Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 4901
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَمْسَى قَالَ أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ قَالَ أُرَاهُ قَالَ فِيهِنَّ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ رَبِّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَخَيْرَ مَا بَعْدَهَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكَسَلِ وَسُوءِ الْكِبَرِ رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ وَإِذَا أَصْبَحَ قَالَ ذَلِكَ أَيْضًا أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ
បានប្រាប់យើងថា ['Uthman bin Abu Syaibah] បានប្រាប់យើង [Jarir] ពី [Al Hasan bin 'Ubaidullah] ពី [Ibrahim bin Suwaid] ពី ['Abdurrahman bin Yazid] ពី ['Abdullah] គាត់បាននិយាយថា; 'នៅពេលរសៀល Rasulullah shallallahu' alaihi wasallam បាននិយាយការអធិស្ឋានដែលអានថា 'AMSAINAA WA AMSAL MULKU LILLAAH, WALHAMDULILLAAH, LAA-ILAAHA ILLALLAH, WAHDAHUU LAA SYARIIKA LAHU' យើងបានចូលដល់ពេលរសៀល ហើយនៅរសៀលនេះជាកម្មសិទ្ធិរបស់អល់ឡោះ។ ចូរសរសើរតម្កើងអល់ឡោះ គ្មានព្រះក្រៅពីអល់ឡោះ ទ្រង់តែមួយ ទ្រង់គ្មានដៃគូ។ Abdullah បាននិយាយថា; គាត់ក៏បាននិយាយផងដែរថា: 'WALAHUL HAMDU WAHUWA' ALAA KULLISYAIN QODIRUN, RABBII AS'ALUKA KHOIRO MAA FII HADZIHILLAILATA WAKHOIRO MAA BA'DAHAA WA A'UUDZUBIKA MIN SYARRI MAAHILLAATIA BA'DAHAAA, RABBI A'UUDZUBIKA MINAL KASALI WASUU'IL KIBARI, RABBI A'UUDZUBIKA MIN 'ADZAABIKA MIN' ADZAABIN FINNAARI WA'ADZAABIN FIL QOBRI របស់ទ្រង់ជាកម្មសិទ្ធិលើគ្រប់ទាំងអំណាច និងការសរសើរ។ ឱអល់ឡោះ ទូលបង្គំសូមឱ្យអ្នកនូវសេចក្តីល្អក្នុងយប់នេះ និងសេចក្តីល្អដែលកើតឡើងក្រោយវា។ ទូលបង្គំសូមជ្រកកោនក្នុងទ្រង់ពីសេចក្ដីអាក្រក់ដែលមានក្នុងយប់នេះ និងសេចក្ដីអាក្រក់ដែលមកតាមក្រោយ។ ហើយខ្ញុំសូមជ្រកកោននៅក្នុងទ្រង់ពីភាពខ្ជិលច្រអូស ទុក្ខវេទនានៃភាពចាស់ជរា។ ឱអល់ឡោះអើយ ខ្ញុំសូមជ្រកកោននៅក្នុងទ្រង់ពីការដាក់ទណ្ឌកម្មនៃឋាននរក និងការដាក់ទណ្ឌកម្មនៅក្នុងផ្នូរ។ “នៅពេលព្រឹក រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ក៏បានសូត្រធម៌នេះដោយប្តូរផ្នែកទីមួយទៅជា អាសបាណា វ៉ា អាសបាហាល មូលគូ អ៊ីឡា - យើងបានចូលដល់ពេលព្រឹក ហើយព្រឹកនេះសកលលោក និងអ្វីៗទាំងអស់នៅក្នុងនោះនៅតែជាកម្មសិទ្ធិរបស់អល់ឡោះ-”។
ហាទីស
Imam Muslim : 4902
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَمْسَى قَالَ أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَخَيْرِ مَا فِيهَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ مَا فِيهَا اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَسُوءِ الْكِبَرِ وَفِتْنَةِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الْقَبْرِ قَالَ الْحَسَنُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ وَزَادَنِي فِيهِ زُبَيْدٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَفَعَهُ أَنَّهُ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
បានប្រាប់យើង [Abu Bakr bin Abu Syaibah] បានប្រាប់យើង [Husain bin 'Ali] ពី [Zaidah] ពី [Al Hasan bin 'Ubaidullah] ពី [Ibrahim bin Suwaid] ពី ['Abdurrahman bin Yazid] ពី ['Abdullah] គាត់បាននិយាយថា; នៅពេលល្ងាច អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះមកលើគាត់) នឹងនិយាយការអធិស្ឋានដែលអានថា AMSAINAA WA AMAL MULKU LILLAAHI, WALHAMDU LILLAAH, LAA-ILAAHA ILLALLAH, WAHDAHU LAA SYARIIKA LAH, ALLOOHUMMA INNII HAADZIHILLAILATI WAKHOIRI MAA FIIHAA WA A'UUDZU BIKA MIN SYARRIHAA WASYARRI MAA FIIHAA, ALLOOHUMMA INNII A'UUZDUBIKA MINAL KASALI WALHARAMI WASUU'IL KIBRI'WAFITNAAID-WAIDAID បានចូលដល់ពេលល្ងាច ហើយនៅពេលល្ងាចនេះ សកលលោកនៅតែសម្រាប់អល់ឡោះ។ ការសរសើរទាំងអស់គឺសម្រាប់អល់ឡោះ គ្មានព្រះក្រៅពីអល់ឡោះទេ ទ្រង់គឺជាតែមួយ គ្មានដៃគូសម្រាប់ទ្រង់។ ឱអល់ឡោះអើយ ខ្ញុំសូមអង្វរទ្រង់ចំពោះសេចក្តីល្អនៃយប់នេះ និងសេចក្តីល្អដែលមាននៅក្នុងយប់នោះ។ ខ្ញុំសូមជ្រកកោននៅក្នុងទ្រង់ពីអំពើអាក្រក់នៃយប់នេះ និងអំពើអាក្រក់ដែលមាននៅក្នុងយប់នោះ។ ឱអល់ឡោះអើយ ខ្ញុំសូមជ្រកកោននៅក្នុងទ្រង់ពីភាពខ្ជិលច្រអូស ភាពចាស់ជរា ទុក្ខវេទនាក្នុងវ័យចំណាស់ ការបង្កាច់បង្ខូចនៃលោកិយ និងការដាក់ទណ្ឌកម្មនៃផ្នូរ។ [អាល់ហាសាន ប៊ីន អ៊ូបៃឌីឡាហ៍] បាននិយាយថា '[ហ្ស៊ូបៃដ] បានបន្ថែមមកខ្ញុំអំពីហាទីសនេះពី [អ៊ីប្រាហ៊ីម ប៊ីន ស៊ូវ៉ៃដ] ពី [អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន យ៉ាហ្ស៊ីដ] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍] ជាហាទីសម៉ាហ្វូ' ដែលអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានអានការអធិស្ឋានមួយដែលនិយាយថា៖ 'ឡា-អ៊ីឡាហា អ៊ីលឡាលូ វ៉ាហាដាហ៊ូ ឡា សៃអារីអ៊ីកា ឡាហ៊ូ ឡាហ៊ូល មូលគូ វ៉ាឡាហ៊ូល ហាំឌូ វ៉ាហ៊ូវ៉ា 'អាឡា គូលី សៃអ៊ីន កូឌីរ៉ុន គ្មានព្រះណាក្រៅពីអល់ឡោះទេ។ ទ្រង់ជាព្រះតែមួយគត់។ គ្មានដៃគូសម្រាប់ទ្រង់ទេ សកលលោកជារបស់ទ្រង់តែប៉ុណ្ណោះ។' ការសរសើរទាំងអស់គឺសម្រាប់ទ្រង់ ហើយទ្រង់មានឫទ្ធានុភាពលើអ្វីៗទាំងអស់។
