Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ஹதீஸ்
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4901
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَمْسَى قَالَ أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ قَالَ أُرَاهُ قَالَ فِيهِنَّ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ رَبِّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَخَيْرَ مَا بَعْدَهَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكَسَلِ وَسُوءِ الْكِبَرِ رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ وَإِذَا أَصْبَحَ قَالَ ذَلِكَ أَيْضًا أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ
எங்களிடம் ['உஸ்மான் பின் அபு ஸைபா] எங்களிடம் [ஜரீர்] [அல் ஹசன் பின் உபைதுல்லாஹ்] அவர்களிடமிருந்து [இப்ராஹிம் பின் ஸுவைத்] அவர்களிடமிருந்து ['அப்துர்ரஹ்மான் பின் யாஜித்] அவர்களிடமிருந்து ['அப்துல்லாஹ்] அவர் கூறினார்; பிற்பகலில், ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் ஒரு பிரார்த்தனையைச் சொன்னார்கள்: 'அம்சைனா வ அம்சல் முல்கு லில்லாஹ், வல்ஹம்துலில்லாஹ், லா-இலாஹா இல்லல்லாஹ், வஹ்தஹு லா சியாரிகா லாஹு' என்று வாசகங்கள் எழுதப்பட்டன, இன்றும் நாம் பிரபஞ்சத்தில் பிரவேசித்தோம். அல்லாஹ்வுக்கே புகழனைத்தும், அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு கடவுள் இல்லை, அவன் ஒருவன், அவனுக்கு இணை இல்லை. அப்துல்லா கூறினார்; அவர் மேலும் கூறினார்: 'வலாஹுல் ஹம்து வஹுவா 'அலா குல்லிஸ்யாயின் கோடீருன், ரபி அஸ்'ஆலுகா கொய்ரோ மா ஃபி ஹட்ஸிஹில்லாலாதா வகோயிரோ மா ப'தாஹா வா அ'உட்சுபிகா மின் ஹிலாதிரி WASYARRI MAA BA'DAHAAA, RABBI A'UDZUBIKA MINAL KASALI WASUU'IL KIBARI, RABBI A'UDZUBIKA MIN 'ADZAABIKA MIN 'ADZABIN FINNAARI WA'ADZABIN FINNAARI WA'ADZABIN FIL QOBRI WA'ADZABIN FIL QOBRI, எல்லாம் அவருக்கு சொந்தமானது, எல்லாவற்றின் மீதும் சக்தியும் சக்தியும் கொண்டவர். யா அல்லாஹ், இந்த இரவின் நன்மையையும் அதன் பின் வரும் நன்மையையும் உன்னிடம் கேட்கிறேன். இந்த இரவில் ஏற்படும் தீமையிலிருந்தும் அதற்குப் பின் வரும் தீமையிலிருந்தும் உன்னிடம் நான் பாதுகாவல் தேடுகிறேன். மேலும், சோம்பலிலிருந்தும், முதுமையின் துயரத்திலிருந்தும் உன்னிடம் நான் பாதுகாப்பு தேடுகிறேன். யா அல்லாஹ், நரகத்தின் தண்டனையிலிருந்தும், கப்ரின் தண்டனையிலிருந்தும் உன்னிடம் நான் பாதுகாப்பு தேடுகிறேன். 'காலையில், ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களும் இந்தப் பிரார்த்தனையின் முதல் பகுதியை மாற்றி, 'அஷ்பஹ்னா வ அஷ்பஹல் முல்கு இல்லாஹ் - நாம் காலையில் நுழைந்தோம், இந்தக் காலையில் பிரபஞ்சமும் அதில் உள்ள அனைத்தும் இன்னும் அல்லாஹ்வுக்கே சொந்தம் -' என்று ஓதினார்கள்.'
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4902
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَمْسَى قَالَ أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَخَيْرِ مَا فِيهَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ مَا فِيهَا اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَسُوءِ الْكِبَرِ وَفِتْنَةِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الْقَبْرِ قَالَ الْحَسَنُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ وَزَادَنِي فِيهِ زُبَيْدٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَفَعَهُ أَنَّهُ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
எங்களிடம் [அபுபக்கர் பின் அபு ஸைபா] எங்களிடம் [ஹுசைன் பின் 'அலி] [ஜைதாவில்] இருந்து [அல் ஹசன் பின் உபைதுல்லாஹ்] அவர்களிடமிருந்து [அப்துர்ரஹ்மான் பின் யஜித்] அவர்களிடமிருந்து ['அப்துல்லாஹ்] அவர் கூறினார்; மாலை வந்ததும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு பிரார்த்தனையைச் சொல்வார்கள்: அம்சைனா வ அமல் முல்கு லில்லாஹி, வல்ஹம்து லில்லாஹ், லா-இலாஹா இல்லல்லா, லா-இலாஹா இல்லல்லா, வஹ்தாஹு லா சயரிமல்லாஹ், அஸ்அலுகா மின் கோயிரி ஹாட்ஸிஹில்லாதி வகோரி மா ஃபிய்ஹா வா அஉட்சு பிகா மின் சியர்ரிஹா வஸ்யாரி மா ஃபிஹா, அல்லூஹும்மா இன்னி அஉசுதுபிகா வயிலாசி மைனாலி WAFITNATID DUN-YAA WAADZAABIL QOBRI' 'நாம் மாலைக்குள் நுழைந்தோம், இந்த மாலையில் பிரபஞ்சம் அல்லாஹ்வுக்காகவே உள்ளது. எல்லாப் புகழும் அல்லாஹ்வுக்கே. அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை. அவனே ஒருவன். அவனுக்கு இணை இல்லை. யா அல்லாஹ், இந்த இரவின் நன்மையையும் அதில் உள்ள நன்மையையும் உன்னிடம் கேட்கிறேன். இந்த இரவின் தீமையிலிருந்தும் அதில் உள்ள தீமையிலிருந்தும் உன்னிடம் பாதுகாப்பு தேடுகிறேன். யா அல்லாஹ், சோம்பல், முதுமை, முதுமைக்காலத் துன்பம், இவ்வுலகின் அவதூறு மற்றும் கப்ருடைய தண்டனை ஆகியவற்றிலிருந்து உன்னிடம் பாதுகாப்பு தேடுகிறேன். [அல் ஹசன் பின் உபைதில்லாஹ்] கூறினார்; '[ஜுபைத்] இந்த ஹதீஸைப் பற்றி [அப்துர்ரஹ்மான் பின் யாஜித்] [அப்துல்லாஹ்]விடமிருந்து [அப்துல்லாஹ்] என்பவரிடமிருந்து ஒரு மர்ஃபு ஹதீஸாக என்னிடம் கூறினார்' என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் ஒரு பிரார்த்தனையைப் படித்தார்கள்: 'இலா-இலாஹ இல்லல்லாஹுல்லாஹூ அல்லாஹுல்லாஹூ அலைஹி வஸல்லம்' லாஹுல் முல்கு வலாஹுல் ஹம்து வஹுவா 'அலா குல்லி சையின் கோடியிருன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு கடவுள் இல்லை. அவன் மட்டும் தான். அவருக்கு துணை இல்லை, பிரபஞ்சம் அவருக்கு மட்டுமே சொந்தமானது. எல்லாப் புகழும் அவனுக்கே உரியது மேலும் அவன் எல்லாப் பொருட்களின் மீதும் வல்லவன்'.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4903
