Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4901
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَمْسَى قَالَ أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ قَالَ أُرَاهُ قَالَ فِيهِنَّ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ رَبِّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَخَيْرَ مَا بَعْدَهَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكَسَلِ وَسُوءِ الْكِبَرِ رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ وَإِذَا أَصْبَحَ قَالَ ذَلِكَ أَيْضًا أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ
Ens ha dit ['Uthman bin Abu Syaibah] ens ha dit ['Jarir] de [Al Hasan bin 'Ubaidullah] d'[Ibrahim bin Suwaid] de ['Abdurrahman bin Yazid] de ['Abdullah] va dir; 'A la tarda, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam va dir una pregària que deia: 'AMSAINAA WA AMSAL MULKU LILLAAH, WALHAMDULILLAAH, LAA-ILAAHA ILLALLAH, WAHDAHUU LAA SYARIIKA LAHU 'Hem entrat a la tarda i aquesta tarda l'univers encara és per Al·là. Lloat sigui Al·là, no hi ha més déu que Al·là, Ell és un, no té parella. Abdullah va dir; També va dir: 'WALAHUL HAMDU WAHUWA 'ALAA KULLISYAIN QODIIRUN, RABBII AS'ALUKA KHOIRO MAA FII HADZIHILLAILATA WAKHOIRO MAA BA'DAHAA WA A'UUDZUBIKA MIN SYARRI MAA FII HADZIHILLAILATI WASYARRIA KHOIRO MAA FII HADZIHILLAILATA' WASUU'IL KIBARI, RABBI A'UUDZUBIKA MIN 'ADZAABIKA MIN 'ADZAABIN FINNAARI WA'ADZAABIN FIL QOBRI A Ell pertany tot poder i lloança, i Ell és qui té poder sobre totes les coses. Oh Allah, et demano el bé d'aquesta nit i el bé que vindrà després. Busco refugi en tu del mal que hi ha en aquesta nit i del mal que ve després d'ella. I busco refugi en Vós de la mandra, la misèria de la vellesa. Oh Al·là, busco refugi en Tu del càstig de l'infern i del càstig a la tomba. «Al matí, el Rasulullah, que la pau sigui amb ell, també va dir aquesta pregària canviant la primera part a Ashbahnaa wa ashbahal mulku Illah —Vam entrar al matí i aquest matí l'univers i tot el que hi ha encara pertany a Al·là—».
Hadith
Imam Muslim : 4902
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَمْسَى قَالَ أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَخَيْرِ مَا فِيهَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ مَا فِيهَا اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَسُوءِ الْكِبَرِ وَفِتْنَةِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الْقَبْرِ قَالَ الْحَسَنُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ وَزَادَنِي فِيهِ زُبَيْدٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَفَعَهُ أَنَّهُ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Ens ha dit [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ens ha dit [Husain bin 'Ali] de [Zaidah] de [Al Hasan bin 'Ubaidullah] d'[Ibrahim bin Suwaid] de ['Abdurrahman bin Yazid] de ['Abdullah] va dir; "Quan va arribar el vespre, el Missatger d'Al·là (la pau i les benediccions d'Allah siguin amb ell) deia una pregària que deia: AMSAINAA WA AMAL MULKU LILLAAHI, WALHAMDU LILLAAH, LAA-ILAAHA ILLALLAH, WAHDAHU LAA SYARIIKA LAH, ALLOOHUMMIALIKAILA INI AMININAHUILAHILAKAIHAI WAKHOIRI MAA FIIHAA WA A'UUDZU BIKA MIN SYARRIHAA WASYARRI MAA FIIHAA, ALLOOHUMMA INNII A'UUZDUBIKA MINAL KASALI WALHARAMI WASUU'IL KIBRI WAFITNATID DUN-YAA WA'ADZAABIL QOBRI "Ens quedem fins i tot fins i tot a l'univers. Tota lloança és per Al·là, no hi ha cap déu sinó Al·là, Ell és l'únic, no hi ha soci per a Ell. Oh Al·là, et demano la bondat d'aquesta nit i la bondat que hi ha. Busco refugi en Tu del mal d'aquesta nit i del mal que hi ha. Oh Al·là, busco refugi en Tu de la mandra, la senilitat, la misèria de la vellesa, la calúmnia del món i el càstig de la tomba'. [Al-Hasan bin Ubaidillah] va dir: '[Zubaid] em va afegir sobre aquest hadit de [Ibrahim bin Suwaid] de [Abdurrahman bin Yazid] de [Abdullah] com un hadit marfu que el Missatger d'Al·là, sallallaahu 'alaihi wasallam, va llegir una pregària que deia: 'LAA-ILAAHA ILLALLOOH WAHDAHUU LAA SYARIIKA LAHU, LAHUL MULKU WALAHUL HAMDU WAHUWA 'ALAA KULLI SYAI'IN QODIIRUN No hi ha cap déu sinó Al·là. Ell és l'únic. No hi ha soci per a Ell, l'univers només Ell pertany a Ell'. Tota lloança és a Ell i Ell és Totpoderós sobre totes les coses.
