Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadithi
Hadithi
Imam Muslim : 4901
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَمْسَى قَالَ أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ قَالَ أُرَاهُ قَالَ فِيهِنَّ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ رَبِّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَخَيْرَ مَا بَعْدَهَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكَسَلِ وَسُوءِ الْكِبَرِ رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ وَإِذَا أَصْبَحَ قَالَ ذَلِكَ أَيْضًا أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ
Yatubwiye ['Uthumani bin Abu Syaibah] yatubwiye [Jarir] wo muri [Al Hasan bin' Ubaidullah] wo muri [Ibrahim bin Suwaid] wo muri ['Abdurrahman bin Yazid] wo muri [' Abdullah]; 'Nyuma ya saa sita, Rasulullah shallallahu' alaihi wasallam yavuze isengesho rigira riti: 'AMSAINAA WA AMSAL MULKU LILLAAH, WALHAMDULILLAAH, LAA-ILAAHA ILLALLAH, WAHDAHUU LAA SYARIIKA LAHU' Twinjiye mu masaha ya saa sita na nyuma ya saa sita. Imana ishimwe, nta yindi mana ibaho uretse Allah, Ni Umwe, Nta mugenzi we. Abdullah yagize ati; Yavuze kandi ati: 'WALAHUL HAMDU WAHUWA' ALAA KULLISYAIN QODIIRUN, RABBII AS'ALUKA KHOIRO MAA FII HADZIHILLAILATA WAKHOIRO MAA BA'DAHAA WA A'UUDZUBIKA MIN SYARRI MAA FII HADZIH. RABBI A'UUDZUBIKA MINAL KASALI WASUU'IL KIBARI, RABBI A'UUDZUBIKA MIN 'ADZAABIKA MIN' ADZAABIN FINNAARI WA'ADZAABIN FIL QOBRI Kuri we ni imbaraga zose no guhimbaza, kandi niwe ufite imbaraga kuri byose. Ayi Allah, ndagusaba ibyiza by'iri joro nibyiza biza nyuma yayo. Ndaguhungiye kukibi kiri muri iri joro n'ikibi kiza nyuma yacyo. Kandi ndaguhungiyeho ubunebwe, umubabaro wubusaza. Mana yanjye, ndaguhungiraho ibihano byo mu muriro n'ibihano byo mu mva. 'Mu gitondo, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nawe yavuze iri sengesho ahindura igice cya mbere kuri Ashbahnaa wa ashbahal mulku Iillah -Twinjiye mu gitondo kandi muri iki gitondo isanzure n'ibirimo byose biracyari ibya Allah-'.
Hadithi
Imam Muslim : 4902
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَمْسَى قَالَ أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَخَيْرِ مَا فِيهَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ مَا فِيهَا اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَسُوءِ الْكِبَرِ وَفِتْنَةِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الْقَبْرِ قَالَ الْحَسَنُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ وَزَادَنِي فِيهِ زُبَيْدٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَفَعَهُ أَنَّهُ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Husain bin 'Ali] wo muri [Zaidah] wo muri [Al Hasan bin' Ubaidullah] wo muri [Ibrahim bin Suwaid] wo muri ['Abdurrahman bin Yazid] wo muri [' Abdullah]; 'Umugoroba ugeze, Intumwa ya Allah (Allah amuhe amahoro n'imigisha) yavuga isengesho rigira riti: AMSAINAA WA AMAL MULKU LILLAAHI, WALHAMDU LILLAAH, LAA-ILAAHA ILLALLAH, WAHDAHU LAA SYARIIKA LAH, ALLOOHUMMA INNII WAKHOIRI MAA FIIHAA WA A'UUDZU BIKA MIN SYARRIHAA WASYARRI MAA FIIHAA, ALLOOHUMMA INNII A'UUZDUBIKA MINAL KASALI WALHARAMI WASUU'IL KIBRI WAFITNATID DUN-YAA WA'ADZA Allah. Ibisingizo byose ni ibya Allah, nta yindi mana ibaho uretse Allah, ni We, nta mufatanyabikorwa kuri We. Mana yanjye, ndagusaba ibyiza by'iri joro n'ibyiza biri muri ryo. Ndagusaba ubuhungiro kuri wowe n'ibibi by'iri joro n'ibibi biri muri ryo. Mana yanjye, ndagusaba ubuhungiro kuri wowe n'ubunebwe, ubusaza, imibabaro mu zabukuru, gusebanya isi n'ibihano byo mu mva'. [Al Hasan bin Ubaidillah] yaravuze ati; '[Zubaid] yanyongereye kuri iyi Hadithi ya [Ibrahim bin Suwaid] ya [Abdurrahman bin Yazid] ya [Abdullah] nk'imvugo ya marfu' ko Intumwa ya Allah sallallahu 'alaihi wasallam yasomye isengesho ryagiraga riti: 'LAA-ILAAHA ILLALLOOH WAHDAHUU LAA SYARIIKA LAHU, LAHUL MULKU WALAHUL HAMDU WAHUWA 'ALAA KULLI SYAI'IN QODIIRUN Nta yindi mana ibaho uretse Allah. Ni we wenyine. Nta mufatanyabikorwa we, isi yose ni iyawe wenyine. Ibisingizo byose ni ibya We kandi ni We Mushoborabyose kuri byose'.