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ أَعَزَّ جُنْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَغَلَبَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ فَلَا شَيْءَ بَعْدَهُ
[குதைபா பின் ஸயீத்] அவர்கள் [லைத்துஸ்] அவர்கள் நமக்கு அறிவித்ததாவது: [ஸயீத் பின் அபூ ஸயீத்] அவர்களிடமிருந்து, [அவருடைய தந்தை] அவர்களிடமிருந்து, [அபூ ஹுரைரா] அவர்களிடமிருந்து, அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் ஒருமுறை ஓதிய ஒரு லோகத்தைக் கூறினார்கள்: 'லா-இலாஹா இல்லல்லாஹு வஹ்தஹு, அஃஸஸா ஜுன்தஹு வனஷோரோ அப்தஹு வகொலபல் அஹ்ஸாபா வஹ்தஹு, ஃபலா ஸயா அஃதஹு' - 'அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை. அவனே ஒருவன். அவன் தன் படையை வென்றான், தன் அடியார்களுக்கு உதவினான், தன் எதிரிகளைத் தோற்கடித்தான். அவனைத் தவிர வேறு எதுவும் நிலையானது இல்லை'.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4904
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ قَالَ سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْ اللَّهُمَّ اهْدِنِي وَسَدِّدْنِي وَاذْكُرْ بِالْهُدَى هِدَايَتَكَ الطَّرِيقَ وَالسَّدَادِ سَدَادَ السَّهْمِ و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ إِدْرِيسَ أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالسَّدَادَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ
எங்களுக்கு [அபூ குரைப் முஹம்மது பின் அல் அலா] அவர்கள் கூறினார்கள்; எங்களுக்கு [இப்னு இத்ரீஸ்] அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் [அலீ] அவர்களிடமிருந்து [அஷீம் பின் குலைப்] அவர்களைக் கேட்டேன்; அவர் கூறினார்: 'ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: 'யா அலி, ஒரு தொழுகையை நிறைவேற்று.' 'யா அல்லாஹ், எனக்கு வழிகாட்டு. எனக்கு நேரான பாதையைத் தா. உனது வழிகாட்டுதலை எனது பாதையாகவும், எனது வாழ்வின் நேர்மையை அம்பு போல நேராகவும் ஆக்குவாயாக'. எங்களுக்கு [இப்னு நுமைர்] அவர்கள் கூறினார்கள்; எங்களுக்கு [அப்துல்லாஹ்] அதாவது இப்னு இத்ரீஸ் அவர்கள் கூறினார்கள்; இந்த வழியின் மூலம் எங்களுக்கு [அஷீம் பின் குலைப்] அவர்கள் கூறினார்கள்: ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: 'கூறு; யா அல்லாஹ், வாழ்க்கையில் வழிகாட்டுதலையும் நேர்மையையும் உன்னிடம் கேட்கிறேன், -பின்னர் அவர் அதுபோன்ற ஒரு ஹதீஸைக் குறிப்பிட்டார்.-
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4905
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي عُمَرَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ جُوَيْرِيَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ مِنْ عِنْدِهَا بُكْرَةً حِينَ صَلَّى الصُّبْحَ وَهِيَ فِي مَسْجِدِهَا ثُمَّ رَجَعَ بَعْدَ أَنْ أَضْحَى وَهِيَ جَالِسَةٌ فَقَالَ مَا زِلْتِ عَلَى الْحَالِ الَّتِي فَارَقْتُكِ عَلَيْهَا قَالَتْ نَعَمْ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ قُلْتُ بَعْدَكِ أَرْبَعَ كَلِمَاتٍ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ لَوْ وُزِنَتْ بِمَا قُلْتِ مُنْذُ الْيَوْمِ لَوَزَنَتْهُنَّ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ عَدَدَ خَلْقِهِ وَرِضَا نَفْسِهِ وَزِنَةَ عَرْشِهِ وَمِدَادَ كَلِمَاتِهِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي رِشْدِينَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ جُوَيْرِيَةَ قَالَتْ مَرَّ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ صَلَّى صَلَاةَ الْغَدَاةِ أَوْ بَعْدَ مَا صَلَّى الْغَدَاةَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ خَلْقِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ رِضَا نَفْسِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ زِنَةَ عَرْشِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ
எங்களுக்கு [குதைபா பின் ஸயீத்], [அம்ரு அன் நகீத்], [இப்னு அபூ உமர்] ஆகியோர் அறிவித்ததாவது: இந்த வார்த்தை இப்னு அபூ உமரைச் சார்ந்தது. அவர்கள் கூறினார்கள்: தல்ஹா குடும்பத்தைச் சேர்ந்த அடிமையான [முஹம்மது பின் அப்துர்ரஹ்மான்] வழியாக, [குரைப்] வழியாக, [இப்னு அப்பாஸ்] வழியாக, [ஜுவைரியா] வழியாக [சுஃப்யான்] எங்களுக்கு அறிவித்ததாவது: நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் ஃபஜ்ர் தொழுகைக்குப் பிறகு காலையில் ஜுவைரியாவின் வீட்டிலிருந்து புறப்பட்டு, அவர் தொழுது கொண்டிருந்த இடத்திலேயே இருந்தார்கள். அதற்குச் சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, விடியற்காலையில் - துஹா நேரத்தில் - ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் திரும்பி வந்தார்கள், அப்போது ஜுவைரியா இன்னும் தொழுது கொண்டிருந்த இடத்திலேயே அமர்ந்திருந்தார். அதன்பிறகு, அல்லாஹ்வின் தூதர் அவரிடம், 'ஓ ஜுவைரியா, நீர் இன்னும் உமது தொழும் இடத்திலிருந்து நகரவில்லையா?' என்று ஸலவாத் கூறினார். ஜுவைரியா பதிலளித்தார்; 'ஆம். அல்லாஹ்வின் தூதரே, நான் இன்னும் எனது அசல் இடத்தில்தான் இருக்கிறேன்'. பின்னர் ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'வெளியே வந்த பிறகு, நான் நான்கு தொடர் வார்த்தைகளை - மும்முறை - கூறியுள்ளேன். அந்த வாக்கியங்களை, நீங்கள் நாள் முழுவதும் ஓதியவற்றுடன் ஒப்பிட்டால், நிச்சயமாக அவை ஒப்பிடத்தக்கவையாக இருக்கும். அதாவது, 'சுப்ஹானல்லூஹி வபிஹம்திஹி, அதகுல்கீஹி வரீதூ நஃப்ஸீஹி வஸீனத அர்ஸீஹி வமீதத கலிமாதிஹி'. அல்லாஹ்வுக்கே எல்லாப் புகழும். அவனது படைப்புகள், அவனது விருப்பப்படியும், அவனது அர்ஷின்படியும், அவனது வார்த்தைகளின் மை அளவுக்கும் கணக்கிடப்படுகின்றன'. [அபூபக்கர் பின் அபூ ஷைபா], [அபூ குரைப்], [இஷாக்], [முஹம்மது பின் பிஸீர்], [மிஸர்], [முஹம்மது பின் அப்துர்ரஹ்மான்], [அபூ ரிஷைதீன்], [இப்னு அப்பாஸ்], [ஜுவைரியா] ஆகியோரிடமிருந்து எங்களுக்கு அறிவித்த அவர் கூறினார்; ஒருமுறை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள் ஃபஜ்ர் தொழுகையை முடித்தபின் என்னைக் கடந்து சென்றார்கள். -பின்னர் அவர் இதே போன்ற ஒரு சொற்றொடரைக் கூறினார். ஆயினும், அவர் இந்த வாக்கியத்தைப் பயன்படுத்தினார்; 'அல்லாஹ்வின் படைப்புகள் எத்தனை உள்ளனவோ அத்தனைக்கும் அல்லாஹ்வுக்கே புகழ். அவனது திருப்திக்கேற்ப அல்லாஹ்வுக்கே புகழ். அவனது அர்ஷின் மகத்துவத்திற்கேற்ப அல்லாஹ்வுக்கே புகழ். அவனது ஐந்தாவது விளக்கத்திற்கேற்ப அல்லாஹ்வுக்கே புகழ்'.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4906
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَنَّ فَاطِمَةَ اشْتَكَتْ مَا تَلْقَى مِنْ الرَّحَى فِي يَدِهَا وَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْيٌ فَانْطَلَقَتْ فَلَمْ تَجِدْهُ وَلَقِيَتْ عَائِشَةَ فَأَخْبَرَتْهَا فَلَمَّا جَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ عَائِشَةُ بِمَجِيءِ فَاطِمَةَ إِلَيْهَا فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْنَا وَقَدْ أَخَذْنَا مَضَاجِعَنَا فَذَهَبْنَا نَقُومُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مَكَانِكُمَا فَقَعَدَ بَيْنَنَا حَتَّى وَجَدْتُ بَرْدَ قَدَمِهِ عَلَى صَدْرِي ثُمَّ قَالَ أَلَا أُعَلِّمُكُمَا خَيْرًا مِمَّا سَأَلْتُمَا إِذَا أَخَذْتُمَا مَضَاجِعَكُمَا أَنْ تُكَبِّرَا اللَّهَ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ وَتُسَبِّحَاهُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَتَحْمَدَاهُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ فَهْوَ خَيْرٌ لَكُمَا مِنْ خَادِمٍ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ مُعَاذٍ أَخَذْتُمَا مَضْجَعَكُمَا مِنْ اللَّيْلِ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَعُبَيْدُ بْنُ يَعِيشَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِ الْحَكَمِ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ عَلِيٌّ مَا تَرَكْتُهُ مُنْذُ سَمِعْتُهُ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ لَهُ وَلَا لَيْلَةَ صِفِّينَ قَالَ وَلَا لَيْلَةَ صِفِّينَ وَفِي حَدِيثِ عَطَاءٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ قُلْتُ لَهُ وَلَا لَيْلَةَ صِفِّينَ
[முஹம்மது பின் அல் முத்ஸன்னா] மற்றும் [முஹம்மது பின் பஸிஷர்] எங்களிடம் கூறினார்கள் - இந்த லஃபாஸ் இப்னு முத்ஸன்னாவிற்கு உரியது, அவர்கள் இருவரும் கூறினார்கள்; [முஹம்மது பின் ஜஃபர்] எங்களிடம் கூறினார்; [அல் ஹகம்] என்பவரிடமிருந்து [ஷுஃபா] எங்களிடம் கூறினார்; [இப்னு அபூ லைலா] எங்களிடம் [அலி] கூறியதாக நான் கேள்விப்பட்டேன், ஃபாத்திமா மாவு குத்தியதால் தன் கைகள் வலித்ததாக உணர்ந்தார், அந்த நேரத்தில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடம் தன்னை அர்ப்பணித்த ஒரு வேலையாள் இருந்தார். ஃபாத்திமா ஒரு வேலையாளைக் கேட்டு நபியிடம் வந்தார். ஆனால் அவரால் அல்லாஹ்வின் தூதரைச் சந்திக்க முடியவில்லை, ஆயிஷாவை மட்டுமே சந்தித்தார். பின்னர் ஃபாத்திமா, நபியிடம் தெரிவிப்பதற்காக ஆயிஷாவிடம் ஒரு செய்தியை ஒப்படைத்தார். ரஸூலுல்லாஹ் வீட்டிற்கு வந்தபோது, ஃபாத்திமாவின் வருகையைப் பற்றி ஆயிஷா அவருக்குத் தெரிவித்தார். அலி பின் அபூ தாலிப் கூறினார்; பிறகு நாங்கள் உறங்கப் படுத்திருந்தபோது அல்லாஹ்வின் தூதர் எங்கள் வீட்டிற்கு வந்தார். நாங்கள் உடனடியாக எழுந்தோம், ஆனால் அவர் எங்களைத் தடுத்து, 'நீங்கள் இருக்கும் இடத்திலேயே இருங்கள்!' என்று கூறினார். பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் எங்களுக்கு நடுவில் அமர்ந்தார்; அவருடைய பாதங்களின் குளிர்ச்சியான உள்ளங்கால்கள் என் மார்பைத் தொடுவதை நான் உணரும் வரை அவர் அமர்ந்திருந்தார். அதன்பிறகு, அல்லாஹ்வின் தூதர் கூறினார்: 'நீங்கள் கேட்டதை விடச் சிறந்த ஒன்றை நான் உங்களுக்குக் கற்றுத் தர