Hadith
Imam Muslim : 4903
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ أَعَزَّ جُنْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَغَلَبَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ فَلَا شَيْءَ بَعْدَهُ
Ens va ser narrat [Qutaibah bin Sa'id] que [Laith] ens va narrar de [Sa'id bin Abu Sa'id] de [el seu pare] de [Abu Hurairah] que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va recitar una vegada la següent recitació: 'LAA-ILAAHA ILLALLOOHU WAHDAHU, A'AZZA JUNDAHUU WANASHORO 'ABDAHU WAGOLABAL AHZAABA WAHDAHU, FALAA SHAIYA BA'DAHU 'No hi ha cap déu sinó Al·là. Ell és l'únic. Ha donat la victòria al seu exèrcit, ha ajudat els seus servents i ha derrotat els seus enemics. No hi ha res etern a part d'Ell'.
Hadith
Imam Muslim : 4904
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ قَالَ سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْ اللَّهُمَّ اهْدِنِي وَسَدِّدْنِي وَاذْكُرْ بِالْهُدَى هِدَايَتَكَ الطَّرِيقَ وَالسَّدَادِ سَدَادَ السَّهْمِ و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ إِدْرِيسَ أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالسَّدَادَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ
Ens va narrar [Abu Kuraib Muhammad bin Al 'Ala] que [Ibn Idris] va dir; Vaig sentir ['Asim bin Kulaib] d'[Abu Burdah] de ['Ali] que va dir; «El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) em va dir: «Oh Ali, digues la súplica. ALOOHUMMAH DINII WASADDIDNII WADZKUR BILHUDAA HIDAAYATAKATH THORIIQO WASSADAADI SADAADAS SAHMI «Oh Al·là, guia'm. Guia'm pel camí recte. Fes de la teva guia el meu camí i la meva rectitud com la rectitud d'una fletxa». Ens va narrar [Ibn Numair] que [Abdullah], és a dir, Ibn Idris, ens va informar ['Asim bin Kulaib] a través d'aquesta ruta, va dir; El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) em va dir: «Digues; Oh Al·là, et demano guia i rectitud, -i va esmentar un Hadith similar-.
Hadith
Imam Muslim : 4905
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي عُمَرَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ جُوَيْرِيَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ مِنْ عِنْدِهَا بُكْرَةً حِينَ صَلَّى الصُّبْحَ وَهِيَ فِي مَسْجِدِهَا ثُمَّ رَجَعَ بَعْدَ أَنْ أَضْحَى وَهِيَ جَالِسَةٌ فَقَالَ مَا زِلْتِ عَلَى الْحَالِ الَّتِي فَارَقْتُكِ عَلَيْهَا قَالَتْ نَعَمْ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ قُلْتُ بَعْدَكِ أَرْبَعَ كَلِمَاتٍ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ لَوْ وُزِنَتْ بِمَا قُلْتِ مُنْذُ الْيَوْمِ لَوَزَنَتْهُنَّ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ عَدَدَ خَلْقِهِ وَرِضَا نَفْسِهِ وَزِنَةَ عَرْشِهِ وَمِدَادَ كَلِمَاتِهِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي رِشْدِينَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ جُوَيْرِيَةَ قَالَتْ مَرَّ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ صَلَّى صَلَاةَ الْغَدَاةِ أَوْ بَعْدَ مَا صَلَّى الْغَدَاةَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ خَلْقِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ رِضَا نَفْسِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ زِنَةَ عَرْشِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ
[Qutaibah bin Sa'id] i ['Amr An Naqid] i [Ibn Abu 'Umar] - i aquesta afirmació pertany a Ibn Abu 'Umar - van dir; [Sufyan] ens va dir de [Muhammad bin 'Abdurrahman] - l'esclau - de la família de Talhah de [Kuraib] de [Ibn 'Abbas] de [Juwayriyah] que el Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va deixar la casa de Juwayriyah al matí després de l'oració del Fajr i ella va romandre al seu lloc d'oració. Poc després, el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va tornar després de l'alba - a l'hora de Dhuha - mentre Juwayriyah encara estava asseguda al seu lloc d'oració. Després d'això, el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) li va dir: "Oh Juwayriyah, encara no t'has mogut del teu lloc d'oració?" Juwayriyah va respondre: "Sí. Encara sóc aquí, al meu lloc, oh Missatger d'Al·là". Aleshores, Rasulullah, sallallahu 'alaihi wasallam, va dir: «Després de marxar abans, he dit quatre sèries de paraules, tres vegades, que, si es comparen amb el que llegiu cada dia, sens dubte seran comparables, és a dir, 'SUBHAANALLOOHI WABIHAMDIHI, 'ADA KHOLQIHI WARIDHOO NAFSIHI WAZINATA 'ARSYIHI WAMIDAADA KALIMAATIHI'. Glòria a Déu amb tota la lloança per a Ell, tants com el nombre de les seves criatures, segons la seva voluntat, segons el seu tron i tanta tinta com la seva sentència». Ens ha narrat [Abu Bakr bin Abu Shaibah] i [Abu Kuraib] i [Ishaq] de [Muhammad bin Bisyr] de [Mis'ar] de [Muhammad bin 'Abdurrahman] de [Abu Risydin] de [Ibnu 'Abbas] de [Juwairiyah], va dir; que una vegada el Missatger d'Al·là, que Déu el beneeixi i li concedeixi pau, va passar pel meu costat quan va acabar l'oració del matí. -llavors esmenta una redacció similar. Però ell utilitzant la frase; SUBHANALLAH 'ADADA KHALQIHI, SUBHANALLAH RIDHO NAFSIHI, SUBHANALLAH ZINATA 'ARSYIHI, SUBHANALLAH MIDADA KALIMAATIHI. Déu és tan sant com el nombre de les seves criatures. Glòria a Déu segons la seva voluntat. Glòria a Déu segons la grandesa del seu tron. Glòria a Déu tant com es mostren les seves paraules'.
Hadith
Imam Muslim : 4906
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَنَّ فَاطِمَةَ اشْتَكَتْ مَا تَلْقَى مِنْ الرَّحَى فِي يَدِهَا وَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْيٌ فَانْطَلَقَتْ فَلَمْ تَجِدْهُ وَلَقِيَتْ عَائِشَةَ فَأَخْبَرَتْهَا فَلَمَّا جَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ عَائِشَةُ بِمَجِيءِ فَاطِمَةَ إِلَيْهَا فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْنَا وَقَدْ أَخَذْنَا مَضَاجِعَنَا فَذَهَبْنَا نَقُومُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مَكَانِكُمَا فَقَعَدَ بَيْنَنَا حَتَّى وَجَدْتُ بَرْدَ قَدَمِهِ عَلَى صَدْرِي ثُمَّ قَالَ أَلَا أُعَلِّمُكُمَا خَيْرًا مِمَّا سَأَلْتُمَا إِذَا أَخَذْتُمَا مَضَاجِعَكُمَا أَنْ تُكَبِّرَا اللَّهَ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ وَتُسَبِّحَاهُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَتَحْمَدَاهُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ فَهْوَ خَيْرٌ لَكُمَا مِنْ خَادِمٍ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ مُعَاذٍ أَخَذْتُمَا مَضْجَعَكُمَا مِنْ اللَّيْلِ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَعُبَيْدُ بْنُ يَعِيشَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِ الْحَكَمِ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ عَلِيٌّ مَا تَرَكْتُهُ مُنْذُ سَمِعْتُهُ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ لَهُ وَلَا لَيْلَةَ صِفِّينَ قَالَ وَلَا لَيْلَةَ صِفِّينَ وَفِي حَدِيثِ عَطَاءٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ قُلْتُ لَهُ وَلَا لَيْلَةَ صِفِّينَ
