Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4901
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَمْسَى قَالَ أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ قَالَ أُرَاهُ قَالَ فِيهِنَّ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ رَبِّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَخَيْرَ مَا بَعْدَهَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكَسَلِ وَسُوءِ الْكِبَرِ رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ وَإِذَا أَصْبَحَ قَالَ ذَلِكَ أَيْضًا أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ
Imbaga kadatayo ni ‘Uthman bin Abu Syaibah] imbagana kadatayo [Jarir] manipud ken [Al Hasan bin ‘Ubaidullah] manipud ken [Ibrahim bin Suwaid] manipud ken [‘Abdurrahman bin Yazid] manipud ken [‘Abdullah] kinunana; 'Iti malem, kinuna ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ti maysa a kararag a mabasa: 'AMSAINAA WA AMSAL MULKU LILLAAH, WALHAMDULILLAAH, LAA-ILAAHA ILLALLAH, WAHDAHUU LAA SYARIIKA LAHU 'Simrekkami iti malem ken ita a malem ti uniberso ket kukua pay laeng ni Allah. Madaydayaw ken Allah, awan ti dios no di ni Allah, Isu ket Maymaysa, Awan ti kaduana. Kinuna ni Abdullah; Kinunana pay: 'WALAHUL HAMDU WAHUWA 'ALAA KULLISYAIN QODIIRUN, RABBII AS'ALUKA KHOIRO MAA FII HADZIHILLAILATA WAKHOIRO MAA BA'DAHAA WA A'UUDZUBIKA MIN SYARRI MAA FII HADZIHILLAILATI WASYARRI MAA BA'DAHAAA, RABBI A'UUDZUBIKA MINAL KASALI WASUU'IL KIBARI, RABBI A'UUDZUBIKA MIN 'ADZAABIKA MIN 'ADZAABIN FINNAARI WA'ADZAABIN FIL QOBRI Kenkuana kukua ti amin a pannakabalin ken pammadayaw, ket Isu Daydiay addaan pannakabalin iti amin a banag. O Allah, dawatek Kenka ti pagimbagan daytoy a rabii ken ti naimbag nga umay kalpasan dayta. Agkamang Kenka manipud iti kinadakes nga adda iti daytoy a rabii ken ti kinadakes nga umay kalpasan daytoy. Ket sapsapulek ti pagkamangan Kenka manipud iti kinasadut, ti kinapanglaw ti kinalakay. O Allah, sapsapulek ti pagkamangan Kenka manipud iti dusa ti impierno ken ti dusa iti tanem. 'Iti agsapa, kinuna met ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam daytoy a kararag babaen ti panangbalbaliwna iti umuna a paset iti Ashbahnaa wa ashbahal mulku Iillah -Simrekkami iti agsapa ken itay bigat ti uniberso ken amin nga adda iti dayta ket kukua pay laeng ni Allah-'.
Hadith
Imam Muslim : 4902
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَمْسَى قَالَ أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَخَيْرِ مَا فِيهَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ مَا فِيهَا اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَسُوءِ الْكِبَرِ وَفِتْنَةِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الْقَبْرِ قَالَ الْحَسَنُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ وَزَادَنِي فِيهِ زُبَيْدٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَفَعَهُ أَنَّهُ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Imbagana kadakami [ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] imbagana kadakami [ni Husain bin 'Ali] manipud [Zaidah] manipud ken [Al Hasan bin 'Ubaidullah] manipud ken [Ibrahim bin Suwaid] manipud ken ['Abdurrahman bin Yazid] manipud ken ['Abdullah] kinunana; 'No dumteng ti rabii, ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allaah kenkuana) ket agsao iti kararag a kastoy ti mabasa: AMSAINAA WA AMAL MULKU LILLAAHI, WALHAMDU LILLAAH, LAA-ILAAHA ILLALLAH, WAHDAHU LAA SYARIIKA LAH, ALLOOHUMMA INNII AS'ALUKA MIN KHOIRI HAADZIHILLAILATI WAKHOIRI MAA FIIHAA WA A'UUDZU BIKA MIN SYARRIHAA WASYARRI MAA FIIHAA, ALLOOHUMMA INNII A'UUZDUBIKA MINAL KASALI WALHARAMI WASUU'IL KIBRI WAFITNATID DUN-YAA WA'ADZAABIL QOBRI' 'Simrekkami iti rabii ken iti daytoy a rabii ti uniberso ket agtalinaed para ken Allah.' Amin a pammadayaw ket para ken Allah, awan ti dios no di ni Allah, Isu ti Maymaysa, awan ti partner para Kenkuana. O Allah, dawatek Kenka ti kinaimbag daytoy a rabii ken ti kinaimbag nga adda iti dayta. Agkamang Kenka manipud iti kinadakes daytoy a rabii ken ti kinadakes nga adda iti dayta. O Allah, sapsapulek ti pagkamangan Kenka manipud iti kinamaag, kinalakay, kinapanglaw iti kinalakay, ti panangpabasol iti lubong ken ti dusa ti tanem’. [Ni Al Hasan bin Ubaidillah] kinunana; '[Ni Zubaid] ket innayonna kaniak maipapan iti daytoy a hadith manipud kenni [Ibrahim bin Suwaid] manipud kenni [Abdurrahman bin Yazid] manipud kenni [Abdullah] a kas maysa a marfu a hadith' a ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket nagbasa ti maysa a kararag a nagkuna: 'LAA-ILAAHA ILLALLOOH WAHDAHUU LAA SYARIIKA LAHU, LAHUL MULKU WALAHUL HAMDU WAHUWA 'ALAA KULLI SYAI'IN QODIIRUN Awan ti dios no di ni Allah. Isu laeng ti maysa. Awan ti partner Kenkuana, kukuana laeng ti uniberso. Amin a pammadayaw ket maipaay Kenkuana ken Isu ket Mannakabalin-amin iti amin a banag'.