வேண்டுமா? நீங்கள் உறங்கப் படுக்கும்போது, தக்பீரை முப்பத்து நான்கு முறையும், தஸ்பீஹை முப்பத்து மூன்று முறையும், தஹ்மீதை முப்பத்து மூன்று முறையும் ஓதுங்கள். நிச்சயமாக, அது ஒரு அடியானை விட உங்களுக்குச் சிறந்தது'. எங்களுக்கு [அபூபக்கர் பின் அபூ ஷைபா] அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. எங்களுக்கு [வாகி'] அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. அவ்வாறே மற்றொரு வழியிலிருந்தும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது, எங்களுக்கு [உபைதுல்லாஹ் பின் முஅத்ஸ்] அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. எங்களுக்கு [என் தந்தை] அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. அவ்வாறே மற்றொரு வழியிலிருந்தும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது, எங்களுக்கு [இப்னு அல் முத்ஸன்னா] அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த ஸனத் வழியாக [ஷுஃபா]விடமிருந்து முழுவதுமாக எங்களுக்கு [இப்னு அபூ அதீ] அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. ஹதீஸில் முஅத்ஸ் இந்த வாக்கியத்தைப் பயன்படுத்துகிறார்; 'நீங்கள் இரவில் உறங்கப் படுக்கும்போது'. எனக்கு [ஸுஹைர் பின் ஹர்ப்] இது அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. எங்களுக்கு [ஸுஃப்யான் பின் உயைனா] இது [உபைதுல்லாஹ் பின் அபூ யஸீத்] அவர்களிடமிருந்து, [முஜாஹித்] அவர்களிடமிருந்து, [இப்னு அபூ லைலா] அவர்களிடமிருந்து, [அலி பின் அபூ தாலிப்] அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. அவ்வாறே, இது மற்றொரு வழியிலிருந்தும் அறிவிக்கப்பட்டது; மேலும் இது எங்களுக்கு [முஹம்மது பின் அப்துல்லாஹ் பின் நுமைர்] மற்றும் [உபைது பின் யஸீ] அவர்களுக்கும், [அப்துல்லாஹ் பின் நுமைர்] அவர்களிடமிருந்தும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. இது எங்களுக்கு [அப்துல் மாலிக்] அவர்களிடமிருந்து, [அதா பின் அபூ ரபா] அவர்களிடமிருந்து, [முஜாஹித்] அவர்களிடமிருந்து, [இப்னு அபூ லைலா] அவர்களிடமிருந்து, [அலி] அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. இது இப்னு அபூ லைலாவின் ஹதீஸ் அல் ஹகம் என்பதற்குச் சமமானதாகும். இதற்குள் ஒரு கூடுதல் உள்ளது; அலி கூறினார்; 'அல்லாஹ்வின் தூதரிடமிருந்து நான் இதைக் கேட்டதிலிருந்து இந்த ஓதுதலை நான் ஒருபோதும் கைவிட்டதில்லை'. ஒருவர் அவரிடம் கேட்டார்; 'அலியே, ஷிஃபின் போருக்கு முந்தைய இரவில் நீயும் இந்தத் தொழுகையை விட்டுவிடவில்லையா?' என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அலி, 'ஆம். ஷிஃபின் போருக்கு முந்தைய இரவில் நான் ஒருமுறை கூட இதைத் தொழுவதை விட்டுவிடவில்லை' என்று பதிலளித்தார். இதற்கிடையில், இப்னு அபூ லைலாவிடமிருந்து முஜாஹித் (ரலி) அவர்கள் அறிவித்த ஹதீஸில், நான் அலியிடம், 'ஷிஃபின் போர் நடந்த இரவில் நீயும் இந்தத் தொழுகையை விட்டுவிடவில்லையா?' என்று கேட்டேன்.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4907
حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ فَاطِمَةَ أَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسْأَلُهُ خَادِمًا وَشَكَتْ الْعَمَلَ فَقَالَ مَا أَلْفَيْتِيهِ عِنْدَنَا قَالَ أَلَا أَدُلُّكِ عَلَى مَا هُوَ خَيْرٌ لَكِ مِنْ خَادِمٍ تُسَبِّحِينَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَتَحْمَدِينَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَتُكَبِّرِينَ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ حِينَ تَأْخُذِينَ مَضْجَعَكِ و حَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
[உமையா பின் பிஸ்தம் அல் ஐசி] எங்களிடம் கூறினார், [யஜீத் பின் ஸுரை] எங்களிடம் கூறினார், [ரஹ் பின் அல் காஸிம்] எங்களிடம் கூறினார், [ஸுஹைல்] வழியாக, [அவரது தந்தை] வழியாக, [அபூ ஹுரைரா] வழியாக: ஃபாத்திமா நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடம் ஒரு 'கதம்' - அதாவது ஒரு வேலையாள்/உதவியாளர் - கேட்டு வந்து, தான் மிகவும் கடினமாக உழைப்பதாக முறையிட்டார். அதற்கு நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: 'அது எங்களிடமிருந்து உங்களுக்குக் கிடைக்காது. ஒரு 'கதம்'-ஐ விடச் சிறந்த ஒன்றை நான் உங்களுக்குக் காட்டட்டுமா? உறங்கச் செல்லும் முன் தஸ்பீஹை முப்பத்து மூன்று முறையும், தஹ்மீதை முப்பத்து மூன்று முறையும், தக்பீரை முப்பத்து நான்கு முறையும் ஓதுங்கள்'. மேலும், [அஹ்மத் இப்னு ஸயீத் அத் தாரிமி] எங்களிடம் கூறினார், [ஹப்பான்] எங்களிடம் கூறினார், [வுஹைப்] எங்களிடம் கூறினார், [ஸுஹைல்] இந்த ஸனத்துடன் எங்களிடம் கூறினார்.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4908
حَدَّثَنِي قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَمِعْتُمْ صِيَاحَ الدِّيَكَةِ فَاسْأَلُوا اللَّهَ مِنْ فَضْلِهِ فَإِنَّهَا رَأَتْ مَلَكًا وَإِذَا سَمِعْتُمْ نَهِيقَ الْحِمَارِ فَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهَا رَأَتْ شَيْطَانًا