[Muhammad bin Al Mutsanna] i [Muhammad bin Bashyar] - aquesta redacció pertany a Ibn Mutsanna, tots dos van dir; [Muhammad bin Ja'far] ens ho va dir; [Shu'bah] ens ho va dir d'[Al Hakam] va dir; Vaig sentir [Ibn Abu Laila] dient-nos [Ali] que Fàtima va sentir que li feia mal la mà de pastar farina i en aquell moment hi havia una serventa que es va oferir al Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell). Fàtima va anar al Missatger d'Al·là per demanar-li un servent. Però no va aconseguir trobar el Missatger d'Al·là i només va conèixer Aisha. Aleshores Fàtima va deixar un missatge perquè Aisha el transmetés al Missatger d'Al·là. Quan el Missatger d'Al·là va arribar a casa, Aisha el va informar de l'arribada de Fàtima. Ali bin Abu Talib va dir: "Llavors el Missatger d'Al·là va anar a casa nostra mentre estàvem estirats per dormir. Així que ens vam aixecar immediatament, però ell li ho va impedir i va dir: "Queda't on ets!". Aleshores, el Missatger d'Al·là es va asseure entre nosaltres fins que vaig sentir la frescor dels seus peus tocant-me el pit. Després d'això, el Missatger d'Al·là va dir: "Us he d'ensenyar alguna cosa millor del que heu demanat? Quan us estireu per dormir, reciteu el Takbir trenta-quatre vegades, el Tasbih trenta-tres vegades i el Tahmid trenta-tres vegades. De fet, això és millor per a vosaltres que un servent". [Abu Bakr bin Abu Shaibah] [Waki'] ens ho va narrar. De la mateixa manera, va ser narrat des d'una altra font. [Ubaidullah bin Mu'adh] ens ho va narrar. [El meu pare] [Ibn Al Mutsanna] ens ho va narrar. [Ibn Abu Adi] ens ho va narrar a tots des de [Shu'bah] a través d'aquesta cadena de transmissió. En el Hadith de Mu'adh s'utilitza la frase; "Quan us estireu per dormir a la nit". [Zuhair bin Harb] em va dir que [Sufyan bin Uyainah] ens ho va dir de [Ubaidullah bin Abu Yazid] de [Mujahid] de [Ibn Abu Laila] de [Ali bin Abu Talib]. De la mateixa manera, es va narrar des d'una altra línia, i [Muhammad bin Abdullah bin Numair] i [Ubaid bin Ya'ish] de [Abdullah bin Numair] ens ho van dir [Abdul Malik] de [Ata bin Abu Rabah] de [Mujahid] de [Ibn Abu Laila] de [Ali] del profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, que és el mateix que el Hadith d'Al-Hakam d'Ibn Abu Laila. Hi ha un afegit; Ali va dir: "No he deixat de recitar-ho des que ho vaig sentir del Missatger d'Al·là". Algú li va preguntar: "Oh Ali, no vas deixar tampoc aquesta súplica la nit de la batalla de Siffin?". Ali va respondre: "Sí". Mai he deixat de recitar-ho, ni tan sols la nit de la batalla de Siffin. Mentre que al Hadith d'Ata de Mujahid d'Ibn Abu Laila va dir: "Li vaig preguntar a Ali: "No vas deixar també aquesta pregària la nit de la batalla de Shiffin?"
Hadith
Imam Muslim : 4907
حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ فَاطِمَةَ أَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسْأَلُهُ خَادِمًا وَشَكَتْ الْعَمَلَ فَقَالَ مَا أَلْفَيْتِيهِ عِنْدَنَا قَالَ أَلَا أَدُلُّكِ عَلَى مَا هُوَ خَيْرٌ لَكِ مِنْ خَادِمٍ تُسَبِّحِينَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَتَحْمَدِينَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَتُكَبِّرِينَ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ حِينَ تَأْخُذِينَ مَضْجَعَكِ و حَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Em va ser narrat [Umayyah bin Bistham Al 'Aishy] que [Yazid bin Zurai'] ens va dir [Rauh bin Al Qasim] de [Suhail] de [el seu pare] de [Abu Hurairah] que Fàtima va anar al Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) demanant un servent i queixant-se que treballava massa dur. El Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va respondre: "No n'obtindreu cap de nosaltres. Us mostraré alguna cosa millor que un servent? Reciteu el Tasbeeh trenta-tres vegades, el Tahmeed trenta-tres vegades i el Takbeer trenta-quatre vegades quan esteu a punt d'adormir-vos". I em va ser narrat [Ahmad Ibn Sa'id Ad Darimi] que [Habban] ens va dir que [Wuhaib] ens va dir que [Suhail] ens ho va dir amb aquesta cadena de transmissió.