Hadith
Imam Muslim : 4903
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ أَعَزَّ جُنْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَغَلَبَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ فَلَا شَيْءَ بَعْدَهُ
Imbagana kadakami [ni Qutaibah bin Sa’id] imbagana kadakami [Laits] manipud ken [Sa’id bin Abu Sa’id] manipud [iti amana] manipud ken [Abu Hurairah] a ti Mensahero ni Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam ket naminsan a kinunana ti maysa a panagbasa a mabasa: ‘LAA-ILAAHA ILLALLOOHU WAHDAHU, A’AZWANZA JUNDAHUU ABDAHU WAGOLABAL AHZAABA WAHDAHU, FALAA SYAIA BA'DAHU 'Awan ti dios no di ni Allah.' Isu laeng ti maysa. Nangabak iti buyotna, tinulonganna dagiti adipenna, ken pinarmekna dagiti kabusorna. Awan ti agnanayon malaksid Kenkuana’.
Hadith
Imam Muslim : 4904
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ قَالَ سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْ اللَّهُمَّ اهْدِنِي وَسَدِّدْنِي وَاذْكُرْ بِالْهُدَى هِدَايَتَكَ الطَّرِيقَ وَالسَّدَادِ سَدَادَ السَّهْمِ و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ إِدْرِيسَ أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالسَّدَادَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ
Imbagana kadakami [ni Abu Kuraib Muhammad bin Al 'Ala] nga imbagana kadakami [ni Ibn Idris] a kinunana; Nangngegko [‘Ashim bin Kulaib] manipud ken [Abu Burdah] manipud ken [‘Ali] kinunana; Kinuna kaniak ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'O Ali, agkararagka. ALOOHUMMAH DINII WASADDIDNII WADZKUR BILHUDAA HIDAAYATAKATH THORIIQO WASSADAADI SADAADAS SAHMI 'O Allah, ikkannak iti panangiwanwan. Ikkannak iti nalinteg a dana. Pagbalinem ti panangiwanwanmo iti dalanko ken ti kinalinteg ti biagko a kasla nalinteg a kas iti pana’. Imbagana kadakami [Ibn Numair] Imbagana kadakami [ni Abdullah] nga isu ni Ibn Idris Imbagana kadakami [‘Ashim bin Kulaib] babaen iti daytoy a ruta, kinunana; Kinuna kaniak ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: ‘Ibagam; O Allah, dumawatak Kenka iti panangiwanwan ken kinalinteg iti biag, -kalpasanna dinakamatna ti umasping a Hadith.-
Hadith
Imam Muslim : 4905
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي عُمَرَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ جُوَيْرِيَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ مِنْ عِنْدِهَا بُكْرَةً حِينَ صَلَّى الصُّبْحَ وَهِيَ فِي مَسْجِدِهَا ثُمَّ رَجَعَ بَعْدَ أَنْ أَضْحَى وَهِيَ جَالِسَةٌ فَقَالَ مَا زِلْتِ عَلَى الْحَالِ الَّتِي فَارَقْتُكِ عَلَيْهَا قَالَتْ نَعَمْ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ قُلْتُ بَعْدَكِ أَرْبَعَ كَلِمَاتٍ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ لَوْ وُزِنَتْ بِمَا قُلْتِ مُنْذُ الْيَوْمِ لَوَزَنَتْهُنَّ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ عَدَدَ خَلْقِهِ وَرِضَا نَفْسِهِ وَزِنَةَ عَرْشِهِ وَمِدَادَ كَلِمَاتِهِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي رِشْدِينَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ جُوَيْرِيَةَ قَالَتْ مَرَّ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ صَلَّى صَلَاةَ الْغَدَاةِ أَوْ بَعْدَ مَا صَلَّى الْغَدَاةَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ خَلْقِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ رِضَا نَفْسِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ زِنَةَ عَرْشِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ
Naibaga kadatayo [Qutaibah bin Sa'id] ken ['Amru An Naqid] ken [Ibn Abu 'Umar] -ket daytoy a lafadh ket kukua ni Ibn Abu 'Umar- kinunada; imbagana kadatayo [Sufyan] manipud ken [Muhammad bin 'Abdurrahman] - ti adipen - ti pamilia Talha manipud [Kuraib] manipud [Ibn 'Abbas] manipud [Juwairiyah] a ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket pimmanaw iti balay ni Juwairiyah iti agsapa kalpasan ti kararag ti Fajr ken isu ket nagtalinaed iti lugar ti kararagna. Di nagbayag kalpasan dayta, nagsubli ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kalpasan ti parbangon - iti oras ti dhuha -, bayat a nakatugaw pay laeng ni Juwairiyah iti lugar ti kararagna. Kalpasan dayta, kinablaawan ti Mensahero ni Allah: ‘O Juwairiyah, saanka kadi pay nga immakar manipud iti lugar a pagkararaganmo?’ insungbat ni Juwairiya; 'Wen. Addaak pay laeng ditoy, iti orihinal a lugarko, O Mensahero ni Allah'. Kalpasanna kinuna ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Kalpasan ti iruruarko, nakasaok iti uppat a serye dagiti balikas - namitlo - a dagiti sentensia, no maidilig iti no ania ti basbasaem iti intero nga aldaw, ket sigurado a maipada, nga isu ti 'SUBHAANALLOOHI WABIHAMDIHI, 'ADA KHOLQIHI WARIDHOO NAFSIHI WAZINATA 'ARSYIHI WAMIDAADA KALIMAATIHI'. Gloria ken Allah nga addaan amin a panagdayaw Kenkuana agingga iti kaadu ti maibilang. Dagiti parsuana, sigun iti ragsakna, sigun iti tronona ken kas iti tinta dagiti sasaona’. Idi imbagana kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Abu Kuraib] ken [Ishaq] manipud [Muhammad bin Bisyr] manipud [Mis'ar] manipud ken [Muhammad bin 'Abdurrahman] manipud [Abu Risydin] manipud ken [Ibn 'Abbas] manipud [Juwairiyah] kinunana; nga naminsan ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allah kenkuana) ket limmasat kaniak idi nalpasna ti kararag ti parbangon. -kalpasanna, imbagana ti umasping a sasao. Nupay kasta, inusarna ti sentensia; ‘Dayag koma ken Allah a kas iti kaadu dagiti parsuana. Gloria ken Allah segun iti pagragsakanna. Gloria ken Allah segun iti kinatan-ok ti tronona. Gloria ken Allah a kas iti kaadu ti maikalima a panangipalawagna'.
Hadith
Imam Muslim : 4906
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَنَّ فَاطِمَةَ اشْتَكَتْ مَا تَلْقَى مِنْ الرَّحَى فِي يَدِهَا وَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْيٌ فَانْطَلَقَتْ فَلَمْ تَجِدْهُ وَلَقِيَتْ عَائِشَةَ فَأَخْبَرَتْهَا فَلَمَّا جَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ عَائِشَةُ بِمَجِيءِ فَاطِمَةَ إِلَيْهَا فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْنَا وَقَدْ أَخَذْنَا مَضَاجِعَنَا فَذَهَبْنَا نَقُومُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مَكَانِكُمَا فَقَعَدَ بَيْنَنَا حَتَّى وَجَدْتُ بَرْدَ قَدَمِهِ عَلَى صَدْرِي ثُمَّ قَالَ أَلَا أُعَلِّمُكُمَا خَيْرًا مِمَّا سَأَلْتُمَا إِذَا أَخَذْتُمَا مَضَاجِعَكُمَا أَنْ تُكَبِّرَا اللَّهَ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ وَتُسَبِّحَاهُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَتَحْمَدَاهُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ فَهْوَ خَيْرٌ لَكُمَا مِنْ خَادِمٍ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ مُعَاذٍ أَخَذْتُمَا مَضْجَعَكُمَا مِنْ اللَّيْلِ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَعُبَيْدُ بْنُ يَعِيشَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِ الْحَكَمِ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ عَلِيٌّ مَا تَرَكْتُهُ مُنْذُ سَمِعْتُهُ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ لَهُ وَلَا لَيْلَةَ صِفِّينَ قَالَ وَلَا لَيْلَةَ صِفِّينَ وَفِي حَدِيثِ عَطَاءٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ قُلْتُ لَهُ وَلَا لَيْلَةَ صِفِّينَ
Imbagana kadakami [Muhammad bin Al Mutsanna] ken [Muhammad bin Basysiyar] - daytoy a lafazh ket kukua ni Ibn Mutsanna, agpada a kinunada; Imbaga na kadakami [Muhammad bin Ja'far] Imbaga na kadakami [Syu'bah] manipud [Al Hakam] kinunana; Nangngegko nga imbaga ni [Ibn Abu Laila] kadakami [Ali] a narikna ni Fatimah a nasakit dagiti imana gapu iti panagpigket ti arina ken iti dayta a tiempo adda maysa nga adipen a nangidaton iti bagina iti Mensahero ni Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam. Immay ni Fatimah iti Propeta tapno agkiddaw iti adipen. Ngem saan a nagballigi a nakaam-ammo iti Mensahero ni Allah ken naam-ammona laeng ni Aisyah. Kalpasanna, intalek ni Fatimah ti mensahe ken ni Aisyah nga ipaawatna iti Propeta. Idi simmangpet ni Rasulullah iti pagtaengan, impakaammo