Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4901
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَمْسَى قَالَ أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ قَالَ أُرَاهُ قَالَ فِيهِنَّ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ رَبِّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَخَيْرَ مَا بَعْدَهَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكَسَلِ وَسُوءِ الْكِبَرِ رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ وَإِذَا أَصْبَحَ قَالَ ذَلِكَ أَيْضًا أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ
ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ [ഉസ്മാൻ ബിൻ അബൂ സയ്യിബ] [അൽ ഹസൻ ബിൻ ഉബൈദുള്ള] [ഇബ്രാഹിം ബിൻ സുവൈദിൽ] നിന്ന് [അബ്ദുറഹ്മാൻ ബിൻ യസീദിൽ] നിന്ന് [അബ്ദുല്ലയിൽ] നിന്ന് ഞങ്ങളോട് [ജരീർ] പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; ഉച്ചകഴിഞ്ഞ്, റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഒരു പ്രാർത്ഥന പറഞ്ഞു; 'അംസൈനാ വ അംസൽ മുൽകു ലില്ലാഹ്, വൽഹമ്മദുലില്ലാഹ്, ലാ-ഇലാഹ ഇല്ലല്ലാഹ്, വഹ്ദഹുയു ലാ സരിയിക്ക ലാഹു' ഞങ്ങൾ ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് പ്രവേശിച്ചു, ഈ ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് പ്രപഞ്ചം ഇപ്പോഴും അല്ലാഹുവിൻ്റെതാണ്. അല്ലാഹുവിന് സ്തുതി, അല്ലാഹുവല്ലാതെ ഒരു ദൈവവുമില്ല, അവൻ ഏകനാണ്, അവന് പങ്കാളിയില്ല. അബ്ദുല്ല പറഞ്ഞു; അവനും പറഞ്ഞു; 'വലാഹുൽ ഹംദു വഹുവാ 'അലാ കുല്ലിസ്യൈൻ ക്വോദിറൂൺ, റബ്ബി അസ്'ആലൂക്കാ ഖോയ്‌റോ മാ ഫി ഹദ്‌സിഹില്ലൈലത വഖോയ്‌റോ മാ ബദാഹാ വാ അ'ഉദ്‌സുബിക മിൻ സിയാരി മാഹി ബദാഹാ, റബ്ബി അഉദ്സുബിക്ക മിനൽ കസാലി വാസുവിൽ കിബാരി, റബ്ബി അഉദ്സുബിക മിൻ അദ്സാബിക മിൻ അദ്സാബിൻ ഫിന്നാരി വാഅദ്സാബിൻ ഫിൽ ക്വബ്രി, എല്ലാ വസ്തുക്കളും സ്തുതിക്കുന്നതും അവനുള്ളതാണ്. അല്ലാഹുവേ, ഈ രാത്രിയുടെ നന്മയും അതിന് ശേഷമുള്ള നന്മയും ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നു. ഈ രാത്രിയിലെ തിന്മയിൽ നിന്നും അതിന് ശേഷം വരുന്ന തിന്മയിൽ നിന്നും ഞാൻ നിന്നോട് അഭയം തേടുന്നു. അലസതയിൽ നിന്നും, വാർദ്ധക്യത്തിന്റെ ദുരിതത്തിൽ നിന്നും ഞാൻ നിന്നോട് അഭയം തേടുന്നു. അല്ലാഹുവേ, നരകത്തിലെ ശിക്ഷയിൽ നിന്നും ഖബ്‌റിലെ ശിക്ഷയിൽ നിന്നും ഞാൻ നിന്നോട് അഭയം തേടുന്നു. 'രാവിലെ, റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ആദ്യ ഭാഗം അശ്ബഹ്‌ന വ അശ്ബഹൽ മുൽക്കു ഇല്ലാഹ് എന്ന് മാറ്റി ഈ പ്രാർത്ഥനയും നടത്തി - ഞങ്ങൾ പ്രഭാതത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു, ഇന്ന് രാവിലെ പ്രപഞ്ചവും അതിലുള്ളതെല്ലാം ഇപ്പോഴും അല്ലാഹുവിന്റേതാണ്-'.
Hadith
Imam Muslim : 4902
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَمْسَى قَالَ أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَخَيْرِ مَا فِيهَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ مَا فِيهَا اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَسُوءِ الْكِبَرِ وَفِتْنَةِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الْقَبْرِ قَالَ الْحَسَنُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ وَزَادَنِي فِيهِ زُبَيْدٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَفَعَهُ أَنَّهُ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
ഞങ്ങളോട് [അബൂബക്കർ ബിൻ അബൂ സയ്യിബ] ഞങ്ങളോട് [ഹുസൈൻ ബിൻ അലി] [സൈദയിൽ] നിന്ന് [അൽ ഹസൻ ബിൻ ഉബൈദുള്ള] നിന്ന് [ഇബ്രാഹിം ബിൻ സുവൈദിൽ] നിന്ന് [അബ്ദുറഹ്മാൻ ബിൻ യസീദിൽ] നിന്ന് [അബ്ദുല്ല] നിന്ന് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; ഉച്ചകഴിഞ്ഞ്, റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഒരു പ്രാർത്ഥന പറഞ്ഞു; അംസൈനാ വാ അമൽ മുൽക്കു ലില്ലാഹി, വൽഹംദു ലില്ലാഹ്, ലാ-ഇലാഹ ഇല്ലല്ലാഹ്, വഹ്ദാഹു ലാ സിയാരിക്ക ലാഹ്, അല്ലൂഹുമ്മ ഇന്നി ആസ്'ആലുക്കാ മീൻ ഖൊയിരി ഹാദ്‌സി വഹ്‌ലി വഹ്‌ലാഹി A'UDZU BIKA MIN SYARRIHAA WASYARRI MAA FIIHAA, Alloohumma INNII A'UZDUBIKA MINAL KASALI WALHARAMI WASUU'IL KIBRI WAFITNATID DUN-YAA WA'ADZABRIABIA-ൽ ഈ സായാഹ്നത്തിൽ ഞങ്ങൾ പ്രവേശിച്ചു. അല്ലാഹുവിനോട്. എല്ലാ സ്തുതിയും അള്ളാഹുവാണ്, അല്ലാഹുവല്ലാതെ ഒരു ദൈവവുമില്ല, അവൻ ഏകനാണ്, അവന് പങ്കാളിയില്ല. അല്ലാഹുവേ, ഈ രാത്രിയുടെ നന്മയും അതിലുള്ള നന്മയും ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നു. ഈ രാത്രിയുടെ തിന്മയിൽ നിന്നും അതിലുള്ള തിന്മയിൽ നിന്നും ഞാൻ നിന്നോട് അഭയം തേടുന്നു. അല്ലാഹുവേ, അലസത, വാർദ്ധക്യത്തിലെ ദുരിതം, ഇഹലോകത്തിന്റെ ദൂഷണം, ഖബർ ശിക്ഷ എന്നിവയിൽ നിന്ന് ഞാൻ നിന്നോട് അഭയം തേടുന്നു. [അൽ ഹസൻ ബിൻ ഉബൈദില്ല] പറഞ്ഞു; '[അബ്ദുറഹ്മാൻ ബിൻ യാസിദ്] [അബ്ദുല്ല] യിൽ നിന്ന് [ഇബ്രാഹിം ബിൻ സുവൈദിൽ നിന്ന്] [ഇബ്‌റാഹീം ബിൻ സുവൈദിൽ നിന്ന്] [അബ്ദുല്ല] യിൽ നിന്ന് [ഇബ്രാഹീം ബിൻ സുവൈദിൽ നിന്ന്] ഈ ഹദീസിനെ കുറിച്ച് [സുബൈദ്] ഒരു മർഫു ഹദീസായി എനിക്ക് കൂട്ടിച്ചേർത്തു' എന്ന് റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഒരു പ്രാർത്ഥന വായിച്ചു: 'ലാ-ഇലാഹ ഇല്ലല്ലാഹു വഹ്ദഹു ലാ സിരിയിക്ക ലാഹു, ലാഹുൽ മുൽക്കു വലാഹുൽ ഹംദു വഹുവ 'അലാ കുല്ലി സൈ'ഇൻ ഖോദിറുൻ അല്ലാഹു അല്ലാതെ ഒരു ദൈവവുമില്ല. അവൻ ഏകനാണ്. അവന് ഒരു പങ്കാളിയുമില്ല, പ്രപഞ്ചം അവന്റേതാണ്. എല്ലാ സ്തുതിയും അവന്റേതാണ്, അവൻ എല്ലാറ്റിനും മീതെ സർവ്വശക്തനാണ്'.