ហាទីស
Imam Muslim : 4903
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ أَعَزَّ جُنْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَغَلَبَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ فَلَا شَيْءَ بَعْدَهُ
បានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] បានប្រាប់យើង [Laits] ពី [Sa'id bin Abu Sa'id] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Abu Hurairah] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam ធ្លាប់បានមានបន្ទូលអំពីការអានមួយដែលអានថាៈ 'LAA-ILAAHA ILLALLOOHU WAHDAHU, A'AZZA JUNDAHUU WANASHORO 'ABDAHU WAGOLABAL AHZAABA WAHDAHU, FALAA SYAIA BA'DAHU 'គ្មានព្រះណាក្រៅពីអល់ឡោះទេ។ ទ្រង់ជាព្រះតែមួយគត់។ ទ្រង់បានឈ្នះកងទ័ពរបស់ទ្រង់ ជួយអ្នកបម្រើរបស់ទ្រង់ និងកម្ចាត់សត្រូវរបស់ទ្រង់។ គ្មានអ្វីអស់កល្បជានិច្ចក្រៅពីទ្រង់ទេ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 4904
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ قَالَ سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْ اللَّهُمَّ اهْدِنِي وَسَدِّدْنِي وَاذْكُرْ بِالْهُدَى هِدَايَتَكَ الطَّرِيقَ وَالسَّدَادِ سَدَادَ السَّهْمِ و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ إِدْرِيسَ أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالسَّدَادَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ អាឡា] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន អ៊ីឌ្រីស] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ [អាស៊ីម ប៊ីន គូឡៃប] ពី [អាប៊ូ ប៊ួរដា] ពី [អាលី] គាត់បាននិយាយថា 'រ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៍ ស៊ុលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បាននិយាយមកកាន់ខ្ញុំថា 'ឱ អាលី សូមអធិស្ឋាន។ អាល់ហ៊ូមម៉ា ឌីនី វ៉ាសាឌីនៀ វ៉ាដហ្សកួរ ប៊ីលហ៊ូដា ហ៊ីដាយ៉ាតាកាត ថូរីអ៊ីកូ វ៉ាសាដាឌី សាដាដាស សាមី 'ឱ អល់ឡោះ សូមប្រទានការណែនាំដល់ខ្ញុំ។ សូមប្រទានផ្លូវត្រង់ដល់ខ្ញុំ។ សូមធ្វើឲ្យការណែនាំរបស់អ្នកជាផ្លូវរបស់ខ្ញុំ និងជាភាពត្រង់នៃជីវិតរបស់ខ្ញុំត្រង់ដូចព្រួញ'។ បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន នូមែរ] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍] គឺ អ៊ីប៊ន អ៊ីឌ្រីស បានប្រាប់យើង [អាស៊ីម ប៊ីន គូឡៃប] តាមរយៈផ្លូវនេះ គាត់បាននិយាយថា 'រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស៊ុលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បាននិយាយមកកាន់ខ្ញុំថា 'ចូរនិយាយថា ឱអល់ឡោះអើយ ខ្ញុំសូមអង្វរទ្រង់សម្រាប់ការណែនាំ និងភាពស្មោះត្រង់ក្នុងជីវិត - បន្ទាប់មកគាត់បានរៀបរាប់អំពីហាទីសស្រដៀងគ្នា។
ហាទីស
Imam Muslim : 4905
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي عُمَرَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ جُوَيْرِيَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ مِنْ عِنْدِهَا بُكْرَةً حِينَ صَلَّى الصُّبْحَ وَهِيَ فِي مَسْجِدِهَا ثُمَّ رَجَعَ بَعْدَ أَنْ أَضْحَى وَهِيَ جَالِسَةٌ فَقَالَ مَا زِلْتِ عَلَى الْحَالِ الَّتِي فَارَقْتُكِ عَلَيْهَا قَالَتْ نَعَمْ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ قُلْتُ بَعْدَكِ أَرْبَعَ كَلِمَاتٍ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ لَوْ وُزِنَتْ بِمَا قُلْتِ مُنْذُ الْيَوْمِ لَوَزَنَتْهُنَّ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ عَدَدَ خَلْقِهِ وَرِضَا نَفْسِهِ وَزِنَةَ عَرْشِهِ وَمِدَادَ كَلِمَاتِهِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي رِشْدِينَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ جُوَيْرِيَةَ قَالَتْ مَرَّ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ صَلَّى صَلَاةَ الْغَدَاةِ أَوْ بَعْدَ مَا صَلَّى الْغَدَاةَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ خَلْقِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ رِضَا نَفْسِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ زِنَةَ عَرْشِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ
[Qutaibah bin Sa'id] និង ['Amr An Naqid] និង [Ibn Abu 'Umar] - ហើយសេចក្តីថ្លែងការណ៍នេះជារបស់ Ibn Abu 'Umar - ពួកគេបាននិយាយថា; [Sufyan] បានប្រាប់យើងពី [Muhammad bin 'Abdurrahman] - ទាសករ - នៃគ្រួសារ Talhah មកពី [Kuraib] ពី [Ibn 'Abbas] មកពី [Juwayriyah] ថាព្យាការី (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បានចាកចេញពីផ្ទះរបស់ Juwayriyah នៅពេលព្រឹកបន្ទាប់ពីការអធិស្ឋាន Fajr ហើយនាងនៅតែនៅកន្លែងអធិស្ឋានរបស់នាង។ មិនយូរប៉ុន្មានអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បានត្រឡប់មកវិញបន្ទាប់ពីព្រឹកព្រលឹម - នៅពេល Dhuha - ខណៈពេលដែល Juwayriyah នៅតែអង្គុយនៅកន្លែងអធិស្ឋានរបស់នាង។ បន្ទាប់ពីនោះអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បាននិយាយទៅកាន់នាងថា: 'ឱ Juwayriyah តើអ្នកមិនទាន់បានចាកចេញពីកន្លែងអធិស្ឋានរបស់អ្នកទេឬ?' Juwayriyah