Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4881
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ يَعْقُوبَ أَنَّ يَعْقُوبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ بُسْرَ بْنَ سَعِيدٍ يَقُولُ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُ سَمِعْتُ خَوْلَةَ بِنْتَ حَكِيمٍ السُّلَمِيَّةَ تَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ نَزَلَ مَنْزِلًا ثُمَّ قَالَ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ لَمْ يَضُرَّهُ شَيْءٌ حَتَّى يَرْتَحِلَ مِنْ مَنْزِلِهِ ذَلِكَ
ང་ཚོར་ [ཀུ་ཊེ་བྷ་བྷིན་སའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [Laits] བཤད་ཡོད། དེ་བཞིན་དུ་ལམ་གཞན་ཞིག་ནས་བཤད་པ་དང་། ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་རུམ་] ལ་གསུངས་ཡོད། -དང་ལ་ཕད་འདི་ཁོང་གི་ཡིན།-; ང་ཚོར་ [ཨལ་ལའེ་ཊིས་] བཤད་ཡོད། ཡ་ཛིད་བྷིན་ཨ་བྷུ་ཧ་བྷིབ་ནས་; [ཨལ་ཧ་རི་ཐི་བྷིན་ཡ་ཁུབ་] ནས་; དེ་ [ཡ་ཁུབ་བིན་ཨབ་ཏུ་ལ་]; ཁོང་ལ་ཁོང་གིས་[Busr bin Said] ཐོས་པ་རེད་ཅེས་བཤད། བཤད་ཟིན་པ; ངས་ [སད་བྷིན་ཨ་བྷི་ཝ་ཀ་ཤ་] དང་། བཤད་ཟིན་པ; ངས་ [ཁའུ་ལ་བྷིན་ཊུ་ཧ་ཀིམ་ཨ་སི་སུ་ལ་མི་ཡ་] ཐོས་པ་ཡིན། བཤད་ཟིན་པ; ངས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་པ་ཐོས་པ་ཡིན།
Hadith
Imam Muslim : 4882
و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ وَأَبُو الطَّاهِرِ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ وَهْبٍ وَاللَّفْظُ لِهَارُونَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ وَأَخْبَرَنَا عَمْرٌو وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ أَنَّ يَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ وَالْحَارِثَ بْنَ يَعْقُوبَ حَدَّثَاهُ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ خَوْلَةَ بِنْتِ حَكِيمٍ السُّلَمِيَّةِ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا نَزَلَ أَحَدُكُمْ مَنْزِلًا فَلْيَقُلْ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ فَإِنَّهُ لَا يَضُرُّهُ شَيْءٌ حَتَّى يَرْتَحِلَ مِنْهُ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཧ་རུན་བྷིན་མ་རུཕ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨ་བྷུ་ཨ་ཐ་ཐ་ཧིར་] དང་། གཉིས་ཀ་ [Ibn Wahb] ནས་; -དང་ལ་ཕད་འདི་ཧ་རུན་ལ་དབང་བ་རེད། ང་ཚོར་ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཝ་ཧབ་ཀྱིས་བཤད་དོན། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨམ་རུ་བྷིན་ཨལ་ཧ་རི་ཐི་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ [ཡ་ཛིད་བྷིན་ཨ་བྷུ་ཧ་བྷིབ་]; དེ་བཞིན་ [ཨལ་ཧ་རི་ཐི་བྷིན་ཡ་ཁུབ་] དང་། དེའི་སྐོར་ང་ཚོར་[ཡ་ཁུབ་བིན་ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨལ་ཨ་སི་ཡཱ་ཇི་]ནས་བཤད་ཡོད། དེ་ལས་ [བུས་ར་བྷིན་སའིད་]; ནས [སཱད་བྷིན་ཨ་བྷི་ཝ་ཀ་ཤ་]; ནས [ཁའུ་ལ་བྷིན་ཊུ་ཧ་ཀིམ་ཨ་སི་སུ་ལ་མི་ཡ་]; ཁྱེད་རང་ཚོའི་ནང་ནས་མི་གཅིག་ས་ཆ་གཅིག་ལ་མཚམས་འཇོག་བྱེད་སྐབས་ཁོང་གིས་སྨོན་ལམ་འདེབས་དགོས།