Hadith
Imam Muslim : 4903
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ أَعَزَّ جُنْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَغَلَبَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ فَلَا شَيْءَ بَعْدَهُ
അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സ) ഒരിക്കൽ ഇങ്ങനെ പാരായണം ചെയ്തതായി [ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്] [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] [അബു ഹുറൈറ] [ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്] [ലൈത്സ്] നമ്മോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്: 'ലാ-ഇലാഹ ഇല്ലല്ലാഹു വഹ്ദഹു, അസ്സ ജുന്ദഹു വനഷോറോ 'അബ്ദു വഗോലബൽ അഹ്സാബ വഹ്ദഹു, ഫലാ സയ്യിഅ ബ'ദഹു' 'അല്ലാഹു അല്ലാതെ ഒരു ദൈവവുമില്ല. അവൻ ഏകനാണ്. അവൻ തന്റെ സൈന്യത്തെ വിജയിപ്പിച്ചു, തന്റെ ദാസന്മാരെ സഹായിച്ചു, ശത്രുക്കളെ പരാജയപ്പെടുത്തി. അവനല്ലാതെ ശാശ്വതമായി ഒന്നുമില്ല'.
Hadith
Imam Muslim : 4904
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ قَالَ سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْ اللَّهُمَّ اهْدِنِي وَسَدِّدْنِي وَاذْكُرْ بِالْهُدَى هِدَايَتَكَ الطَّرِيقَ وَالسَّدَادِ سَدَادَ السَّهْمِ و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ إِدْرِيسَ أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالسَّدَادَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ
[അബു കുറൈബ് മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ അലാ] [ഇബ്നു ഇദ്രിസ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു: അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: [അബു ബുർദ]യിൽ നിന്ന് [അലി] ഞാൻ [ആഷിം ബിൻ കുലൈബ്] അദ്ദേഹം പറയുന്നത് കേട്ടു: 'റസൂലുള്ളാഹ് ശല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം എന്നോട് പറഞ്ഞു: 'ഹേ അലി, ഒരു പ്രാർത്ഥന നടത്തൂ. അലൂഹുമ്മ ദിനി വസദ്ദിന്നി വാദ്സ്കുർ ബിൽഹുദാ ഹിദായതകത്ത് തോരിക്കോ വസദാദി സദാദസ് സഹ്മി 'ഓ അല്ലാഹുവേ, എനിക്ക് മാർഗനിർദേശം നൽകേണമേ. എനിക്ക് നേരായ പാത നൽകേണമേ. നിന്റെ മാർഗനിർദേശം എന്റെ പാതയും എന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ നേരായതും ഒരു അമ്പുപോലെ നേരെയാക്കേണമേ'. [ഇബ്നു നുമൈർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു: [അബ്ദുല്ല] അതായത് ഇബ്നു ഇദ്രിസ് [ആഷിം ബിൻ കുലൈബ്] ഈ വഴിയിലൂടെയാണ് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞത്, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: റസൂലുള്ളാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം എന്നോട് പറഞ്ഞു: 'പറയൂ; അല്ലാഹുവേ, ജീവിതത്തിൽ മാർഗദർശനവും നേരും ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നു, - എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം സമാനമായ ഒരു ഹദീസ് പരാമർശിച്ചു. -
Hadith
Imam Muslim : 4905
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي عُمَرَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ جُوَيْرِيَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ مِنْ عِنْدِهَا بُكْرَةً حِينَ صَلَّى الصُّبْحَ وَهِيَ فِي مَسْجِدِهَا ثُمَّ رَجَعَ بَعْدَ أَنْ أَضْحَى وَهِيَ جَالِسَةٌ فَقَالَ مَا زِلْتِ عَلَى الْحَالِ الَّتِي فَارَقْتُكِ عَلَيْهَا قَالَتْ نَعَمْ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ قُلْتُ بَعْدَكِ أَرْبَعَ كَلِمَاتٍ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ لَوْ وُزِنَتْ بِمَا قُلْتِ مُنْذُ الْيَوْمِ لَوَزَنَتْهُنَّ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ عَدَدَ خَلْقِهِ وَرِضَا نَفْسِهِ وَزِنَةَ عَرْشِهِ وَمِدَادَ كَلِمَاتِهِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي رِشْدِينَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ جُوَيْرِيَةَ قَالَتْ مَرَّ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ صَلَّى صَلَاةَ الْغَدَاةِ أَوْ بَعْدَ مَا صَلَّى الْغَدَاةَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ خَلْقِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ رِضَا نَفْسِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ زِنَةَ عَرْشِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ
[ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്], [അംറു അൻ നഖീദ്], [ഇബ്നു അബു ഉമർ] എന്നിവർക്ക് - ഈ ലഫദ് ഇബ്നു അബു ഉമറുടേതാണെന്ന് - അവർ പറഞ്ഞു; [ജുവൈരിയ]യിലെ [ഇബ്നു അബ്ബാസ്] ലെ [ഖുറൈബ്] ലെ [കുറൈബ്] ലെ [മുഹമ്മദ് ബിൻ അബ്ദുറഹ്മാൻ] ലെ [സുഫ്യാൻ] - തൽഹ കുടുംബത്തിലെ അടിമ - ഫജ്ർ നമസ്കാരത്തിന് ശേഷം പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം രാവിലെ ജുവൈരിയയുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറപ്പെട്ടുവെന്നും അദ്ദേഹം തന്റെ നമസ്കാര സ്ഥലത്ത് തന്നെ തുടർന്നുവെന്നും ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. അധികം താമസിയാതെ, റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പ്രഭാതത്തിനുശേഷം - ദുഹാ സമയത്ത് - തിരിച്ചെത്തി, ജുവൈരിയ ഇപ്പോഴും നമസ്കാര സ്ഥലത്ത് ഇരിക്കുകയായിരുന്നു. അതിനുശേഷം, പ്രവാചകൻ അദ്ദേഹത്തെ അഭിവാദ്യം ചെയ്തു; 'അതെ ജുവൈരിയ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നമസ്കാര സ്ഥലത്ത് നിന്ന് മാറിയിട്ടില്ലേ?' ജുവൈരിയ മറുപടി പറഞ്ഞു; 'അതെ. ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്, എന്റെ യഥാർത്ഥ സ്ഥലത്താണ്, അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ'. അപ്പോൾ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'നേരത്തെ പോയതിനുശേഷം, ഞാൻ നാല് വാക്കുകൾ പരമ്പര പറഞ്ഞു - മൂന്ന് തവണ - നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ വായിച്ച കാര്യങ്ങളുമായി താരതമ്യം ചെയ്താൽ, തീർച്ചയായും അവ താരതമ്യപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്, അതായത് 'സുബ്ഹാനല്ലൂഹി വബിഹംദിഹി, 'അദാ ഖുൽഖിഹി വാരിദൂ നഫ്സിഹി വസീനത 'അർശിഹി വമിദാദ കലിമാതിഹി'. അല്ലാഹുവിന് സ്തുതി, അവന്റെ സൃഷ്ടികളുടെ എണ്ണമനുസരിച്ച്, അവന്റെ തൃപ്തിയനുസരിച്ച്, അവന്റെ സിംഹാസനമനുസരിച്ച്, അവന്റെ വാക്കുകളുടെ മഷിയുടെ അത്രയും എണ്ണം'. [അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ], [അബു കുറൈബ്], [മുഹമ്മദ് ബിൻ ബിസിർ], [മിസാർ], [മുഹമ്മദ് ബിൻ അബ്ദുറഹ്മാൻ], [അബു രിസിദീൻ], [ഇബ്നു അബ്ബാസ്], [ജുവൈരിയ] എന്നിവയിൽ നിന്ന് [മുഹമ്മദ് ബിൻ അബ്ദുറഹ്മാൻ] എന്നിവരോട് പറഞ്ഞതിന് ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; ഒരിക്കൽ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സ) സുബ്ഹി നമസ്കാരം പൂർത്തിയാക്കിയപ്പോൾ എന്റെ അരികിലൂടെ കടന്നുപോയി. -അപ്പോൾ അദ്ദേഹം സമാനമായ ഒരു വാചകം പറഞ്ഞു. എന്നിരുന്നാലും, അദ്ദേഹം ഈ വാചകം ഉപയോഗിച്ചു; 'അല്ലാഹുവിന് അവന്റെ സൃഷ്ടികളോളം പരിശുദ്ധി. അല്ലാഹുവിന്റെ തൃപ്തിയനുസരിച്ച് അവന് പരിശുദ്ധി. അല്ലാഹുവിന്റെ സിംഹാസനത്തിന്റെ മഹത്വം അനുസരിച്ച് അവന് പരിശുദ്ധി. അല്ലാഹുവിന്റെ അഞ്ചാമത്തെ വിശദീകരണത്തിൽ അവന് പരിശുദ്ധി'.
Hadith
Imam Muslim : 4906
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَنَّ فَاطِمَةَ اشْتَكَتْ مَا تَلْقَى مِنْ الرَّحَى فِي يَدِهَا وَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْيٌ فَانْطَلَقَتْ فَلَمْ تَجِدْهُ وَلَقِيَتْ عَائِشَةَ فَأَخْبَرَتْهَا فَلَمَّا جَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ عَائِشَةُ بِمَجِيءِ فَاطِمَةَ إِلَيْهَا فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْنَا وَقَدْ أَخَذْنَا مَضَاجِعَنَا فَذَهَبْنَا نَقُومُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مَكَانِكُمَا فَقَعَدَ بَيْنَنَا حَتَّى وَجَدْتُ بَرْدَ قَدَمِهِ عَلَى صَدْرِي ثُمَّ قَالَ أَلَا أُعَلِّمُكُمَا خَيْرًا مِمَّا سَأَلْتُمَا إِذَا أَخَذْتُمَا مَضَاجِعَكُمَا أَنْ تُكَبِّرَا اللَّهَ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ وَتُسَبِّحَاهُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَتَحْمَدَاهُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ فَهْوَ خَيْرٌ لَكُمَا مِنْ خَادِمٍ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ مُعَاذٍ أَخَذْتُمَا مَضْجَعَكُمَا مِنْ اللَّيْلِ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَعُبَيْدُ بْنُ يَعِيشَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِ الْحَكَمِ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ عَلِيٌّ مَا تَرَكْتُهُ مُنْذُ سَمِعْتُهُ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ لَهُ وَلَا لَيْلَةَ صِفِّينَ قَالَ وَلَا لَيْلَةَ صِفِّينَ وَفِي حَدِيثِ عَطَاءٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ قُلْتُ لَهُ وَلَا لَيْلَةَ صِفِّينَ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുത്സന്ന], [മുഹമ്മദ് ബിൻ ബസ്സിയർ] എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു - ഈ ലഫജ് ഇബ്നു