Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4901
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَمْسَى قَالَ أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ قَالَ أُرَاهُ قَالَ فِيهِنَّ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ رَبِّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَخَيْرَ مَا بَعْدَهَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكَسَلِ وَسُوءِ الْكِبَرِ رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ وَإِذَا أَصْبَحَ قَالَ ذَلِكَ أَيْضًا أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Uthman bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jarir] ຈາກ [Al Hasan bin 'Ubaidullah] ຈາກ [Ibrahim bin Suwaid] ຈາກ ['Abdurrahman bin Yazid] ຈາກ ['Abdullah] ເຂົາເວົ້າວ່າ; 'ໃນຕອນບ່າຍ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ອະທິຖານທີ່ອ່ານວ່າ: 'AMSAINAA WA AMSAL MULKU LILLAAH, WALHAMDULILLAAH, LAA-ILAAHA ILLALLAH, WAHDAHUU LAA SYARIIKA LAHU 'ພວກເຮົາໄດ້ເຂົ້າໄປໃນຕອນບ່າຍແລະຕອນບ່າຍນີ້ຂອງ Allah. ຈົ່ງສັນລະເສີນ Allah, ບໍ່ມີພຣະເຈົ້າແຕ່ Allah, ພຣະອົງເປັນຫນຶ່ງ, ພຣະອົງບໍ່ມີຄູ່ຮ່ວມງານ. Abdullah ເວົ້າວ່າ; ລາວຍັງເວົ້າອີກວ່າ: 'WALAHUL HAMDU WAHUWA'ALAA KULLISYAIN QODIIRUN, RABBII AS'ALUKA KHOIRO MAA FII HADZIHILLAILATA WAKHOIRO MAA BA'DAHAA WA A'UUDZUBIKA MIN SYARRI MAA FAI HILATIAD BA'DAHAAA, RABBI A'UUDZUBIKA MINAL KASALI WASUU'IL KIBARI, RABBI A'UUDZUBIKA MIN 'ADZAABIKA MIN' ADZAABIN FINNNARI WA'ADZAABIN FIL QOBRI ຂອງພຣະອົງເປັນຂອງອໍານາດແລະສັນລະເສີນທັງຫມົດ, ແລະພຣະອົງຊົງເປັນຂອງທັງຫມົດ. ໂອ້ Allah, ຂ້າພະເຈົ້າຂໍໃຫ້ທ່ານສໍາລັບຄວາມດີຂອງຄືນນີ້ແລະຄວາມດີທີ່ເກີດຂື້ນພາຍຫຼັງມັນ. ຂ້າພະເຈົ້າສະແຫວງຫາການອົບພະຍົບໃນທ່ານຈາກຄວາມຊົ່ວຮ້າຍທີ່ມີຢູ່ໃນຕອນກາງຄືນນີ້ແລະຄວາມຊົ່ວຮ້າຍທີ່ມາຫຼັງຈາກມັນ. ແລະຂ້າພະເຈົ້າຂໍລີ້ໄພໃນພຣະອົງຈາກຄວາມຂີ້ຄ້ານ, ຄວາມທຸກທໍລະມານຂອງໄວຊະລາ. ໂອ້ ອະລັຮ໌, ຂ້າພະເຈົ້າຂໍລີ້ໄພໃນພຣະອົງຈາກການລົງໂທດໃນນະລົກ ແລະ ການລົງໂທດໃນຫລຸມຝັງສົບ. 'ໃນຕອນເຊົ້າ, ທ່ານຣາຊູລລັຮ໌ ຊານລັຮ໌ ອາໄລຮິ ວາຊັນລາມ ຍັງໄດ້ກ່າວຄຳອະທິຖານນີ້ໂດຍການປ່ຽນສ່ວນທຳອິດເປັນ ອາຊບານາ ວາ ອະຊບາຮັລ ມຸລກຸ ອີລາຮ໌ - ພວກເຮົາໄດ້ເຂົ້າສູ່ຕອນເຊົ້າ ແລະ ເຊົ້າມື້ນີ້ ຈັກກະວານ ແລະ ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງໃນນັ້ນຍັງຄົງເປັນຂອງອະລັຮ໌-'.
Hadith
Imam Muslim : 4902
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَمْسَى قَالَ أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَخَيْرِ مَا فِيهَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ مَا فِيهَا اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَسُوءِ الْكِبَرِ وَفِتْنَةِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الْقَبْرِ قَالَ الْحَسَنُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ وَزَادَنِي فِيهِ زُبَيْدٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَفَعَهُ أَنَّهُ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Husain bin 'Ali] ຈາກ [Zaidah] ຈາກ [Al Hasan bin 'Ubaidullah] ຈາກ [Ibrahim bin Suwaid] ຈາກ ['Abdurrahman bin Yazid] ຈາກ ['Abdullah] ເຂົາເວົ້າວ່າ; 'ເມື່ອຕອນແລງມາຮອດ, Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ຈະກ່າວຄໍາອະທິຖານທີ່ອ່ານວ່າ: AMSAINAA WA AMAL MULKU LILLAAHI, WALHAMDU LILLAAH, LAA-ILAAHA ILLALLAH, WAHDAHU LAA SYARIIKA LAH, ALLOOHUMMAN INNHIALAI AS' WAKHOIRI MAA FIIHAA WA A'UUDZU BIKA MIN SYARRIHAA WASYARRI MAA FIIHAA, ALLOOHUMMA INNII A'UUZDUBIKA MINAL KASALI WALHARAMI WASUU'IL KIBRI WAFITNATID DUN-YAA WAOB'AD ຕອນແລງນີ້ແລະພວກເຮົາເຂົ້າໄປໃນ QABRINA. ຈັກກະວານຍັງຄົງຢູ່ສໍາລັບ Allah. ການສັນລະເສີນທັງຫມົດແມ່ນສໍາລັບ Allah, ບໍ່ມີພຣະເຈົ້າແຕ່ Allah, ພຣະອົງເປັນຫນຶ່ງ, ບໍ່ມີຄູ່ຮ່ວມງານສໍາລັບພຣະອົງ. ໂອ້ ອະລັຮ໌, ຂ້າພະເຈົ້າຂໍພຣະອົງສຳລັບຄວາມດີງາມຂອງຄືນນີ້ ແລະ ຄວາມດີງາມທີ່ຢູ່ໃນຄືນນັ້ນ. ຂ້າພະເຈົ້າຂໍຄວາມລີ້ໄພໃນພຣະອົງຈາກຄວາມຊົ່ວຮ້າຍຂອງຄືນນີ້ ແລະ ຄວາມຊົ່ວຮ້າຍທີ່ຢູ່ໃນມັນ. ໂອ້ ອະລັຮ໌, ຂ້າພະເຈົ້າຂໍຄວາມລີ້ໄພໃນພຣະອົງຈາກຄວາມຂີ້ຄ້ານ, ຄວາມເຖົ້າແກ່, ຄວາມທຸກທໍລະມານໃນໄວຊະລາ, ການກ່າວຫາໂລກ ແລະ ການລົງໂທດຂອງຫລຸມຝັງສົບ.' [ອັນ ຮາຊານ ບິນ ອູໄບດີລາ] ກ່າວວ່າ; '[ຊູເບດ] ໄດ້ເພີ່ມໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າກ່ຽວກັບຮາດີດນີ້ຈາກ [ອິບຣາຮິມ ບິນ ຊູວາຍ] ຈາກ [ອັບດູຣຣາຮ໌ມັນ ບິນ ຢາຊິດ] ຈາກ [ອັບດູຣລາຮ໌] ເປັນຮາດີດມາຣຟູ' ທີ່ຣາຊຶລລັຮ໌ ຊາລລັຮ໌ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ອ່ານຄຳອະທິຖານທີ່ກ່າວວ່າ: 'ລາ-ອິລາຮາ ອິລລາລູ ວະຮາດາຮູ ລາ ຊິອາຣີກາ ລາຮູ, ລາຮູນ ມຸລກຸ ວາລາຮູລ ຮຳດູ ວາຮູວາ 'ອາລາ ກຸນລີ ໄຊໄອອິນ ກູດີຣຸນ ບໍ່ມີພະເຈົ້າອື່ນໃດນອກຈາກອະລັຮ໌. ພຣະອົງເປັນອົງດຽວເທົ່ານັ້ນ. ບໍ່ມີຄູ່ຮ່ວມງານສຳລັບພຣະອົງ, ຈັກກະວານເປັນຂອງພຣະອົງເທົ່ານັ້ນ.' ຄຳສັນລະເສີນທັງໝົດແມ່ນສົມຄວນແກ່ພຣະອົງ ແລະ ພຣະອົງຊົງມີລິດທານຸພາບສູງສຸດເໜືອທຸກສິ່ງ.
Hadith
Imam Muslim : 4903
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ أَعَزَّ جُنْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَغَلَبَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ فَلَا شَيْءَ بَعْدَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Laits] ຈາກ [Said bin Abu Said] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abu Hurairah] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເຄີຍໄດ້ອ່ານບົດໜຶ່ງທີ່ອ່ານວ່າ: 'LAA-ILAAHA ILLALLOOHU WAHDAHU, A'AZZA JUNDAHUU WANASHORO 'ABDAHU WAGOLABAL AHZAABA WAHDAHU, FALAA SYAIA BA'DAHU 'ບໍ່ມີພະເຈົ້າອື່ນນອກຈາກ Allah. ພຣະອົງເປັນພຽງອົງດຽວ. ພຣະອົງໄດ້ຊະນະກອງທັບຂອງພຣະອົງ, ຊ່ວຍເຫຼືອຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງພຣະອົງ, ແລະເອົາຊະນະສັດຕູຂອງພຣະອົງ. ບໍ່ມີສິ່ງໃດນິລັນດອນນອກຈາກພຣະອົງ'.
Hadith
Imam Muslim : 4904
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ قَالَ سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْ اللَّهُمَّ اهْدِنِي وَسَدِّدْنِي وَاذْكُرْ بِالْهُدَى هِدَايَتَكَ الطَّرِيقَ وَالسَّدَادِ سَدَادَ السَّهْمِ و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ إِدْرِيسَ أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالسَّدَادَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ກູຣາອິບ ມູຮຳມັດ ບິນ ອານ 'ອາລາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ ອິດຣິສ] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [ອາຊິມ ບິນ ກູລາອິບ] ຈາກ [ອາບູ ບູຣດາ] ຈາກ [ອາລີ] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຣາຊູລລັລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວກັບຂ້າພະເຈົ້າວ່າ: 'ໂອ້ ອາລີ, ຈົ່ງອະທິຖານ. ອາລູຮຸມມາ ດີນີ ອີ ວາຊັດດິດນີ ອີ ວັດຊກຸຣ ບິນຮູດາ ຮິດາຢາຕາກັດ ທໍຣີອິໂກ ວາຊາດາດີ ຊາດາດາສ ຊາມີ 'ໂອ້ ອະລັລລັລ, ຂໍໂຜດປະທານການຊີ້ນຳແກ່ຂ້າພະເຈົ້າ. ຂໍໂຜດປະທານເສັ້ນທາງຊື່ໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ. ເຮັດໃຫ້ການຊີ້ນຳຂອງພຣະອົງເປັນເສັ້ນທາງຂອງຂ້າພະເຈົ້າ ແລະ ຄວາມຊື່ຂອງຊີວິດຂອງຂ້າພະເຈົ້າຊື່ຄືລູກສອນ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນຸ ນູມາຣ໌] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູລລັລລັລ] ຄື ອິບນ ອິດຣິສ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາຊິມ ບິນ ກູລາອິບ] ຜ່ານເສັ້ນທາງນີ້, ລາວເວົ້າວ່າ; ຣາຊູລລັລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວກັບຂ້າພະເຈົ້າວ່າ: 'ຈົ່ງເວົ້າ; ໂອ້ ອະລັຮ໌, ຂ້າພະເຈົ້າຂໍພຣະອົງໃຫ້ການຊີ້ນຳ ແລະ ຄວາມຊື່ສັດໃນຊີວິດ, - ຫຼັງຈາກນັ້ນເພິ່ນໄດ້ກ່າວເຖິງຮາດິດທີ່ຄ້າຍຄືກັນ. -
Hadith
Imam Muslim : 4905
