Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4901
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَمْسَى قَالَ أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ قَالَ أُرَاهُ قَالَ فِيهِنَّ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ رَبِّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَخَيْرَ مَا بَعْدَهَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكَسَلِ وَسُوءِ الْكِبَرِ رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ وَإِذَا أَصْبَحَ قَالَ ذَلِكَ أَيْضًا أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ
Sinabi sa amin ['Uthman bin Abu Syaibah] ay nagsabi sa amin [Jarir] mula kay [Al Hasan bin 'Ubaidullah] mula kay [Ibrahim bin Suwaid] mula kay ['Abdurrahman bin Yazid] mula kay ['Abdullah] sinabi niya; "Sa hapon, si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ay nagsabi ng isang panalangin na nagsabing: 'AMSAINAA WA AMSAL MULKU LILLAAH, WALHAMDULILLAAH, LAA-ILAAHA ILLALLAH, WAHDAHUU LAA SYARIIKA LAHU "Pumasok tayo sa hapon at ngayong hapon ang sanlibutan ay kay Allah pa rin. Purihin si Allah, walang diyos maliban sa Allah, Siya ay Iisa, wala Siyang katambal. Sinabi ni Abdullah; Sinabi rin niya: 'WALAHUL HAMDU WAHUWA 'ALAA KULLISYAIN QODIIRUN, RABBII AS'ALUKA KHOIRO MAA FII HADZIHILLAILATA WAKHOIRO MAA BA'DAHAA WA A'UUDZUBIKA MIN SYARRI MAA FII HADZIHILLAILATI WASYARIARI HADZIHILLAILATI WASYARIARI MAABIKA BA'DAHAAA'U RAUDIKA BA'DAHAAARI WASUU'IL KIBARI, RABBI A'UUDZUBIKA MIN 'ADZAABIKA MIN 'ADZAABIN FINNAARI WA'ADZAABIN FIL QOBRI Sa Kanya ang lahat ng kapangyarihan at papuri, at Siya ang may kapangyarihan sa lahat ng bagay. O Allah, hinihiling ko sa Iyo ang kabutihan ng gabing ito at ang kabutihang darating pagkatapos nito. Ako ay nagpapakupkop sa Iyo mula sa kasamaan na nasa gabing ito at sa kasamaang darating pagkatapos nito. At ako'y nagpapakupkop sa Iyo mula sa katamaran, sa paghihirap ng katandaan. O Allah, ako'y nagpapakupkop sa Iyo mula sa parusa ng impyerno at sa parusa sa libingan. 'Sa umaga, sinabi rin ng Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ang panalanging ito sa pamamagitan ng pagpapalit ng unang bahagi sa Ashbahnaa wa ashbahal mulku Iillah (Papasok tayo sa umaga at ngayong umaga ang sansinukob at lahat ng narito ay pag-aari pa rin ni Allah).'
Hadith
Imam Muslim : 4902
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَمْسَى قَالَ أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَخَيْرِ مَا فِيهَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ مَا فِيهَا اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَسُوءِ الْكِبَرِ وَفِتْنَةِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الْقَبْرِ قَالَ الْحَسَنُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ وَزَادَنِي فِيهِ زُبَيْدٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَفَعَهُ أَنَّهُ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Sinabi sa amin [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ay nagsabi sa amin [Husain bin 'Ali] mula kay [Zaidah] mula kay [Al Hasan bin 'Ubaidullah] mula kay [Ibrahim bin Suwaid] mula kay ['Abdurrahman bin Yazid] mula kay ['Abdullah] sinabi niya; "Pagdating ng gabi, ang Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allaah) ay magdasal na nagbabasa ng: AMSAINAA WA AMAL MULKU LILLAAHI, WALHAMDU LILLAAH, LAA-ILAAHA ILLALLAH, WAHDAHU LAA SYARIIKA LAH, ALLOOHUMMA INNII AS'ALUKA WAAD MULKU LILLAAHI, WALHAMDU LILLAAH, LAA-ILAAHA ILLALLAH, WAHDAHU LAA SYARIIKA LAH, ALLOOHUMMA INNII AS'ALUKA WAAD MIN KHOIRIA WAAD MIN KHOIRIA. A'UUDZU BIKA MIN SYARRIHAA WASYARRI MAA FIIHAA, ALLOOHUMMA INNII A'UUZDUBIKA MINAL KASALI WALHARAMI WASUU'IL KIBRI WAFITNATID DUN-YAA WA'ADZAABIL QOBRI" 'Kami ay pumasok sa gabi at sa gabing ito ay nananatili ang sansinukob. Ang lahat ng papuri ay para sa Allah, walang diyos maliban sa Allah, Siya ang Nag-iisa, walang katambal para sa Kanya. O Allah, hinihiling ko sa Iyo ang kabutihan ng gabing ito at ang kabutihang taglay nito. Humihingi ako ng kanlungan sa Iyo mula sa kasamaan ng gabing ito at sa kasamaan na taglay nito. O Allah, humihingi ako ng kanlungan sa Iyo mula sa katamaran, pag-iisip ng katandaan, paghihirap sa katandaan, paninirang-puri ng mundo at parusa ng libingan.' [Al Hasan bin Ubaidillah] ay nagsabi; 'Idinagdag sa akin ni [Zubaid] ang tungkol sa hadith na ito mula kay [Ibrahim bin Suwaid] mula kay [Abdurrahman bin Yazid] mula kay [Abdullah] bilang isang marfu hadith' na ang Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ay nagbasa ng isang panalangin na nagsasabing: 'LAA-ILAAHA ILLALLOOH WAHDAHUU LAA SYARIIKA LAHU, LAHUL MULKU WALAHUL HAMDU WAHUWA 'ALAA KULLI SYAI'IN QODIIRUN Walang diyos kundi si Allah. Siya lamang ang nag-iisa. Walang katambal para sa Kanya, ang sansinukob ay sa Kanya lamang. Ang lahat ng papuri ay sa Kanya lamang at Siya ang Makapangyarihan sa lahat ng bagay.