മുത്സന്നയുടേതാണെന്ന് അവർ രണ്ടുപേരും പറഞ്ഞു; [മുഹമ്മദ് ബിൻ ജാഫർ] [അൽ ഹകം] ൽ നിന്ന് [സിയുബയോട്] അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; മാവ് കടിച്ചുകീറുന്നത് മൂലം ഫാത്തിമയ്ക്ക് കൈകൾ വേദനിക്കുന്നതായി [ഇബ്നു അബു ലൈല] [അലി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കേട്ടു, ആ സമയത്ത് റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന് സ്വയം സമർപ്പിച്ച ഒരു വേലക്കാരി ഉണ്ടായിരുന്നു. ഒരു വേലക്കാരനെ ആവശ്യപ്പെട്ട് ഫാത്തിമ പ്രവാചകന്റെ അടുക്കൽ വന്നു. പക്ഷേ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതനെ കാണാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞില്ല, അദ്ദേഹം ആയിസ്യയെ മാത്രമേ കണ്ടുമുട്ടിയുള്ളൂ. തുടർന്ന് പ്രവാചകനെ അറിയിക്കാൻ ഫാത്തിമ ആയിസ്യയെ ഒരു സന്ദേശം ഏൽപ്പിച്ചു. റസൂലുല്ലാഹ് വീട്ടിലെത്തിയപ്പോൾ, ഫാത്തിമയുടെ വരവ് ആയിസ്യ അദ്ദേഹത്തെ അറിയിച്ചു. അലി ബിൻ അബു താലിബ് പറഞ്ഞു; 'പിന്നെ ഞങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ കിടക്കുമ്പോൾ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി. ഉടനെ ഞങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു, പക്ഷേ അദ്ദേഹം ഞങ്ങളെ തടഞ്ഞു: 'നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ തന്നെ നിൽക്കൂ!' ' പിന്നീട് അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ ഞങ്ങളുടെ ഇടയിൽ ഇരുന്നു, അദ്ദേഹത്തിന്റെ തണുത്ത കാലുകൾ എന്റെ നെഞ്ചിൽ സ്പർശിക്കുന്നത് എനിക്ക് അനുഭവപ്പെട്ടു. അതിനുശേഷം, പ്രവാചകൻ പറഞ്ഞു; 'നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആവശ്യപ്പെട്ടതിനേക്കാൾ മികച്ചത് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പഠിപ്പിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ കിടക്കുമ്പോൾ, തക്ബീർ മുപ്പത്തിനാല് തവണയും, തസ്ബീഹ് മുപ്പത്മൂന്ന് തവണയും, തഹ്മീദ് മുപ്പത്മൂന്ന് തവണയും വായിക്കുക. തീർച്ചയായും, അത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദാസനെക്കാൾ നല്ലതാണ്'. ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് വിവരിച്ചിട്ടുണ്ട് [അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് വിവരിച്ചിട്ടുണ്ട് [വാക്കി'] അതുപോലെ ഇത് മറ്റൊരു വഴിയിൽ നിന്ന് വിവരിച്ചിട്ടുണ്ട്, ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് വിവരിച്ചിട്ടുണ്ട് [ഉബൈദുള്ള ബിൻ മുആദ്സ്] ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് വിവരിച്ചിട്ടുണ്ട് [എന്റെ പിതാവ്] അതുപോലെ ഇത് മറ്റൊരു വഴിയിൽ നിന്ന് വിവരിച്ചിട്ടുണ്ട്, ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് വിവരിച്ചിട്ടുണ്ട് [ഇബ്നു അൽ മുത്സന്ന] ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് [ഇബ്നു അബു ആദി] പൂർണ്ണമായും [സിയുഅ്ബ]യിൽ നിന്ന് ഈ സനദിലൂടെ വിവരിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഹദീസിൽ മുആദ്സ് 'രാത്രിയിൽ നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ കിടക്കുമ്പോൾ' എന്ന വാക്യം ഉപയോഗിക്കുന്നു. [സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] എനിക്ക് പറഞ്ഞു തന്നിട്ടുണ്ട് [സുഫ്യാൻ ബിൻ ഉയൈന] [ഉബൈദുള്ള ബിൻ അബു യാസിദ്] [മുജാഹിദ്] [ഇബ്നു അബു ലൈല] [അലി ബിൻ അബു താലിബ്] യിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞു തന്നിട്ടുണ്ട്. അതുപോലെ ഇത് മറ്റൊരു വഴിയിലൂടെയാണ് വിവരിച്ചത്, [മുഹമ്മദ് ബിൻ അബ്ദുല്ല ബിൻ നുമൈർ] [ഉബൈദ് ബിൻ യൈസി] [അബ്ദുല്ല ബിൻ നുമൈർ] [ഉബ്ദുല്ല ബിൻ നുമൈർ] [ഉബ്ദുല്ല ബിൻ നുമൈർ] [അബ്ദുല്ല ബിൻ മാലിക്] [അത്ത ബിൻ അബു റബാഹ്] [മുജാഹിദ്] [ഇബ്നു അബു ലൈല] [അലി] പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് പറഞ്ഞു തന്നിട്ടുണ്ട്, ഇത് ഇബ്നു അബു ലൈലയിൽ നിന്നുള്ള ഹദീസ് അൽ ഹകമിന് സമാനമാണ്. അതിനുള്ളിൽ ഒരു കൂട്ടിച്ചേർക്കൽ ഉണ്ട്; അലി പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതനിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഈ വായന കേട്ടതിനുശേഷം ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇത് പാരായണം ഉപേക്ഷിച്ചിട്ടില്ല'. ആരോ അദ്ദേഹത്തോട് ചോദിച്ചു; 'ഹേ അലി, ഷിഫിൻ യുദ്ധത്തിന്റെ തലേന്ന് നീയും ഈ പ്രാർത്ഥന ഉപേക്ഷിച്ചില്ലേ?' അലി മറുപടി പറഞ്ഞു; 'അതെ. ഷിഫിൻ യുദ്ധത്തിന്റെ തലേന്ന് ഞാൻ ഇത് ഒരിക്കൽ പോലും വായിച്ചു തീർന്നിട്ടില്ല. അതേസമയം, മുജാഹിദിൽ നിന്ന് ഇബ്നു അബു ലൈലയിൽ നിന്ന് അഥായുടെ ഹദീസിൽ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; ഞാൻ അലിയോട് ചോദിച്ചു; 'സിഫിൻ യുദ്ധത്തിന്റെ രാത്രിയിൽ നീയും ഈ പ്രാർത്ഥന നിർത്തിയില്ലേ?'