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي عُمَرَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ جُوَيْرِيَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ مِنْ عِنْدِهَا بُكْرَةً حِينَ صَلَّى الصُّبْحَ وَهِيَ فِي مَسْجِدِهَا ثُمَّ رَجَعَ بَعْدَ أَنْ أَضْحَى وَهِيَ جَالِسَةٌ فَقَالَ مَا زِلْتِ عَلَى الْحَالِ الَّتِي فَارَقْتُكِ عَلَيْهَا قَالَتْ نَعَمْ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ قُلْتُ بَعْدَكِ أَرْبَعَ كَلِمَاتٍ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ لَوْ وُزِنَتْ بِمَا قُلْتِ مُنْذُ الْيَوْمِ لَوَزَنَتْهُنَّ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ عَدَدَ خَلْقِهِ وَرِضَا نَفْسِهِ وَزِنَةَ عَرْشِهِ وَمِدَادَ كَلِمَاتِهِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي رِشْدِينَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ جُوَيْرِيَةَ قَالَتْ مَرَّ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ صَلَّى صَلَاةَ الْغَدَاةِ أَوْ بَعْدَ مَا صَلَّى الْغَدَاةَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ خَلْقِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ رِضَا نَفْسِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ زِنَةَ عَرْشِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ແລະ [Amru An Naqid] ແລະ [Ibn Abu 'Umar] - ແລະ lafadh ນີ້ເປັນຂອງ Ibn Abu 'Umar - ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan] ຈາກ [Muhammad bin 'Abdurrahman] - ທາດ - ຂອງຄອບຄົວ Talha ຈາກ [Kuraib] ຈາກ [Ibn 'Abbas] ຈາກ [Juwairiyah] ວ່າສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ໄດ້ອອກຈາກເຮືອນຂອງ Juwairiyah ໃນຕອນເຊົ້າຫຼັງຈາກການອະທິຖານ Fajr ແລະລາວຍັງຄົງຢູ່ໃນສະຖານທີ່ອະທິຖານຂອງລາວ. ບໍ່ດົນຫຼັງຈາກນັ້ນ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກັບຄືນມາຫຼັງຈາກຮຸ່ງເຊົ້າ - ໃນເວລາ dhuha -, ໃນຂະນະທີ່ Juwairiyah ຍັງນັ່ງຢູ່ໃນສະຖານທີ່ອະທິຖານຂອງລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ສາດສະດາຂອງ Allah ໄດ້ທັກທາຍລາວວ່າ: 'ໂອ້ Juwairiyah, ເຈົ້າຍັງບໍ່ທັນໄດ້ຍ້າຍຈາກສະຖານທີ່ອະທິຖານຂອງເຈົ້າບໍ?' Juwairiyah ຕອບ; 'ແມ່ນແລ້ວ. ຂ້ອຍຍັງຢູ່ທີ່ນີ້, ໃນສະຖານທີ່ເດີມຂອງຂ້ອຍ, ໂອ້ ສາດສະດາຂອງ Allah'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຫຼັງຈາກອອກມາ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ກ່າວສີ່ຊຸດຄຳ - ສາມເທື່ອ - ເຊິ່ງປະໂຫຍກ, ຖ້າປຽບທຽບກັບສິ່ງທີ່ທ່ານອ່ານໝົດມື້, ແນ່ນອນວ່າຈະປຽບທຽບໄດ້, ຄື 'SUBHAANALLOOHI WABIHAMDIHI, 'ADA KHOLQIHI WARIDHOO NAFSIHI WAZINATA 'ARSYIHI WAMIDAADA KALIMAATIHI'. ລັດສະໝີພາບຈົ່ງມີແກ່ອະລົຮ, ພ້ອມດ້ວຍຄຳສັນລະເສີນແດ່ພຣະອົງຫຼາຍເທົ່າກັບຈຳນວນສິ່ງມີຊີວິດຂອງພຣະອົງ, ຕາມຄວາມພໍໃຈຂອງພຣະອົງ, ຕາມບັນລັງຂອງພຣະອົງ ແລະຫຼາຍເທົ່າກັບນ້ຳມຶກໃນຄຳເວົ້າຂອງພຣະອົງ. ໂດຍໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Abu Kuraib] ແລະ [Ishaq] ຈາກ [Muhammad bin Bisyr] ຈາກ [Mis'ar] ຈາກ [Muhammad bin 'Abdurrahman] ຈາກ [Abu Risydin] ຈາກ [Ibn 'Abbas] ຈາກ [Juwairiyah] ພຣະອົງໄດ້ກ່າວ; ວ່າຄັ້ງໜຶ່ງ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບ ແລະ ພຣະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ໄດ້ຜ່ານຂ້າພະເຈົ້າໄປ ເມື່ອເພິ່ນໄດ້ອະທິຖານຕອນເຊົ້າສຳເລັດແລ້ວ. - ຫຼັງຈາກນັ້ນເພິ່ນກໍໄດ້ເວົ້າປະໂຫຍກທີ່ຄ້າຍຄືກັນ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ເພິ່ນໄດ້ໃຊ້ປະໂຫຍກທີ່ວ່າ: 'ຂໍໃຫ້ອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ຫຼາຍເທົ່າກັບສິ່ງມີຊີວິດຂອງພຣະອົງ. ຂໍໃຫ້ອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ອະລົຮຕາມຄວາມພໍໃຈຂອງພຣະອົງ. ຂໍໃຫ້ອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ອະລົຮຕາມຄວາມຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງບັນລັງຂອງພຣະອົງ. ຂໍໃຫ້ອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ອະລົຮຕາມການອະທິບາຍຄັ້ງທີຫ້າຂອງພຣະອົງ'.