எனக்கு அறிவிக்கப்பட்டது என்னவென்றால், [குதைபா பின் ஸயீத்], [ஜஃபர் பின் ரபீஆ], [அல் அஃராஜ்], [அபூ ஹுரைரா] வழியாக எங்களுக்கு [லைத்துகளுக்கு] அறிவித்ததாவது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நீங்கள் ஒரு சேவலின் கூவலைக் கேட்டால், அல்லாஹ் சுப்ஹானஹு வ தஆலாவிடம் கருணை கேளுங்கள். ஏனெனில் அந்த நேரத்தில் சேவல் ஒரு வானவரைக் காண்கிறது. மறுபுறம், நீங்கள் ஒரு கழுதையின் கத்தலைக் கேட்டால், ஷைத்தானின் எல்லா தீமைகளிலிருந்தும் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்பு தேடுங்கள். ஏனெனில் அந்தத் தருணத்தில், கழுதை ஷைத்தானைப் பார்த்தது'.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4909
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ سَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ عِنْدَ الْكَرْبِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَرَبُّ الْأَرْضِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَحَدِيثُ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ أَتَمُّ و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ أَنَّ أَبَا الْعَالِيَةِ الرِّيَاحِيَّ حَدَّثَهُمْ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو بِهِنَّ وَيَقُولُهُنَّ عِنْدَ الْكَرْبِ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ قَتَادَةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنِي يُوسُفُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا حَزَبَهُ أَمْرٌ قَالَ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُعَاذٍ عَنْ أَبِيهِ وَزَادَ مَعَهُنَّ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ
இது எங்களிடம் [முஹம்மது பின் அல் முத்ஸன்னா] மற்றும் [இப்னு பஸ்ஸியர்] மற்றும் ['உபைதுல்லாஹ் பின் ஸைத்] ஆகியோரிடம் கூறப்பட்டுள்ளது - மேலும் இந்த சொற்றொடர் இப்னு ஸைத் அவர்களுக்கு சொந்தமானது - அவர்கள் கூறினார்கள்; நபிகள் நாயகம் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் ஒருமுறை கஷ்டத்தில் இருந்தபோது தொழுததாக [அபுல் அலியா] [அபுல் அலியா] அவர்களிடமிருந்து [கதாதாவிலிருந்து] எங்களிடம் [முஆத் பின் ஹிஷாம்] என்னிடம் சொன்னார்கள். ரப்புல்அர்சியில் ஆழிம், லா-இலாஹா இல்லல்லாஹ் ரப்புஸ்ஸமாவதி வரோப்புல் ஆர்தி வரோபுல் ஆர்சியில் கரீமி 'அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்கு தகுதியான கடவுள் இல்லை, மகத்தான மற்றும் மிகவும் சகிப்புத்தன்மை கொண்ட அல்லாஹ். மகத்தான அர்ஷின் அதிபதியான அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை. வானங்கள், பூமி மற்றும் மேன்மையான அர்ஷின் அதிபதியான அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு முறையான வணக்கத்திற்குரியவன் இல்லை'. [அபூபக்கர் பின் அபூ ஷைபா] அவர்கள் [ஹிஷ்யாம்] அவர்களிடமிருந்து [வாகி'] அவர்கள் இந்த ஸனத்துடன் எங்களுக்குக் கூறியுள்ளனர். மேலும், முஅத்ஸ் பின் ஹிஷாம் அவர்களின் ஹதீஸ் மிகவும் பரிபூரணமானது. மேலும், [அப்து பின் ஹுமைத்] அவர்கள் [முஹம்மது பின் பிஸிர் அல் அப்தி] அவர்கள் [ஸயீத் பின் அபூ அருபா] அவர்கள் [கதாதா] அவர்களிடமிருந்து, [அபூ ஆலியா அர் ரியாஹி] அவர்கள் [இப்னு அப்பாஸ்] அவர்களிடமிருந்து அவர்களிடம் கூறியதாக எங்களுக்குக் கூறியுள்ளனர், ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கஷ்டத்தில் இருந்தபோது இந்தத் தொழுதார்கள் என்று, -பின்னர் அவர், கதாதாவிலிருந்து அவரது தந்தை வழியாக முஅத்ஸ் பின் ஹிஷாம் அவர்களின் ஹதீஸில் உள்ள அதே பதிப்பைக் குறிப்பிட்டார் - ஆனால் இந்த வாக்கியத்துடன்; 'ரப்புஸ் ஸமாவதி வல் அர்த்லி' மேலும் அவர் என்னிடம் கூறினார் [முஹம்மது பின் ஹாதிம்], எங்களிடம் கூறினார் [பஹ்ஸ்], எங்களிடம் கூறினார் [ஹம்மது பின் ஸலாமா], என்னிடம் கூறினார் [யூசுஃப் பின் அப்துல்லாஹ் பின் அல் ஹாரித்], [அபுல் ஆலியா] வழியாக [இப்னு அப்பாஸ்] இடமிருந்து, நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் ஒரு சிக்கலை எதிர்கொண்டபோது கூறினார்கள்; -பின்னர், முஅத்ஸ் அவர்களின் ஹதீஸைப் போன்ற ஒரு விளக்கத்தை, அவருடைய தந்தையிடமிருந்து, 'லாயிலாஹ இல்லல்லாஹ் ரப்புல் அர்ஷில் கரீம்' என்ற கூடுதல் சேர்க்கையுடன் குறிப்பிட்டார்.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4910
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجِسْرِيِّ عَنْ ابْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ أَيُّ الْكَلَامِ أَفْضَلُ قَالَ مَا اصْطَفَى اللَّهُ لِمَلَائِكَتِهِ أَوْ لِعِبَادِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ
[ஸுஹைர் பின் ஹர்ப்] நமக்கு அறிவிக்கிறார், [ஹப்பான் பின் ஹிலால்] நமக்கு அறிவிக்கிறார், [வுஹைப்] நமக்கு அறிவிக்கிறார், [ஸயீத் அல் ஜுரைரி] நமக்கு அறிவிக்கிறார், [அபூ அப்துல்லாஹ் அல் ஜிஸ்ரீ] அவர்களிடமிருந்து, [இப்னு அஷ் ஷமித்] அவர்களிடமிருந்து, [அபூ தர்] அவர்களிடமிருந்து: அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடம் ஒருமுறை கேட்கப்பட்டது: 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! மிகச்சிறந்த திக்ர் எது?' அதற்கு அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: 'அது, அல்லாஹ் தனது வானவர்களுக்கும் அடியார்களுக்கும் தேர்ந்தெடுத்த திக்ர் ஆகும்; அதாவது, சுப்ஹானலாஹி வ பிஹம்திஹி - அல்லாஹ்வுக்கே புகழ், அவனுக்கே எல்லாப் புகழும்.'