បានឆ្លើយថា: 'បាទ/ចាស៎។ ខ្ញុំនៅតែនៅទីនេះ នៅកន្លែងរបស់ខ្ញុំ ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ'។ បន្ទាប់មក រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «បន្ទាប់ពីចាកចេញមុននេះ ខ្ញុំបាននិយាយពាក្យបួនឈុត - បីដង - ដែលប្រយោគទាំងនោះបើប្រៀបធៀបទៅនឹងអ្វីដែលអ្នកអានជារៀងរាល់ថ្ងៃប្រាកដជាអាចប្រៀបធៀបបាន ពោលគឺ «SUBHAANALLOOHI WABIHAMDIHI, «ADA KHOLQIHI WARIDHOO NAFSIHI WAZINATA «ARSYIHI WAMIDAADA KALIMAATIHI»។ សូមសិរីល្អដល់អល់ឡោះ ជាមួយនឹងការសរសើរទាំងអស់ចំពោះទ្រង់ ឱ្យបានច្រើនតាមចំនួនសត្វរបស់ទ្រង់ ស្របតាមព្រះហឫទ័យរបស់ទ្រង់ ស្របតាមបល្ល័ង្ករបស់ទ្រង់ និងទឹកថ្នាំច្រើនតាមប្រយោគរបស់ទ្រង់»។ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [Abu Bakr bin Abu Shaibah] និង [Abu Kuraib] និង [Ishaq] ពី [Muhammad bin Bisyr] ពី [Mis'ar] ពី [Muhammad bin 'Abdurrahman] ពី [Abu Risydin] ពី [Ibnu 'Abbas] ពី [Juwairiyah] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ ថានៅពេលមួយ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សូមព្រះជាម្ចាស់ប្រទានពរដល់គាត់ និងប្រទានសន្តិភាពដល់គាត់ បានដើរកាត់ខ្ញុំនៅពេលដែលគាត់បានបញ្ចប់ការអធិស្ឋានពេលព្រឹក។ - បន្ទាប់មកគាត់បានលើកឡើងពីការកែសម្រួលស្រដៀងគ្នា។ ប៉ុន្តែគាត់បានប្រើប្រយោគថា SUBHANALLAH 'ADADA KHALQIHI, SUBHANALLAH RIDHO NAFSIHI, SUBHANALLAH ZINATA 'ARSYIHI, SUBHANALLAH MIDADA KALIMAATIHI។ ព្រះជាម្ចាស់គឺបរិសុទ្ធដូចចំនួននៃសត្វរបស់ទ្រង់។ សិរីល្អដល់ព្រះជាម្ចាស់តាមព្រះហឫទ័យរបស់ទ្រង់។ សិរីល្អដល់ព្រះជាម្ចាស់តាមភាពអស្ចារ្យនៃបល្ល័ង្ករបស់ទ្រង់។ សិរីល្អដល់ព្រះជាម្ចាស់តាមដែលព្រះបន្ទូលរបស់ទ្រង់ត្រូវបានបង្ហាញ។
ហាទីស
Imam Muslim : 4906
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَنَّ فَاطِمَةَ اشْتَكَتْ مَا تَلْقَى مِنْ الرَّحَى فِي يَدِهَا وَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْيٌ فَانْطَلَقَتْ فَلَمْ تَجِدْهُ وَلَقِيَتْ عَائِشَةَ فَأَخْبَرَتْهَا فَلَمَّا جَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ عَائِشَةُ بِمَجِيءِ فَاطِمَةَ إِلَيْهَا فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْنَا وَقَدْ أَخَذْنَا مَضَاجِعَنَا فَذَهَبْنَا نَقُومُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مَكَانِكُمَا فَقَعَدَ بَيْنَنَا حَتَّى وَجَدْتُ بَرْدَ قَدَمِهِ عَلَى صَدْرِي ثُمَّ قَالَ أَلَا أُعَلِّمُكُمَا خَيْرًا مِمَّا سَأَلْتُمَا إِذَا أَخَذْتُمَا مَضَاجِعَكُمَا أَنْ تُكَبِّرَا اللَّهَ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ وَتُسَبِّحَاهُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَتَحْمَدَاهُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ فَهْوَ خَيْرٌ لَكُمَا مِنْ خَادِمٍ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ مُعَاذٍ أَخَذْتُمَا مَضْجَعَكُمَا مِنْ اللَّيْلِ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَعُبَيْدُ بْنُ يَعِيشَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِ الْحَكَمِ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ عَلِيٌّ مَا تَرَكْتُهُ مُنْذُ سَمِعْتُهُ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ لَهُ وَلَا لَيْلَةَ صِفِّينَ قَالَ وَلَا لَيْلَةَ صِفِّينَ وَفِي حَدِيثِ عَطَاءٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ قُلْتُ لَهُ وَلَا لَيْلَةَ صِفِّينَ
បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មូសាណា] និង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន បាស៊ីសយ៉ារ] - ឡាហ្វាហ្សនេះជារបស់ អ៊ីបន មូសាណា អ្នកទាំងពីរបាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ] បានប្រាប់យើង [ស៊ីយូបា] ពី [អាល់ ហាកាម] គាត់បាននិយាយ; ខ្ញុំបានឮ [អ៊ីបន អាប៊ូ ឡៃឡា] បានប្រាប់យើង [អាលី] ថា ហ្វាទីម៉ា មានអារម្មណ៍ថាដៃរបស់នាងឈឺដោយសារការកិនម្សៅ ហើយនៅពេលនោះមានអ្នកបម្រើម្នាក់ដែលបានថ្វាយខ្លួនទៅអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam។ ហ្វាទីម៉ា បានមករកព្យាការីដើម្បីសុំអ្នកបម្រើ។ ប៉ុន្តែគាត់មិនបានជោគជ័យក្នុងការជួបអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះទេ ហើយបានជួបតែ អៃសយ៉ាហ៍ ប៉ុណ្ណោះ។ បន្ទាប់មក ហ្វាទីម៉ា បានប្រគល់សារមួយទៅ អៃសយ៉ាហ៍ ដើម្បីប្រាប់ព្យាការី។ នៅពេលដែលរ៉ស៊ូលុលឡោះ បានមកដល់ផ្ទះ អៃសយ៉ាហ៍ បានជូនដំណឹងដល់គាត់អំពីការមកដល់របស់ ហ្វាទីម៉ា។ អាលី ប៊ីន អាប៊ូ តាលីប បាននិយាយថា: 'បន្ទាប់មក អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ បានមកផ្ទះរបស់យើង នៅពេលដែលយើងកំពុងដេកលក់។ ដូច្នេះយើងបានក្រោកឡើងភ្លាមៗ ប៉ុន្តែគាត់បានបញ្ឈប់យើង ដោយនិយាយថា: 'ស្នាក់នៅកន្លែងដែលអ្នកនៅ!'' «បន្ទាប់មក អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះបានអង្គុយនៅចន្លោះពួកយើងរហូតដល់ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាបាតជើងត្រជាក់របស់ទ្រង់ប៉ះនឹងទ្រូងរបស់ខ្ញុំ។ បន្ទាប់ពីនោះ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «តើអ្នកទាំងពីរចង់ឱ្យខ្ញុំបង្រៀនអ្នកនូវអ្វីដែលប្រសើរជាងអ្វីដែលអ្នកបានសុំទេ? ពេលអ្នកដេកលក់ ចូរអានតាក់ប៊ីរសាមសិបបួនដង តាសប៊ីហសាមសិបបីដង និងតាមីតសាមសិបបីដង។ ពិតណាស់ នោះវាល្អជាងសម្រាប់អ្នកជាជាងអ្នកបម្រើ»។ វាត្រូវបាននិទានដល់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] វាត្រូវបាននិទានដល់យើង [វ៉ាគី] ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបាននិទានដល់យើង [អ៊ូបៃឌុលឡា ប៊ីន មូអាដ] វាត្រូវបាននិទានដល់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបាននិទានដល់យើង [អ៊ីបន អាល់ មូតសាណា] វាត្រូវបាននិទានដល់យើង [អ៊ីបន អាប៊ូ អាឌី] ទាំងស្រុងពី [ស៊ីយូបា] តាមរយៈសាណាដនេះ។ នៅក្នុងហាឌីត មូអាដ ប្រើប្រយោគ៖ ពេល 'អ្នកដេកលក់ពេលយប់'។ វាត្រូវបានគេប្រាប់មកខ្ញុំ [Zuhair bin Harb] វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Sufyan bin Uyainah] ពី [Ubaidullah bin Abu Yazid] ពី [Mujahid] ពី [Ibn Abu Laila] ពី [Ali bin Abu Talib] ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយវាត្រូវបាននិទានមកយើង [Muhammad bin Abdullah bin Numair] និង [Ubaid bin Ya'isy] ពី [Abdullah bin Numair] វាត្រូវបាននិទានមកយើង [Abdul Malik] ពី [Atha bin Abu Rabah] ពី [Mujahid] ពី [Ibn Abu Laila] ពី [Ali] ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam ដែលដូចគ្នានឹង Hadith Al Hakam ពី Ibn Abu Laila។ នៅខាងក្នុងមានការបន្ថែមមួយ; Ali បាននិយាយថា; 'ខ្ញុំមិនដែលបោះបង់ចោលការអាននេះទេចាប់តាំងពីខ្ញុំបានឮវាពីអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ'។ មាននរណាម្នាក់បានសួរគាត់ថា; 'អ្ហា Ali តើអ្នកមិនបានចាកចេញពីការអធិស្ឋាននេះនៅមុនថ្ងៃសង្គ្រាម Shiffin ទេឬ?' Ali បានឆ្លើយថា; 'បាទ'។ ខ្ញុំមិនដែលចាកចេញពីការអានរឿងនេះនៅមុនថ្ងៃសង្គ្រាមស៊ីហ្វីនម្តងណាឡើយ។ ទន្ទឹមនឹងនេះ នៅក្នុងហាឌីតរបស់អាថា ពីមូចាហ៊ីដ ពីអ៊ីបន អាប៊ូឡៃឡា គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានសួរអាលីថា តើអ្នកមិនបានចាកចេញពីការអធិស្ឋាននេះនៅយប់នៃសង្គ្រាមស៊ីហ្វីនទេឬ?
ហាទីស
Imam Muslim : 4907
حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ فَاطِمَةَ أَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسْأَلُهُ خَادِمًا وَشَكَتْ الْعَمَلَ فَقَالَ مَا أَلْفَيْتِيهِ عِنْدَنَا قَالَ أَلَا أَدُلُّكِ عَلَى مَا هُوَ خَيْرٌ لَكِ مِنْ خَادِمٍ تُسَبِّحِينَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَتَحْمَدِينَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَتُكَبِّرِينَ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ حِينَ تَأْخُذِينَ مَضْجَعَكِ و حَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
[អ៊ូម៉ៃយ៉ា ប៊ីន ប៊ីសថាម អាល់ 'អៃស៊ី] បានប្រាប់យើង [យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន ហ្ស៊ូរ៉ៃ] បានប្រាប់យើង [រ៉ាហ៊ូ ប៊ីន អាល់ កាស៊ីម] ពី [ស៊ូហៃល] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] ថា ហ្វាទីម៉ា បានមករកព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម ដោយសុំខាដាម - អ្នកបម្រើ/អ្នកជួយ - ហើយបានត្អូញត្អែរថា នាងធ្វើការធ្ងន់ពេក។ ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានឆ្លើយថា៖ «អ្នកនឹងមិនទទួលបានវាពីយើងទេ។ តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំបង្ហាញអ្នកនូវអ្វីដែលល្អជាងខាដាមទេ? ចូរអានតាសប៊ីហ សាមសិបបីដង និងតាហ៍មីដ សាមសិបបីដង និងតាកប៊ីរ សាមសិបបួនដង នៅពេលចូលគេង»។ ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [អាម៉ាដ អ៊ីបនូ សាអ៊ីដ អាដ ដារីមី] បានប្រាប់យើង [ហាបបាន] បានប្រាប់យើង [វូហៃប] បានប្រាប់យើង [ស៊ូហៃល] ជាមួយនឹងសាណាដនេះ។
ហាទីស
Imam Muslim : 4908
حَدَّثَنِي قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَمِعْتُمْ صِيَاحَ الدِّيَكَةِ فَاسْأَلُوا اللَّهَ مِنْ فَضْلِهِ فَإِنَّهَا رَأَتْ مَلَكًا وَإِذَا سَمِعْتُمْ نَهِيقَ الْحِمَارِ فَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهَا رَأَتْ شَيْطَانًا
មានគេប្រាប់ខ្ញុំថា [Qutaibah bin Sa'id] បានប្រាប់យើងថា [Laits] ពី [Ja'far bin Rabi'ah] ពី [Al A'raj] ពី [Abu Hurairah] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ពេលអ្នកឮសំឡេងមាន់រងាវ ចូរសុំសេចក្ដីមេត្តាករុណាពីអល់ឡោះ Subhanahu wa Ta'ala ព្រោះនៅពេលនោះមាន់រងាវកំពុងឃើញទេវតា។ ម្យ៉ាងវិញទៀត ប្រសិនបើអ្នកឮសំឡេងលាស្រែក ចូរស្វែងរកការជ្រកកោនពីអល់ឡោះពីអំពើអាក្រក់ទាំងអស់របស់សាតាំង។ ព្រោះនៅពេលនោះ លាបានឃើញសាតាំង»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4909