Hadith
Imam Muslim : 4903
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ أَعَزَّ جُنْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَغَلَبَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ فَلَا شَيْءَ بَعْدَهُ
Isinalaysay sa amin [si Qutaibah bin Sa'id] na isinalaysay sa amin [si Laits] mula kay [Sa'id bin Abu Sa'id] mula sa [kanyang ama] mula kay [Abu Hurairah] na ang Sugo ng Allah (s.a.w.) ay minsang nagsabi ng isang pagbasa na ganito: "LAA-ILAAHA ILLALLOOHU WAHDAHU, A'AZZA JUNDAHUU WANASHORO 'ABDAHU WAGOLABAL AHZAABA WAHDAHU, FALAA SYAIA BA'DAHU "Walang diyos kundi si Allah. Siya lamang ang nag-iisa. Napanalunan Niya ang Kanyang hukbo, tinulungan ang Kanyang mga lingkod, at tinalo ang Kanyang mga kaaway. Walang anumang bagay na walang hanggan maliban sa Kanya."
Hadith
Imam Muslim : 4904
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ قَالَ سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْ اللَّهُمَّ اهْدِنِي وَسَدِّدْنِي وَاذْكُرْ بِالْهُدَى هِدَايَتَكَ الطَّرِيقَ وَالسَّدَادِ سَدَادَ السَّهْمِ و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ إِدْرِيسَ أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالسَّدَادَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ
Isinalaysay sa amin [Abu Kuraib Muhammad bin Al 'Ala] ay isinalaysay sa amin [Ibn Idris] sinabi niya; Narinig ko ['Ashim bin Kulaib] mula kay [Abu Burdah] mula kay ['Ali] sinabi niya; "Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ay nagsabi sa akin: "O Ali, magdasal ka. ALOOHUMMAH DINII WASADDIDNII WADZKUR BILHUDAA HIDAAYATAKATH THORIIQO WASSADAADI SADAADAS SAHMI "O Allah, bigyan mo ako ng patnubay. Bigyan mo ako ng tuwid na landas. Gawin mong ang Iyong patnubay ang aking landas at ang katuwiran ng aking buhay ay kasingtuwid ng isang palaso." Isinalaysay sa amin [Ibn Numair] ay isinalaysay sa amin [Abdullah] na si Ibn Idris ay isinalaysay sa amin ['Ashim bin Kulaib] sa pamamagitan ng rutang ito, sinabi niya; Ang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ay nagsabi sa akin: 'Sabihin mo; O Allah, hinihiling ko sa Iyo ang patnubay at katuwiran sa buhay, -pagkatapos ay binanggit niya ang isang katulad na Hadith.-
Hadith
Imam Muslim : 4905
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي عُمَرَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ جُوَيْرِيَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ مِنْ عِنْدِهَا بُكْرَةً حِينَ صَلَّى الصُّبْحَ وَهِيَ فِي مَسْجِدِهَا ثُمَّ رَجَعَ بَعْدَ أَنْ أَضْحَى وَهِيَ جَالِسَةٌ فَقَالَ مَا زِلْتِ عَلَى الْحَالِ الَّتِي فَارَقْتُكِ عَلَيْهَا قَالَتْ نَعَمْ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ قُلْتُ بَعْدَكِ أَرْبَعَ كَلِمَاتٍ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ لَوْ وُزِنَتْ بِمَا قُلْتِ مُنْذُ الْيَوْمِ لَوَزَنَتْهُنَّ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ عَدَدَ خَلْقِهِ وَرِضَا نَفْسِهِ وَزِنَةَ عَرْشِهِ وَمِدَادَ كَلِمَاتِهِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي رِشْدِينَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ جُوَيْرِيَةَ قَالَتْ مَرَّ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ صَلَّى صَلَاةَ الْغَدَاةِ أَوْ بَعْدَ مَا صَلَّى الْغَدَاةَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ خَلْقِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ رِضَا نَفْسِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ زِنَةَ عَرْشِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ
Naibalita sa amin [Qutaibah bin Sa'id] at ['Amru An Naqid] at [Ibn Abu 'Umar] -at ang lafadh na ito ay kay Ibn Abu 'Umar- sabi nila; ay nagsabi sa amin [Sufyan] mula kay [Muhammad bin 'Abdurrahman] - ang alipin - ng pamilyang Talha mula kay [Kuraib] mula kay [Ibn 'Abbas] mula kay [Juwairiyah] na ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ay umalis sa bahay ni Juwairiyah kinaumagahan pagkatapos ng panalangin sa Fajr at siya ay nanatili sa kanyang lugar ng panalangin. Hindi nagtagal pagkatapos noon, bumalik ang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam pagkatapos ng bukang-liwayway (oras ng dhuha), habang si Juwairiyah ay nakaupo pa rin sa kanyang lugar ng panalangin. Pagkatapos noon, binati siya ng Propeta: "O Juwairiyah, hindi ka pa rin ba gumagalaw mula sa iyong lugar ng panalangin?" Sumagot si Juwairiyah; 'Oo. Nandito pa rin ako, sa aking orihinal na lugar, O Sugo ng Allah.' Pagkatapos ay sinabi ng Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah): 'Pagkatapos kong lumabas, nagwika ako ng apat na serye ng mga salita - tatlong beses - na mga pangungusap, kung ihahambing sa iyong binabasa sa buong araw, ay tiyak na maihahambing, katulad ng 'SUBHAANALLOOHI WABIHAMDIHI, 'ADA KHOLQIHI WARIDHOO NAFSIHI WAZINATA 'ARSYIHI WAMIDAADA KALIMAATIHI.' Luwalhati sa Allah nang may lahat ng papuri sa Kanya na kasingdami ng Kanyang mga nilalang, ayon sa Kanyang kagustuhan, ayon sa Kanyang trono at kasingdami ng tinta ng Kanyang mga salita.' [Si Abu Bakr bin Abu Syaibah] at [Abu Kuraib] at [Ishaq] ay nagsalaysay sa amin mula kay [Muhammad bin Bishr] mula kay [Mis'ar] mula kay [Muhammad bin 'Abdurrahman] mula kay [Abu Risydin] mula kay [Ibn 'Abbas] mula kay [Juwairiyah] sinabi niya; na minsan ay dumaan sa akin ang Sugo ng Allah shallallahu 'alaihi wasallam nang matapos niya ang panalangin sa umaga. - pagkatapos ay binanggit niya ang katulad na mga salita. Ngunit ginamit niya ang pangungusap na; 'Luwalhati kay Allah 'ADADA KHALQIHI, Luwalhati kay Allah, Luwalhati kay Allah sa bilang ng Kanyang mga nilalang. Luwalhati kay Allah ayon sa Kanyang kaluguran. Luwalhati kay Allah ayon sa kadakilaan ng Kanyang trono. Luwalhati kay Allah sa bilang ng Kanyang ikalimang pagpapaliwanag.'
Hadith
Imam Muslim : 4906
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَنَّ فَاطِمَةَ اشْتَكَتْ مَا تَلْقَى مِنْ الرَّحَى فِي يَدِهَا وَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْيٌ فَانْطَلَقَتْ فَلَمْ تَجِدْهُ وَلَقِيَتْ عَائِشَةَ فَأَخْبَرَتْهَا فَلَمَّا جَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ عَائِشَةُ بِمَجِيءِ فَاطِمَةَ إِلَيْهَا فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْنَا وَقَدْ أَخَذْنَا مَضَاجِعَنَا فَذَهَبْنَا نَقُومُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مَكَانِكُمَا فَقَعَدَ بَيْنَنَا حَتَّى وَجَدْتُ بَرْدَ قَدَمِهِ عَلَى صَدْرِي ثُمَّ قَالَ أَلَا أُعَلِّمُكُمَا خَيْرًا مِمَّا سَأَلْتُمَا إِذَا أَخَذْتُمَا مَضَاجِعَكُمَا أَنْ تُكَبِّرَا اللَّهَ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ وَتُسَبِّحَاهُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَتَحْمَدَاهُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ فَهْوَ خَيْرٌ لَكُمَا مِنْ خَادِمٍ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ مُعَاذٍ أَخَذْتُمَا مَضْجَعَكُمَا مِنْ اللَّيْلِ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَعُبَيْدُ بْنُ يَعِيشَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِ الْحَكَمِ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ عَلِيٌّ مَا تَرَكْتُهُ مُنْذُ سَمِعْتُهُ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ لَهُ وَلَا لَيْلَةَ صِفِّينَ قَالَ وَلَا لَيْلَةَ صِفِّينَ وَفِي حَدِيثِ عَطَاءٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ قُلْتُ لَهُ وَلَا لَيْلَةَ صِفِّينَ