Hadith
Imam Muslim : 4907
حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ فَاطِمَةَ أَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسْأَلُهُ خَادِمًا وَشَكَتْ الْعَمَلَ فَقَالَ مَا أَلْفَيْتِيهِ عِنْدَنَا قَالَ أَلَا أَدُلُّكِ عَلَى مَا هُوَ خَيْرٌ لَكِ مِنْ خَادِمٍ تُسَبِّحِينَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَتَحْمَدِينَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَتُكَبِّرِينَ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ حِينَ تَأْخُذِينَ مَضْجَعَكِ و حَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
[ഉമയ്യ ബിൻ ബിസ്താം അൽ ഐസി] [യാസിദ് ബിൻ സുറൈ] [സുഹൈലിൽ] നിന്ന് [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] [അബു ഹുറൈറയിൽ] നിന്ന് [റൗഹ് ബിൻ അൽ ഖാസിം] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. ഫാത്തിമ ഒരു ദാസിയെ / സഹായിയെ ആവശ്യപ്പെട്ട് പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമയുടെ അടുക്കൽ വന്ന് അവൾ അമിതമായി ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് പരാതിപ്പെട്ടു. പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം മറുപടി പറഞ്ഞു: 'നിങ്ങൾക്ക് അത് ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് ലഭിക്കില്ല. ഒരു ഖദമിനേക്കാൾ മികച്ചത് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചുതരണോ? മുപ്പത്തിമൂന്ന് തവണ തസ്ബീഹ് വായിക്കുക, മുപ്പത്തിമൂന്ന് തവണ തഹ്മീദ് ചെയ്യുക, ഉറങ്ങാൻ പോകുമ്പോൾ മുപ്പത്തിനാല് തവണ തക്ബീർ ചെയ്യുക'. [അഹ്മദ് ഇബ്നു സഈദ് അദ് ദാരിമി] [ഹബ്ബാൻ] [വുഹൈബ്] [സുഹൈലിൽ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
Hadith
Imam Muslim : 4908
حَدَّثَنِي قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَمِعْتُمْ صِيَاحَ الدِّيَكَةِ فَاسْأَلُوا اللَّهَ مِنْ فَضْلِهِ فَإِنَّهَا رَأَتْ مَلَكًا وَإِذَا سَمِعْتُمْ نَهِيقَ الْحِمَارِ فَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهَا رَأَتْ شَيْطَانًا
'കോഴി കൂവുന്നത് കേട്ടാൽ അല്ലാഹുവിനോട് കാരുണ്യം ചോദിക്കുക, കാരണം ആ സമയത്ത് കോഴി ഒരു മാലാഖയെ കാണുന്നു. മറുവശത്ത്, കഴുതയുടെ കരച്ചിൽ കേട്ടാൽ, പിശാചിന്റെ എല്ലാ തിന്മകളിൽ നിന്നും അല്ലാഹുവിൽ അഭയം തേടുക. കാരണം ആ നിമിഷം കഴുത പിശാചിനെ കണ്ടു' എന്ന് റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞതായി [ജാഫർ ബിൻ റബിയ]യിൽ നിന്ന് [അൽ അഅ്‌റാജ്] [അബു ഹുറൈറ] [ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്] എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
Hadith
Imam Muslim : 4909
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ سَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ عِنْدَ الْكَرْبِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَرَبُّ الْأَرْضِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَحَدِيثُ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ أَتَمُّ و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ أَنَّ أَبَا الْعَالِيَةِ الرِّيَاحِيَّ حَدَّثَهُمْ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو بِهِنَّ وَيَقُولُهُنَّ عِنْدَ الْكَرْبِ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ قَتَادَةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنِي يُوسُفُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا حَزَبَهُ أَمْرٌ قَالَ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُعَاذٍ عَنْ أَبِيهِ وَزَادَ مَعَهُنَّ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുത്സന്ന], [ഇബ്നു ബസ്സിയർ], [ഉബൈദുള്ള ബിൻ സഈദ്] എന്നിവർക്ക് ഇത് പറഞ്ഞുകൊടുത്തിട്ടുണ്ട് - ഈ വാചകം ഇബ്നു സഈദിന്റേതാണ് - അവർ പറഞ്ഞു; [മുആദ്സ് ബിൻ ഹിഷാം] [എന്റെ പിതാവ്] [ഖത്താദയിൽ] നിന്ന് [അബുൽ അലിയ്യയിൽ] നിന്ന് [ഇബ്നു അബ്ബാസ്] നിന്ന് [എന്റെ പിതാവ്] എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഒരിക്കൽ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സമയത്ത് പ്രാർത്ഥിച്ചുവെന്ന്; 'ലാ-ഇലാഹ ഇല്ലല്ലാഹുൽ അഴിമുൽ ഹലീം, ലാ-ഇലാഹ ഇല്ലല്ലാഹ റബ്ബുസ്സമാഅവാതി വറോബ്ബുൽ അർദി വറോബ്ബുൽ അർച്ചിൽ കരീമി' 'ആരാധനയ്ക്ക് യോഗ്യനായ മറ്റൊരു ദൈവവുമില്ല, മഹാനും ക്ഷമാശീലനുമായ അല്ലാഹു. മഹത്തായ സിംഹാസനത്തിന്റെ നാഥനായ അല്ലാഹു അല്ലാതെ മറ്റൊരു ദൈവവുമില്ല. 'ആകാശങ്ങളുടെയും ഭൂമിയുടെയും നാഥനും മഹത്തായ സിംഹാസനത്തിന്റെയും നാഥനുമായ അല്ലാഹുവല്ലാതെ മറ്റൊരു ആരാധനയും അവകാശപ്പെട്ടതല്ല'. [അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] ഈ സനദിലൂടെ [ഹിസ്യാമിൽ] നിന്ന് [വാക്കി' എന്ന് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. മുആദ്സ് ബിൻ ഹിഷാമിന്റെ ഹദീസ് കൂടുതൽ പൂർണ്ണമാണ്. [അബുൽ അലിയ്യ അർ റിയാഹി] [ഖത്താദയിൽ] നിന്ന് [സഈദ് ബിൻ അബു അറൂബ] [അബ്ദ് ബിൻ ഹുമൈദ്] [ഖത്താദയിൽ] നിന്ന് [സഈദ് ബിൻ അബു അറൂബ] [അബ്ദുൽ അലൈയ്യ അർ റിയാഹി] [ഇബ്നു അബ്ബാസ്] നിന്ന് റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഈ പ്രാർത്ഥനയിലൂടെ പ്രാർത്ഥിച്ചുവെന്ന് പറഞ്ഞതായി [അബ്ദുൽ ബിൻ ഹുമൈദ്] [ഖത്താദയിൽ] നിന്ന് [സഈദ് ബിൻ അബു അറൂബ] [റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം] കുഴപ്പത്തിലായപ്പോൾ ഈ പ്രാർത്ഥനയോടെ പ്രാർത്ഥിച്ചുവെന്ന് പറഞ്ഞതായി [അബ്ദുൽ ബിൻ ഹുമൈദ്] [ഖത്താദയിൽ] നിന്ന് [സഈദ് ബിൻ അബു അറൂബ] [റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം] തന്റെ പിതാവ് ഖത്താദയിൽ നിന്ന് മുആദ്സ് ബിൻ ഹിഷാമിൽ നിന്ന് ലഭിച്ച ഹദീസിന്റെ അതേ എഡിറ്റോറിയൽ പരാമർശിച്ചു - എന്നാൽ വാക്യത്തോടെ; 'റബ്ബൂസ് സമവതി വൽ അർദ്‌ലി' [മുഹമ്മദ് ബിൻ ഹാതിം] എന്നോട് പറഞ്ഞു [ബഹ്‌സ്] [ഹംദ് ബിൻ സലമ] [യൂസുഫ് ബിൻ അബ്ദുല്ല ബിൻ അൽ ഹാരിത്] [അബുൽ അലിയ്യ] [ഇബ്നു അബ്ബാസ്] [യൂസുഫ് ബിൻ അബ്ദുല്ല ബിൻ അൽ ഹാരിത്] [അദ്‌നബി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം] ഒരു പ്രശ്‌നം നേരിടുമ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; - തുടർന്ന് മുആദ്‌സിന്റെ പിതാവിന്റെ ഹദീസിനോട് സാമ്യമുള്ള ഒരു എഡിറ്റോറിയൽ പരാമർശിച്ചു; 'ലാഇലാഹ ഇല്ലല്ലാഹ് റബ്ബുൽ അർസിൽ കരീം' എന്ന കൂട്ടിച്ചേർക്കലോടെ.