Hadithi
Imam Muslim : 4903
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ أَعَزَّ جُنْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَغَلَبَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ فَلَا شَيْءَ بَعْدَهُ
Yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id] yatubwiye [Laits] yavuye kuri [Sa'id bin Abu Sa'id] yavuye kuri [se] yavuye kuri [Abu Hurairah] ko Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam yigeze kuvuga isomo ryagiraga riti: 'LAA-ILAAHA ILLALLOOHU WAHDAHU, A'AZZA JUNDAHUU WANASHORO 'ABDAHU WAGOLABAL AHZAABA WAHDAHU, FALAA SYAIA BA'DAHU 'Nta mana ibaho uretse Allah. Ni we wenyine. Yatsinze ingabo ze, afasha abagaragu be, kandi atsinda abanzi be. Nta kintu na kimwe kibaho kitari We'.
Hadithi
Imam Muslim : 4904
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ قَالَ سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْ اللَّهُمَّ اهْدِنِي وَسَدِّدْنِي وَاذْكُرْ بِالْهُدَى هِدَايَتَكَ الطَّرِيقَ وَالسَّدَادِ سَدَادَ السَّهْمِ و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ إِدْرِيسَ أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالسَّدَادَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ
Yatubwiye [Abu Kuraib Muhammad bin Al 'Ala] yatubwiye [Ibn Idris] yaravuze; Numvise ['Ashim bin Kulaib] aturutse kuri [Abu Burdah] aturutse kuri ['Ali] yaravuze; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yambwiye ati: 'Yewe Ali, vuga isengesho. ALOOHUMMAH DINII WASADDIDNII WADZKUR BILHUDAA HIDAYATAKATH THORIIQO WASSADAADI SADAADAS SAHMI 'Mana, mpaye ubuyobozi. Mpa inzira igororotse. Hindurira ubuyobozi bwawe inzira yanjye n'ubuzima bwanjye bugororotse nk'umwambi'. Yatubwiye [Ibn Numair] Yatubwiye [Abdullah] ari we Ibn Idris Yatubwiye ['Ashim bin Kulaib] anyuze muri iyi nzira,' yaravuze; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yarambwiye ati: 'Vuga; Mana yanjye, ndagusaba ubuyobozi n'ubugororotsi mu buzima, - hanyuma avuga Hadithi isa nayo.-
Hadithi
Imam Muslim : 4905
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي عُمَرَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ جُوَيْرِيَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ مِنْ عِنْدِهَا بُكْرَةً حِينَ صَلَّى الصُّبْحَ وَهِيَ فِي مَسْجِدِهَا ثُمَّ رَجَعَ بَعْدَ أَنْ أَضْحَى وَهِيَ جَالِسَةٌ فَقَالَ مَا زِلْتِ عَلَى الْحَالِ الَّتِي فَارَقْتُكِ عَلَيْهَا قَالَتْ نَعَمْ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ قُلْتُ بَعْدَكِ أَرْبَعَ كَلِمَاتٍ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ لَوْ وُزِنَتْ بِمَا قُلْتِ مُنْذُ الْيَوْمِ لَوَزَنَتْهُنَّ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ عَدَدَ خَلْقِهِ وَرِضَا نَفْسِهِ وَزِنَةَ عَرْشِهِ وَمِدَادَ كَلِمَاتِهِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي رِشْدِينَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ جُوَيْرِيَةَ قَالَتْ مَرَّ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ صَلَّى صَلَاةَ الْغَدَاةِ أَوْ بَعْدَ مَا صَلَّى الْغَدَاةَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ خَلْقِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ رِضَا نَفْسِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ زِنَةَ عَرْشِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ
Twabwiwe [Qutaibah bin Sa'id] na ['Amru An Naqid] na [Ibn Abu 'Umar] - kandi iyi lafadh ni iya Ibn Abu 'Umar - bavuze; yatubwiye [Sufyan] kuri [Muhammad bin 'Abdurrahman] - umugaragu - wo mu muryango wa Talha kuri [Kuraib] kuri [Ibn 'Abbas] kuri [Juwairiyah] ko Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam yavuye kwa Juwairiyah mu gitondo nyuma y'isengesho rya Fajr maze aguma aho asengera. Nyuma y'igihe gito, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yagarutse nyuma y'umuseke - mu gihe cya dhuha -, Juwairiya yari akiri mu mwanya we wo gusabira. Nyuma y'ibyo, Intumwa ya Allah iramusuhuza iti: 'Yewe Juwairiyah, uracyari mu mwanya wawe wo gusabira?' Juwairiya aramusubiza ati: 'Yego. Ndi hano, mu mwanya wanjye wa mbere, yewe Ntumwa ya Allah'. Hanyuma Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam aravuga ati: 'Nyuma yo gusohoka, navuze amagambo ane akurikiranye - inshuro eshatu - interuro, iyo ugereranije n'ibyo wasomye umunsi wose, zizagereranywa, ari zo 'SUBHAANALLOOHI WABIHAMDIHI, 'ADA KHOLQIHI WARIDHOO NAFSIHI WAZINATA 'ARSYIHI WAMIDAADA KALIMAATIHI'. Icyubahiro ni icya Allah hamwe n'ishimwe ryose ribe irye uko ringana. Ibiremwa bye, hakurikijwe ibyo akunda, hakurikijwe intebe ye n'amagambo ye nk'uko abivuga'. Amaze kutubwira [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib] na [Ishaq] bivuye kuri [Muhammad bin Bisyr] bivuye kuri [Mis'ar] bivuye kuri [Muhammad bin 'Abdurrahman] bivuye kuri [Abu Risydin] bivuye kuri [Ibn 'Abbas] bivuye kuri [Juwairiyah] yaravuze ati; ko igihe kimwe Intumwa ya Allah (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yanyuze iruhande rwanjye ubwo yari amaze gusenga mu gitondo. - hanyuma avuga amagambo asa n'ayo. Ariko, yakoresheje interuro igira iti: 'Icyubahiro ni icya Allah nk'ibiremwa bye. Icyubahiro ni icya Allah nk'uko abyifuza. Icyubahiro ni icya Allah nk'uko intebe ye ikomeye ingana. Icyubahiro ni icya Allah nk'uko abivuga ku nshuro ya gatanu'.
Hadithi
Imam Muslim : 4906
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَنَّ فَاطِمَةَ اشْتَكَتْ مَا تَلْقَى مِنْ الرَّحَى فِي يَدِهَا وَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْيٌ فَانْطَلَقَتْ فَلَمْ تَجِدْهُ وَلَقِيَتْ عَائِشَةَ فَأَخْبَرَتْهَا فَلَمَّا جَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ عَائِشَةُ بِمَجِيءِ فَاطِمَةَ إِلَيْهَا فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْنَا وَقَدْ أَخَذْنَا مَضَاجِعَنَا فَذَهَبْنَا نَقُومُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مَكَانِكُمَا فَقَعَدَ بَيْنَنَا حَتَّى وَجَدْتُ بَرْدَ قَدَمِهِ عَلَى صَدْرِي ثُمَّ قَالَ أَلَا أُعَلِّمُكُمَا خَيْرًا مِمَّا سَأَلْتُمَا إِذَا أَخَذْتُمَا مَضَاجِعَكُمَا أَنْ تُكَبِّرَا اللَّهَ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ وَتُسَبِّحَاهُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَتَحْمَدَاهُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ فَهْوَ خَيْرٌ لَكُمَا مِنْ خَادِمٍ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ مُعَاذٍ أَخَذْتُمَا مَضْجَعَكُمَا مِنْ اللَّيْلِ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَعُبَيْدُ بْنُ يَعِيشَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِ الْحَكَمِ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ عَلِيٌّ مَا تَرَكْتُهُ مُنْذُ سَمِعْتُهُ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ لَهُ وَلَا لَيْلَةَ صِفِّينَ قَالَ وَلَا لَيْلَةَ صِفِّينَ وَفِي حَدِيثِ عَطَاءٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ قُلْتُ لَهُ وَلَا لَيْلَةَ صِفِّينَ
Yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Muhammad bin Basysyar] - iyi lafazh ni iya Ibn Mutsanna, bombi baravuze; Yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] Yatubwiye [Syu'bah] kuri [Al Hakam] yaravuze; Numvise [Ibn Abu Laila] yatubwiye [Ali] ko Fatimah yumvise amaboko ye ababara kubera gusya ifu kandi icyo gihe hari umugaragu witanze ku ntumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam. Fatimah yaje ku ntumwa gusaba umugaragu. Ariko ntiyabashije guhura n'intumwa ya Allah ahubwo yahuye na Aisyah gusa. Hanyuma Fatimah yahaye ubutumwa Aisyah ngo abubwire Intumwa. Intumwa ya Allah igeze mu rugo, Aisyah yamubwiye iby'uko Fatimah yahageze. Ali bin Abu Talib yaravuze ati: 'Hanyuma Intumwa ya Allah yagiye iwacu ubwo twari turyamye ngo dusinzire. Nuko duhita turahaguruka, ariko araduhagarika, aravuga ati: 'Nimugume aho muri!' ' Hanyuma Intumwa ya Allah yicara hagati yacu kugeza ubwo numvise ibirenge bye bikonje binkoza ku gituza. Nyuma y'ibyo, Intumwa ya Allah yaravuze iti: 'Ese mwembi murashaka ko mbigisha ikintu cyiza kuruta icyo mwasabye? Iyo muryamye ngo musinzire, soma takbir inshuro mirongo itatu n'enye, tasbih inshuro mirongo itatu n'eshatu, na tahmid inshuro mirongo itatu n'eshatu. Mu by'ukuri, ibyo ni byiza kuri mwe kuruta umugaragu'. Twabwiwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] Twabwiwe [Waki'] Nk'uko byabwiwe mu yindi nzira, Twabwiwe [Ubaidullah bin Mu'adz] Twabwiwe [Data] Nk'uko byabwiwe mu yindi nzira, Twabwiwe [Ibn Al Mutsanna] Twabwiwe [Ibn Abu Adi] byose bivuye kuri [Syu'bah] binyuze kuri iyi sanad. Muri Hadithi Mu'adz akoresha interuro igira iti: 'Iyo uryamye ngo usinzire nijoro'. Byaravuzwe [Zuhair bin Harb] Byaravuzwe [Sufyan bin Uyainah] bivuye kuri [Ubaidullah bin Abu Yazid] bivuye kuri [Mujahid] bivuye kuri [Ibn Abu Laila] bivuye kuri [Ali bin Abu Talib] Nk’uko byavuzwe mu yindi nzira, kandi byavuzwe kuri [Muhammad bin Abdullah bin Numair] na [Ubaid bin Ya'isy] bivuye kuri [Abdullah bin Numair] Byaravuzwe kuri [Abdul Malik] bivuye kuri [Atha bin Abu Rabah] bivuye kuri [Mujahid] bivuye kuri [Ibn Abu Laila] bivuye kuri [Ali] bivuye ku ntumwa sallallahu 'alaihi wasallam, kimwe na Hadithi Al Hakam bivuye kuri Ibn Abu Laila. Imbere harimo inyongera; Ali yaravuze ati: 'Sinigeze ndeka gusoma ibi kuva nabyumva bivuye ku ntumwa ya Allah'. Umuntu yaramubajije ati: 'Ali, nawe ntiwavuye muri iri sengesho mbere y’intambara ya Shiffin?' Ali aramusubiza ati: 'Yego.' Sinigeze nsiga ibi mbere y’intambara ya Shiffin na rimwe'. Hagati aho, muri Hadithi ya Atha yavuye kuri Mujahid yavuye kuri Ibn Abu Laila yaravuze ati; Nabajije Ali nti: 'Ese nawe ntiwasize iri sengesho mu ijoro ry'intambara ya Siffin?'
Hadithi
Imam Muslim : 4907
حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ فَاطِمَةَ أَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسْأَلُهُ خَادِمًا وَشَكَتْ الْعَمَلَ فَقَالَ مَا أَلْفَيْتِيهِ عِنْدَنَا قَالَ أَلَا أَدُلُّكِ عَلَى مَا هُوَ خَيْرٌ لَكِ مِنْ خَادِمٍ تُسَبِّحِينَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَتَحْمَدِينَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَتُكَبِّرِينَ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ حِينَ تَأْخُذِينَ مَضْجَعَكِ و حَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
[Umayyah bin Bistham Al 'Aisyi] yatubwiye [Yazid bin Zurai'] yatubwiye [Rauh bin Al Qasim] yavuye kuri [Suhail] yavuye kuri [se] yavuye kuri [Abu Hurairah] ko Fatima yaje ku ntumwa sallallahu alaihi wasallam asaba khadam - umugaragu/umufasha - maze yitotomba avuga ko yakoraga cyane. Intumwa sallallahu alaihi wasallam irasubiza iti: 'Ntabwo uzabihabwa natwe. Wifuza ko nkwereka ikintu cyiza kuruta khadam? Soma tasbih inshuro mirongo itatu n'eshatu, na tahmid inshuro mirongo itatu n'eshatu, na takbir inshuro mirongo itatu n'eshatu iyo ugiye kuryama'. Kandi yambwiye [Ahmad Ibnu Sa'id Ad Darimi] yatubwiye [Habban] yatubwiye [Wuhaib] yatubwiye [Suhail] hamwe n'iyi sanad.