Hadith
Imam Muslim : 4883
قَالَ يَعْقُوبُ وَقَالَ الْقَعْقَاعُ بْنُ حَكِيمٍ عَنْ ذَكْوَانَ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَقِيتُ مِنْ عَقْرَبٍ لَدَغَتْنِي الْبَارِحَةَ قَالَ أَمَا لَوْ قُلْتَ حِينَ أَمْسَيْتَ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ لَمْ تَضُرَّكَ و حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ يَعْقُوبَ أَنَّهُ ذَكَرَ لَهُ أَنَّ أَبَا صَالِحٍ مَوْلَى غَطَفَانَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَدَغَتْنِي عَقْرَبٌ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ وَهْبٍ
-དང་ང་ཚོར་ [ཧ་རུན་བྷིན་མ་རུཕ་] བཤད་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨ་བྷུ་ཨ་ཐ་ཐ་ཧིར་] དང་། གཉིས་ཀ་ [Ibn Wahb] ནས་; -དང་ལ་ཕད་འདི་ཧ་རུན་ལ་དབང་བ་རེད། ང་ཚོར་ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཝ་ཧབ་ཀྱིས་བཤད་དོན། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨམ་རུ་བྷིན་ཨལ་ཧ་རི་ཐི་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ [ཡ་ཛིད་བྷིན་ཨ་བྷུ་ཧ་བྷིབ་]; དེ་བཞིན་ [ཨལ་ཧ་རི་ཐི་བྷིན་ཡ་ཁུབ་] དང་། ང་ཚོར་དེའི་སྐོར་བཤད་རོགས། [ཡ་ཁུབ་]; དེ་ནས་ [ཨལ་ཁཱ་ཀཱ་བྷིན་ཧ་ཀིམ་] དང་། [ཛ་ཀྭན་ཨ་བུ་ས་ལི་ཧྥི་] ནས་དང་། [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; དེ་ཁོང་གིས་བཤད་དོན། 'མི་ཞིག་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་དྲུང་དུ་ཡོང་ནས་གསུངས་དོན། 'ང་ཁ་སང་མཚན་མོར་གཉིད་ཁུག་པའི་སྐབས་སུ། གཅན་གཟན་གཅན་གཟན་ཞིག་གིས་ང་ལ་རྨས་སྐྱོན་བཏང་།' ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལཱ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། 'གལ་ཏེ་དགོང་མོར་ཁྱོད་ཀྱིས། ཁྱོད། ང་ལ་ [ཨི་ས་བྷིན་ཧ་མཱད་ཨལ་མི་ཤི་རི་] ཞེས་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ཆོས་བཤད་ཡོད། ཡ་ཛིད་བྷིན་ཨ་བྷུ་ཧ་བྷིབ་ནས་; ནས་ [ཇཱ་ཕར་]; ནས [Jaqub]; དོན་དངོས་ཐོག་ཁོང་གིས་ཁོང་ལ་དེ་ལྟར་བརྗོད་ཡོད། [ཨ་བུ་ས་ལི་ཧི]; -servant- གྷ་ཊ་ཕན་གྱིས་ཁོང་ལ་གསུངས་དོན། ཁོས་[ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ཐོས་པ་དང་། བཤད་ཟིན་པ; མི་ཞིག་གིས་བཤད་དོན། ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། ང་ལ་སྦྲང་མ་ཞིག་གིས་བསད་པ་རེད། - ཨིབ་ན་ཝ་ཧབ་ཀྱི་ཧ་ཌི་སི་ལྟར་ན།
Hadith
Imam Muslim : 4884
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِعُثْمَانَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ حَدَّثَنِي الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَخَذْتَ مَضْجَعَكَ فَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ اضْطَجِعْ عَلَى شِقِّكَ الْأَيْمَنِ ثُمَّ قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْلَمْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَا مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ وَاجْعَلْهُنَّ مِنْ آخِرِ كَلَامِكَ فَإِنْ مُتَّ مِنْ لَيْلَتِكَ مُتَّ وَأَنْتَ عَلَى الْفِطْرَةِ قَالَ فَرَدَّدْتُهُنَّ لِأَسْتَذْكِرَهُنَّ فَقُلْتُ آمَنْتُ بِرَسُولِكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ قَالَ قُلْ آمَنْتُ بِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ إِدْرِيسَ قَالَ سَمِعْتُ حُصَيْنًا عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّ مَنْصُورًا أَتَمُّ حَدِيثًا وَزَادَ فِي حَدِيثِ حُصَيْنٍ وَإِنْ أَصْبَحَ أَصَابَ خَيْرًا
ང་ཚོར་ [འུ་ཐ་མན་བྷིན་ཨ་བྷུ་སི་ཡ་བྷ་] དང་། དེ་བཞིན་ [ཨི་ཤག་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་] དང་། -དང་ལ་ཕད་འདི་ཨུ་ཐ་མན་- [ཨི་ཤག་] ལ་དབང་བ་དང་། བཤད་ཟིན་པ; ང་ཚོར་བརྡ་ཐོ་བཏང་བ་དང་། ['Uthman]; བཤད་ཟིན་པ; ང་ཚོར་ [ཇ་རིར་] གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [མན་སུར་]; ནས [སཱད་བྷིན་ཨུ་བྷེ་ཌ་]; ང་ལ་ [ཨལ་བྷ་ར་བྷིན་ཨ་ཛིབ་] གསུངས་ཡོད། གལ་ཏེ་ཁྱེད་རང་གཉིད་ཁུག་འདོད་ཡོད་ན། ཁྱེད་རང་གིས་མཆོད་འབུལ་བྱེད་པའི་སྐབས་ལྟར་ཁྲུས་བྱེད་དགོས། དེའི་རྗེས་སུ་གཡས་ཕྱོགས་སུ་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་ཉལ་ནས་སྨོན་ལམ་བཏབ། 'O Allah, my Lord, ངས་ངའི་གདོང་ཁྱེད་ལ་ཕུལ་བ་དང་། ངའི་ལས་དོན་ཁྱེད་ལ་ཕུལ་བ། ངའི་རྒྱབ་ཕྱོགས་ཁྱེད་ལ་རེ་བ་དང་སེམས་ཁྲལ་གྱི་ངང་ནས་ཕུལ་བ། རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁྱེད་ཀྱི་ཉེས་ཆད་ལས་ཐར་བའི་སྐྱབས་གནས་དང་ས་ཆ་མེད། ཁྱེད་ཀྱིས་བཏང་བའི་ཁྱེད་ཀྱི་དེབ་ལ་ཡིད་ཆེས་ཡོད་ལ། ཁྱེད་ཀྱིས་བཏང་བའི་ལུང་སྟོན་པ་ལ་ཡིད་ཆེས་ཡོད། ཉལ་ཁར་མ་ཉལ་གོང་དུ་ཀློག་འདོན་འདི་མཇུག་སྒྲིལ་དགོས། གལ་ཏེ་ཁྱེད་རང་མཚན་དེར་ཤི་ན། དེ་ནས་ཁྱེད་རང་རང་ཉིད་གཙང་མའི་ནང་དུ་ཤི་རྒྱུ་ཡིན། -fitrah-'. ཨལ་བྷ་ར་ཡིས་གསུངས་དོན། 'ངས་ཀློག་ཚུལ་དེ་བློ་ལ་འཛིན་ནས་བཤད་མ་ཐུབ་བར་དུ་བསྐྱར་དུ་བཀླགས་ཡོད། ཁྱེད་ཀྱིས་བཏང་བའི་སྐུ་ཚབ་ལ་ཡིད་ཆེས་ཡོད། དེ་ནས་ལུང་སྟོན་པ་མུ་ཧ་མཱད་སཱ་ལ་ལཱ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། ཁྱེད་ཀྱིས་བཏང་བའི་ལུང་སྟོན་པ་ལ་ང་ཡིད་ཆེས་ཡོད། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ནུ་མཱར་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨི་ཌི་རིས་] དང་། ཁོས་བཤད་དོན། ངས་ [ཧུ་ཤིན་] ཐོས་པ་དང་། ནས [སཱད་བྷིན་ཨུ་བྷེ་ཌ་]; [ཨལ་བྷ་ར་བྷིན་ཨ་ཛིབ་] ནས་; ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནས་ཧ་ཌི་སི་འདིའི་སྐོར་ལ་གསུངས་པ་རེད། ཡིན་ནའང་མན་སུར་གྱི་ཧ་ཌི་སི་འདི་ལས་ཆ་ཚང་བ་ཞིག་ཡོད། ཧུ་ཤཱན་ཧ་ཌི་ཐི་ནང་ལ་ཁ་སྣོན་ཞིག་ཡོད། གལ་ཏེ་ཁོ་ཞོགས་པར་ཡང་བསྐྱར་གཉིད་ལས་སད་ན། དེ་ནས་ཁོས་བཟང་པོ་ཐོབ་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 4885