Hadith
Imam Muslim : 4910
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجِسْرِيِّ عَنْ ابْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ أَيُّ الْكَلَامِ أَفْضَلُ قَالَ مَا اصْطَفَى اللَّهُ لِمَلَائِكَتِهِ أَوْ لِعِبَادِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ
'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, ഏറ്റവും നല്ല ദിക്ർ ഏതാണ്?' എന്ന് ഒരിക്കൽ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരോട് ചോദിക്കപ്പെട്ടതായി [സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] (ഹബ്ബാൻ ബിൻ ഹിലാൽ) (വുഹൈബ്) (സയ്യദ് അൽ ജുറൈരി) (അബുദള്ള അൽ ജിസ്രി) (ഇബ്നു അഷ് ശാമിതിൽ നിന്ന്) (അബുദർ) (റ) (സയ്യദ് അൽ ജുറൈരി
Hadith
Imam Muslim : 4911
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجِسْرِيِّ مِنْ عَنَزَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أُخْبِرُكَ بِأَحَبِّ الْكَلَامِ إِلَى اللَّهِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي بِأَحَبِّ الْكَلَامِ إِلَى اللَّهِ فَقَالَ إِنَّ أَحَبَّ الْكَلَامِ إِلَى اللَّهِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] [യഹ്‌യ ബിൻ അബു ബുകൈർ] [സുഅബയിൽ നിന്ന്] [അൽ ജുറൈരിയിൽ നിന്ന്] [അബു 'അബ്ദുല്ല അൽ ജിസ്രി] [അനസയിൽ നിന്ന്] [അബു ദ്സാറിൽ നിന്ന്] [അബു ദ്സാറിൽ നിന്ന്] അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'റസൂലുള്ളാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഒരിക്കൽ എന്നോട് ചോദിച്ചു; 'ഓ അബൂ ദ്സാർ, അല്ലാഹു ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന വചനങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയണോ?' ഞാൻ മറുപടി പറഞ്ഞു; 'അതെ, എനിക്ക് വേണം, റസൂലുള്ളാഹ്. അല്ലാഹു ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന വചനങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ'. എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'തീർച്ചയായും, അല്ലാഹുവിന്റെ ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട വചനം 'സുബ്ഹാനല്ലാഹു വ ബിഹംദിഹ്' ആണ് - അല്ലാഹുവിന് സ്തുതി, അവന്ന് സ്തുതി.'.
Hadith
Imam Muslim : 4912
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ حَفْصٍ الْوَكِيعِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَرِيزٍ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ عَبْدٍ مُسْلِمٍ يَدْعُو لِأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ إِلَّا قَالَ الْمَلَكُ وَلَكَ بِمِثْلٍ
[അഹ്മദ് ബിൻ ഉമർ ബിൻ ഹഫ്ഷ് അൽ വാകി] എന്നോട് പറഞ്ഞതായി [മുഹമ്മദ് ബിൻ ഫുദൈൽ] [എന്റെ പിതാവ്] [ഉമ്മു അദ് ദർദയിൽ] നിന്ന് [അബു അദ് ദർദയിൽ] നിന്ന് [തലഹ ബിൻ ഉബൈദുള്ള ബിൻ കാരിസ്] പറഞ്ഞുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'ദൂരെയുള്ള തന്റെ സഹോദരന് - ഒരു സഹ മുസ്ലീമിന് - നന്മ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു മുസ്ലീവുമില്ല, പക്ഷേ ഒരു മാലാഖ അവനുവേണ്ടിയും പ്രാർത്ഥിക്കും; 'നിങ്ങൾക്കും അതേ നന്മ'.
Hadith
Imam Muslim : 4913
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ سَرْوَانَ الْمُعَلِّمُ حَدَّثَنِي طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَرِيزٍ قَالَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ الدَّرْدَاءِ قَالَتْ حَدَّثَنِي سَيِّدِي أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ دَعَا لِأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ قَالَ الْمَلَكُ الْمُوَكَّلُ بِهِ آمِينَ وَلَكَ بِمِثْلٍ
ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം [അന്നദ്ർ ബിൻ സുമൈൽ] [മൂസ ബിൻ സർവാൻ അൽ മുഅല്ലിം] [തൽഹ ബിൻ ഉബൈദുള്ള ബിൻ കാരിസ്] എന്നോട് പറഞ്ഞതായി പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [ഉമ്മു അദ് ദർദാ] എന്നോട് പറഞ്ഞതായി പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [സയ്യിദി - എന്റെ ഭർത്താവ്-] റസൂലുല്ലാഹി ശല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറയുന്നത് കേട്ടതായി പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; 'ആരെങ്കിലും ദൂരെയുള്ള തന്റെ സഹോദരന് - ഒരു സഹ മുസ്ലീമിന് - നന്മയ്ക്കായി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഒരു മലക്ക് പറയും; 'ആമീൻ, നിങ്ങൾക്കും ഒരേ നന്മ'.'
Hadith
Imam Muslim : 4914
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ صَفْوَانَ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ وَكَانَتْ تَحْتَهُ الدَّرْدَاءُ قَالَ قَدِمْتُ الشَّامَ فَأَتَيْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فِي مَنْزِلِهِ فَلَمْ أَجِدْهُ وَوَجَدْتُ أُمَّ الدَّرْدَاءِ فَقَالَتْ أَتُرِيدُ الْحَجَّ الْعَامَ فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَتْ فَادْعُ اللَّهَ لَنَا بِخَيْرٍ فَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ دَعْوَةُ الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ لِأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ مُسْتَجَابَةٌ عِنْدَ رَأْسِهِ مَلَكٌ مُوَكَّلٌ كُلَّمَا دَعَا لِأَخِيهِ بِخَيْرٍ قَالَ الْمَلَكُ الْمُوَكَّلُ بِهِ آمِينَ وَلَكَ بِمِثْلٍ قَالَ فَخَرَجْتُ إِلَى السُّوقِ فَلَقِيتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَقَالَ لِي مِثْلَ ذَلِكَ يَرْوِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ
[ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം] [ഈസ ബിൻ യൂനുസ്] [അബ്ദുൽ മാലിക് ബിൻ അബു സുലൈമാൻ] [അബു അസ് സുബൈർ] [ഷഫ്‌വാൻ ബിൻ 'അബ്ദുല്ല ബിൻ ഷഫ്‌വാൻ] [ഉമ്മു ദർദ'] യിൽ നിന്ന് പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അടുത്ത റിപ്പോർട്ട് [ഉമ്മു ദർദ'യിൽ നിന്നാണ്, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'ഞാൻ ഒരിക്കൽ സിറിയയിൽ പോയി അബു ദർദയെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ വീട്ടിൽ സന്ദർശിച്ചു. പക്ഷേ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടില്ല, അതിനാൽ ഞാൻ ഉമ്മ ദർദയെ കാണാൻ പോയി'. അതിനുശേഷം, ഉമ്മ ദർദ എന്നോട് ചോദിച്ചു; 'ഹായ് ഷഫ്‌വാൻ, ഈ വർഷം നിങ്ങൾ ഹജ്ജിന് പോകുന്നുണ്ടോ?' ഞാൻ ഉത്തരം നൽകി; 'അതെ'. ഉമ്മ ദർദ' പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവിനോട് ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി നന്മ ചോദിക്കുക, കാരണം റസൂലുല്ലാഹി ശല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; 'ഒരു മുസ്ലീം തന്റെ സഹോദരനായ മുസ്ലീം സഹോദരന് വേണ്ടി ദൂരെ നിന്ന് അയാൾ അറിയാതെ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നത് ഉത്തരം നൽകപ്പെടും.' അവന്റെ തലയ്ക്കു മുകളിൽ അയക്കപ്പെട്ട ഒരു മാലാഖയുണ്ട്, അവൻ നന്മയ്ക്കായി പ്രാർത്ഥിക്കുമ്പോഴെല്ലാം, അയക്കപ്പെട്ട മാലാഖ 'ആമീൻ, നിങ്ങൾക്കും അത് അങ്ങനെ തന്നെ ലഭിക്കും' എന്ന് പറയും. ഷഫ്‌വാൻ പറഞ്ഞു; 'അതിനുശേഷം ഞാൻ മാർക്കറ്റിൽ പോയി അവിടെ വെച്ച് ഞാൻ [അബുദർദയെ] കണ്ടുമുട്ടി. പ്രവാചകൻ മുഹമ്മദ് ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞതും അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു. [അബുബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] [അബ്ദുൽ മാലിക് ബിൻ അബു സുലൈമാൻ] ൽ നിന്ന് [യാസിദ് ബിൻ ഹാറൂൻ] ഈ സനദിലൂടെ സമാനമായ ഒരു ഹദീസോടെ പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. അദ്ദേഹം പറയുന്നു; ഷഫ്‌വാൻ ബിൻ അബ്ദുല്ല ബിൻ ഷഫ്‌വാനിൽ നിന്ന്.'