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4911
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجِسْرِيِّ مِنْ عَنَزَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أُخْبِرُكَ بِأَحَبِّ الْكَلَامِ إِلَى اللَّهِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي بِأَحَبِّ الْكَلَامِ إِلَى اللَّهِ فَقَالَ إِنَّ أَحَبَّ الْكَلَامِ إِلَى اللَّهِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ
[அபூபக்கர் பின் அபூ ஷைபா] எங்களிடம் கூறினார், அவர் [யஹ்யா பின் அபூ புகாரிர்] எங்களிடம் கூறினார், [ஷுஃபா] அவர்களிடமிருந்து, [அல் ஜுரைரி] அவர்களிடமிருந்து, [அபூ அப்துல்லாஹ் அல் ஜிஸ்ரி] அவர்களிடமிருந்து, [அனஸா] அவர்களிடமிருந்து, [அப்துல்லாஹ் பின் அஷ் ஷமித்] அவர்களிடமிருந்து, [அபூ தர்] அவர் கூறினார்; 'ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் ஒருமுறை என்னிடம் கேட்டார்கள்: 'அபூ தர்ஸே, அல்லாஹ் விரும்பும் வசனங்களைப் பற்றி நான் உங்களுக்குச் சொல்லட்டுமா?' நான் பதிலளித்தேன்; 'ஆம், நான் விரும்புகிறேன், ரஸூலுல்லாஹ். அல்லாஹ் விரும்பும் வசனங்களைப் பற்றி எனக்குக் கூறுங்கள்'. பிறகு அவர் கூறினார்: 'நிச்சயமாக, அல்லாஹ் அஸ்ஸா வ ஜல்லாஹ்வுக்கு மிகவும் விருப்பமான வசனம் சுப்ஹானல்லாஹு வ பிஹம்திஹ்' - அல்லாஹ்வுக்கே புகழ், அவனுக்கே எல்லாப் புகழும் - என்பதாகும்'.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4912
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ حَفْصٍ الْوَكِيعِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَرِيزٍ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ عَبْدٍ مُسْلِمٍ يَدْعُو لِأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ إِلَّا قَالَ الْمَلَكُ وَلَكَ بِمِثْلٍ
[அஹ்மத் பின் உமர் பின் ஹஃப்ஷ் அல் வக்கீ] என்னிடம் கூறினார், அவர் எங்களிடம் கூறினார், [முஹம்மது பின் ஃபுதைல்] எங்களிடம் கூறினார், அவர் எங்களிடம் கூறினார், [என் தந்தை] [தல்ஹா பின் உபைதுல்லாஹ் பின் கரீஸ்] வழியாக, [உம்மு அத் தர்தா] வழியாக, [அபூ அத் தர்தா] வழியாகக் கூறினார்; அவர் சொன்னார்; 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'தொலைவில் இருக்கும் தன் சகோதரனுக்கு - அதாவது சக முஸ்லிமுக்கு - நன்மை செய்ய விரும்பும் எந்தவொரு முஸ்லிமுக்கும், ஒரு வானவர் அவருக்காகவும் பிரார்த்தனை செய்வார்: 'உனக்கும் அதே நன்மை உண்டாகட்டும்'.'
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4913
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ سَرْوَانَ الْمُعَلِّمُ حَدَّثَنِي طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَرِيزٍ قَالَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ الدَّرْدَاءِ قَالَتْ حَدَّثَنِي سَيِّدِي أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ دَعَا لِأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ قَالَ الْمَلَكُ الْمُوَكَّلُ بِهِ آمِينَ وَلَكَ بِمِثْلٍ
[இஷாக் பின் இப்ராஹீம்] எங்களிடம் கூறினார்; [அன் நத்ர் பின் ஷுமாயில்] எங்களிடம் கூறினார்; [மூஸா பின் ஸர்வான் அல் முஅல்லிம்] என்னிடம் கூறினார்; [தல்ஹா பின் உபைதுல்லாஹ் பின் கரீஸ்] கூறினார்; [உம்மு அத் தார்தா] கூறினார்; [சையிதி -என் கணவர்-] என்னிடம் கூறினார், அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறுவதைக் கேட்டார்: 'யார் தூரத்தில் இருக்கும் தன் சகோதரனுக்காக - ஒரு முஸ்லிமுக்காக - நன்மைக்காகப் பிரார்த்திக்கிறாரோ, அவருக்கு ஒரு வானவர் கூறுவார்; 'ஆமீன், உனக்கும் அதே நன்மை உண்டாகட்டும்'.'
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4914
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ صَفْوَانَ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ وَكَانَتْ تَحْتَهُ الدَّرْدَاءُ قَالَ قَدِمْتُ الشَّامَ فَأَتَيْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فِي مَنْزِلِهِ فَلَمْ أَجِدْهُ وَوَجَدْتُ أُمَّ الدَّرْدَاءِ فَقَالَتْ أَتُرِيدُ الْحَجَّ الْعَامَ فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَتْ فَادْعُ اللَّهَ لَنَا بِخَيْرٍ فَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ دَعْوَةُ الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ لِأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ مُسْتَجَابَةٌ عِنْدَ رَأْسِهِ مَلَكٌ مُوَكَّلٌ كُلَّمَا دَعَا لِأَخِيهِ بِخَيْرٍ قَالَ الْمَلَكُ الْمُوَكَّلُ بِهِ آمِينَ وَلَكَ بِمِثْلٍ قَالَ فَخَرَجْتُ إِلَى السُّوقِ فَلَقِيتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَقَالَ لِي مِثْلَ ذَلِكَ يَرْوِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ
[இஷாக் பின் இப்ராஹீம்] எங்களிடம் கூறினார், அவர் [ஈசா பின் யூனுஸ்] எங்களிடம் கூறினார், அவர் [அப்துல் மாலிக் பின் அபூ சுலைமான்] எங்களிடம் கூறினார், [அபூ அஸ் ஸுபைர்] அவர்களிடமிருந்து, [ஷஃப்வான் பின் அப்துல்லாஹ் பின் ஷஃப்வான்] அவர்களிடமிருந்து, அடுத்த அறிவிப்பு [உம்மு தார்தா'] அவர்களிடமிருந்து வருகிறது, அவர் கூறினார்; 'நான் ஒருமுறை சிரியாவுக்குச் சென்று அபூ தார்தா'வை அவரது வீட்டில் சந்தித்தேன். ஆனால் நான் அவரைச் சந்திக்கவில்லை, எனவே நான் உம்மு தார்தா'வைப் பார்க்கச் சென்றேன். அதன் பிறகு, உம்மு தார்தா' என்னிடம் கேட்டார்; 'ஹாய் ஷஃப்வான், நீங்கள் இந்த ஆண்டு ஹஜ் யாத்திரை செல்கிறீர்களா?' நான் பதிலளித்தேன்; 'ஆம்'. உம்மு தார்தா' கூறினார்; 'அல்லாஹ்விடம் நமக்காக நன்மையைக் கேளுங்கள், ஏனெனில் ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறியுள்ளனர்: 'ஒரு முஸ்லிம் தனது சக முஸ்லிம் சகோதரனுக்காக அவன் அறியாமல் தூரத்திலிருந்து செய்யும் பிரார்த்தனை ஏற்றுக்கொள்ளப்படும்.' அவரது தலைக்கு மேலே அனுப்பப்பட்ட ஒரு வானவர் இருக்கிறார், மேலும் அவர் நன்மைக்காகப் பிரார்த்தனை செய்யும் ஒவ்வொரு முறையும், அனுப்பப்பட்ட அந்த வானவர் 'ஆமீன்' என்று கூறுவார், அதுபோலவே உங்களுக்கும் கிடைக்கும். ஷஃப்வான் கூறினார்; 'அதன்பிறகு நான் சந்தைக்குச் சென்றேன், அங்கே நான் [அபூ தார்தா'வைச் சந்தித்தேன். நபி முஹம்மது ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடமிருந்து அவர் அறிவித்ததை அவரும் என்னிடம் கூறினார் என்பது தெரியவந்தது. மேலும், இதேபோன்ற ஒரு ஹதீஸுடன் இந்த சனத் வழியாக [அப்துல் மாலிக் பின் அபூ சுலைமான்] அவர்களிடமிருந்து [அபூபக்கர் பின் அபூ ஷைபா] எங்களுக்கு [யஜீத் பின் ஹாரூன்] அறிவித்துள்ளார். அவர் கூறுகிறார்; ஷஃப்வான் பின் அப்துல்லாஹ் பின் ஷஃப்வான் அவர்களிடமிருந்து.'