Hadith
Imam Muslim : 4906
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَنَّ فَاطِمَةَ اشْتَكَتْ مَا تَلْقَى مِنْ الرَّحَى فِي يَدِهَا وَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْيٌ فَانْطَلَقَتْ فَلَمْ تَجِدْهُ وَلَقِيَتْ عَائِشَةَ فَأَخْبَرَتْهَا فَلَمَّا جَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ عَائِشَةُ بِمَجِيءِ فَاطِمَةَ إِلَيْهَا فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْنَا وَقَدْ أَخَذْنَا مَضَاجِعَنَا فَذَهَبْنَا نَقُومُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مَكَانِكُمَا فَقَعَدَ بَيْنَنَا حَتَّى وَجَدْتُ بَرْدَ قَدَمِهِ عَلَى صَدْرِي ثُمَّ قَالَ أَلَا أُعَلِّمُكُمَا خَيْرًا مِمَّا سَأَلْتُمَا إِذَا أَخَذْتُمَا مَضَاجِعَكُمَا أَنْ تُكَبِّرَا اللَّهَ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ وَتُسَبِّحَاهُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَتَحْمَدَاهُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ فَهْوَ خَيْرٌ لَكُمَا مِنْ خَادِمٍ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ مُعَاذٍ أَخَذْتُمَا مَضْجَعَكُمَا مِنْ اللَّيْلِ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَعُبَيْدُ بْنُ يَعِيشَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِ الْحَكَمِ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ عَلِيٌّ مَا تَرَكْتُهُ مُنْذُ سَمِعْتُهُ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ لَهُ وَلَا لَيْلَةَ صِفِّينَ قَالَ وَلَا لَيْلَةَ صِفِّينَ وَفِي حَدِيثِ عَطَاءٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ قُلْتُ لَهُ وَلَا لَيْلَةَ صِفِّينَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [Muhammad bin Basysyar] - lafazh ນີ້ເປັນຂອງ Ibn Mutsanna, ທັງສອງຄົນກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Al Hakam] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Ibn Abu Laila] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ali] ວ່າ Fatimah ຮູ້ສຶກວ່າມືຂອງນາງເຈັບຈາກການຕຳແປ້ງ ແລະ ໃນເວລານັ້ນມີຜູ້ຮັບໃຊ້ຄົນໜຶ່ງທີ່ໄດ້ສະເໜີຕົນເອງຕໍ່ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. Fatimah ໄດ້ມາຫາສາດສະດາເພື່ອຂໍຜູ້ຮັບໃຊ້. ແຕ່ລາວບໍ່ປະສົບຜົນສຳເລັດໃນການພົບກັບສາດສະດາຂອງອະລົຮ ແລະ ໄດ້ພົບກັບ Aisyah ເທົ່ານັ້ນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Fatimah ໄດ້ມອບຂໍ້ຄວາມໃຫ້ Aisyah ເພື່ອສົ່ງຕໍ່ສາດສະດາ. ເມື່ອ Rasulullah ມາຮອດບ້ານ, Aisyah ໄດ້ບອກລາວກ່ຽວກັບການມາຮອດຂອງ Fatimah. Ali bin Abu Talib ກ່າວວ່າ: 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ສາດສະດາຂອງອະລົຮໄດ້ໄປທີ່ເຮືອນຂອງພວກເຮົາເມື່ອພວກເຮົານອນລົງ. ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາຈຶ່ງລຸກຂຶ້ນທັນທີ, ແຕ່ລາວໄດ້ຢຸດພວກເຮົາ, ໂດຍກ່າວວ່າ: 'ຢູ່ບ່ອນທີ່ເຈົ້າຢູ່!'' ' ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ ໄດ້ນັ່ງຢູ່ລະຫວ່າງພວກເຮົາຈົນກວ່າຂ້ອຍຮູ້ສຶກວ່າຕີນເຢັນໆຂອງລາວແຕະໜ້າເອິກຂອງຂ້ອຍ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ພວກເຈົ້າທັງສອງຢາກໃຫ້ຂ້ອຍສອນພວກເຈົ້າບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ດີກ່ວາສິ່ງທີ່ພວກເຈົ້າຂໍບໍ? ເມື່ອພວກເຈົ້ານອນລົງ, ອ່ານຕະກິນບີຣ 34 ເທື່ອ, ອ່ານຕະສະບິຮ 33 ເທື່ອ, ແລະ ອ່ານຕະມິດ 33 ເທື່ອ. ແທ້ຈິງແລ້ວ, ນັ້ນດີກວ່າສຳລັບພວກເຈົ້າກ່ວາຜູ້ຮັບໃຊ້'. ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າສູ່ພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ຊອຍບາ] ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າສູ່ພວກເຮົາ [ວາກີ'] ເຊັ່ນດຽວກັນ ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າສູ່ພວກເຮົາ [ອູໄບດູລລາ ບິນ ມູອັດຊ໌] ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າສູ່ພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ເຊັ່ນດຽວກັນ ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າສູ່ພວກເຮົາ [ອິບນ໌ ອານ ມຸດຊານນາ] ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າສູ່ພວກເຮົາ [ອິບນ໌ ອາບູ ອາດີ] ທັງໝົດຈາກ [ຊຢູບາ] ຜ່ານສະນັດນີ້. ໃນຮາດີດ ມູອັດຊ໌ ໃຊ້ປະໂຫຍກ; ເມື່ອ 'ພວກເຈົ້ານອນລົງນອນໃນຕອນກາງຄືນ'. ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ຂ້ອຍ [Zuhair bin Harb] ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Sufyan bin Uyainah] ຈາກ [Ubaidullah bin Abu Yazid] ຈາກ [Mujahid] ຈາກ [Ibn Abu Laila] ຈາກ [Ali bin Abu Talib] ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍໃຫ້ພວກເຮົາ [Muhammad bin Abdullah bin Numair] ແລະ [Ubaid bin Ya'isy] ຈາກ [Abdullah bin Numair] ມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍໃຫ້ພວກເຮົາ [Abdul Malik] ຈາກ [Atha bin Abu Rabah] ຈາກ [Mujahid] ຈາກ [Ibn Abu Laila] ຈາກ [Ali] ຈາກສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ເຊິ່ງຄືກັນກັບ Hadith Al Hakam ຈາກ Ibn Abu Laila. ພາຍໃນມີການເພີ່ມເຕີມ; Ali ກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍປະຖິ້ມການອ່ານນີ້ນັບຕັ້ງແຕ່ຂ້ອຍໄດ້ຍິນມັນຈາກຜູ້ສົ່ງຂ່າວຂອງ Allah'. ມີຄົນຖາມລາວວ່າ; 'ເຮີ້ຍ Ali, ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ປະໄວ້ຄຳອະທິຖານນີ້ໃນຄືນກ່ອນສົງຄາມ Shiffin ບໍ?' Ali ຕອບວ່າ; 'ແມ່ນແລ້ວ.' ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍອອກຈາກການອ່ານເລື່ອງນີ້ໃນຄືນກ່ອນສົງຄາມຊິຟຟິນເລີຍ. ໃນຂະນະດຽວກັນ, ໃນຮາດິດຂອງອາທາຈາກມູຈາຮິດຈາກອິບນ໌ອາບູໄລລາລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; ຂ້ອຍໄດ້ຖາມອາລີວ່າ: 'ເຈົ້າຍັງບໍ່ໄດ້ອອກຈາກຄຳອະທິຖານນີ້ໃນຄືນສົງຄາມຊິຟຟິນບໍ?'