Ibinalita sa amin [Muhammad bin Al Mutsanna] at [Muhammad bin Basysyar] - ang lafazh na ito ay kay Ibn Mutsanna, pareho nilang sinabi; Ibinalita sa amin [Muhammad bin Ja'far] Ibinalita sa amin [Syu'bah] mula kay [Al Hakam] aniya; Narinig ko [Ibn Abu Laila] na sinabi sa amin [Ali] na si Fatimah ay nakaramdam ng pananakit ng kanyang mga kamay dahil sa pagdurog ng harina at noong panahong iyon ay may isang alipin na nag-alay ng kanyang sarili sa Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam. Lumapit si Fatimah sa Propeta upang humingi ng alipin. Ngunit hindi siya nagtagumpay na makilala ang Sugo ng Allah at si Aisyah lamang ang kanyang nakilala. Pagkatapos ay ipinagkatiwala ni Fatimah ang isang mensahe kay Aisyah upang iparating sa Propeta. Pagdating ng Rasulullah sa bahay, ipinaalam sa kanya ni Aisyah ang tungkol sa pagdating ni Fatimah. Sinabi ni Ali bin Abu Talib; "Pagkatapos ay pumunta ang Sugo ng Allah sa aming bahay habang kami ay nakahiga upang matulog. Kaya agad kaming bumangon, ngunit pinigilan niya kami, na sinasabi: 'Manatili kayo sa inyong kinaroroonan!'" tatlumpu't tatlong beses. Katotohanan, iyan ay mas mabuti para sa iyo kaysa sa isang alipin.' Isinalaysay na sa amin [Abu Bakr bin Abu Syaibah] Isinalaysay na sa amin [Waki'] Gayundin, isinalaysay ito mula sa ibang ruta, Isinalaysay na sa amin [Ubaidullah bin Mu'adz] Isinalaysay na sa amin [Aking Ama] Gayundin, isinalaysay ito mula sa ibang ruta, Isinalaysay na sa amin [Ibn Al Mutsanna] Isinalaysay na sa amin [Ibn Abu Adi] nang buo mula sa [Syu'bah] sa pamamagitan ng sanad na ito. Sa Hadith, ginamit ni Mu'adz ang pangungusap na; Kapag 'humiga ka upang matulog sa gabi.' Ito ay naibalita sa akin [Zuhair bin Harb]. Ito ay naibalita sa amin [Sufyan bin Uyainah] mula kay [Ubaidullah bin Abu Yazid] mula kay [Mujahid] mula kay [Ibn Abu Laila] mula kay [Ali bin Abu Talib]. Gayundin, ito ay isinalaysay mula sa ibang ruta, at ito ay isinalaysay sa amin [Muhammad bin Abdullah bin Numair] at [Ubaid bin Ya'isy] mula kay [Abdullah bin Numair]. Ito ay isinalaysay sa amin [Abdul Malik] mula kay [Atha bin Abu Rabah] mula kay [Mujahid] mula kay [Ibn Abu Laila] mula kay [Ali] mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na kapareho ng Hadith Al Hakam mula kay Ibn Abu Laila. Sa loob ay may karagdagan; sinabi ni Ali; 'Hindi ko kailanman iniwan ang pagbabasa na ito simula nang marinig ko ito mula sa Sugo ng Allah.' May nagtanong sa kanya; 'Hoy Ali, hindi ba't iniwan mo rin ang panalanging ito noong bisperas ng digmaang Shiffin?' Sumagot si Ali; 'Oo. Hindi ko kailanman iniwan ang pagbabasa nito noong bisperas ng digmaang Shiffin.' Samantala, sa Hadith ni Atha mula kay Mujahid mula kay Ibn Abu Laila, sinabi niya; Tinanong ko si Ali; 'Hindi mo rin ba iniwan ang panalanging ito noong gabi ng digmaang Siffin?'
Hadith
Imam Muslim : 4907
حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ فَاطِمَةَ أَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسْأَلُهُ خَادِمًا وَشَكَتْ الْعَمَلَ فَقَالَ مَا أَلْفَيْتِيهِ عِنْدَنَا قَالَ أَلَا أَدُلُّكِ عَلَى مَا هُوَ خَيْرٌ لَكِ مِنْ خَادِمٍ تُسَبِّحِينَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَتَحْمَدِينَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَتُكَبِّرِينَ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ حِينَ تَأْخُذِينَ مَضْجَعَكِ و حَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Ibinalita sa amin ni [Umayyah bin Bistham Al 'Aisyi] na [Yazid bin Zurai'] na [Rauh bin Al Qasim] mula kay [Suhail] mula sa [kanyang ama] mula kay [Abu Hurairah] na si Fatima ay pumunta sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam upang humingi ng khadam (katulong/alipin) at nagreklamo na siya ay masyadong masipag sa trabaho. Sumagot ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Hindi mo ito makukuha mula sa amin. Gusto mo bang ipakita ko sa iyo ang isang bagay na mas mainam kaysa sa khadam? Basahin ang tasbih nang tatlumpu't tatlong beses, at tahmid nang tatlumpu't tatlong beses, at takbir nang tatlumpu't apat na beses kapag matutulog.' At sinabi sa akin ni [Ahmad Ibnu Sa'id Ad Darimi] na sinabi sa amin ni [Habban] na sinabi sa amin ni [Wuhaib] na sinabi sa amin ni [Suhail] gamit ang sanad na ito.