Hadithi
Imam Muslim : 4908
حَدَّثَنِي قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَمِعْتُمْ صِيَاحَ الدِّيَكَةِ فَاسْأَلُوا اللَّهَ مِنْ فَضْلِهِ فَإِنَّهَا رَأَتْ مَلَكًا وَإِذَا سَمِعْتُمْ نَهِيقَ الْحِمَارِ فَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهَا رَأَتْ شَيْطَانًا
Nabwiwe [Qutaibah bin Sa'id] ko yatubwiye [Laits] kuva kuri [Ja'far bin Rabi'ah] kuva kuri [Al A'raj] kuva kuri [Abu Hurairah] ko Intumwa ya Allah sallallahu alaihi wasallam yavuze iti: 'Numva isake irira, saba imbabazi kuri Allah Subhanahu wa Ta'ala, kuko icyo gihe isake iba ibona marayika. Ku rundi ruhande, numva indogobe irira, shaka ubuhungiro kuri Allah kugira ngo urinde ububi bwose bwa Satani. Kuko icyo gihe, indogobe yabonye Satani'.
Hadithi
Imam Muslim : 4909
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ سَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ عِنْدَ الْكَرْبِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَرَبُّ الْأَرْضِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَحَدِيثُ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ أَتَمُّ و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ أَنَّ أَبَا الْعَالِيَةِ الرِّيَاحِيَّ حَدَّثَهُمْ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو بِهِنَّ وَيَقُولُهُنَّ عِنْدَ الْكَرْبِ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ قَتَادَةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنِي يُوسُفُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا حَزَبَهُ أَمْرٌ قَالَ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُعَاذٍ عَنْ أَبِيهِ وَزَادَ مَعَهُنَّ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ
Twabwiwe [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibn Basysyar] na ['Ubaidullah bin Sa'id] - kandi iyi nteruro ni iya Ibn Sa'id - bavuze; twabwiwe [Mu'adh bin Hisham] yambwiye [data] kuva kuri [Qatadah] kuva kuri [Abul 'Aliyah] kuva kuri [Ibn 'Abbas] ko Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam yigeze gusenga igihe yari mu ngorane, ari yo: 'LAA-ILAAHA ILLALLOOH 'AZHIIMUL HALIIM, LAA-ILAAHA ILLALLOOH RABBUL'ARSYIL 'AZHIIM, LAA-ILAAHA ILLALLAH RABBUSSAMAAWATI WAROBBUL ARDHI WAROBBUL'ARSYIL KARIEMI 'Nta yindi mana ikwiye gusengwa uretse Allah, Mukuru cyane kandi wihangana cyane. Nta yindi mana ibaho uretse Allah, Umwami w'Intebe Ikomeye. Nta gusenga gukwiye kubaho uretse Allah, Umwami w'ijuru n'isi akaba n'Umwami w'intebe nziza'. Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Waki'] kuva kuri [Hisyam] hamwe n'iyi sanad. Kandi Hadithi ya Mu'adz bin Hisham iratunganye kurushaho. Kandi yatubwiye ['Abd bin Humaid] yatubwiye [Muhammad bin Bisyr Al 'Abdi] yatubwiye [Sa'id bin Abu 'Arubah] kuva kuri [Qatadah] ko [Abul 'Aliyah Ar Riyahi] yababwiye kuva kuri [Ibn 'Abbas] ko Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yasenze hamwe n'iyi sengesho igihe yari mu bibazo, - hanyuma avuga inyandiko imwe nk'iya Hadithi Mu'adz bin Hisham yavuye kuri se kuva kuri Qatadah - ariko hamwe n'interuro; 'Rabus samawati wal Ardli' Kandi yambwiye [Muhammad bin Hatim] yatubwiye [Bahz] yatubwiye [Hammad bin Salamah] yambwiye [Yusuf bin 'Abdullah bin Al Harith] bivuye kuri [Abul 'Aliyah] bivuye kuri [Ibn 'Abbas] ko Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam Ubwo yahuraga n'ikibazo yagize ati; -hanyuma avuga inyandiko isa na Hadithi ya Mu'adz yavuye kuri se, hamwe n'iyi: 'Laailaaha Illallah Rabbul Arsyil Karim'.
Hadithi
Imam Muslim : 4910
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجِسْرِيِّ عَنْ ابْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ أَيُّ الْكَلَامِ أَفْضَلُ قَالَ مَا اصْطَفَى اللَّهُ لِمَلَائِكَتِهِ أَوْ لِعِبَادِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ
Twabwiwe [Zuhair bin Harb] yatubwiye [Habban bin Hilal] yatubwiye [Wuhaib] yatubwiye [Sa'id Al Jurairi] yavuye kuri [Abu 'Abdullah Al Jisri] yavuye kuri [Ibn Ash Shamit] yavuye kuri [Abu Dharr] ko Intumwa ya Allah shallallahu 'alaihi wasallam yigeze kubazwa ati: 'Ni iyihe dhikr nziza, yewe ntumwa ya Allah?' Arasubiza ati: 'Ni dhikr Allah yatoranyirije abamalayika be n'abagaragu be, ari bo; Subhanalahi wa bihamdihi - Icyubahiro ni icya Allah kandi ishimwe ni iryawe-'.