Hadith
Imam Muslim : 4907
حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ فَاطِمَةَ أَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسْأَلُهُ خَادِمًا وَشَكَتْ الْعَمَلَ فَقَالَ مَا أَلْفَيْتِيهِ عِنْدَنَا قَالَ أَلَا أَدُلُّكِ عَلَى مَا هُوَ خَيْرٌ لَكِ مِنْ خَادِمٍ تُسَبِّحِينَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَتَحْمَدِينَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَتُكَبِّرِينَ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ حِينَ تَأْخُذِينَ مَضْجَعَكِ و حَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
[ອຸມາຢາ ບິນ ບິສທຳ ອານ 'ໄອສ໌ຢີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຢາຊິດ ບິນ ຊູຣາຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຣາວ ບິນ ອານ ກາຊິມ] ຈາກ [ຊູຮາຍລ໌] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣາ] ວ່າ ຟາຕິມາ ໄດ້ມາຫາສາດສະດາ ຊານລັລລາຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ເພື່ອຂໍຄາດຳ - ຜູ້ຮັບໃຊ້/ຜູ້ຊ່ວຍ - ແລະ ໄດ້ຈົ່ມວ່ານາງເຮັດວຽກໜັກເກີນໄປ. ສາດສະດາ ຊານລັລລາຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ຕອບວ່າ: 'ເຈົ້າຈະບໍ່ໄດ້ຮັບມັນຈາກພວກເຮົາ. ເຈົ້າຢາກໃຫ້ຂ້ອຍສະແດງສິ່ງທີ່ດີກ່ວາຄາດຳໃຫ້ເຈົ້າເບິ່ງບໍ? ອ່ານ ທາສບິຮ ສາມສິບສາມເທື່ອ, ແລະ ອ່ານ ທາມິດ ສາມສິບສາມເທື່ອ, ແລະ ອ່ານ ແທັກບີຣ ສາມສິບສີ່ເທື່ອ ເມື່ອໄປນອນ'. ແລະ ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ອາມັດ ອິບນູ ຊາອິດ ແອດ ດາຣິມີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຫາບານ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ວູຮາຍັບ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊູຮາຍລ໌] ດ້ວຍຊານັດນີ້.
Hadith
Imam Muslim : 4908
حَدَّثَنِي قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَمِعْتُمْ صِيَاحَ الدِّيَكَةِ فَاسْأَلُوا اللَّهَ مِنْ فَضْلِهِ فَإِنَّهَا رَأَتْ مَلَكًا وَإِذَا سَمِعْتُمْ نَهِيقَ الْحِمَارِ فَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهَا رَأَتْ شَيْطَانًا
ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Laits] ຈາກ [Ja'far bin Rabi'ah] ຈາກ [Al A'raj] ຈາກ [Abu Hurairah] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ເມື່ອເຈົ້າໄດ້ຍິນສຽງໄກ່ຂັນ, ໃຫ້ຂໍຄວາມເມດຕາຈາກ Allah Subhanahu wa Ta'ala, ເພາະວ່າໃນເວລານັ້ນໄກ່ຈະເຫັນທູດສະຫວັນ. ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ຖ້າເຈົ້າໄດ້ຍິນສຽງລາຮ້ອງ, ໃຫ້ຊອກຫາຄວາມລີ້ໄພຈາກ Allah ໃຫ້ພົ້ນຈາກຄວາມຊົ່ວຮ້າຍທັງໝົດຂອງຊາຕານ. ເພາະວ່າໃນເວລານັ້ນ, ລາໄດ້ເຫັນຊາຕານ.'
Hadith
Imam Muslim : 4909
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ سَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ عِنْدَ الْكَرْبِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَرَبُّ الْأَرْضِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَحَدِيثُ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ أَتَمُّ و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ أَنَّ أَبَا الْعَالِيَةِ الرِّيَاحِيَّ حَدَّثَهُمْ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو بِهِنَّ وَيَقُولُهُنَّ عِنْدَ الْكَرْبِ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ قَتَادَةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنِي يُوسُفُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا حَزَبَهُ أَمْرٌ قَالَ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُعَاذٍ عَنْ أَبِيهِ وَزَادَ مَعَهُنَّ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [Ibn Basysyar] ແລະ ['Ubaidullah bin Said] - ແລະປະໂຫຍກນີ້ເປັນຂອງ Ibn Said - ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Mu'adz bin Hisham] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [Qatadah] ຈາກ [Abul 'Aliyah] ຈາກ [Ibn 'Abbas] ວ່າສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ເຄີຍອະທິຖານເມື່ອມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ, ຄື: 'LAA-ILAHA ILLALLOOHUL 'AZHIIMUL HALIIM, LAA-ILAHA ILLALLOOH RABBUL'ARSYIL 'AZHIIM, LAA-ILAHA ILLALLAH RABBUSSAMAAWAATI WAROBBUL ARDHI WAROBBUL'ARSYIL KARIEMI 'ບໍ່ມີພະເຈົ້າອົງໃດທີ່ສົມຄວນກັບການນະມັດສະການນອກຈາກອັນລາຮ໌, ຜູ້ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດແລະມີຄວາມອົດກັ້ນທີ່ສຸດ. ບໍ່ມີພະເຈົ້າອົງໃດນອກຈາກອັນລາຮ໌, ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າແຫ່ງບັນລັງທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່. ບໍ່ມີການນະມັດສະການທີ່ຖືກຕ້ອງນອກຈາກອະລາຮ໌, ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງສະຫວັນ ແລະ ແຜ່ນດິນໂລກ ແລະ ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງບັນລັງອັນສູງສົ່ງ. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ຊອຍບາຮ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ວາກີ'] ຈາກ [ຮິຊະຍາມ] ດ້ວຍ sanad ນີ້. ແລະ hadith ຂອງ Mu'adz bin Hisham ແມ່ນສົມບູນແບບກວ່າ. ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Abd bin Humaid] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Bisyr Al 'Abdi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ກ່າວ bin Abu 'Arubah] ຈາກ [Qatadah] ວ່າ [Abul 'Aliyah Ar Riyahi] ໄດ້ບອກພວກເຂົາຈາກ [Ibn 'Abbas] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ອະທິຖານດ້ວຍຄຳອະທິຖານນີ້ເມື່ອລາວມີບັນຫາ, - ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວເຖິງບົດບັນນາທິການດຽວກັນກັບ Hadith Mu'adz bin Hisham ຈາກພໍ່ຂອງລາວຈາກ Qatadah - ແຕ່ດ້ວຍປະໂຫຍກ; 'Rabbus samawati wal Ardli' ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Muhammad bin Hatim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Bahz] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad bin Salamah] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Yusuf bin 'Abdullah bin Al Harith] ຈາກ [Abul 'Aliyah] ຈາກ [Ibnu 'Abbas] ວ່າສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ເມື່ອປະເຊີນກັບບັນຫາລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; - ຫຼັງຈາກນັ້ນໄດ້ກ່າວເຖິງບົດບັນນາທິການທີ່ຄ້າຍຄືກັບ Hadith ຂອງ Mu'adz ຈາກພໍ່ຂອງລາວ, ພ້ອມກັບການເພີ່ມ; 'Laailaha Illallah Rabbul Arsyil Karim'.