kenkuana ni Aisyah ti isasangpet ni Fatimah. Kinuna ni Ali bin Abu Talib; ‘Kalpasanna napan ti Mensahero ni Allah iti balaymi idi nakaiddakami a maturog. Isu a dagus a timmakderkami, ngem pinasardengnakami, a kunkunana: ‘Agtalinaedka iti ayanmo! ’ Kalpasanna nagtugaw ti Mensahero ni Allah iti nagbaetanmi agingga a nariknak dagiti nalamiis a suela dagiti sakana a mangsagid iti barukongko. Kalpasan dayta, kinuna ti Mensahero ni Allah: ‘Kayatyo kadi a dua nga isurok kadakayo ti nasaysayaat ngem iti kiniddawyo? No agiddaka a maturog, basaem ti takbir iti tallopulo ket uppat a daras, ti tasbih iti tallopulo ket tallo a daras, ken ti tahmid iti tallopulo ket tallo a daras. Pudno, nasaysayaat dayta para kenka ngem iti adipen’. Naisalaysay kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah] Naisalaysay kadakami [Waki'] Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Naisalaysay kadakami [Ubaidullah bin Mu'adz] Naisalaysay kadakami [Amak] Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Naisalaysay kadakami [Ibn Al Mutsanna] Daytoy ket naisalaysay kadakami [Ibn Abu Adi] nga interamente manipud [Syu’bah] babaen iti daytoy a sanad. Iti Hadith ni Mu'adz ket agus-usar ti sentensia; No 'agiddaka tapno maturogka iti rabii'. Naibaga kaniak [Zuhair bin Harb] Naibaga kadakami [Sufyan bin Uyainah] manipud [Ubaidullah bin Abu Yazid] manipud ken [Mujahid] manipud [Ibn Abu Laila] manipud [Ali bin Abu Talib] Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, ken naisalaysay kadakami [Muhammad bin Abdullah bin Numair] ken [Ubaid bin Ya'isy] manipud kenni [Abdullah bin Numair] Daytoy ket naisalaysay kadakami [Abdul Malik] manipud kenni [Atha bin Abu Rabah] manipud kenni [Mujahid] manipud kenni [Ibn Abu Laila] manipud kenni [Ali] manipud kenni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nga isu met laeng ti Hadith Al Hakam manipud kenni Ibn Abu Laila. Iti uneg adda nainayon; kinuna ni Ali; 'Diak pulos binaybay-an daytoy a panagbasa manipud idi nangngegko daytoy manipud iti Mensahero ni Allah'. Adda nagsaludsod kenkuana; ‘Hoy Ali, saan kadi a pinanawam met daytoy a kararag iti bisperas ti gubat ti Shiffin? ' Insungbat ni Ali; 'Wen. Diak pulos pimmanaw a nangbasa iti daytoy iti bisperas ti gubat ti Shiffin iti naminsan’. Kabayatanna, iti Hadith ni Atha manipud kenni Mujahid manipud kenni Ibn Abu Laila kinunana; dinamagko ken ni Ali; ‘Saanmo met kadi a pinanawan daytoy a kararag iti rabii ti gubat ti Siffin? ’ .
Hadith
Imam Muslim : 4907
حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ فَاطِمَةَ أَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسْأَلُهُ خَادِمًا وَشَكَتْ الْعَمَلَ فَقَالَ مَا أَلْفَيْتِيهِ عِنْدَنَا قَالَ أَلَا أَدُلُّكِ عَلَى مَا هُوَ خَيْرٌ لَكِ مِنْ خَادِمٍ تُسَبِّحِينَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَتَحْمَدِينَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَتُكَبِّرِينَ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ حِينَ تَأْخُذِينَ مَضْجَعَكِ و حَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
[Ni Umayyah bin Bistham Al 'Aisyi] ket imbagana kadakami [Ni Yazid bin Zurai'] ket imbagana kadakami [Rauh bin Al Qasim] manipud [Suhail] manipud [iti amana] manipud kenni [Abu Hurairah] nga immay ni Fatima kenni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam a nagkidkiddaw iti khadam -adipen/katulongan- ken nagreklamo nga isu ket agtartrabaho iti nadagsen unay. Insungbat ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Saanmo a magun-od daytoy manipud kadakami.' Kayatmo kadi nga ipakitak kenka ti nasaysayaat ngem iti khadam? Basaen ti tasbih iti tallopulo ket tallo a daras, ken tahmid iti tallopulo ket tallo a daras, ken takbir iti tallopulo ket uppat a daras no maturog'. Ket imbagana kaniak [ni Ahmad Ibnu Sa’id Ad Darimi] nga imbagana kadakami [ni Habban] nga imbagana kadakami [Ni Wuhaib] ket imbagana kadakami [ni Suhail] babaen iti daytoy a sanad.