Hadith
Imam Muslim : 4908
حَدَّثَنِي قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَمِعْتُمْ صِيَاحَ الدِّيَكَةِ فَاسْأَلُوا اللَّهَ مِنْ فَضْلِهِ فَإِنَّهَا رَأَتْ مَلَكًا وَإِذَا سَمِعْتُمْ نَهِيقَ الْحِمَارِ فَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهَا رَأَتْ شَيْطَانًا
Nabalitaan ko [Qutaibah bin Sa'id] na ibinalita sa amin [Laits] mula kay [Ja'far bin Rabi'ah] mula kay [Al A'raj] mula kay [Abu Hurairah] na ang Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ay nagsabi: "Kapag narinig ninyo ang pagtilaok ng tandang, humingi kayo ng awa kay Allah Subhanahu wa Ta'ala, dahil sa oras na iyon ay nakakakita ang manok ng mga anghel. Sa kabilang banda, kung naririnig ninyo ang halinghing ng isang asno, humingi kayo ng kanlungan kay Allah mula sa lahat ng kasamaan ni Satanas. Dahil sa sandaling iyon, nakita ng asno si Satanas."
Hadith
Imam Muslim : 4909
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ سَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ عِنْدَ الْكَرْبِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَرَبُّ الْأَرْضِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَحَدِيثُ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ أَتَمُّ و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ أَنَّ أَبَا الْعَالِيَةِ الرِّيَاحِيَّ حَدَّثَهُمْ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو بِهِنَّ وَيَقُولُهُنَّ عِنْدَ الْكَرْبِ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ قَتَادَةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنِي يُوسُفُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا حَزَبَهُ أَمْرٌ قَالَ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُعَاذٍ عَنْ أَبِيهِ وَزَادَ مَعَهُنَّ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ
Naibalita sa amin [Muhammad bin Al Mutsanna] at [Ibn Basysyar] at ['Ubaidullah bin Sa'id] - at ang pariralang ito ay kay Ibn Sa'id - kanilang sinabi; naibalita sa amin [Mu'adz bin Hisham] ay nagsabi sa akin [aking ama] mula kay [Qatadah] mula kay [Abul 'Aliyah] mula kay [Ibn 'Abbas] na ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ay minsang nanalangin noong siya ay nahihirapan, katulad ng: "LAA-ILAAHA ILLALLOOHUL 'AZHIIMUL HALIIM, LAA-ILAAHA ILLALLOOH RABBUL'ARSYIL 'AZHIIM, LAA-ILAAHA ILLALLAH RABBUSSAMAAWAATI WAROBBUL ARDHI WAROBBUL'ARSYIL KARIEMI "Walang diyos na karapat-dapat sambahin maliban kay Allah, ang Pinakadakila at ang Pinakamapagpaumanhin. Walang diyos maliban kay Allah, ang Panginoon ng Dakilang Trono. Walang nararapat na pagsamba maliban kay Allah, ang Panginoon ng mga kalangitan at kalupaan at ang Panginoon ng marangal na trono." Isinalaysay sa amin [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ay isinalaysay sa amin [Waki'] mula kay [Hisyam] gamit ang sanad na ito. At ang hadith ni Mu'adz bin Hisham ay mas perpekto. At isinalaysay sa amin ['Abd bin Humaid] ay isinalaysay sa amin [Muhammad bin Bisyr Al 'Abdi] ay isinalaysay sa amin [Sa'id bin Abu 'Arubah] mula kay [Qatadah] na [Abul 'Aliyah Ar Riyahi] ay isinalaysay sa kanila mula kay [Ibnu 'Abbas] na ang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ay nagdasal ng panalanging ito noong siya ay nasa kagipitan, - pagkatapos ay binanggit niya ang parehong editoryal ng Hadith ni Mu'adz bin Hisham mula sa kanyang ama mula kay Qatadah - ngunit may pangungusap; sa amin [Bahz] ay isinalaysay Namin [Hammad bin Salamah] ay ipinaalam sa akin [Yusuf bin 'Abdullah bin Al Harith] mula kay [Abul 'Aliyah] mula kay [Ibn 'Abbas] na ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam kapag nahaharap sa isang problema sinabi niya; -pagkatapos ay binanggit ang isang editoryal na katulad ng Hadith ni Mu'adz mula sa kanyang ama, kasama ang karagdagan; 'Laailaaha Illallah Rabbul Arsyil Karim.'
Hadith
Imam Muslim : 4910
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجِسْرِيِّ عَنْ ابْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ أَيُّ الْكَلَامِ أَفْضَلُ قَالَ مَا اصْطَفَى اللَّهُ لِمَلَائِكَتِهِ أَوْ لِعِبَادِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ
Ibinahagi sa amin ni [Zuhair bin Harb] na sinabi sa amin ni [Habban bin Hilal] na sinabi sa amin ni [Wuhaib] na sinabi sa amin ni [Sa'id Al Jurairi] mula kay [Abu 'Abdullah Al Jisri] mula kay [Ibn Ash Shamit] mula kay [Abu Dharr] na ang Sugo ng Allah shallallahu 'alaihi wasallam ay minsang tinanong: 'Ano ang pinakamahusay (pinakamahusay) na dhikr, O Sugo ng Allah?' Siya ay sumagot: 'Ito ang dhikr na pinili ng Allah para sa Kanyang mga anghel at Kanyang mga tagapaglingkod, katulad ng; Subhanalahi wa bihamdihi (Luwalhati sa Allah at Papuri sa Kanya).'