Hadith
Imam Muslim : 4910
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجِسْرِيِّ عَنْ ابْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ أَيُّ الْكَلَامِ أَفْضَلُ قَالَ مَا اصْطَفَى اللَّهُ لِمَلَائِكَتِهِ أَوْ لِعِبَادِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Habban bin Hilal] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Wuhaib] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Said Al Jurairi] ຈາກ [Abu 'Abdullah Al Jisri] ຈາກ [Ibn Ash Shamit] ຈາກ [Abu Dharr] ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ເຄີຍຖືກຖາມວ່າ: 'dhikr ທີ່ດີທີ່ສຸດແມ່ນຫຍັງ, ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ມັນແມ່ນ dhikr ທີ່ອະລົຮໄດ້ເລືອກໄວ້ສຳລັບທູດສະຫວັນແລະຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງພຣະອົງ, ຄື; Subhanalahi wa bihamdihi - ລັດສະໝີພາບຈົ່ງມີແກ່ອະລົຮແລະສັນລະເສີນພຣະອົງ-'.
Hadith
Imam Muslim : 4911
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجِسْرِيِّ مِنْ عَنَزَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أُخْبِرُكَ بِأَحَبِّ الْكَلَامِ إِلَى اللَّهِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي بِأَحَبِّ الْكَلَامِ إِلَى اللَّهِ فَقَالَ إِنَّ أَحَبَّ الْكَلَامِ إِلَى اللَّهِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Abu Bukair] ຈາກ [Syu'bah] ຈາກ [Al Jurairi] ຈາກ [Abu 'Abdullah Al Jisri] ຈາກ 'Anazah ຈາກ ['Abdullah bin Ash Shamit] ຈາກ [Abu Dzar] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ທ່ານ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເຄີຍຖາມຂ້ອຍວ່າ: 'ໂອ້ Abu Dzarr, ເຈົ້າຢາກໃຫ້ຂ້ອຍບອກເຈົ້າກ່ຽວກັບຄຳເວົ້າທີ່ອະລົຮ໌ຮັກບໍ?' ຂ້ອຍຕອບວ່າ; 'ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້ອຍຢາກ, ທ່ານ Rasulullah. ບອກຂ້ອຍກ່ຽວກັບຄຳເວົ້າທີ່ອະລົຮ໌ຮັກ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຄຳເວົ້າທີ່ຮັກແພງທີ່ສຸດຂອງອະລົຮ໌ Azza Wa Jalla ແມ່ນ Subhaanallahu wa bihamdih' - ລັດສະໝີພາບຈົ່ງມີແກ່ອະລົຮ໌, ພ້ອມດ້ວຍຄຳສັນລະເສີນທັງໝົດຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ -'.
Hadith
Imam Muslim : 4912
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ حَفْصٍ الْوَكِيعِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَرِيزٍ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ عَبْدٍ مُسْلِمٍ يَدْعُو لِأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ إِلَّا قَالَ الْمَلَكُ وَلَكَ بِمِثْلٍ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Ahmad bin 'Umar bin Hafsh Al Waki'i] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Fudhail] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ] ຈາກ [Thalhah bin 'Ubaidullah bin Kariz] ຈາກ [Ummu Ad Darda'] ຈາກ [Abu Ad Darda'] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ບໍ່ມີຊາວມຸດສະລິມຄົນໃດປາດຖະໜາຄວາມດີໃຫ້ກັບອ້າຍນ້ອງຂອງຕົນ - ເພື່ອນຊາວມຸດສະລິມ - ທີ່ຢູ່ໄກ, ແຕ່ທູດສະຫວັນຈະອະທິຖານເພື່ອລາວຄືກັນ: 'ແລະສຳລັບເຈົ້າຄວາມດີຄືກັນ'.
Hadith
Imam Muslim : 4913
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ سَرْوَانَ الْمُعَلِّمُ حَدَّثَنِي طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَرِيزٍ قَالَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ الدَّرْدَاءِ قَالَتْ حَدَّثَنِي سَيِّدِي أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ دَعَا لِأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ قَالَ الْمَلَكُ الْمُوَكَّلُ بِهِ آمِينَ وَلَكَ بِمِثْلٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິສຊັກ ບິນ ອິບຣາຮິມ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັນ ນັດດ໌ ບິນ ຊຢູເມລ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມຸຊາ ບິນ ຊໍວານ ອາລ ມູອານລິມ] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ທັນຮາ ບິນ 'ອູໄບດູລລາຮ໌ ບິນ ກາຣິສ] ລາວເວົ້າ; ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ອຸມ ອັດ ດາຣດາ'] ລາວເວົ້າ; [ໄຊຍີດີ - ຜົວຂອງຂ້ອຍ-] ໄດ້ບອກຂ້ອຍວ່າລາວໄດ້ຍິນຣາຊຶລລັລ ຊານລັລລັຮ໌ ມອນຊາລລາມ ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ອະທິຖານເພື່ອຄວາມດີງາມໃຫ້ພີ່ນ້ອງຂອງຕົນ - ເພື່ອນຊາວມຸດສະລິມ - ຜູ້ທີ່ຢູ່ໄກ, ແຕ່ທູດສະຫວັນຈະກ່າວວ່າ: 'ອາແມນ ແລະ ຄວາມດີງາມອັນດຽວກັນນີ້ແກ່ພວກເຈົ້າ'.