Hadith
Imam Muslim : 4908
حَدَّثَنِي قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَمِعْتُمْ صِيَاحَ الدِّيَكَةِ فَاسْأَلُوا اللَّهَ مِنْ فَضْلِهِ فَإِنَّهَا رَأَتْ مَلَكًا وَإِذَا سَمِعْتُمْ نَهِيقَ الْحِمَارِ فَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهَا رَأَتْ شَيْطَانًا
Em va ser narrat [Qutaibah bin Sa'id] que [Laith] ens va dir de [Ja'far bin Rabi'ah] de [Al A'raj] de [Abu Hurairah] que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Quan sentiu el cant d'un gall, demaneu misericòrdia a Al·là, perquè en aquell moment el gall veu un àngel. D'altra banda, si sentiu el bram d'un ruc, busqueu refugi en Al·là del mal del diable. Perquè en aquell moment l'ruc veu el diable".
Hadith
Imam Muslim : 4909
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ سَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ عِنْدَ الْكَرْبِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَرَبُّ الْأَرْضِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَحَدِيثُ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ أَتَمُّ و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ أَنَّ أَبَا الْعَالِيَةِ الرِّيَاحِيَّ حَدَّثَهُمْ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو بِهِنَّ وَيَقُولُهُنَّ عِنْدَ الْكَرْبِ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ قَتَادَةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنِي يُوسُفُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا حَزَبَهُ أَمْرٌ قَالَ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُعَاذٍ عَنْ أَبِيهِ وَزَادَ مَعَهُنَّ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ
Ens ha narrat [Muhammad bin Al Mutsanna] i [Ibn Basysyar] i ['Ubaidullah bin Sa'id] - i aquesta paraula pertany a Ibn Sa'id - van dir; ens ha dit que [Mu'adz bin Hisham] m'ha dit [el meu pare] de [Qatadah] de [Abul 'Aliyah] de [Ibn 'Abbas] que el Profeta, que Déu el beneeixi i li concedeixi pau, solia pregar quan estava en problemes: 'LAA-ILAAHA ILLALLOHUL 'AZHIIMUL HALIIM, LAA-ILAAHA ILLALLOH ROBBUL'ARSYIL 'AZHIIM, LAA-ILAAHA ILLALLAH ROBBUSSAMAAWAATI WAROBBUL ARDHI WAROBBUL'ARSYIL KARIIMI 'No hi ha cap altre adorador que Al·là, el Gran i el Misericordiós. No hi ha cap altre Déu que Al·là, el Senyor del gran tron. No hi ha cap adorador correcte sinó Al·là, el Senyor dels cels i de la terra i el Senyor del tron gloriós. Ens va ser narrat [Abu Bakr bin Abu Shaybah] que [Waki'] ens va narrar des de [Hisham] amb aquesta cadena de transmissió. I el hadith de Mu'adh bin Hisham és més complet. I ens va ser narrat ['Abd bin Humaid] que [Muhammad bin Bishr Al 'Abdi] que [Sa'id bin Abu 'Arubah] ens va narrar des de [Qatadah] que [Abul 'Aliyah Ar Riyahi] els va narrar des de [Ibn 'Abbas] que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va suplicar amb aquesta súplica quan estava en dificultats, - després va esmentar la mateixa redacció que el Hadith de Mu'adh bin Hisham del seu pare de Qatadah - però amb les paraules; 'Rabbus samawati wal Ardli' I em va ser narrat [Muhammad bin Hatim] que ens va ser narrat [Bahz] que ens va ser narrat [Hammad bin Salamah] que em va ser narrat [Yusuf bin 'Abdullah bin Al Harith] de [Abul 'Aliyah] de [Ibn 'Abbas] que el profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, quan s'enfrontava a un problema, deia; - després es va esmentar una redacció similar al Hadith de Mu'adh del seu pare, amb l'addició; 'Laailaaha Illallah Rabbul Arsyil Karim'.
Hadith
Imam Muslim : 4910
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجِسْرِيِّ عَنْ ابْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ أَيُّ الْكَلَامِ أَفْضَلُ قَالَ مَا اصْطَفَى اللَّهُ لِمَلَائِكَتِهِ أَوْ لِعِبَادِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ
Ens ha estat narrat [Zuhair bin Harb], ens ha narrat [Habban bin Hilal], ens ha narrat [Wuhaib], ens ha narrat [Sa'id Al Jurairi] de [Abu 'Abdullah Al Jisri] de [Ibn Ash Shamit] de [Abu Dharr] que al Missatger d'Al·là, xallallahu 'alaihi wasallam, li van preguntar una vegada: "Quin és el millor dhikr, oh Missatger d'Al·là?". Ell va respondre: "És el dhikr que Al·là ha escollit per als seus àngels i els seus servents, és a dir; Subhanalahi wa bihamdihi - Glòria a Al·là i lloança a Ell-".