Hadith
Imam Muslim : 4911
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجِسْرِيِّ مِنْ عَنَزَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أُخْبِرُكَ بِأَحَبِّ الْكَلَامِ إِلَى اللَّهِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي بِأَحَبِّ الْكَلَامِ إِلَى اللَّهِ فَقَالَ إِنَّ أَحَبَّ الْكَلَامِ إِلَى اللَّهِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ
Ibinalita sa amin [si Abu Bakr bin Abu Syaibah] na ibinalita sa amin [si Yahya bin Abu Bukair] mula kay [Syu'bah] mula kay [Al Jurairi] mula kay [Abu 'Abdullah Al Jisri] mula kay 'Anazah mula kay ['Abdullah bin Ash Shamit] mula kay [Abu Dzar] sinabi niya; "Minsan ay tinanong ako ng Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'O Abu Dzarr, nais mo bang sabihin ko sa iyo ang tungkol sa mga kasabihang kinalulugdan ng Allah?' Sumagot ako; 'Oo, gusto ko, Rasulullah. Sabihin mo sa akin ang tungkol sa mga kasabihang kinalulugdan ng Allah.' Pagkatapos ay sinabi niya: 'Katotohanan, ang pinakamamahal na kasabihan ng Allah Azza Wa Jalla ay Subhaanallahu wa bihamdih' (Luwalhati sa Allah kasama ang lahat ng papuri sa Kanya).'
Hadith
Imam Muslim : 4912
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ حَفْصٍ الْوَكِيعِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَرِيزٍ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ عَبْدٍ مُسْلِمٍ يَدْعُو لِأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ إِلَّا قَالَ الْمَلَكُ وَلَكَ بِمِثْلٍ
Sinabi sa akin [Ahmad bin 'Umar bin Hafsh Al Waki'i] na sinabi sa amin [Muhammad bin Fudhail] na sinabi sa amin [aking ama] mula kay [Thalhah bin 'Ubaidullah bin Kariz] mula kay [Ummu Ad Darda'] mula kay [Abu Ad Darda'] sinabi niya; "Ang Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah): 'Walang Muslim na naghahangad ng kabutihan para sa kanyang kapatid (kapwa Muslim) na nasa malayo, maliban na ang isang anghel ay mananalangin din para sa kanya: 'At para sa iyo ang parehong kabutihan.'"
Hadith
Imam Muslim : 4913
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ سَرْوَانَ الْمُعَلِّمُ حَدَّثَنِي طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَرِيزٍ قَالَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ الدَّرْدَاءِ قَالَتْ حَدَّثَنِي سَيِّدِي أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ دَعَا لِأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ قَالَ الْمَلَكُ الْمُوَكَّلُ بِهِ آمِينَ وَلَكَ بِمِثْلٍ
Sinabi sa amin [Ishaq bin Ibrahim] Sinabi sa amin [An Nadhr bin Syumail] Sinabi sa amin [Musa bin Sarwan Al Mu'allim] Sinabi sa akin [Thalhah bin 'Ubaidullah bin Kariz] sinabi niya; Sinabi sa akin [Umm Ad Darda'] sinabi niya; Sinabi sa akin [Sayyidi (aking asawa)] na narinig niya ang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam na nagsabi: "Sinumang manalangin para sa kabutihan para sa kanyang kapatid (kapwa Muslim) na nasa malayo, ngunit ang isang anghel ay magsasabi: 'Amen at para sa iyo ang parehong kabutihan.'"
Hadith
Imam Muslim : 4914
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ صَفْوَانَ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ وَكَانَتْ تَحْتَهُ الدَّرْدَاءُ قَالَ قَدِمْتُ الشَّامَ فَأَتَيْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فِي مَنْزِلِهِ فَلَمْ أَجِدْهُ وَوَجَدْتُ أُمَّ الدَّرْدَاءِ فَقَالَتْ أَتُرِيدُ الْحَجَّ الْعَامَ فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَتْ فَادْعُ اللَّهَ لَنَا بِخَيْرٍ فَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ دَعْوَةُ الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ لِأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ مُسْتَجَابَةٌ عِنْدَ رَأْسِهِ مَلَكٌ مُوَكَّلٌ كُلَّمَا دَعَا لِأَخِيهِ بِخَيْرٍ قَالَ الْمَلَكُ الْمُوَكَّلُ بِهِ آمِينَ وَلَكَ بِمِثْلٍ قَالَ فَخَرَجْتُ إِلَى السُّوقِ فَلَقِيتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَقَالَ لِي مِثْلَ ذَلِكَ يَرْوِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ
Ibinalita sa amin [Ishaq bin Ibrahim] Ibinalita sa amin ['Isa bin Yunus] Ibinalita sa amin ['Abdul Malik bin Abu Sulaiman] mula kay [Abu Az Zubair] mula kay [Shafwan bin 'Abdullah bin Shafwan] at ang susunod na salaysay ay mula kay [Ummu Darda'], aniya; "Minsan akong pumunta sa Syria at binisita si Abu Darda' sa kanyang bahay. Ngunit hindi ko siya nakilala, kaya pinuntahan ko si Umm Darda'. Pagkatapos noon, tinanong ako ni Umm Darda'; 'Hi Shafwan, sasama ka ba sa Hajj ngayong taon?' Sabi ni Umm Darda'; 'Humingi ka sa Allah ng kabutihan para sa amin, dahil sinabi ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Ang panalangin ng isang Muslim para sa kanyang kapwa Muslim mula sa malayo nang hindi niya nalalaman ay sasagutin. Sa itaas ng kanyang ulo ay may isang anghel na isinugo, at sa tuwing siya ay nananalangin para sa kabutihan, ang anghel na isinugo ay magsasabi ng 'Amen at makukuha mo rin ito nang ganoon.' Sinabi ni Shafwan; 'Pagkatapos noon ay pumunta ako sa palengke at doon ko nakilala si [Abu Darda]. Lumalabas na sinabi rin niya iyon sa akin na isinalaysay niya mula kay Propeta Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam. At naibalita sa amin [si Abu Bakr bin Abu Syaibah] ay nagsabi sa amin [si Yazid bin Harun] mula kay ['Abdul Malik bin Abu Sulaiman] sa pamamagitan ng sanad na ito na may katulad na Hadith. Sabi niya; mula kay Shafwan bin 'Abdullah bin Shafwan.