Hadithi
Imam Muslim : 4911
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجِسْرِيِّ مِنْ عَنَزَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أُخْبِرُكَ بِأَحَبِّ الْكَلَامِ إِلَى اللَّهِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي بِأَحَبِّ الْكَلَامِ إِلَى اللَّهِ فَقَالَ إِنَّ أَحَبَّ الْكَلَامِ إِلَى اللَّهِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Yahya bin Abu Bukair] yavuye kuri [Syu'bah] yavuye kuri [Al Jurairi] yavuye kuri [Abu 'Abdullah Al Jisri] yavuye kuri 'Anazah yavuye kuri ['Abdullah bin Ash Shamit] yavuye kuri [Abu Dzar] yaravuze ati; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yigeze kumbaza ati: 'Ewe Abu Dzarr, wifuza ko nkubwire amagambo Allah akunda?' Naramushubije nti: 'Yego, ndashaka, Rasulullah. Mbwira amagambo Allah akunda'. Hanyuma aravuga ati: 'Mu by'ukuri, ijambo Allah Azza Wa Jalla akunda cyane ni Subhaanallahu wa bihamdih' - Icyubahiro ni icya Allah, ishimwe ryose ni iryawe -'.
Hadithi
Imam Muslim : 4912
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ حَفْصٍ الْوَكِيعِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَرِيزٍ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ عَبْدٍ مُسْلِمٍ يَدْعُو لِأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ إِلَّا قَالَ الْمَلَكُ وَلَكَ بِمِثْلٍ
Yambwiye [Ahmad bin 'Umar bin Hafsh Al Waki'i] yatubwiye [Muhammad bin Fudhail] yatubwiye [data] kuri [Thalhah bin 'Ubaidullah bin Kariz] kuri [Ummu Ad Darda'] kuri [Abu Ad Darda'] yaravuze ati; 'Intumwa ya Allah sallallahu alaihi wasallam yaravuze ati: 'Nta Muyisilamu wifuriza ibyiza umuvandimwe we - Umuyisilamu mugenzi we - uri kure, ariko marayika na we azamusengera ati: 'Kandi namwe mugire ibyiza nk'ibyo'.
Hadithi
Imam Muslim : 4913
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ سَرْوَانَ الْمُعَلِّمُ حَدَّثَنِي طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَرِيزٍ قَالَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ الدَّرْدَاءِ قَالَتْ حَدَّثَنِي سَيِّدِي أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ دَعَا لِأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ قَالَ الْمَلَكُ الْمُوَكَّلُ بِهِ آمِينَ وَلَكَ بِمِثْلٍ
Yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim] yatubwiye [An Nadhr bin Syumail] yatubwiye [Musa bin Sarwan Al Mu'allim] yambwiye [Thalhah bin 'Ubaidullah bin Kariz] yaravuze; yambwiye [Umm Ad Darda'] yaravuze; [Sayyidi - umugabo wanjye-] yambwiye ko yumvise Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ivuga iti: 'Umuntu wese usabira umuvandimwe we ibyiza - mugenzi we w'Umuyisilamu - uri kure, ariko marayika akavuga ati: 'Amen kandi namwe ni mwe byiza'.
Hadithi
Imam Muslim : 4914
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ صَفْوَانَ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ وَكَانَتْ تَحْتَهُ الدَّرْدَاءُ قَالَ قَدِمْتُ الشَّامَ فَأَتَيْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فِي مَنْزِلِهِ فَلَمْ أَجِدْهُ وَوَجَدْتُ أُمَّ الدَّرْدَاءِ فَقَالَتْ أَتُرِيدُ الْحَجَّ الْعَامَ فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَتْ فَادْعُ اللَّهَ لَنَا بِخَيْرٍ فَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ دَعْوَةُ الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ لِأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ مُسْتَجَابَةٌ عِنْدَ رَأْسِهِ مَلَكٌ مُوَكَّلٌ كُلَّمَا دَعَا لِأَخِيهِ بِخَيْرٍ قَالَ الْمَلَكُ الْمُوَكَّلُ بِهِ آمِينَ وَلَكَ بِمِثْلٍ قَالَ فَخَرَجْتُ إِلَى السُّوقِ فَلَقِيتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَقَالَ لِي مِثْلَ ذَلِكَ يَرْوِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ
Yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim] yatubwiye ['Isa bin Yunus] yatubwiye ['Abdul Malik bin Abu Sulaiman] yavuye kuri [Abu Az Zubair] yavuye kuri [Shafwan bin 'Abdullah bin Shafwan] kandi inkuru ikurikiraho ni iya [Ummu Darda'], aravuga ati: 'Nigeze kujya muri Siriya nsura Abu Darda' iwe. Ariko sinamubonye, nuko njya kureba Umm Darda'. Nyuma y'ibyo, Umm Darda' yarambajije ati: 'Muraho Shafwan, ugiye muri Hija uyu mwaka?' Naramushubije nti: 'Yego'. Umm Darda' aravuga ati: 'Dusabe Imana ibyiza, kuko Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yavuze ati: 'Isengesho ry'Umuyisilamu ku muvandimwe we w'Umuyisilamu uri kure atabizi rizasubizwa. Hejuru y'umutwe we hari marayika woherejwe, kandi igihe cyose asenze Imana asaba ibyiza, marayika woherejwe azavuga ati 'Amen nawe uzabyumva utyo'. Shafwan aravuga ati; 'Nyuma y'ibyo nagiye ku isoko maze mpahurirayo na [Abu Darda]. Byaragaragaye ko yanambwiye ibyo yambwiye bivuye ku Ntumwa Muhammadi (sallallahu alaihi wasallam). Kandi twabwiwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ko yatubwiye [Yazid bin Harun] bivuye kuri ['Abdul Malik bin Abu Sulaiman] binyuze muri iyi sanad ifite Hadithi isa nayo. Aravuga; bivuye kuri Shafwan bin 'Abdullah bin Shafwan.