Hadith
Imam Muslim : 4911
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجِسْرِيِّ مِنْ عَنَزَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أُخْبِرُكَ بِأَحَبِّ الْكَلَامِ إِلَى اللَّهِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي بِأَحَبِّ الْكَلَامِ إِلَى اللَّهِ فَقَالَ إِنَّ أَحَبَّ الْكَلَامِ إِلَى اللَّهِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ
[Abu Bakr bin Abu Shaybah] ens va narrar [Yahya bin Abu Bukair] de [Shu'bah] de [Al Jurairi] de [Abu 'Abdullah Al Jisri] de 'Anazah de ['Abdullah bin Ash Shamit] de [Abu Dharr] va dir: «El Missatger d'Al·là (la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) em va preguntar una vegada: "Oh Abu Dharr, vols que et parli sobre el discurs que Al·là estima?" Vaig dir: "Sí, vull, oh Missatger d'Al·là. Parla'm sobre el discurs que Al·là estima". Aleshores va dir: «De fet, el discurs més estimat a Al·là, l'Altíssim, és Subhaanallahu wa bihamdih» -Glòria a Al·là i tota la lloança és per a Ell-».
Hadith
Imam Muslim : 4912
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ حَفْصٍ الْوَكِيعِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَرِيزٍ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ عَبْدٍ مُسْلِمٍ يَدْعُو لِأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ إِلَّا قَالَ الْمَلَكُ وَلَكَ بِمِثْلٍ
Em va ser narrat [Ahmad bin 'Umar bin Hafsh Al Waki'i] que [Muhammad bin Fudhail] ens va dir [al meu pare] de [Talhah bin 'Ubaidullah bin Kariz] de [Umm Ad Darda'] de [Abu Ad Darda'] qui va dir: "El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: 'No hi ha cap musulmà que pregui perquè el seu germà llunyà estigui bé, però els àngels preguen per ell: 'I per a tu el mateix bé'".
Hadith
Imam Muslim : 4913
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ سَرْوَانَ الْمُعَلِّمُ حَدَّثَنِي طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَرِيزٍ قَالَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ الدَّرْدَاءِ قَالَتْ حَدَّثَنِي سَيِّدِي أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ دَعَا لِأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ قَالَ الْمَلَكُ الْمُوَكَّلُ بِهِ آمِينَ وَلَكَ بِمِثْلٍ
Ens va narrar [Ishaq bin Ibrahim] que [An Nadr bin Shumail] que [Musa bin Sarwan Al Mu'allim] que [Talhah bin 'Ubaidullah bin Kariz] em va dir; em va narrar [Umm Ad Darda'] que [Sayyidi -el meu marit-] em va dir que havia sentit el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) dir: "A qui pregui pel bé del seu germà llunyà -un company musulmà- els àngels diran: 'Amén i per a tu el mateix bé'".