Hadith
Imam Muslim : 4915
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ لَيَرْضَى عَنْ الْعَبْدِ أَنْ يَأْكُلَ الْأَكْلَةَ فَيَحْمَدَهُ عَلَيْهَا أَوْ يَشْرَبَ الشَّرْبَةَ فَيَحْمَدَهُ عَلَيْهَا و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ], [ഇബ്നു നുമൈർ] എന്നിവർ ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞു തന്നിട്ടുണ്ട് - ഈ ലഫദ് ഇബ്നു നുമൈറിന്റേതാണ് - അവർ പറഞ്ഞു; [സകരിയ്യാ ബിൻ അബു സൈദ] യിൽ നിന്ന് [അബൂ ഉസാമ] യും [മുഹമ്മദ് ബിൻ ബിസിർ] യും [സകരിയ്യാ ബിൻ അബു സൈദ] യിൽ നിന്ന് [അനസ് ബിൻ മാലിക്] യിൽ നിന്ന് [സകരിയ്യാ ബിൻ അബു ബുർദ] യിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'തീർച്ചയായും, തിന്നുകയും കുടിക്കുകയും ചെയ്ത ശേഷം തഹ്മിദ് - അൽഹംദുലില്ലാഹ് - പറയുന്ന തന്റെ ദാസന്മാരെ അല്ലാഹു സ്നേഹിക്കുന്നു'. [സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ യൂസുഫ് അൽ അസ്രാഖ്] ഈ സനദിലൂടെ [സകരിയ്യാ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.
Hadith
Imam Muslim : 4916
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُسْتَجَابُ لِأَحَدِكُمْ مَا لَمْ يَعْجَلْ فَيَقُولُ قَدْ دَعَوْتُ فَلَا أَوْ فَلَمْ يُسْتَجَبْ لِي
[യഹ്‌യ ബിൻ യഹ്‌യ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [അബു ഉബൈദ്] മൗല ഇബ്നു അസ്ഹർ [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് [മാലിക്കിന്] ഞാൻ വായിച്ചുകൊടുത്തു, റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു: 'ഞാൻ എന്റെ റബ്ബിനോട് പ്രാർത്ഥിച്ചു, പക്ഷേ എനിക്ക് ഉത്തരം ലഭിച്ചിട്ടില്ല അല്ലെങ്കിൽ ലഭിച്ചിട്ടില്ല' എന്ന് പറയാൻ തിടുക്കം കാണിക്കാത്തിടത്തോളം നിങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥനകൾക്ക് ഉത്തരം ലഭിക്കും.
Hadith
Imam Muslim : 4917
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ لَيْثٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدٍ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَكَانَ مِنْ الْقُرَّاءِ وَأَهْلِ الْفِقْهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسْتَجَابُ لِأَحَدِكُمْ مَا لَمْ يَعْجَلْ فَيَقُولُ قَدْ دَعَوْتُ رَبِّي فَلَمْ يَسْتَجِبْ لِي
['അബ്ദുൽ മാലിക് ബിൻ സുഐബ് ബിൻ ലൈത്സ്] [എന്റെ പിതാവിനോട്] [എന്റെ മുത്തച്ഛനിൽ നിന്ന്] എനിക്ക് പറഞ്ഞു തന്നിട്ടുണ്ട്; [ഇബ്നു ശിഹാബിൽ നിന്ന്] ['ഉഖൈൽ ബിൻ ഖാലിദ്] എന്നോട് പറഞ്ഞു: [അബു ഉബൈദ്] അബ്ദുറഹ്മാൻ ബിൻ ഔഫിന്റെ അടിമയോട് അദ്ദേഹം ഖുർആൻ മനഃപാഠമാക്കിയ ഖാരികളിൽ ഒരാളാണെന്നും നിയമശാസ്ത്രത്തിൽ വിദഗ്ദ്ധനാണെന്നും എന്നോട് പറഞ്ഞ ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [അബു ഹുറൈറ] പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു: 'നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ 'ഞാൻ എന്റെ റബ്ബിനോട് പ്രാർത്ഥിച്ചു, പക്ഷേ അവൻ ഇതുവരെ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകിയിട്ടില്ല' എന്ന് പറയാൻ തിടുക്കം കാണിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ അവന്റെ പ്രാർത്ഥനകൾക്ക് ഉത്തരം ലഭിക്കും.'