Hadith
Imam Muslim : 4908
حَدَّثَنِي قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَمِعْتُمْ صِيَاحَ الدِّيَكَةِ فَاسْأَلُوا اللَّهَ مِنْ فَضْلِهِ فَإِنَّهَا رَأَتْ مَلَكًا وَإِذَا سَمِعْتُمْ نَهِيقَ الْحِمَارِ فَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهَا رَأَتْ شَيْطَانًا
Naibaga kaniak [ni Qutaibah bin Sa’id] ket imbagana kadakami [Laits] manipud ken [Ja’far bin Rabi’ah] manipud [Al A’raj] manipud ken [Abu Hurairah] a ti Mensahero ni Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam ket kinunana: ‘No mangngegmo ti panagngaretnget ti manok, kalpasanna dumawatka iti asi manipud ken Allah Subhanahu wa Ta’ala, gapu ta iti dayta a tiempo ti manok ket makitkitana ti maysa nga anghel. Iti sabali a bangir, no mangngegmo ti panagsangit ti asno, ngarud agkamangka ken Allah manipud iti amin a kinadakes ni Satanas. Ngamin iti dayta a kanito, nakita ti asno ni Satanas’.
Hadith
Imam Muslim : 4909
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ سَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ عِنْدَ الْكَرْبِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَرَبُّ الْأَرْضِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَحَدِيثُ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ أَتَمُّ و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ أَنَّ أَبَا الْعَالِيَةِ الرِّيَاحِيَّ حَدَّثَهُمْ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو بِهِنَّ وَيَقُولُهُنَّ عِنْدَ الْكَرْبِ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ قَتَادَةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنِي يُوسُفُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا حَزَبَهُ أَمْرٌ قَالَ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُعَاذٍ عَنْ أَبِيهِ وَزَادَ مَعَهُنَّ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ
Naibaga kadatayo [Muhammad bin Al Mutsanna] ken [Ibn Basysyar] ken [‘Ubaidullah bin Sa’id] - ket daytoy a ragup ti sasao ket kukua ni Ibn Sa’id - kinunada; naibaga kadakami [Ni Mu’adh bin Hisham] ket imbagana kaniak [ni amak] manipud [Qatadah] manipud [Abul 'Aliyah] manipud [Ibn 'Abbas] a ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket naminsan a nagkararag idi marigatan, nga isu ti: 'LAA-ILAAHA ILLALLOOHUL 'AZHIIMUL HALIIM, LAA-ILAAHA ILLALLOOH RABBUL'ARSYIL 'AZHIIM, LAA-ILAAHA ILLALLAH RABBUSSAMAAWAATI WAROBBUL ARDHI WAROBBUL'ARSYIL KARIEMI 'Awan ti dios a maikari a pagdayawan malaksid kenni Allah, ti Kadakkelan ken ti Kaan-anus.' Awan ti dios no di ni Allah, ti Apo ti Dakkel a Trono. Awan ti nainkalintegan a panagdayaw malaksid kenni Allah, ti Apo dagiti langit ken daga ken ti Apo ti natan-ok a trono'. Imbagana kadatayo [Ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] imbagana kadatayo [Waki’] manipud [Hisyam] nga addaan iti daytoy a sanad. Ket ad-adda a perpekto ti hadith ni Mu’adz bin Hisham. Ket imbagana kadatayo [ni ‘Abd bin Humaid] ket imbagana kadatayo [Ni Muhammad bin Bisyr Al ‘Abdi] ket imbagana kadatayo [Sa’id bin Abu ‘Arubah] manipud [Qatadah] a [ni Abul ‘Aliyah Ar Riyahi] imbagana kadakuada manipud [Ibn ‘Abbas] a ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ket nagkararag babaen daytoy a kararag no adda iti riribuk, . -kalpasanna dinakamatna ti isu met laeng nga editorial a kas ti Hadith Mu'adz bin Hisham manipud iti amana manipud iti Qatadah - ngem addaan iti sentensia; 'Rabbus samawati wal Ardli' Ket imbagana kaniak [Ni Muhammad bin Hatim] imbagana kadakami [Bahz] imbagana kadakami [Hammad bin Salamah] imbagana kaniak [Yusuf bin 'Abdullah bin Al Harith] manipud [Abul 'Aliyah] manipud [Ibn 'Abbas] a ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam No maipasango iti maysa a parikut kinunana; -kalpasanna dinakamatna ti maysa nga editorial a kapada ti Hadith ni Mu'adz manipud iti amana, nga addaan iti pannakainayon; 'Laailaaha Illallah ni Rabbul Arsyil Karim'.
Hadith
Imam Muslim : 4910
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجِسْرِيِّ عَنْ ابْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ أَيُّ الْكَلَامِ أَفْضَلُ قَالَ مَا اصْطَفَى اللَّهُ لِمَلَائِكَتِهِ أَوْ لِعِبَادِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ
Naisalaysay kadakami [Ni Zuhair bin Harb] insalaysayna kadakami [ni Habban bin Hilal] insalaysayna kadakami [Ni Wuhaib] ket naisalaysay kadakami [Sa’id Al Jurairi] manipud ken [Abu ‘Abdullah Al Jisri] manipud ken [Ibn Ash Shamit] manipud ken [Abu Dharr] a ti Mensahero ni Allah shallallahu ‘alaihi ket napagsaludsodan idi: ‘Ania ti kasayaatan a dhikr, O Mensahero ni Allah?' Insungbatna: ‘Daytoy ti dhikr a pinili ni Allah para kadagiti anghelna ken dagiti adipenna, nga isu; Subhanalahi wa bihamdihi - Gloria koma ken Allah ken Daydayaw koma Kenkuana-'.