Hadith
Imam Muslim : 4914
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ صَفْوَانَ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ وَكَانَتْ تَحْتَهُ الدَّرْدَاءُ قَالَ قَدِمْتُ الشَّامَ فَأَتَيْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فِي مَنْزِلِهِ فَلَمْ أَجِدْهُ وَوَجَدْتُ أُمَّ الدَّرْدَاءِ فَقَالَتْ أَتُرِيدُ الْحَجَّ الْعَامَ فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَتْ فَادْعُ اللَّهَ لَنَا بِخَيْرٍ فَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ دَعْوَةُ الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ لِأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ مُسْتَجَابَةٌ عِنْدَ رَأْسِهِ مَلَكٌ مُوَكَّلٌ كُلَّمَا دَعَا لِأَخِيهِ بِخَيْرٍ قَالَ الْمَلَكُ الْمُوَكَّلُ بِهِ آمِينَ وَلَكَ بِمِثْلٍ قَالَ فَخَرَجْتُ إِلَى السُّوقِ فَلَقِيتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَقَالَ لِي مِثْلَ ذَلِكَ يَرْوِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ
Ens va ser narrat [Ishaq bin Ibrahim] que ['Isa bin Yunus] ens havia dit ['Abdul Malik bin Abu Sulaiman] d'[Abu Az Zubair] de [Safwan bin 'Abdullah bin Safwan] i la següent narració és d'[Umm Darda'], que va dir: "Una vegada vaig anar a Síria i vaig visitar Abu Darda' a casa seva. Però no el vaig conèixer, així que vaig anar a veure Umm Darda'. Després d'això, Umm Darda' em va preguntar: "Oh Safwan, faràs el Hajj aquest any?" Vaig respondre: "Sí". Umm Darda' va dir: "Demana a Al·là que ens faci el bé, perquè el Missatger d'Al·là (la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "La súplica d'un musulmà pel seu germà musulmà des de la distància sense que ell ho sàpiga serà resposta. Sobre el seu cap hi ha un àngel que ha estat enviat, i cada vegada que suplica que ens faci el bé, l'àngel que ha estat enviat diu: "Amén i tu també tindràs el mateix". Safwan va dir: «Després d'això vaig anar al mercat i allà vaig conèixer [Abu Darda]. Va resultar que ell també em va dir el mateix que va narrar del profeta Mahoma, sallallahu 'alaihi wasallam. I ens ho va narrar [Abu Bakr bin Abu Shaibah] ens ho va narrar [Yazid bin Harun] de ['Abdul Malik bin Abu Sulaiman] a través d'aquesta cadena de transmissió amb un Hadith similar. Va dir: de Safwan bin 'Abdullah bin Safwan».
Hadith
Imam Muslim : 4915
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ لَيَرْضَى عَنْ الْعَبْدِ أَنْ يَأْكُلَ الْأَكْلَةَ فَيَحْمَدَهُ عَلَيْهَا أَوْ يَشْرَبَ الشَّرْبَةَ فَيَحْمَدَهُ عَلَيْهَا و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
[Abu Bakr bin Abu Shaybah] i [Ibn Numair] - i això és d'Ibn Numair - ens ho van dir; [Abu Usamah] i [Muhammad bin Bishr] ens ho van dir de [Zakariya bin Abu Zaidah] de [Sa'id bin Abu Burdah] de [Anas bin Malik] va dir: "El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: 'En efecte, Al·là Totpoderós estima el seu servent que diu Tahmid - Alhamdulillah - després de menjar i beure'. I [Zuhair bin Harb] ens va dir que [Ishaq bin Yusuf Al Azraq] ens ho va dir [Zakariya] amb aquesta cadena de transmissió.
Hadith
Imam Muslim : 4916
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُسْتَجَابُ لِأَحَدِكُمْ مَا لَمْ يَعْجَلْ فَيَقُولُ قَدْ دَعَوْتُ فَلَا أَوْ فَلَمْ يُسْتَجَبْ لِي
Yahya ibn Yahya ens va narrar: Vaig recitar a Malik d'Ibn Shihab d'Abu Ubaid, el mestre d'Ibn Azhar, d'Abu Hurairah que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: La súplica d'un de vosaltres sempre serà escoltada sempre que no s'afanyi a dir: "He suplicat al meu Senyor, però no va ser escoltat per a mi".
Hadith
Imam Muslim : 4917
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ لَيْثٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدٍ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَكَانَ مِنْ الْقُرَّاءِ وَأَهْلِ الْفِقْهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسْتَجَابُ لِأَحَدِكُمْ مَا لَمْ يَعْجَلْ فَيَقُولُ قَدْ دَعَوْتُ رَبِّي فَلَمْ يَسْتَجِبْ لِي
Em va ser narrat ['Abdul Malik bin Shu'aib bin Laith] que el meu pare em va dir del meu avi; em va ser narrat ['Uqail bin Khalid] de [Ibn Shihab] que ell va dir; Em va ser narrat [Abu Ubaid], l'esclau d'Abdurrahman bin Auf, que era un dels recitadors de l'Alcorà i els erudits de la jurisprudència, que va dir; Vaig sentir [Abu Hurairah] dir; El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "La súplica d'un de vosaltres sempre serà escoltada sempre que no s'afanyi a dir: "He suplicat al meu Senyor, però encara no m'ha respost".