Hadithi
Imam Muslim : 4915
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ لَيَرْضَى عَنْ الْعَبْدِ أَنْ يَأْكُلَ الْأَكْلَةَ فَيَحْمَدَهُ عَلَيْهَا أَوْ يَشْرَبَ الشَّرْبَةَ فَيَحْمَدَهُ عَلَيْهَا و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Twabibwiwe na [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Ibn Numair] - kandi iyi lafadh ni iya Ibn Numair - bavuze; yatubwiye [Abu Usamah] na [Muhammad bin Bisyr] yabivuze kuri [Zakariya bin Abu Zaidah] yabivuze kuri [Sa'id bin Abu Burdah] yabivuze kuri [Anas bin Malik] ati; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Mu by'ukuri, Allah Ta'ala akunda abagaragu be bavuga tahmid -Alhamdulillah- nyuma yo kurya no kunywa'. Kandi yambwiye [Zuhair bin Harb] yatubwiye [Ishaq bin Yusuf Al Azraq] yatubwiye [Zakariya] iyi sanad.
Hadithi
Imam Muslim : 4916
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُسْتَجَابُ لِأَحَدِكُمْ مَا لَمْ يَعْجَلْ فَيَقُولُ قَدْ دَعَوْتُ فَلَا أَوْ فَلَمْ يُسْتَجَبْ لِي
Amaze kutubwira [Yahya bin Yahya] yaravuze ati; Nasomye kuri [Malik] bivuye kuri [Ibn Shihab] bivuye kuri [Abu 'Ubaid] Maula Ibn Azhar bivuye kuri [Abu Hurairah] ko Intumwa y'Imana sallallahu alaihi wasallam yavuze iti: Isengesho ry'umwe muri mwe rizahora risubizwa igihe cyose atihutiye kuvuga ati: 'Nasenze Imana yanjye, ariko ntabwo yansubijwe cyangwa ntabwo yansubijwe'.
Hadithi
Imam Muslim : 4917
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ لَيْثٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدٍ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَكَانَ مِنْ الْقُرَّاءِ وَأَهْلِ الْفِقْهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسْتَجَابُ لِأَحَدِكُمْ مَا لَمْ يَعْجَلْ فَيَقُولُ قَدْ دَعَوْتُ رَبِّي فَلَمْ يَسْتَجِبْ لِي
Yambwiye ['Abdul Malik bin Syu'aib bin Laits] yambwiye [data] kuri [sogokuru]; yambwiye ['Uqail bin Khalid] kuri [Ibn Shihab] ko yavuze; Amaze kumbwira [Abu Ubaid] umugaragu wa Abdurrahman bin Auf ko yari umwe mu ba Qari - bafashe Qur'an mu mutwe - n'inzobere mu mategeko, yaravuze; Numvise [Abu Hurairah] avuga ati; Intumwa sallallahu alaihi wasallam yaravuze ati: 'Isengesho ry'umwe muri mwe rizahora risubizwa igihe cyose atihutiye kuvuga ati: 'Nasenze Imana yanjye, ariko ntaransubiza'.