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4915
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ لَيَرْضَى عَنْ الْعَبْدِ أَنْ يَأْكُلَ الْأَكْلَةَ فَيَحْمَدَهُ عَلَيْهَا أَوْ يَشْرَبَ الشَّرْبَةَ فَيَحْمَدَهُ عَلَيْهَا و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
இதை [அபூபக்கர் பின் அபூ ஷைபா] மற்றும் [இப்னு நுமைர்] ஆகியோர் எங்களுக்கு அறிவித்துள்ளனர் - மேலும் இந்த லஃபத் இப்னு நுமைருக்கு உரியது - அவர்கள் கூறினார்கள்; [ஸகரியா பின் அபூ ஸைதா]விடமிருந்து, [ஸயீத் பின் அபூ புர்தா]விடமிருந்து, [அனஸ் பின் மாலிக்]விடமிருந்து [அபூ உஸாமா] மற்றும் [முஹம்மது பின் பிஸிர்] ஆகியோர் எங்களுக்கு அறிவித்துள்ளனர்; அவர் கூறினார்; 'ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நிச்சயமாக, உண்டபின் மற்றும் பருகிய பின் தஹ்மீத் -அல்ஹம்துலில்லாஹ்- கூறும் தன் அடியார்களை அல்லாஹ் தஆலா நேசிக்கிறான்'. மேலும் எனக்கு [ஸுஹைர் பின் ஹர்ப்] அறிவித்துள்ளார், எங்களுக்கு [இஷாக் பின் யூசுஃப் அல் அஸ்ரக்] அறிவித்துள்ளார், இந்த ஸனத்துடன் [ஸகரியா] எங்களுக்கு அறிவித்துள்ளார்.'
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4916
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُسْتَجَابُ لِأَحَدِكُمْ مَا لَمْ يَعْجَلْ فَيَقُولُ قَدْ دَعَوْتُ فَلَا أَوْ فَلَمْ يُسْتَجَبْ لِي
எங்களுக்கு [யஹ்யா பின் யஹ்யா] அறிவித்தபின் அவர் கூறினார்; நான் [மாலிக்கிற்கு], [இப்னு ஷிஹாப்], [அபூ உபைது] மௌலா இப்னு அஸ்ஹர், [அபூ ஹுரைரா] வழியாக ஓதிக் காட்டினேன்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: உங்களில் ஒருவர், 'நான் என் ரப்பிடம் பிரார்த்தனை செய்தேன், ஆனால் அது எனக்கு ஏற்றுக்கொள்ளப்படவில்லை' என்று கூறுவதில் அவசரப்படாத வரை, அவருடைய பிரார்த்தனைக்கு எப்போதும் பதிலளிக்கப்படும்.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4917
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ لَيْثٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدٍ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَكَانَ مِنْ الْقُرَّاءِ وَأَهْلِ الْفِقْهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسْتَجَابُ لِأَحَدِكُمْ مَا لَمْ يَعْجَلْ فَيَقُولُ قَدْ دَعَوْتُ رَبِّي فَلَمْ يَسْتَجِبْ لِي
[அப்துல் மாலிக் பின் ஷுஐப் பின் லைட்ஸ்] என்னிடம் கூறினார்; அவர் [என் பாட்டனாரிடமிருந்து] [என் தந்தையிடம்] கூறினார்; [இப்னு ஷிஹாபிடமிருந்து] [உகைல் பின் காலிதிடம்] அவர் கூறியதாகக் கூறினார்; [அபூ உபைது] அப்துர்ரஹ்மான் பின் அவ்ஃபின் அடிமை, குர்ஆனை மனனம் செய்த காரிகளில் ஒருவராகவும், சட்டவியலில் வல்லுநராகவும் இருந்தார் என்று என்னிடம் கூறியபின், அவர் சொன்னார்; [அபூ ஹுரைரா] கூறுவதை நான் கேட்டேன்; நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'உங்களில் ஒருவரின் பிரார்த்தனைக்கு எப்போதும் பதிலளிக்கப்படும், அவர், 'நான் என் ரப்பிடம் பிரார்த்தனை செய்தேன், ஆனால் அவர் இன்னும் எனக்கு பதிலளிக்கவில்லை' என்று கூறுவதற்கு அவசரப்படாத வரை'.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4918
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ وَهُوَ ابْنُ صَالِحٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا يَزَالُ يُسْتَجَابُ لِلْعَبْدِ مَا لَمْ يَدْعُ بِإِثْمٍ أَوْ قَطِيعَةِ رَحِمٍ مَا لَمْ يَسْتَعْجِلْ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الِاسْتِعْجَالُ قَالَ يَقُولُ قَدْ دَعَوْتُ وَقَدْ دَعَوْتُ فَلَمْ أَرَ يَسْتَجِيبُ لِي فَيَسْتَحْسِرُ عِنْدَ ذَلِكَ وَيَدَعُ الدُّعَاءَ
எனக்கு [அபூ அத் தாஹிர்] கூறினார், அவர் எங்களுக்கு [இப்னு வஹ்ப்] கூறினார், அவர் எனக்கு [முஆவியா பின் ஸாலிஹ்] கூறினார், [ரபீஆ பின் யஜீத்] வழியாக, [அபூ இத்ரீஸ் அல் கவ்லானி] வழியாக, [அபூ ஹுரைரா] வழியாக, நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஒருவர் பாவச் செயல்களுக்காகவோ அல்லது நட்புறவை முறிப்பதற்காகவோ தொழாமலும், அவசரப்படாமலும் இருக்கும் வரை, அவருடைய தொழுகை எப்போதும் ஏற்றுக்கொள்ளப்படும்'. ஒரு நண்பர் கேட்டார்; 'அல்லாஹ்வின் தூதரே, அவசரம் என்றால் என்ன?' ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: 'அவசரம் என்பது, தொழும் ஒருவர், 'நான் தொழுதுவிட்டேன், தொடர்ந்து தொழுகிறேன், ஆனால் அது ஏற்றுக்கொள்ளப்படவில்லை' என்று கூறுவதாகும். அதன் பிறகு, அவர் நம்பிக்கையிழந்து, மீண்டும் ஒருபோதும் தொழாமல் இருப்பார்'.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4919