Hadith
Imam Muslim : 4918
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ وَهُوَ ابْنُ صَالِحٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا يَزَالُ يُسْتَجَابُ لِلْعَبْدِ مَا لَمْ يَدْعُ بِإِثْمٍ أَوْ قَطِيعَةِ رَحِمٍ مَا لَمْ يَسْتَعْجِلْ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الِاسْتِعْجَالُ قَالَ يَقُولُ قَدْ دَعَوْتُ وَقَدْ دَعَوْتُ فَلَمْ أَرَ يَسْتَجِيبُ لِي فَيَسْتَحْسِرُ عِنْدَ ذَلِكَ وَيَدَعُ الدُّعَاءَ
Em va narrar [Abu Ath Tahir] que [Ibn Wahb] ens va dir que [Mu'awiyah bin Salih] ens ho va dir de [Rabi'ah bin Yazid] de [Abu Idris Al Khaulani] de [Abu Hurairah] del Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) que va dir: "La súplica d'una persona sempre serà escoltada sempre que no supliqui per un pecat o per trencar els llaços de parentiu i no s'afanyi". Un company va preguntar: "Oh Missatger d'Al·là, què s'entén per pressa?" El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va respondre: "El que s'entén per pressa és quan el suplicant diu: "He suplicat i he continuat suplicant, però no ha estat escoltat". Després d'això, sent desesperació i no torna a suplicar mai més".
Hadith
Imam Muslim : 4919
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ كُلُّهُمْ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُمْتُ عَلَى بَابِ الْجَنَّةِ فَإِذَا عَامَّةُ مَنْ دَخَلَهَا الْمَسَاكِينُ وَإِذَا أَصْحَابُ الْجَدِّ مَحْبُوسُونَ إِلَّا أَصْحَابَ النَّارِ فَقَدْ أُمِرَ بِهِمْ إِلَى النَّارِ وَقُمْتُ عَلَى بَابِ النَّارِ فَإِذَا عَامَّةُ مَنْ دَخَلَهَا النِّسَاءُ
[Haddab bin Khalid] ens va dir [Hammad bin Salamah] que va ser narrat d'una altra font, i [Zuhair bin Harb] ens va dir [Mu'adh bin Mu'adh Al 'Anbari] que va ser narrat d'una altra font, i [Muhammad bin 'Abdul A'la] ens va dir [Mu'tamir] que va ser narrat d'una altra font, i [Ishaq bin Ibrahim] ens ho va explicar [Jarir] tot de [Sulaiman At Taimi] que va ser narrat d'una altra font, i [Abu Kamil Fudhail bin Husain] -i aquesta és la seva paraula- ens va dir [Yazid bin Zurai'] que va ser narrat de [At Taimi] de [Abu 'Uthman] de [Usamah bin Zaid] va dir; El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Vaig estar a la porta del Paradís i vaig veure que la majoria de les persones que hi van entrar eren pobres. Mentre que els que van ser afortunats en aquest món es van mantenir fora. Excepte la gent de l'Infern, se'ls va ordenar que hi entressin. I em vaig estar a la porta de l'Infern i vaig veure que la majoria de les persones que hi van entrar eren dones".
Hadith
Imam Muslim : 4920
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيِّ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُا قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اطَّلَعْتُ فِي الْجَنَّةِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا الْفُقَرَاءَ وَاطَّلَعْتُ فِي النَّارِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا النِّسَاءَ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الثَّقَفِيُّ أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَشْهَبِ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اطَّلَعَ فِي النَّارِ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ سَمِعَ أَبَا رَجَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
[Zuhair bin Harb] ens va dir [Isma'il bin Ibrahim] de [Ayyub] de [Abu Raja' Al 'Utharidi] va dir; Vaig sentir [Ibn 'Abbas] dir; Muhammad, sallallahu 'alaihi wasallam, va dir: "Vaig mirar el Paradís i vaig veure que la majoria dels seus habitants eren gent pobra. I vaig mirar l'Infern i vaig veure que la majoria dels seus habitants eren dones". I [Ishaq bin Ibrahim] ens va dir [Ats Thaqafi] ens va dir [Ayyub] amb aquesta cadena de transmissió. I [Shayban bin Furrukh] ens va dir [Abu Ashhab] ens va dir [Abu Raja'] de [Ibn 'Abbas] que el Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, va mirar l'Infern, i després va esmentar una redacció similar al Hadith d'Ayyub. [Abu Kuraib] ens va dir [Abu Usamah] que de [Sa'id bin Abu 'Arubah] va sentir [Abu Raja'] d'[Ibn 'Abbas] que va dir; El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: -amb la mateixa redacció-.