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ سَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ عِنْدَ الْكَرْبِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَرَبُّ الْأَرْضِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَحَدِيثُ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ أَتَمُّ و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ أَنَّ أَبَا الْعَالِيَةِ الرِّيَاحِيَّ حَدَّثَهُمْ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو بِهِنَّ وَيَقُولُهُنَّ عِنْدَ الْكَرْبِ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ قَتَادَةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنِي يُوسُفُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا حَزَبَهُ أَمْرٌ قَالَ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُعَاذٍ عَنْ أَبِيهِ وَزَادَ مَعَهُنَّ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ
វាត្រូវបានគេប្រាប់ដល់ពួកយើង [Muhammad bin Al Mutsanna] និង [Ibn Basysyar] និង ['Ubaidullah bin Sa'id] - ហើយឃ្លានេះជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Ibn Sa'id - ពួកគេបាននិយាយថា; វាត្រូវបានគេប្រាប់ដល់ពួកយើង [Mu'adh bin Hisham] បានប្រាប់ខ្ញុំ [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ពី [Qatadah] ពី [Abul 'Aliyah] ពី [Ibn 'Abbas] ថា ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam ធ្លាប់បានអធិស្ឋាននៅពេលជួបការលំបាក ពោលគឺ៖ 'LAA-ILAAHA ILLALLOOHUL 'AZHIIMUL HALIIM, LAA-ILAAHA ILLALLOOH RABBUL'ARSYIL 'AZHIIM, LAA-ILAAHA ILLALLAH RABBUSSAMAAWAATI WAROBBUL ARDHI WAROBBUL'ARSYIL KARIEMI 'គ្មានព្រះណាដែលសក្តិសមសម្រាប់ការថ្វាយបង្គំក្រៅពីអល់ឡោះ ដែលជាអ្នកដ៏អស្ចារ្យបំផុត និងជាអ្នកដែលមានចិត្តអត់ធ្មត់បំផុត។ គ្មានព្រះណាក្រៅពីអល់ឡោះ ដែលជាព្រះអម្ចាស់នៃបល្ល័ង្កដ៏អស្ចារ្យនោះទេ។ គ្មានការគោរពបូជាណាដែលត្រឹមត្រូវក្រៅពីអល់ឡោះ ជាម្ចាស់នៃស្ថានសួគ៌ និងផែនដី និងជាម្ចាស់នៃបល្ល័ង្កដ៏ថ្លៃថ្នូនោះទេ។ បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [វ៉ាគី] ពី [ហ៊ីសយ៉ាម] ជាមួយនឹងសាណាដនេះ។ ហើយហាឌីតរបស់ មូអាដ ប៊ីន ហ៊ីសាម គឺល្អឥតខ្ចោះជាង។ ហើយបានប្រាប់យើង [អាប ប៊ីន ហ៊ូម៉ៃដ] បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាដ ប៊ីសៀរ អាល់ 'អាប់ឌី] បានប្រាប់យើង [សាអ៊ីដ ប៊ីន អារូបា] ពី [កាតាដាដា] ថា [អាប៊ុល 'អាលីយ៉ា អារ រីយ៉ាហ៊ី] បានប្រាប់ពួកគេពី [អ៊ីបន 'អាបាស] ថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានអធិស្ឋានជាមួយនឹងការអធិស្ឋាននេះនៅពេលមានបញ្ហា - បន្ទាប់មកលោកបានលើកឡើងពីអត្ថបទដូចគ្នានឹងហាឌីត មូអាដ ប៊ីន ហ៊ីសាម ពីឪពុករបស់លោកមកពីកាតាដាដា - ប៉ុន្តែជាមួយនឹងប្រយោគ; «រ៉ាប់ប៊ូស សាម៉ាវ៉ាទី វ៉ាល អាដលី» ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន ហាទីម] បានប្រាប់យើង [បាហ្ស] បានប្រាប់យើង [ហាំម៉ាដ ប៊ីន សាឡាម៉ាហ៍] បានប្រាប់ខ្ញុំ [យូស៊ូហ្វ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាល់ ហារីត] ពី [អាប៊ុល អាលីយ៉ាហ៍] ពី [អ៊ីបន អាបាស] ថា ព្យាការី សាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម នៅពេលប្រឈមមុខនឹងបញ្ហាមួយ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ -បន្ទាប់មកបានលើកឡើងពីអត្ថបទវិចារណកថាស្រដៀងនឹងហាឌីតរបស់ មូអាដ ពីឪពុករបស់លោក ជាមួយនឹងការបន្ថែមថា «ឡាអ៊ីឡាហា អ៊ីលឡាហ៍ រ៉ាប់ប៊ុល អាស៊ីល ការីម»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4910
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجِسْرِيِّ عَنْ ابْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ أَيُّ الْكَلَامِ أَفْضَلُ قَالَ مَا اصْطَفَى اللَّهُ لِمَلَائِكَتِهِ أَوْ لِعِبَادِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ
វាត្រូវបានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [Zuhair bin Harb] បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [Habban bin Hilal] បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [Wuhaib] បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [Sa'id Al Jurairi] ពី [Abu 'Abdullah Al Jisri] ពី [Ibn Ash Shamit] ពី [Abu Dharr] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ shallallahu 'alaihi wasallam ធ្លាប់ត្រូវបានគេសួរថាៈ 'តើអ្វីទៅជាឌីកឺរដ៏ល្អបំផុត ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ?' គាត់បានឆ្លើយថាៈ 'វាគឺជាឌីកឺរដែលអល់ឡោះបានជ្រើសរើសសម្រាប់ទេវតា និងអ្នកបម្រើរបស់ទ្រង់ ពោលគឺ Subhanalahi wa bihamdihi - សិរីល្អដល់អល់ឡោះ និងសូមសរសើរដល់ទ្រង់-'។
ហាទីស
Imam Muslim : 4911
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجِسْرِيِّ مِنْ عَنَزَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أُخْبِرُكَ بِأَحَبِّ الْكَلَامِ إِلَى اللَّهِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي بِأَحَبِّ الْكَلَامِ إِلَى اللَّهِ فَقَالَ إِنَّ أَحَبَّ الْكَلَامِ إِلَى اللَّهِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន អាប៊ូ ប៊ូកៃរ] ពី [ស៊ីយូបា] ពី [អាល់ ជូរ៉ៃរី] ពី [អាប៊ូ អាប់ឌុលឡាហ៍ អាល់ ជីស្រ៊ី] ពី 'អាណាហ្សា ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាស សាមីត] ពី [អាប៊ូ ដាសារ] គាត់បាននិយាយថា៖ «រ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៍ហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ធ្លាប់បានសួរខ្ញុំថា៖ «ឱ អាប៊ូ ដាសារ តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំប្រាប់អ្នកអំពីពាក្យសម្ដីដែលអល់ឡោះស្រឡាញ់ទេ?» ខ្ញុំបានឆ្លើយថា៖ «បាទ ខ្ញុំចង់ប្រាប់ រ៉ស៊ូលុលឡោះ។ ប្រាប់ខ្ញុំអំពីពាក្យសម្ដីដែលអល់ឡោះស្រឡាញ់»។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា៖ «ជាការពិតណាស់ ពាក្យសម្ដីដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់បំផុតរបស់អល់ឡោះ អាហ្សា វ៉ា ចាឡា គឺ ស៊ុបហាណាលហ៊ូ វ៉ា ប៊ីហាំឌីហ» - សូមសិរីល្អដល់អល់ឡោះ ជាមួយនឹងការសរសើរទាំងអស់ដល់ទ្រង់ -»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4912