Hadith
Imam Muslim : 4915
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ لَيَرْضَى عَنْ الْعَبْدِ أَنْ يَأْكُلَ الْأَكْلَةَ فَيَحْمَدَهُ عَلَيْهَا أَوْ يَشْرَبَ الشَّرْبَةَ فَيَحْمَدَهُ عَلَيْهَا و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Ito ay naibalita sa amin nina [Abu Bakr bin Abu Syaibah] at [Ibn Numair] -at ang lafadh na ito ay kay Ibn Numair- sinabi nila; ay nagsabi sa amin [Abu Usamah] at [Muhammad bin Bisyr] mula kay [Zakariya bin Abu Zaidah] mula kay [Sa'id bin Abu Burdah] mula kay [Anas bin Malik] sinabi niya; "Ang Sugo ng Allah (s.a.w.) ay nagsabi: 'Katotohanan, minamahal ng Allah (s.a.w.) ang Kanyang mga lingkod na nagsasabi ng tahmid (Alhamdulillah) pagkatapos kumain at uminom.' At sinabi sa akin [Zuhair bin Harb] ay nagsabi sa amin [Ishaq bin Yusuf Al Azraq] ay nagsabi sa amin [Zakariya] gamit ang sanad na ito.
Hadith
Imam Muslim : 4916
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُسْتَجَابُ لِأَحَدِكُمْ مَا لَمْ يَعْجَلْ فَيَقُولُ قَدْ دَعَوْتُ فَلَا أَوْ فَلَمْ يُسْتَجَبْ لِي
Nang maibalita niya sa amin [si Yahya bin Yahya], sinabi niya; Binasa ko kay [Malik] mula kay [Ibn Shihab] mula kay [Abu 'Ubaid] Maula Ibn Azhar mula kay [Abu Hurairah] na ang Sugo ng Allah (sallallaahu 'alaihi wasallam) ay nagsabi: Ang panalangin ng isa sa inyo ay palaging sasagutin hangga't hindi siya nagmamadaling sabihin; 'Nanalangin ako sa aking Rabb, ngunit hindi pa ito sinasagot o hindi pa ito sinasagot para sa akin'.
Hadith
Imam Muslim : 4917
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ لَيْثٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدٍ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَكَانَ مِنْ الْقُرَّاءِ وَأَهْلِ الْفِقْهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسْتَجَابُ لِأَحَدِكُمْ مَا لَمْ يَعْجَلْ فَيَقُولُ قَدْ دَعَوْتُ رَبِّي فَلَمْ يَسْتَجِبْ لِي
Sinabi sa akin ['Abdul Malik bin Syu'aib bin Laits] ay sinabi sa akin [aking ama] mula sa [aking lolo]; sinabi sa akin ['Uqail bin Khalid] mula kay [Ibn Shihab] na sinabi niya; Matapos sabihin sa akin [Abu Ubaid] ang alipin ni Abdurrahman bin Auf na siya ay isa sa mga Qari (mga tagapagsaulo ng Qur'an) at mga eksperto sa hurisprudensiya, sinabi niya; Narinig ko [Abu Hurairah] na nagsabi; Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ay nagsabi: "Ang panalangin ng isa sa inyo ay palaging sasagutin hangga't hindi siya nagmamadali na sabihin: 'Nanalangin ako sa aking Rabb, ngunit hindi pa Niya ako sinasagot'.