Hadith
Imam Muslim : 4911
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجِسْرِيِّ مِنْ عَنَزَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أُخْبِرُكَ بِأَحَبِّ الْكَلَامِ إِلَى اللَّهِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي بِأَحَبِّ الْكَلَامِ إِلَى اللَّهِ فَقَالَ إِنَّ أَحَبَّ الْكَلَامِ إِلَى اللَّهِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ
Imbagana kadakami [ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] imbagana kadakami [Yahya bin Abu Bukair] manipud [Syu'bah] manipud [Al Jurairi] manipud ken [Abu 'Abdullah Al Jisri] manipud kenni 'Anazah manipud ken ['Abdullah bin Ash Shamit] manipud [Abu Dzar] kinunana; Naminsan dinamag kaniak ni ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘O Abu Dzarr, kayatmo kadi nga ibagak kenka dagiti pagsasao nga ay-ayaten ni Allah? ’ Insungbatko; ‘Wen, kayatko, Rasulullah. Ibagam kaniak ti maipapan kadagiti pagsasao nga ay-ayaten ni Allah'. Kalpasanna kinunana: 'Pudno, ti kaay-ayo unay a pagsasao ni Allah Azza Wa Jalla ket ni Subhaanallahu wa bihamdih' - Gloria koma ken Allah, nga addaan amin a pammadayaw Kenkuana -'.
Hadith
Imam Muslim : 4912
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ حَفْصٍ الْوَكِيعِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَرِيزٍ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ عَبْدٍ مُسْلِمٍ يَدْعُو لِأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ إِلَّا قَالَ الْمَلَكُ وَلَكَ بِمِثْلٍ
Imbagana kaniak [Ni Ahmad bin ‘Umar bin Hafsh Al Waki’i] ket imbagana kadakami [ni Muhammad bin Fudhail] ket imbagana kadakami [ni tatangko] manipud ken [Thalhah bin ‘Ubaidullah bin Kariz] manipud [Ummu Ad Darda’] manipud ken [Abu Ad Darda’] kinunana; 'Ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'Awan ti Muslim nga agtarigagay ti naimbag para iti kabsatna - maysa a padana a Muslim - nga adayo, ngem ti maysa nga anghel ket agkararagto para kenkuana met: 'Ket para kenka ti isu met laeng a naimbag'.
Hadith
Imam Muslim : 4913
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ سَرْوَانَ الْمُعَلِّمُ حَدَّثَنِي طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَرِيزٍ قَالَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ الدَّرْدَاءِ قَالَتْ حَدَّثَنِي سَيِّدِي أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ دَعَا لِأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ قَالَ الْمَلَكُ الْمُوَكَّلُ بِهِ آمِينَ وَلَكَ بِمِثْلٍ
Imbagana kadakami [Ishaq bin Ibrahim] nga imbagana kadakami [Imbaga ni An Nadhr bin Syumail] kadakami [ni Musa bin Sarwan Al Mu’allim] nga imbagana kaniak [Thalhah bin ‘Ubaidullah bin Kariz] kinunana; imbagana kaniak [Umm Ad Darda’] kinunana; [Sayyidi -ti asawak-] ket imbagana kaniak a nangngegna ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a nagkuna: 'Siasinoman nga agkararag para iti naimbag para iti kabsatna - maysa a padana a Muslim - nga adayo, ngem maysa nga anghel ti mangibaga; 'Amen ken kenka ti isu met laeng a kinaimbag'.
Hadith
Imam Muslim : 4914
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ صَفْوَانَ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ وَكَانَتْ تَحْتَهُ الدَّرْدَاءُ قَالَ قَدِمْتُ الشَّامَ فَأَتَيْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فِي مَنْزِلِهِ فَلَمْ أَجِدْهُ وَوَجَدْتُ أُمَّ الدَّرْدَاءِ فَقَالَتْ أَتُرِيدُ الْحَجَّ الْعَامَ فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَتْ فَادْعُ اللَّهَ لَنَا بِخَيْرٍ فَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ دَعْوَةُ الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ لِأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ مُسْتَجَابَةٌ عِنْدَ رَأْسِهِ مَلَكٌ مُوَكَّلٌ كُلَّمَا دَعَا لِأَخِيهِ بِخَيْرٍ قَالَ الْمَلَكُ الْمُوَكَّلُ بِهِ آمِينَ وَلَكَ بِمِثْلٍ قَالَ فَخَرَجْتُ إِلَى السُّوقِ فَلَقِيتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَقَالَ لِي مِثْلَ ذَلِكَ يَرْوِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ
Imbagana kadatayo [Ishaq bin Ibrahim] imbagana kadatayo [‘Isa bin Yunus] ket imbagana kadatayo [‘Abdul Malik bin Abu Sulaiman] manipud ken [Abu Az Zubair] manipud ken [Shafwan bin ‘Abdullah bin Shafwan] ken ti sumaruno a salaysay ket manipud ken [Ummu Darda’], kinunana; ‘Naminsan napanak idiay Syria ket sinarungkarak ni Abu Darda’ iti balayna. Ngem diak nasabat isuna, isu a napanak kinita ni Umm Darda'. Kalpasan dayta, dinamag kaniak ni Umm Darda’; ‘Hi Shafwan, mapanka kadi iti Hajj ita a tawen? ’ Insungbatko; 'Wen'. kinuna ni Umm Darda’; 'Dawatem ken Allah ti kinaimbag para kadakami, gapu ta kinuna ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Ti kararag ti maysa a Muslim para iti padana a Muslim a kabsat manipud iti adayo nga awan ti ammona ket masungbatan.' Iti ngato ti ulona adda maysa nga anghel a naibaon, ket tunggal agkararag iti kinaimbag, kuna ti anghel a naibaon iti ‘Amen ket magun-odmo met a kasta’. kinuna ni Shafwan; ‘Kalpasan dayta napanak iti merkado ket sadiay a naam-ammok ni [Abu Darda’]. Agparang nga imbagana met dayta kaniak nga insalaysayna manipud ken ni Propeta Muhammad sallallaahu ‘alaihi wasallam. Ket naibaga kadatayo [ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] ket imbagana kadatayo [Yazid bin Harun] manipud [‘Abdul Malik bin Abu Sulaiman] babaen daytoy a sanad nga addaan iti umasping a Hadith. kunana; manipud ken ni Shafwan bin 'Abdullah bin Shafwan.