Hadith
Imam Muslim : 4918
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ وَهُوَ ابْنُ صَالِحٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا يَزَالُ يُسْتَجَابُ لِلْعَبْدِ مَا لَمْ يَدْعُ بِإِثْمٍ أَوْ قَطِيعَةِ رَحِمٍ مَا لَمْ يَسْتَعْجِلْ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الِاسْتِعْجَالُ قَالَ يَقُولُ قَدْ دَعَوْتُ وَقَدْ دَعَوْتُ فَلَمْ أَرَ يَسْتَجِيبُ لِي فَيَسْتَحْسِرُ عِنْدَ ذَلِكَ وَيَدَعُ الدُّعَاءَ
'പാപകരമായ പ്രവൃത്തികൾക്കോ സൗഹൃദബന്ധം തകർക്കാനോ വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കാതിരിക്കുകയും തിടുക്കം കാണിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നിടത്തോളം കാലം ഒരു വ്യക്തിയുടെ പ്രാർത്ഥനയ്ക്ക് ഉത്തരം ലഭിക്കും' എന്ന് [അബു അത്ത് ത്വാഹർ] എന്നോട് പറഞ്ഞതായി [ഇബ്നു വഹ്ബ്] പറഞ്ഞതായി [റബീഅത്ത് ബിൻ യാസിദ്] [അബു ഇദ്രിസ് അൽ ഖൗലാനി] [അബു ഹുറൈറ] [അദ്ദേഹം] നബി (സ) പറഞ്ഞു. ഒരു സുഹൃത്ത് ചോദിച്ചു; 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, തിടുക്കം എന്നതിന്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?' റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം മറുപടി പറഞ്ഞു; 'ഞാൻ പ്രാർത്ഥിച്ചു, തുടർന്നും പ്രാർത്ഥിച്ചു, പക്ഷേ ഉത്തരം ലഭിച്ചില്ല' എന്ന് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നയാൾ പറയുകയാണെങ്കിൽ തിടുക്കം എന്നതിന്റെ അർത്ഥമെന്താണ്? അതിനുശേഷം, അദ്ദേഹത്തിന് നിരാശ തോന്നി, പിന്നീടൊരിക്കലും പ്രാർത്ഥിച്ചില്ല'.
Hadith
Imam Muslim : 4919
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ كُلُّهُمْ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُمْتُ عَلَى بَابِ الْجَنَّةِ فَإِذَا عَامَّةُ مَنْ دَخَلَهَا الْمَسَاكِينُ وَإِذَا أَصْحَابُ الْجَدِّ مَحْبُوسُونَ إِلَّا أَصْحَابَ النَّارِ فَقَدْ أُمِرَ بِهِمْ إِلَى النَّارِ وَقُمْتُ عَلَى بَابِ النَّارِ فَإِذَا عَامَّةُ مَنْ دَخَلَهَا النِّسَاءُ
[ഹദ്ദാബ് ബിൻ ഖാലിദ്] ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് വിവരിച്ചു തന്നിട്ടുണ്ട് [ഹംദബ് ബിൻ സലമ] അതുപോലെ തന്നെ ഇത് മറ്റൊരു വഴിയിൽ നിന്ന് വിവരിച്ചു തന്നിട്ടുണ്ട്, എനിക്ക് വിവരിച്ചു തന്നിട്ടുണ്ട് [സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് വിവരിച്ചു തന്നിട്ടുണ്ട് [മുആദ്സ് ബിൻ മുആദ്സ് അൽ അൻബാരി] അതുപോലെ തന്നെ ഇത് മറ്റൊരു വഴിയിൽ നിന്ന് വിവരിച്ചു തന്നിട്ടുണ്ട്, എനിക്ക് ഇത് വിവരിച്ചു തന്നിട്ടുണ്ട് [മുഅദ്സ് ബിൻ അബ്ദുൽ അഅ്ല] ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് വിവരിച്ചു തന്നിട്ടുണ്ട് [മുഅ്തമിർ] അതുപോലെ ഇത് മറ്റൊരു വഴിയിൽ നിന്ന് വിവരിച്ചു തന്നിട്ടുണ്ട്, ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് വിവരിച്ചു തന്നിട്ടുണ്ട് [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം] [സുലൈമാൻ അറ്റ് തൈമി] യിൽ നിന്ന് എല്ലാം [ജാരിർ] ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് വിവരിച്ചു തന്നിട്ടുണ്ട് [സുലൈമാൻ അറ്റ് തൈമി] യിൽ നിന്ന് എല്ലാം [അബു കാമിൽ ഫുദൈൽ ബിൻ ഹുസൈൻ] - ഈ ലഫദ് അദ്ദേഹത്തിന്റേതാണെന്ന് - ഞങ്ങളോട് [യാസിദ് ബിൻ സുറൈ'] ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് വിവരിച്ചു തന്നിട്ടുണ്ട് [അബു ഉസ്മാൻ അറ്റ് തൈമി] യിൽ നിന്ന് [ഉസാമ ബിൻ സൈദിൽ നിന്ന്] അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'ഞാൻ സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ വാതിൽക്കൽ നിന്നു, അപ്പോൾ അതിൽ പ്രവേശിച്ചവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും ദരിദ്രരാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു. അതേസമയം, അവരുടെ ലോകത്ത് ഭാഗ്യമുള്ള ആളുകൾ പുറത്ത് കുടുങ്ങിക്കിടക്കുന്നു. നരക നിവാസികളോട് ഉടൻ തന്നെ നരകത്തിലേക്ക് പോകാൻ കൽപ്പിക്കപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ. ഞാൻ നരകത്തിന്റെ കവാടങ്ങളിൽ നിൽക്കുമ്പോൾ, പ്രവേശിച്ചവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും സ്ത്രീകളാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു.'
Hadith
Imam Muslim : 4920
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيِّ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُا قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اطَّلَعْتُ فِي الْجَنَّةِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا الْفُقَرَاءَ وَاطَّلَعْتُ فِي النَّارِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا النِّسَاءَ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الثَّقَفِيُّ أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَشْهَبِ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اطَّلَعَ فِي النَّارِ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ سَمِعَ أَبَا رَجَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
[സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] [അയ്യുബ്] ൽ നിന്ന് [അബൂരാജാ അൽ ഉതാരിദി] ൽ നിന്ന് [ഇസ്മാഈൽ ബിൻ ഇബ്രാഹിം] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [ഇബ്നു അബ്ബാസ്] പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; മുഹമ്മദ് ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'ഞാൻ സ്വർഗ്ഗം കണ്ടു, അതിനാൽ അതിലെ നിവാസികളിൽ ഭൂരിഭാഗവും ദരിദ്രരാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു. ഞാൻ നരകത്തെയും നോക്കി, അതിലെ നിവാസികളിൽ ഭൂരിഭാഗവും സ്ത്രീകളാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി.' [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം] [അത്സ് സഖാഫി] [അയ്യുബ്] ഈ സനദുമായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. [സായിബാൻ ബിൻ ഫുറൂഖ്] [അബുൽ അഷ്ഹബ്] [അബൂരാജാ] [ഇബ്നു അബ്ബാസ്] ൽ നിന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം നരകത്തിലേക്ക് നോക്കി എന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, - തുടർന്ന് അദ്ദേഹം ഹദീസ് അയ്യൂബിന് സമാനമായ ഒരു എഡിറ്റോറിയൽ പരാമർശിച്ചു. [അബു ഖുറൈബ്] [സഈദ് ബിൻ അബു അറൂബയിൽ നിന്ന്] [അബു ഉസാമ] [ഇബ്നു അബ്ബാസിൽ] നിന്ന് [അബു രാജ] കേട്ടതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; - അതേ എഡിറ്ററുമായി. -