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ حَفْصٍ الْوَكِيعِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَرِيزٍ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ عَبْدٍ مُسْلِمٍ يَدْعُو لِأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ إِلَّا قَالَ الْمَلَكُ وَلَكَ بِمِثْلٍ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាម៉ាដ ប៊ីន អ៊ូម៉ារ ប៊ីន ហាហ្វស អាល់ វ៉ាគីអ៊ី] បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន ហ្វូឌៃល] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ពី [ថាលហា ប៊ីន អ៊ូបៃឌុលឡាហ៍ ប៊ីន ការីស] ពី [អ៊ុំមូ អាដ ដាដា] ពី [អាប៊ូ អាដ ដាដា] គាត់បាននិយាយថា៖ «អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «គ្មានអ្នកមូស្លីមណាម្នាក់ដែលប្រាថ្នាចង់បានសេចក្តីល្អសម្រាប់បងប្អូនរបស់ខ្លួន - ដែលជាអ្នកមូស្លីមដូចគ្នា - ដែលនៅឆ្ងាយនោះទេ ប៉ុន្តែទេវតាមួយអង្គនឹងអធិស្ឋានសម្រាប់គាត់ផងដែរ៖ «ហើយសម្រាប់អ្នក សូមសេចក្តីល្អដូចគ្នា»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4913
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ سَرْوَانَ الْمُعَلِّمُ حَدَّثَنِي طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَرِيزٍ قَالَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ الدَّرْدَاءِ قَالَتْ حَدَّثَنِي سَيِّدِي أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ دَعَا لِأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ قَالَ الْمَلَكُ الْمُوَكَّلُ بِهِ آمِينَ وَلَكَ بِمِثْلٍ
បានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] បានប្រាប់យើង [អាន ណាឌ្រ ប៊ីន ស៊ីយូម៉េល] បានប្រាប់យើង [មូសា ប៊ីន សារវ៉ាន់ អាល់ មូអាលីម] បានប្រាប់ខ្ញុំ [ថាលហា ប៊ីន អ៊ូបៃឌុលឡាហ៍ ប៊ីន ការីស] គាត់បាននិយាយ; បានប្រាប់ខ្ញុំ [អ៊ុំ អាដ ដាដា] គាត់បាននិយាយ; [សៃយីឌី - ស្វាមីខ្ញុំ-] បានប្រាប់ខ្ញុំថា គាត់បានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម មានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលអធិស្ឋានសុំសេចក្ដីល្អសម្រាប់បងប្អូនរបស់ខ្លួន - ដែលជាអ្នកកាន់សាសនាឥស្លាមដូចគ្នា - ដែលនៅឆ្ងាយ ប៉ុន្តែទេវតានឹងនិយាយថា៖ អាម៉ែន និងសេចក្ដីល្អដូចគ្នាចំពោះអ្នក»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4914
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ صَفْوَانَ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ وَكَانَتْ تَحْتَهُ الدَّرْدَاءُ قَالَ قَدِمْتُ الشَّامَ فَأَتَيْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فِي مَنْزِلِهِ فَلَمْ أَجِدْهُ وَوَجَدْتُ أُمَّ الدَّرْدَاءِ فَقَالَتْ أَتُرِيدُ الْحَجَّ الْعَامَ فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَتْ فَادْعُ اللَّهَ لَنَا بِخَيْرٍ فَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ دَعْوَةُ الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ لِأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ مُسْتَجَابَةٌ عِنْدَ رَأْسِهِ مَلَكٌ مُوَكَّلٌ كُلَّمَا دَعَا لِأَخِيهِ بِخَيْرٍ قَالَ الْمَلَكُ الْمُوَكَّلُ بِهِ آمِينَ وَلَكَ بِمِثْلٍ قَالَ فَخَرَجْتُ إِلَى السُّوقِ فَلَقِيتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَقَالَ لِي مِثْلَ ذَلِكَ يَرْوِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ
បានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] បានប្រាប់យើង [អ៊ីសា ប៊ីន យូនុស] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុល ម៉ាលីក ប៊ីន អាប៊ូ ស៊ូឡៃម៉ាន] ពី [អាប៊ូ អាហ្ស ហ្ស៊ូបៃ] ពី [សាហ្វវ៉ាន់ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន សាហ្វវ៉ាន់] ហើយការនិទានរឿងបន្ទាប់គឺមកពី [អ៊ុំមូ ដាដា] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំធ្លាប់ទៅប្រទេសស៊ីរី ហើយបានទៅលេង អាប៊ូ ដាដា' នៅផ្ទះរបស់គាត់។ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានជួបគាត់ទេ ដូច្នេះខ្ញុំបានទៅជួប អ៊ុំ ដាដា'។ បន្ទាប់ពីនោះ អ៊ុំ ដាដា បានសួរខ្ញុំថា 'សួស្តី សាហ្វវ៉ាន់ តើអ្នកនឹងទៅធ្វើហាជឆ្នាំនេះទេ?' ខ្ញុំបានឆ្លើយថា 'បាទ'។ អ៊ុំ ដាដា' បាននិយាយថា 'សូមសុំអល់ឡោះសម្រាប់សេចក្តីល្អសម្រាប់យើង ពីព្រោះរ៉ស៊ូលុលឡោះ សហាឡាល់ ហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម' បានមានប្រសាសន៍ថា 