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ كُلُّهُمْ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُمْتُ عَلَى بَابِ الْجَنَّةِ فَإِذَا عَامَّةُ مَنْ دَخَلَهَا الْمَسَاكِينُ وَإِذَا أَصْحَابُ الْجَدِّ مَحْبُوسُونَ إِلَّا أَصْحَابَ النَّارِ فَقَدْ أُمِرَ بِهِمْ إِلَى النَّارِ وَقُمْتُ عَلَى بَابِ النَّارِ فَإِذَا عَامَّةُ مَنْ دَخَلَهَا النِّسَاءُ
எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டது [ஹத்தாப் பின் காலித்] எங்களுக்கு அறிவித்தார் [ஹம்மத் பின் ஸலாமா]. அவ்வாறே மற்றொரு வழியிலிருந்தும் அறிவிக்கப்பட்டது, மேலும் எனக்கு அறிவிக்கப்பட்டது [ஸுஹைர் பின் ஹர்ப்]. எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டது [முஅத்ஸ் பின் முஅத்ஸ் அல் அன்பாரி]. அவ்வாறே மற்றொரு வழியிலிருந்தும் அறிவிக்கப்பட்டது, மேலும் எனக்கு அறிவிக்கப்பட்டது [முஹம்மத் பின் அப்துல் அஃலா]. எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டது [முஃதமீர்]. அவ்வாறே மற்றொரு வழியிலிருந்தும் அறிவிக்கப்பட்டது, மேலும் எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டது [இஷாக் பின் இப்ராஹிம்]. எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டது [ஸலீமான் அத் தைமி]யிடமிருந்து அனைத்தையும் [ஜரீர்] கூறினார். அவ்வாறே மற்றொரு வழியிலிருந்தும் அறிவிக்கப்பட்டது, மேலும் எங்களுக்குக் கூறினார் [அபூ காமில் ஃபுதைல் பின் ஹுசைன்] -மேலும் இந்த லஃபத் அவருக்குரியது-. [யஜீத் பின் ஸுரை] அவர்கள் நமக்குக் கூறினார்கள்; [அத் தைமி] அவர்கள் [அபூ உஸ்மான்] அவர்களிடமிருந்து [உஸாமா பின் ஸைத்] அவர்களிடமிருந்து நமக்குக் கூறினார்கள்; ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நான் வானத்தின் வாசலில் நின்றுகொண்டிருந்தேன், அப்போது அதில் நுழைந்தவர்களில் பெரும்பாலோர் ஏழைகளாக இருந்ததைக் கண்டேன். அதே சமயம், உலகில் நல்ல அதிர்ஷ்டம் பெற்றவர்கள் வெளியே சிக்கிக்கொண்டனர். நரகவாசிகளுக்கு உடனடியாக நரகத்திற்குச் செல்லும்படி கட்டளையிடப்பட்டாலன்றி. மேலும் நான் நரகத்தின் வாயில்களில் நின்றுகொண்டிருந்தேன், அதில் நுழைந்தவர்களில் பெரும்பாலோர் பெண்களாக இருந்ததைக் கண்டேன்.'
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4920
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيِّ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُا قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اطَّلَعْتُ فِي الْجَنَّةِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا الْفُقَرَاءَ وَاطَّلَعْتُ فِي النَّارِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا النِّسَاءَ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الثَّقَفِيُّ أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَشْهَبِ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اطَّلَعَ فِي النَّارِ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ سَمِعَ أَبَا رَجَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
[ஸுஹைர் பின் ஹர்ப்] நமக்கு அறிவித்திருக்கிறார், அவர் [இஸ்மாயில் பின் இப்ராஹிம்] நமக்கு [அய்யூப்] அவர்களிடமிருந்து, [அபூ ரஜா அல் உத்ஹரிதி] அவர்களிடமிருந்து அறிவித்திருக்கிறார்; அவர் கூறினார்: [இப்னு அப்பாஸ்] கூறுவதை நான் கேட்டேன்; முஹம்மது ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நான் வானத்தைப் பார்த்தேன், அதன் குடிமக்களில் பெரும்பாலோர் ஏழைகளாக இருப்பதைக் கண்டேன். மேலும் நான் நரகத்தையும் பார்த்தேன், அதன் குடிமக்களில் பெரும்பாலோர் பெண்களாக இருப்பதாக எனக்குத் தோன்றியது.' மேலும் [இஷாக் பின் இப்ராஹிம்] நமக்கு அறிவித்திருக்கிறார், அவர் [அத்ஸ் ஸகாஃபி] நமக்கு அறிவித்திருக்கிறார், அவர் இந்த ஸனத்துடன் [அய்யூப்] நமக்கு அறிவித்திருக்கிறார். மேலும் [ஷைபான் பின் ஃபரூக்] நமக்கு அறிவித்திருக்கிறார், அவர் [அபூ அஷ்ஹப்] நமக்கு அறிவித்திருக்கிறார், அவர் [அபூ ரஜா] அவர்களிடமிருந்து [இப்னு அப்பாஸ்] நமக்கு அறிவித்திருக்கிறார், நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் நரகத்தைப் பார்த்தார்கள் என்று, -பின்னர் அவர் அய்யூபின் ஹதீஸுக்கு இதே போன்ற ஒரு விளக்கத்தைக் குறிப்பிட்டார். எங்களிடம் [அபு குரைப்] எங்களிடம் [அபு உஸாமா] [சைத் பின் அபு 'அருபா] அவர்களிடமிருந்து [அபு ராஜா] கூறியதாக [இப்னு அப்பாஸ்] அவர்களிடமிருந்து கேட்டதாக அவர் கூறினார்; ரஸூலுல்லாஹி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: -அதே தலையங்கத்துடன்.-