Hadith
Imam Muslim : 4915
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ لَيَرْضَى عَنْ الْعَبْدِ أَنْ يَأْكُلَ الْأَكْلَةَ فَيَحْمَدَهُ عَلَيْهَا أَوْ يَشْرَبَ الشَّرْبَةَ فَيَحْمَدَهُ عَلَيْهَا و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Daytoy ket naibaga kadatayo babaen da [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Ibn Numair] -ket daytoy a lafadh ket kukua ni Ibn Numair- kinunada; imbagana kadakami [ni Abu Usamah] ken [Muhammad bin Bisyr] manipud [Zakariya bin Abu Zaidah] manipud ken [Sa’id bin Abu Burdah] manipud ken [Anas bin Malik] kinunana; 'Kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Pudno, ay-ayaten ni Allah Ta'ala dagiti adipenna a mangibagbaga iti tahmid -Alhamdulillah- kalpasan ti pannangan ken panaginum'. Ket imbagana kaniak [ni Zuhair bin Harb] nga imbagana kadakami [ni Ishaq bin Yusuf Al Azraq] nga imbagana kadakami [Zakariya] babaen iti daytoy a sanad.
Hadith
Imam Muslim : 4916
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُسْتَجَابُ لِأَحَدِكُمْ مَا لَمْ يَعْجَلْ فَيَقُولُ قَدْ دَعَوْتُ فَلَا أَوْ فَلَمْ يُسْتَجَبْ لِي
Idi imbagana kadakami [ni Yahya bin Yahya] kinunana; Nabasak ken [Malik] manipud ken [Ibn Shihab] manipud ken [Abu 'Ubaid] Maula Ibn Azhar manipud kenni [Abu Hurairah] a kinuna ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam: Ti kararag ti maysa kadakayo ket kanayon a masungbatan no la ket ta saan nga agdardaras nga agsao; 'Nagkararagak ken ni Rabb-ko, ngem saan wenno saan a nasungbatan para kaniak'.
Hadith
Imam Muslim : 4917
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ لَيْثٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدٍ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَكَانَ مِنْ الْقُرَّاءِ وَأَهْلِ الْفِقْهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسْتَجَابُ لِأَحَدِكُمْ مَا لَمْ يَعْجَلْ فَيَقُولُ قَدْ دَعَوْتُ رَبِّي فَلَمْ يَسْتَجِبْ لِي
Imbagana kaniak [ni ‘Abdul Malik bin Syu’aib bin Laits] nga imbagana kaniak [ni tatangko] manipud [ni lolok]; imbagana kaniak [ni ‘Uqail bin Khalid] manipud [ni Ibn Shihab] a kinunana; Idi imbagana kaniak [ni Abu Ubaid] Abdurrahman bin Auf nga adipen nga isu ket maysa kadagiti Qari - dagiti mangimemorize ti Qur'an - ken eksperto iti jurisprudence, kinunana; Nangngegko [ni Abu Hurairah] a nagkuna; Kinuna ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Ti kararag ti maysa kadakayo ket kanayon a masungbatan no la ket ta saan nga agdardaras nga agsao; 'Nagkararagak ken ni Rabb-ko, ngem saannak pay a sinungbatan'.