Hadith
Imam Muslim : 4914
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ صَفْوَانَ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ وَكَانَتْ تَحْتَهُ الدَّرْدَاءُ قَالَ قَدِمْتُ الشَّامَ فَأَتَيْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فِي مَنْزِلِهِ فَلَمْ أَجِدْهُ وَوَجَدْتُ أُمَّ الدَّرْدَاءِ فَقَالَتْ أَتُرِيدُ الْحَجَّ الْعَامَ فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَتْ فَادْعُ اللَّهَ لَنَا بِخَيْرٍ فَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ دَعْوَةُ الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ لِأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ مُسْتَجَابَةٌ عِنْدَ رَأْسِهِ مَلَكٌ مُوَكَّلٌ كُلَّمَا دَعَا لِأَخِيهِ بِخَيْرٍ قَالَ الْمَلَكُ الْمُوَكَّلُ بِهِ آمِينَ وَلَكَ بِمِثْلٍ قَالَ فَخَرَجْتُ إِلَى السُّوقِ فَلَقِيتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَقَالَ لِي مِثْلَ ذَلِكَ يَرْوِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Isa bin Yunus] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Abdul Malik bin Abu Sulaiman] ຈາກ [Abu Az Zubair] ຈາກ [Shafwan bin 'Abdullah bin Shafwan] ແລະ ການບັນຍາຍຕໍ່ໄປແມ່ນມາຈາກ [Ummu Darda'], ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍເຄີຍໄປຊີເຣຍ ແລະ ໄປຢ້ຽມຢາມ Abu Darda' ທີ່ເຮືອນຂອງລາວ. ແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ພົບລາວ, ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງໄປຫາ Umm Darda'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Umm Darda ໄດ້ຖາມຂ້ອຍວ່າ; 'ສະບາຍດີ Shafwan, ເຈົ້າຈະໄປ Hajj ປີນີ້ບໍ?' ຂ້ອຍຕອບວ່າ; 'ແມ່ນແລ້ວ'. Umm Darda ກ່າວວ່າ; 'ຂໍໃຫ້ Allah ຈົ່ງຊ່ວຍພວກເຮົາ, ເພາະວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຄຳອະທິຖານຂອງຊາວມຸດສະລິມເພື່ອພີ່ນ້ອງຊາວມຸດສະລິມຂອງລາວຈາກໄລຍະໄກໂດຍທີ່ລາວບໍ່ຮູ້ຈະໄດ້ຮັບຄຳຕອບ. ເໜືອຫົວຂອງລາວມີທູດສະຫວັນອົງໜຶ່ງທີ່ຖືກສົ່ງໄປ, ແລະ ທຸກໆຄັ້ງທີ່ລາວອະທິຖານເພື່ອຄວາມດີ, ທູດສະຫວັນທີ່ຖືກສົ່ງໄປຈະເວົ້າວ່າ 'ອາແມນ ແລະ ເຈົ້າກໍ່ຈະໄດ້ຮັບມັນແບບນັ້ນເຊັ່ນກັນ'. ຊາຟວານ ກ່າວວ່າ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ໄປຕະຫຼາດ ແລະ ຢູ່ທີ່ນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ພົບກັບ [ອາບູ ດາຣດາ']. ມັນປາກົດວ່າລາວຍັງໄດ້ບອກຂ້ອຍວ່າລາວໄດ້ເລົ່າເລື່ອງນັ້ນຈາກສາດສະດາ ມູຮຳມັດ ຊາລລາຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ. ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກ ບິນ ອາບູ ໄຊບາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຢາຊິດ ບິນ ຮາຣຸນ] ຈາກ [ອັບດູນ ມາລິກ ບິນ ອາບູ ສຸໄລມານ] ຜ່ານສະນັດນີ້ດ້ວຍຮາດິດທີ່ຄ້າຍຄືກັນ. ລາວເວົ້າວ່າ; ຈາກ ຊາຟວານ ບິນ ອັບດູນ ລາ ບິນ ຊາຟວານ.
Hadith
Imam Muslim : 4915
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ لَيَرْضَى عَنْ الْعَبْدِ أَنْ يَأْكُلَ الْأَكْلَةَ فَيَحْمَدَهُ عَلَيْهَا أَوْ يَشْرَبَ الشَّرْبَةَ فَيَحْمَدَهُ عَلَيْهَا و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາໂດຍ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Ibn Numair] - ແລະ lafadh ນີ້ເປັນຂອງ Ibn Numair - ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Usamah] ແລະ [Muhammad bin Bisyr] ຈາກ [Zakariya bin Abu Zaidah] ຈາກ [Said bin Abu Burdah] ຈາກ [Anas bin Malik] ລາວເວົ້າວ່າ; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, Allah Ta'ala ຮັກຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງພຣະອົງຜູ້ທີ່ເວົ້າວ່າ tahmid -Alhamdulillah- ຫຼັງຈາກກິນແລະດື່ມ'. ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Yusuf Al Azraq] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zakariya] ດ້ວຍ sanad ນີ້.
Hadith
Imam Muslim : 4916
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُسْتَجَابُ لِأَحَدِكُمْ مَا لَمْ يَعْجَلْ فَيَقُولُ قَدْ دَعَوْتُ فَلَا أَوْ فَلَمْ يُسْتَجَبْ لِي
ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຢາຮີຢາ ບິນ ຢາຮີຢາ] ແລ້ວ, ເພິ່ນໄດ້ກ່າວວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອ່ານໃຫ້ [ມາລິກ] ຟັງຈາກ [ອິບນ໌ ຊີຫາບ] ຟັງຈາກ [ອາບູ ອູເບດ] ຟັງຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣະຮ] ວ່າ: ທ່ານຣັສສຸລລອລ ຊານລັລຮ໌ ອານລັຮ໌ ອານລັຮ໌ ໄດ້ກ່າວວ່າ: ຄຳອະທິຖານຂອງຄົນໜຶ່ງໃນບັນດາພວກເຈົ້າຈະໄດ້ຮັບຄຳຕອບສະເໝີ ຕາບໃດທີ່ລາວບໍ່ຮີບຮ້ອນທີ່ຈະເວົ້າວ່າ: 'ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອະທິຖານຕໍ່ພຣະເຈົ້າຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ແຕ່ມັນບໍ່ໄດ້ຮັບ ຫຼື ບໍ່ໄດ້ຮັບຄຳຕອບສຳລັບຂ້າພະເຈົ້າ'.
Hadith
Imam Muslim : 4917
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ لَيْثٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدٍ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَكَانَ مِنْ الْقُرَّاءِ وَأَهْلِ الْفِقْهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسْتَجَابُ لِأَحَدِكُمْ مَا لَمْ يَعْجَلْ فَيَقُولُ قَدْ دَعَوْتُ رَبِّي فَلَمْ يَسْتَجِبْ لِي
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Abdul Malik bin Syu'aib bin Laits] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ພໍ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ] ຈາກ [ພໍ່ຕູ້ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ]; ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Uqail bin Khalid] ຈາກ [Ibn Shihab] ວ່າລາວເວົ້າວ່າ; ຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Abu Ubaid] ທາດຂອງ Abdurrahman bin Auf ວ່າລາວເປັນໜຶ່ງໃນ Qari - ຜູ້ທ່ອງຈຳ Qur'an - ແລະຜູ້ຊ່ຽວຊານດ້ານນິຕິສາດ, ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Abu Hurairah] ກ່າວ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຄຳອະທິຖານຂອງຄົນໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າຈະໄດ້ຮັບຄຳຕອບສະເໝີ ຕາບໃດທີ່ລາວບໍ່ຮີບຮ້ອນທີ່ຈະເວົ້າວ່າ: 'ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອະທິຖານຕໍ່ພຣະເຈົ້າຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ແຕ່ພຣະອົງຍັງບໍ່ທັນໄດ້ຕອບຂ້າພະເຈົ້າ'.