Hadithi
Imam Muslim : 4918
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ وَهُوَ ابْنُ صَالِحٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا يَزَالُ يُسْتَجَابُ لِلْعَبْدِ مَا لَمْ يَدْعُ بِإِثْمٍ أَوْ قَطِيعَةِ رَحِمٍ مَا لَمْ يَسْتَعْجِلْ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الِاسْتِعْجَالُ قَالَ يَقُولُ قَدْ دَعَوْتُ وَقَدْ دَعَوْتُ فَلَمْ أَرَ يَسْتَجِيبُ لِي فَيَسْتَحْسِرُ عِنْدَ ذَلِكَ وَيَدَعُ الدُّعَاءَ
Yambwiye [Abu Ath Thahir] yatubwiye [Ibnu Wahb] yambwiye [Mu'awiyah bin Salih] yabikuye kuri [Rabi'ah bin Yazid] yavuye kuri [Abu Idris Al Khaulani] yavuye kuri [Abu Hurairah] yavuye kuri Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam' yagize ati: 'Isengesho ry'umuntu rizahora risubizwa igihe cyose adasenzeye ibikorwa by'icyaha cyangwa ngo asenye ubucuti kandi atihutiye'. Inshuti iramubaza iti: 'Yewe Ntumwa ya Allah, kwihuta bisobanura iki?' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yarashubije ati: 'Icyo kwihuta bisobanura ni uko umuntu usenga avuga ati: 'Nasenze kandi nkomeje gusenga ariko ntibyigeze bisubizwa'. Nyuma y'ibyo, yumvise yihebye kandi ntiyongeye gusenga ukundi'.
Hadithi
Imam Muslim : 4919
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ كُلُّهُمْ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُمْتُ عَلَى بَابِ الْجَنَّةِ فَإِذَا عَامَّةُ مَنْ دَخَلَهَا الْمَسَاكِينُ وَإِذَا أَصْحَابُ الْجَدِّ مَحْبُوسُونَ إِلَّا أَصْحَابَ النَّارِ فَقَدْ أُمِرَ بِهِمْ إِلَى النَّارِ وَقُمْتُ عَلَى بَابِ النَّارِ فَإِذَا عَامَّةُ مَنْ دَخَلَهَا النِّسَاءُ
Byavuzwe [Haddab bin Khalid] yatubwiye [Hammad bin Salamah] Nk’uko byavuzwe mu yindi nzira, kandi yambwiye [Zuhair bin Harb] yatubwiye [Mu'adz bin Mu'adz Al 'Anbari] Nk’uko byavuzwe mu yindi nzira, kandi byambwiye [Muhammad bin 'Abdul A'la] yatubwiye [Mu'tamir] Nk’uko byavuzwe mu yindi nzira, kandi byatubwiye [Ishaq bin Ibrahim] yatubwiye [Jarir] byose bivuye kuri [Sulaiman At Taimi] Nk’uko byavuzwe mu yindi nzira, kandi yatubwiye [Abu Kamil Fudhail bin Husain] -kandi iyi lafadh ni iye-; yatubwiye [Yazid bin Zurai'] yatubwiye [At Taimi] bivuye kuri [Abu 'Uthman] bivuye kuri [Usamah bin Zaid] yaravuze ati; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yagize ati: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Nari mpagaze ku muryango w'ijuru, hanyuma mbona ko abantu binjiragamo abenshi ari abakene. Hagati aho, abantu bafite amahirwe mu isi yabo baguma hanze. Keretse abatuye ikuzimu bategetswe kujya ikuzimu ako kanya. Kandi nanjye nari mpagaze ku marembo y'ikuzimu, nabonye ko abinjiragamo benshi ari abagore.'
Hadithi
Imam Muslim : 4920
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيِّ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُا قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اطَّلَعْتُ فِي الْجَنَّةِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا الْفُقَرَاءَ وَاطَّلَعْتُ فِي النَّارِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا النِّسَاءَ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الثَّقَفِيُّ أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَشْهَبِ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اطَّلَعَ فِي النَّارِ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ سَمِعَ أَبَا رَجَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
Yatubwiye [Zuhair bin Harb] yatubwiye [Isma'il bin Ibrahim] kuva kuri [Ayyub] kuva kuri [Abu Raja' Al 'Utharidi] yaravuze ati; Numvise [Ibn 'Abbas] avuga ati; Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Nabonye ijuru, nuko mbona ko abaturage baryo benshi bari abakene. Kandi narebye ikuzimu, kandi kuri njye byasaga nkaho abaturage baho benshi bari abagore.' Kandi yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim] yatubwiye [Ats Tsaqafi] yatubwiye [Ayyub] akoresheje iyi sanad. Kandi twabwiwe [Syaiban bin Furrukh] yatubwiye [Abu Ashhab] yatubwiye [Abu Raja'] kuva kuri [Ibn 'Abbas] ko Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam yarebye ikuzimu, - hanyuma avuga inyandiko isa n'iya Hadithi ya Ayyub. Yatubwiye [Abu Kuraib] yatubwiye [Abu Usamah] avuye kuri [Sa'id bin Abu 'Arubah] yumvise [Abu Raja'] avuye kuri [Ibin Abbas]; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: -koresheje ubwanditsi bumwe.-