Hadith
Imam Muslim : 4918
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ وَهُوَ ابْنُ صَالِحٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا يَزَالُ يُسْتَجَابُ لِلْعَبْدِ مَا لَمْ يَدْعُ بِإِثْمٍ أَوْ قَطِيعَةِ رَحِمٍ مَا لَمْ يَسْتَعْجِلْ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الِاسْتِعْجَالُ قَالَ يَقُولُ قَدْ دَعَوْتُ وَقَدْ دَعَوْتُ فَلَمْ أَرَ يَسْتَجِيبُ لِي فَيَسْتَحْسِرُ عِنْدَ ذَلِكَ وَيَدَعُ الدُّعَاءَ
Imbagana kaniak [Abu Ath Thahir] imbagana kadakami [Ibnu Wahb] imbagana kaniak [Mu’awiyah bin Salih] manipud [Rabi’ah bin Yazid] manipud ken [Abu Idris Al Khaulani] manipud ken [Abu Hurairah] manipud ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam kinunana: ‘Ti kararag ti maysa a tao ket kanayon a masungbatan no la ketdi saan nga agkararag para kadagiti basol nga aramid wenno tapno mangburak kadagiti singgalut ti panaggayyem ken saan nga agdardaras’. Dinamag ti maysa a gayyem; ‘O Mensahero ni Allah, ania ti kayat a sawen ti panagdarasudos? ' Insungbat ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Ti kayat a sawen ti panagdarasudos ket no ti tao nga agkarkararag ket kunana; 'Nagkararagak ken itultuloyko ti agkararag ngem saan pay a nasungbatan'. Kalpasan dayta, nariknana nga awanen ti namnama ket saanen a pulos a nagkararag manen’.
Hadith
Imam Muslim : 4919
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ كُلُّهُمْ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُمْتُ عَلَى بَابِ الْجَنَّةِ فَإِذَا عَامَّةُ مَنْ دَخَلَهَا الْمَسَاكِينُ وَإِذَا أَصْحَابُ الْجَدِّ مَحْبُوسُونَ إِلَّا أَصْحَابَ النَّارِ فَقَدْ أُمِرَ بِهِمْ إِلَى النَّارِ وَقُمْتُ عَلَى بَابِ النَّارِ فَإِذَا عَامَّةُ مَنْ دَخَلَهَا النِّسَاءُ
Naisalaysay kadatayo [ni Haddab bin Khalid] ket naisalaysay kadatayo [Hammad bin Salamah] Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, ken naisalaysay kaniak [Ni Zuhair bin Harb] ket naisalaysay kadatayo [Mu’adz bin Mu’adz Al ‘Anbari] Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, ken naisalaysay kaniak [Muhammad bin ’Abdul Ni A'la] ket naisalaysay kadatayo [Mu'tamir] Kasta met daytoy ket naisalaysay manipud iti sabali a ruta, ken naisalaysay daytoy kadatayo [Ishaq bin Ibrahim] ket imbagana kadatayo [Jarir] ti amin manipud kenni [Sulaiman At Taimi] Kasta met daytoy ket naisalaysay manipud iti sabali a ruta, ken imbagana kadatayo [Abu Kamil Fudhail bin Husain] -ket daytoy a lafadh ket kukuana-; imbagana kadatayo [Ni Yazid bin Zurai’] imbagana kadatayo [Idiay Taimi] manipud [Abu 'Uthman] manipud [Usamah bin Zaid] kinunana; Kinuna ni Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam: ‘Kinuna ni Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam: ‘Nakatakderak idi iti ruangan ti langit, kalpasanna nakitak a dagiti tattao a simrek iti dayta ket kaaduanna a napanglaw a tattao. Kabayatanna, dagiti tattao nga addaan iti naimbag a gasat iti lubongda ket naipit iti ruar. Malaksid no mabilin a dagus dagiti agnanaed iti impierno a mapan idiay impierno. Ket nakatakderak met kadagiti ruangan ti impierno, nakitak a dagiti tattao a simrek ket kaaduanna a babbai.’
Hadith
Imam Muslim : 4920
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيِّ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُا قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اطَّلَعْتُ فِي الْجَنَّةِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا الْفُقَرَاءَ وَاطَّلَعْتُ فِي النَّارِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا النِّسَاءَ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الثَّقَفِيُّ أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَشْهَبِ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اطَّلَعَ فِي النَّارِ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ سَمِعَ أَبَا رَجَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
Imbagana kadakami [ni Zuhair bin Harb] nga imbagana kadakami [ni Isma’il bin Ibrahim] manipud [Ayyub] manipud ken [Abu Raja’ Al ‘Utharidi] kinunana; Nangngegko [ni Ibn 'Abbas] a nagkuna; Kinuna ni Muhammad sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Nakitak ti langit, isu a nakitak a kaaduan kadagiti agnanaed iti dayta ket napanglaw a tattao. Ket kinitak met ti impierno, ket kasla kaniak ti kaaduan kadagiti agnanaed iti dayta ket babbai.’ Ket imbagana kadatayo [Ishaq bin Ibrahim] imbagana kadatayo [Ats Tsaqafi] nga imbagana kadatayo [Ayyub] babaen iti daytoy a sanad. Ket naibaga kadakami [ni Syaiban bin Furrukh] ket imbagana kadakami [ni Abul Ashhab] ket imbagana kadakami [Abu Raja'] manipud [Ibn 'Abbas] a ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket kimmita iti impierno, -kalpasanna dinakamatna ti kapada nga editorial iti Hadith ni Ayub. Imbagana kadakami [ni Abu Kuraib] imbagana kadakami [ni Abu Usamah] manipud ken [Sa’id bin Abu ‘Arubah] a nangngegna [ni Abu Raja’] manipud ken [Ibn ‘Abbas] kinunana; Kinuna ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: -nga addaan iti isu met laeng nga editorial.-