Hadith
Imam Muslim : 4918
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ وَهُوَ ابْنُ صَالِحٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا يَزَالُ يُسْتَجَابُ لِلْعَبْدِ مَا لَمْ يَدْعُ بِإِثْمٍ أَوْ قَطِيعَةِ رَحِمٍ مَا لَمْ يَسْتَعْجِلْ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الِاسْتِعْجَالُ قَالَ يَقُولُ قَدْ دَعَوْتُ وَقَدْ دَعَوْتُ فَلَمْ أَرَ يَسْتَجِيبُ لِي فَيَسْتَحْسِرُ عِنْدَ ذَلِكَ وَيَدَعُ الدُّعَاءَ
Sinabi sa akin [Abu Ath Thahir] ay sinabi sa amin [Ibnu Wahb] ay sinabi sa akin [Mu'awiyah bin Salih] mula kay [Rabi'ah bin Yazid] mula kay [Abu Idris Al Khaulani] mula kay [Abu Hurairah] mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na sinabi niya: "Ang panalangin ng isang tao ay palaging sasagutin hangga't hindi siya nananalangin para sa mga makasalanang gawain o pumuputol ng ugnayan ng pagkakaibigan at hindi nagmamadali." Isang kaibigan ang nagtanong; 'O Sugo ng Allah, ano ang ibig sabihin ng pagmamadali?' Sumagot ang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Ang ibig sabihin ng pagmamadali ay kung ang taong nananalangin ay nagsabi; 'Ako ay nanalangin at patuloy na nananalangin ngunit hindi pa ito sinasagot'. Pagkatapos noon, nakaramdam siya ng kawalan ng pag-asa at hindi na muling nanalangin.'
Hadith
Imam Muslim : 4919
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ كُلُّهُمْ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُمْتُ عَلَى بَابِ الْجَنَّةِ فَإِذَا عَامَّةُ مَنْ دَخَلَهَا الْمَسَاكِينُ وَإِذَا أَصْحَابُ الْجَدِّ مَحْبُوسُونَ إِلَّا أَصْحَابَ النَّارِ فَقَدْ أُمِرَ بِهِمْ إِلَى النَّارِ وَقُمْتُ عَلَى بَابِ النَّارِ فَإِذَا عَامَّةُ مَنْ دَخَلَهَا النِّسَاءُ
Isinalaysay sa amin [si Haddab bin Khalid] ay isinalaysay sa amin [si Hammad bin Salamah] Gayundin, isinalaysay mula sa ibang ruta, at isinalaysay sa akin [si Zuhair bin Harb] ay isinalaysay sa amin [si Mu'adz bin Mu'adz Al 'Anbari] Gayundin, isinalaysay mula sa ibang ruta, at isinalaysay sa akin [si Muhammad bin 'Abdul A'la] ay isinalaysay sa amin [si Mu'tamir] Gayundin, isinalaysay mula sa ibang ruta, at isinalaysay sa amin [si Ishaq bin Ibrahim] ay sinabi sa amin [si Jarir] ang lahat mula kay [sulaiman at Taimi] Gayundin, isinalaysay mula sa ibang ruta, at isinalaysay sa amin [si Abu Kamil at Fudhail bin Husain] -at ang lafadh na ito ay sa kanya-; ay isinalaysay sa amin [si Yazid at Zurai'] ay isinalaysay sa amin [si At Taimi] mula kay [Abu 'Uthman] mula kay [Usamah at Zaid] sinabi niya; Sinabi ng Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Ang Sugo ng Allah shallallahu 'alaihi wasallam ay nagsabi: 'Nakatayo ako sa pintuan ng langit, pagkatapos ay nakita ko na ang mga taong pumasok dito ay karamihan ay mga mahihirap. Samantala, ang mga taong may magandang kapalaran sa mundong ito ay natigil sa labas. Maliban sa mga naninirahan sa impyerno, agad silang inutusang pumunta sa impyerno. At tumayo rin ako sa pintuan ng impyerno, nakita ko na ang mga taong pumasok ay karamihan ay mga babae.'
Hadith
Imam Muslim : 4920
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيِّ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُا قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اطَّلَعْتُ فِي الْجَنَّةِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا الْفُقَرَاءَ وَاطَّلَعْتُ فِي النَّارِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا النِّسَاءَ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الثَّقَفِيُّ أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَشْهَبِ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اطَّلَعَ فِي النَّارِ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ سَمِعَ أَبَا رَجَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
Isinalaysay sa amin [si Zuhair bin Harb] ay nagsabi sa amin [si Isma'il bin Ibrahim] mula kay [Ayyub] mula kay [Abu Raja' Al 'Utharidi] sinabi niya; Narinig ko [si Ibn 'Abbas] na nagsabi; Si Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam ay nagsabi: 'Nakita ko ang langit, kaya nakita ko na karamihan sa mga naninirahan dito ay mga mahihirap. At tumingin din ako sa impyerno, at tila sa akin ay karamihan sa mga naninirahan dito ay mga babae.' At isinalaysay sa amin [si Ishaq bin Ibrahim] ay nagsabi sa amin [si Ats Tsaqafi] ay nagsabi sa amin [si Ayyub] gamit ang sanad na ito. At isinalaysay sa amin [si Syaiban bin Furrukh] ay nagsabi sa amin [si Abul Ashhab] ay nagsabi sa amin [si Abu Raja'] mula kay [Ibn 'Abbas] na ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ay tumingin sa impyerno, -pagkatapos ay binanggit niya ang isang katulad na editoryal sa Hadith ni Ayyub. Sinabi sa amin [Abu Kuraib] ay nagsabi sa amin [Abu Usamah] mula kay [Sa'id bin Abu 'Arubah] narinig niya [Abu Raja'] mula kay [Ibn 'Abbas] sinabi niya; Ang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ay nagsabi: -na may parehong editoryal.-