'ការអធិស្ឋានរបស់អ្នកមូស្លីមសម្រាប់បងប្អូនមូស្លីមរបស់គាត់ពីចម្ងាយដោយគាត់មិនដឹងនឹងត្រូវបានឆ្លើយតប។ នៅពីលើក្បាលរបស់គាត់មានទេវតាមួយអង្គដែលត្រូវបានបញ្ជូនមក ហើយរាល់ពេលដែលគាត់អធិស្ឋានសម្រាប់សេចក្តីល្អ ទេវតាដែលត្រូវបានបញ្ជូនមកនឹងនិយាយថា 'អាម៉ែន ហើយអ្នកក៏នឹងទទួលបានវាដូចនោះដែរ'។ សាហ្វវ៉ាន់ បាននិយាយថា “បន្ទាប់ពីនោះ ខ្ញុំបានទៅផ្សារ ហើយនៅទីនោះ ខ្ញុំបានជួប [អាប៊ូ ដាដា]។ វាបានបង្ហាញថា គាត់ក៏បាននិយាយរឿងនោះមកកាន់ខ្ញុំ ដែលគាត់បានរៀបរាប់ពីព្យាការី មូហាំម៉ាត់ សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម។ ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន ហារូន] ពី [អាប់ឌុល ម៉ាលីក ប៊ីន អាប៊ូ ស៊ូឡៃម៉ាន] តាមរយៈសាណាដនេះ ជាមួយនឹងហាទីសស្រដៀងគ្នា”។ គាត់និយាយថា ពី សាហ្វវ៉ាន់ ប៊ីន អាប់ឌុលឡា ប៊ីន សាហ្វវ៉ាន់។
ហាទីស
Imam Muslim : 4915
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ لَيَرْضَى عَنْ الْعَبْدِ أَنْ يَأْكُلَ الْأَكْلَةَ فَيَحْمَدَهُ عَلَيْهَا أَوْ يَشْرَبَ الشَّرْبَةَ فَيَحْمَدَهُ عَلَيْهَا و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
វាត្រូវបានប្រាប់មកយើងដោយ [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អ៊ីបន នូមែរ] - ហើយឡាហ្វាដនេះជារបស់ អ៊ីបន នូមែរ - ពួកគេបាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អ៊ូសាម៉ា] និង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ប៊ីសៀរ] ពី [ហ្សាការីយ៉ា ប៊ីន អាប៊ូ ហ្សៃដា] ពី [សាអ៊ីដ ប៊ីន អាប៊ូ ប៊ូរដា] ពី [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] គាត់បាននិយាយ; 'រ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'ពិតណាស់ អល់ឡោះ តាអាឡា ស្រឡាញ់អ្នកបម្រើរបស់ទ្រង់ ដែលនិយាយថា តាមីត - អាល់ហាមឌូលីឡា - បន្ទាប់ពីញ៉ាំ និងផឹក'។ ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] បានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន យូស៊ូហ្វ អាល់ អាស្រាក] បានប្រាប់យើង [ហ្សាការីយ៉ា] ជាមួយនឹងសាណាដនេះ។
ហាទីស
Imam Muslim : 4916
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُسْتَجَابُ لِأَحَدِكُمْ مَا لَمْ يَعْجَلْ فَيَقُولُ قَدْ دَعَوْتُ فَلَا أَوْ فَلَمْ يُسْتَجَبْ لِي
បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា ខ្ញុំបានអានឲ្យ [ម៉ាលីក] ស្តាប់ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] ពី [អាប៊ូ អ៊ូប៊ៃដ] ម៉ៅឡា អ៊ីបន អាហ្សារ ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ ការអធិស្ឋានរបស់ម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នានឹងត្រូវបានឆ្លើយតបជានិច្ច ដរាបណាគាត់មិនប្រញាប់និយាយថា 'ខ្ញុំបានអធិស្ឋានទៅកាន់ព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែវាមិនត្រូវបាន ឬមិនត្រូវបានឆ្លើយតបសម្រាប់ខ្ញុំ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 4917
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ لَيْثٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدٍ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَكَانَ مِنْ الْقُرَّاءِ وَأَهْلِ الْفِقْهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسْتَجَابُ لِأَحَدِكُمْ مَا لَمْ يَعْجَلْ فَيَقُولُ قَدْ دَعَوْتُ رَبِّي فَلَمْ يَسْتَجِبْ لِي
បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប់ឌុល ម៉ាលីក ប៊ីន ស៊ូអៃប ប៊ីន ឡៃតស៍] បានប្រាប់ខ្ញុំ [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ពី [ជីតារបស់ខ្ញុំ]; បានប្រាប់ខ្ញុំ [អ៊ូកៃល ប៊ីន ខាលីដ] ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] ថាគាត់បាននិយាយ; បន្ទាប់ពីបានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ អ៊ូបៃដ] ទាសកររបស់ អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន អូហ្វ ថាគាត់គឺជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកកាតារី - អ្នកទន្ទេញចាំគម្ពីរកូរ៉ាន - និងជាអ្នកជំនាញខាងនីតិសាស្ត្រ គាត់បាននិយាយ; ខ្ញុំបានឮ [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ា] និយាយថា; ព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា: «ការអធិស្ឋានរបស់ម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នានឹងត្រូវបានឆ្លើយតបជានិច្ច ដរាបណាគាត់មិនប្រញាប់និយាយថា: 'ខ្ញុំបានអធិស្ឋានទៅកាន់ព្រះរបស់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែទ្រង់មិនទាន់បានឆ្លើយតបមកខ្ញុំនៅឡើយទេ'»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4918