Hadith
Imam Muslim : 4918
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ وَهُوَ ابْنُ صَالِحٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا يَزَالُ يُسْتَجَابُ لِلْعَبْدِ مَا لَمْ يَدْعُ بِإِثْمٍ أَوْ قَطِيعَةِ رَحِمٍ مَا لَمْ يَسْتَعْجِلْ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الِاسْتِعْجَالُ قَالَ يَقُولُ قَدْ دَعَوْتُ وَقَدْ دَعَوْتُ فَلَمْ أَرَ يَسْتَجِيبُ لِي فَيَسْتَحْسِرُ عِنْدَ ذَلِكَ وَيَدَعُ الدُّعَاءَ
ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ອາບູ ອັດ ທາຮີຣ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນູ ວາຮ໌] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ມູອາວິຢາ ບິນ ຊາລີຮ] ຈາກ [ຣາບີອາ ບິນ ຢາຊິດ] ຈາກ [ອາບູ ອິດຣິສ ອາລ ຄາວລານີ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣາ] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ລາວກ່າວວ່າ: 'ຄຳອະທິຖານຂອງຄົນເຮົາຈະໄດ້ຮັບຄຳຕອບສະເໝີ ຕາບໃດທີ່ລາວບໍ່ອະທິຖານເພື່ອການກະທຳທີ່ເປັນບາບ ຫຼື ຕັດຂາດມິດຕະພາບ ແລະ ບໍ່ຮີບຮ້ອນ'. ເພື່ອນຄົນໜຶ່ງໄດ້ຖາມວ່າ: 'ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ, ຄວາມຮີບຮ້ອນໝາຍຄວາມວ່າແນວໃດ?' ຣາຊຶລລົຮ sallallahu alaihi Wasallam ຕອບວ່າ: 'ຄວາມຮີບຮ້ອນໝາຍຄວາມວ່າແນວໃດ ຖ້າຜູ້ທີ່ອະທິຖານເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ອະທິຖານ ແລະ ສືບຕໍ່ອະທິຖານ ແຕ່ມັນບໍ່ໄດ້ຮັບຄຳຕອບ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວຮູ້ສຶກໝົດຫວັງ ແລະ ບໍ່ເຄີຍອະທິຖານອີກເລີຍ'.
Hadith
Imam Muslim : 4919
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ كُلُّهُمْ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُمْتُ عَلَى بَابِ الْجَنَّةِ فَإِذَا عَامَّةُ مَنْ دَخَلَهَا الْمَسَاكِينُ وَإِذَا أَصْحَابُ الْجَدِّ مَحْبُوسُونَ إِلَّا أَصْحَابَ النَّارِ فَقَدْ أُمِرَ بِهِمْ إِلَى النَّارِ وَقُمْتُ عَلَى بَابِ النَّارِ فَإِذَا عَامَّةُ مَنْ دَخَلَهَا النِّسَاءُ
ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າສູ່ພວກເຮົາຟັງ [Haddab bin Khalid] ໄດ້ເລົ່າສູ່ພວກເຮົາຟັງ [Hammad bin Salamah] ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກເລົ່າຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ເລົ່າໃຫ້ຂ້ອຍຟັງ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາຟັງ [Mu'adz bin Mu'adz Al 'Anbari] ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກເລົ່າຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະມັນໄດ້ຖືກເລົ່າໃຫ້ຂ້ອຍຟັງ [Muhammad bin 'Abdul A'la] ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາຟັງ [Mu'tamir] ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກເລົ່າຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະມັນໄດ້ຖືກເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາຟັງ [Ishaq bin Ibrahim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jarir] ທຸກຢ່າງຈາກ [Sulaiman At Taimi] ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກເລົ່າຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Kamil Fudhail bin Husain] - ແລະ lafadh ນີ້ເປັນຂອງລາວ -; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yazid bin Zurai'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [At Taimi] ຈາກ [Abu 'Uthman] ຈາກ [Usamah bin Zaid] ລາວເວົ້າວ່າ; ທ່ານຣາຊຶລລົຮ໌ ຊາລັລລູ ອາໄລຮິ ວາຊາລລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ທ່ານຣາຊຶລລົຮ໌ ຊາລັລລູ ອາໄລຮິ ວາຊາລລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຂ້າພະເຈົ້າຢືນຢູ່ທີ່ປະຕູສະຫວັນ, ແລ້ວຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນວ່າຜູ້ຄົນທີ່ເຂົ້າໄປໃນນັ້ນສ່ວນຫຼາຍແມ່ນຄົນທຸກຍາກ. ໃນຂະນະດຽວກັນ, ຄົນທີ່ມີໂຊກດີໃນໂລກຂອງເຂົາເຈົ້າຈະຕິດຢູ່ຂ້າງນອກ. ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າຜູ້ທີ່ອາໄສຢູ່ໃນນະລົກຈະຖືກສັ່ງໃຫ້ໄປນະລົກທັນທີ. ແລະຂ້າພະເຈົ້າຍັງຢືນຢູ່ທີ່ປະຕູນະລົກ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນວ່າຜູ້ຄົນທີ່ເຂົ້າໄປສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນຜູ້ຍິງ.'
Hadith
Imam Muslim : 4920
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيِّ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُا قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اطَّلَعْتُ فِي الْجَنَّةِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا الْفُقَرَاءَ وَاطَّلَعْتُ فِي النَّارِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا النِّسَاءَ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الثَّقَفِيُّ أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَشْهَبِ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اطَّلَعَ فِي النَّارِ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ سَمِعَ أَبَا رَجَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isma'il bin Ibrahim] ຈາກ [Ayyub] ຈາກ [Abu Raja' Al 'Utharidi] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Ibn 'Abbas] ເວົ້າ; Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນສະຫວັນ, ສະນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນວ່າຜູ້ອາໄສຢູ່ສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນຄົນທຸກຍາກ. ແລະຂ້າພະເຈົ້າຍັງໄດ້ເບິ່ງນະລົກ, ແລະມັນເບິ່ງຄືວ່າຜູ້ອາໄສຢູ່ສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນແມ່ຍິງ.' ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ats Tsaqafi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ayyub] ດ້ວຍ sanad ນີ້. ແລະມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Syaiban bin Furrukh] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abul Ashhab] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Raja'] ຈາກ [Ibn 'Abbas] ວ່າສາດສະດາ sallalaahu alaihi Wasallam ໄດ້ເບິ່ງເຂົ້າໄປໃນນະລົກ, - ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວເຖິງບົດບັນນາທິການທີ່ຄ້າຍຄືກັນກັບ Hadith Ayyub. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Kuraib] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Usamah] ຈາກ [Said bin Abu 'Arubah] ເຂົາໄດ້ຍິນ [Abu Raja'] ຈາກ [Ibn 'Abbas] ເຂົາເວົ້າວ່າ; Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: - ກັບບັນນາທິການດຽວກັນ. -