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ وَهُوَ ابْنُ صَالِحٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا يَزَالُ يُسْتَجَابُ لِلْعَبْدِ مَا لَمْ يَدْعُ بِإِثْمٍ أَوْ قَطِيعَةِ رَحِمٍ مَا لَمْ يَسْتَعْجِلْ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الِاسْتِعْجَالُ قَالَ يَقُولُ قَدْ دَعَوْتُ وَقَدْ دَعَوْتُ فَلَمْ أَرَ يَسْتَجِيبُ لِي فَيَسْتَحْسِرُ عِنْدَ ذَلِكَ وَيَدَعُ الدُّعَاءَ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ អាត ថាហៀរ] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ វ៉ាប] បានប្រាប់ខ្ញុំ [មូអាវីយ៉ា ប៊ីន សាលីហ] ពី [រ៉ាប៊ីអា ប៊ីន យ៉ាហ្ស៊ីដ] ពី [អាប៊ូ អ៊ីឌ្រីស អាល់ ខាលនី] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ការអធិស្ឋានរបស់មនុស្សម្នាក់នឹងត្រូវបានឆ្លើយតបជានិច្ច ដរាបណាគាត់មិនអធិស្ឋានសម្រាប់អំពើបាប ឬដើម្បីបំបែកចំណងមិត្តភាព ហើយមិនប្រញាប់ប្រញាល់»។ មិត្តម្នាក់បានសួរថា «ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ តើការប្រញាប់ប្រញាល់មានន័យយ៉ាងណា?» រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានឆ្លើយថា៖ «អ្វីដែលហៅថាការប្រញាប់ប្រញាល់ មានន័យថា ប្រសិនបើមនុស្សដែលអធិស្ឋាននិយាយថា៖ «ខ្ញុំបានអធិស្ឋានហើយបន្តអធិស្ឋាន ប៉ុន្តែវាមិនត្រូវបានឆ្លើយតប»។ បន្ទាប់ពីនោះ គាត់មានអារម្មណ៍អស់សង្ឃឹម ហើយមិនដែលអធិស្ឋានម្តងទៀតទេ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4919
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ كُلُّهُمْ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُمْتُ عَلَى بَابِ الْجَنَّةِ فَإِذَا عَامَّةُ مَنْ دَخَلَهَا الْمَسَاكِينُ وَإِذَا أَصْحَابُ الْجَدِّ مَحْبُوسُونَ إِلَّا أَصْحَابَ النَّارِ فَقَدْ أُمِرَ بِهِمْ إِلَى النَّارِ وَقُمْتُ عَلَى بَابِ النَّارِ فَإِذَا عَامَّةُ مَنْ دَخَلَهَا النِّسَاءُ
វាត្រូវបានរៀបរាប់ដល់យើង [Haddab bin Khalid] បានរៀបរាប់ដល់យើង [Hammad bin Salamah] ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបានរៀបរាប់ពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានរៀបរាប់ដល់ខ្ញុំ [Zuhair bin Harb] បានរៀបរាប់ដល់យើង [Mu'adz bin Mu'adz Al 'Anbari] ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបានរៀបរាប់ពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយវាត្រូវបានរៀបរាប់ដល់ខ្ញុំ [Muhammad bin 'Abdul A'la] បានរៀបរាប់ដល់យើង [Mu'tamir] ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបានរៀបរាប់ពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយវាត្រូវបានរៀបរាប់ដល់យើង [Ishaq bin Ibrahim] បានប្រាប់យើង [Jarir] អ្វីគ្រប់យ៉ាងពី [Sulaiman At Taimi] ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបានរៀបរាប់ពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [Abu Kamil Fudhail bin Husain] - ហើយ lafadh នេះជារបស់គាត់ -; បានប្រាប់យើង [Yazid bin Zurai'] បានប្រាប់យើង [At Taimi] ពី [Abu 'Uthman] ពី [Usamah bin Zaid] គាត់បាននិយាយថា; រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ខ្ញុំកំពុងឈរនៅមាត់ទ្វារឋានសួគ៌ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានឃើញថា មនុស្សដែលចូលទៅក្នុងនោះភាគច្រើនជាមនុស្សក្រីក្រ។ ទន្ទឹមនឹងនេះ មនុស្សដែលមានសំណាងល្អនៅក្នុងលោករបស់ពួកគេត្រូវបានជាប់នៅខាងក្រៅ។ លុះត្រាតែអ្នករស់នៅក្នុងឋាននរកត្រូវបានបញ្ជាឱ្យទៅឋាននរកភ្លាមៗ។ ហើយខ្ញុំក៏កំពុងឈរនៅមាត់ទ្វារឋាននរកដែរ ខ្ញុំបានឃើញថា មនុស្សដែលចូលភាគច្រើនជាស្ត្រី»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4920
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيِّ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُا قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اطَّلَعْتُ فِي الْجَنَّةِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا الْفُقَرَاءَ وَاطَّلَعْتُ فِي النَّارِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا النِّسَاءَ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الثَّقَفِيُّ أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَشْهَبِ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اطَّلَعَ فِي النَّارِ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ سَمِعَ أَبَا رَجَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
បានប្រាប់យើង [Zuhair bin Harb] បានប្រាប់យើង [Isma'il bin Ibrahim] ពី [Ayyub] ពី [Abu Raja' Al 'Utharidi] គាត់បាននិយាយ។ ខ្ញុំបានឮ [Ibn 'Abbas] និយាយ។ Muhammad sallalaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា៖ 'ខ្ញុំបានឃើញស្ថានសួគ៌ ដូច្នេះខ្ញុំបានឃើញថាអ្នករស់នៅភាគច្រើនរបស់វាជាមនុស្សក្រីក្រ។ ហើយខ្ញុំក៏បានមើលឋាននរកដែរ ហើយវាហាក់ដូចជាខ្ញុំថាអ្នករស់នៅភាគច្រើនរបស់វាជាស្ត្រី'។ ហើយបានប្រាប់យើង [Ishaq bin Ibrahim] បានប្រាប់យើង [Ats Tsaqafi] បានប្រាប់យើង [Ayyub] ជាមួយនឹង sanad នេះ។ ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់យើង [Syaiban bin Furrukh] បានប្រាប់យើង [Abul Ashhab] បានប្រាប់យើង [Abu Raja'] ពី [Ibn 'Abbas] ថាព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam បានមើលឋាននរក - បន្ទាប់មកគាត់បានលើកឡើងពីអត្ថបទស្រដៀងគ្នាទៅនឹង Hadith របស់ Ayyub។ បានប្រាប់យើង [Abu Kuraib] បានប្រាប់យើង [Abu Usamah] ពី [Sa'id bin Abu 'Arubah] គាត់បានឮ [Abu Raja'] ពី [Ibn 'Abbas] គាត់បាននិយាយថា; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា: - ជាមួយនឹងការវិចារណកថាដូចគ្នា។-