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَأَبُو دَاوُدَ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ يُحَدِّثُ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ رَجُلًا إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ مِنْ اللَّيْلِ أَنْ يَقُولَ اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَا مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَبِرَسُولِكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ فَإِنْ مَاتَ مَاتَ عَلَى الْفِطْرَةِ وَلَمْ يَذْكُرْ ابْنُ بَشَّارٍ فِي حَدِيثِهِ مِنْ اللَّيْلِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِرَجُلٍ يَا فُلَانُ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ فَإِنْ مُتَّ مِنْ لَيْلَتِكَ مُتَّ عَلَى الْفِطْرَةِ وَإِنْ أَصْبَحْتَ أَصَبْتَ خَيْرًا حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ أَنَّهُ سَمِعَ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ يَقُولُا أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ وَإِنْ أَصْبَحْتَ أَصَبْتَ خَيْرًا
ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙ་ན་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཌ་ཝུཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཤུ་ཨ་བྷ་] བཤད་ཡོད། དེ་བཞིན་དུ་ལམ་གཞན་ཞིག་ནས་བཤད་པ་དང་། ང་ཚོར་ [Ibn Basysyar] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་] དང་། དང་ [ཨ་བྷུ་ཌ་ཝུད་] དང་། ཁོང་གཉིས་ཀྱིས་བརྗོད་དོན། ང་ཚོར་ [ཤུ་ཨ་བྷ་] བཤད་ཡོད། [ཨམ་རུ་བྷིན་མུ་ར་]ནས་; ཁོས་བཤད་དོན། ངས་ [སཱད་བྷིན་ཨུ་བྷེ་ཌ་] དང་། [ཨལ་བྷ་ར་བྷིན་ཨ་ཛིབ་] ནས་བཤད་པ་རེད། ར་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཐེངས་གཅིག་ཁོང་ཚོ་གཉིད་ཁུག་པའི་སྐབས་ལ་མི་གཞན་ལ་གསུངས་དོན། 'ALLOOHUMMA ASLAMTU NAFSII ILAIKA, WAWAJJAHTU WAJHII ILAIKA, WA-ALJA'TU ZHOHRII ILAIKA, WAFAWWADHTU AMRII ILAIKA ROGHBATAN WAROHBATAN ILAIKA, LAA MALMANJA'A ཝ་ལཱ་མན་ཇཱ་ མིན་ཀ་ཝ་ཛ་ལི་ཡ་ཨི་ལ་ཨའི་ཀ་ ARSALTA 'O Allah, my Lord, ངས་རང་ཉིད་ཁྱེད་ལ་ཕུལ་བ་དང་། ངས་རེ་བ་དང་ཐེ་ཚོམ་ཆ་ཚང་གིས་ངའི་ལས་དོན་ཁྱེད་ལ་ཕུལ་ཡོད། རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁྱེད་ལ་སྐྱབས་བཅོལ་བྱེད་པ་མ་གཏོགས་ཁྱེད་ཀྱི་ཉེས་ཆད་ལས་བདེ་འཇགས་ཡོད་པའི་སྐྱབས་གནས་དང་ས་ཆ་མེད། ཁྱེད་ཀྱིས་བསྟན་པའི་ཁྱེད་ཀྱི་དེབ་ལ་ཡིད་ཆེས་ཡོད་ལ། ཁྱེད་ཀྱིས་བཏང་བའི་ཁྱེད་ཀྱི་སྐུ་ཚབ་ལ་ཡིད་ཆེས་ཡོད། གལ་ཏེ་ཁོ་རང་མཚན་དེར་ཤི་ན། དེ་ནས་ཁོ་རང་གཙང་མའི་ནང་དུ་ཤི་བ་རེད། ཡིན་ནའང་ [ཨིབ་ན་བྷ་ཤར་] དང་། ཧ་ཌི་སི་(Hadith)ནང་ལ་ཕ་ཛི་(lafaz)ཞེས་བརྗོད་མེད། མཚན་མོར། ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བུལ་ཨ་ཧྭ་ཤ་] བཤད་ཡོད། [ཨ་བྷུ་ཨི་ཤག་] ནས་; [ཨལ་བྷ་ར་བྷིན་ཨ་ཛིབ་] ནས་; ཁོས་བཤད་དོན། ར་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་མི་གཞན་ཞིག་ལ་གསུངས་དོན། ཧེ་དེ་འདྲ་དེ་འདྲ་གལ་ཏེ་ཁྱེད་རང་གཉིད་ཁུག་འདོད་ཡོད་ན། ཁྱེད་ཀྱིས་བཏང་བའི་ཁྱེད་ཀྱི་ལུང་སྟོན་པ་ལ་ང་ཡིད་ཆེས་ཡོད། གལ་ཏེ་ཁྱེད་རང་མཚན་དེར་ཤི་ན། དེ་ནས་ཁྱེད་རང་རང་ཉིད་ཀྱི་གཙང་མ་ -fitrah- ནང་ཤི་རྒྱུ་རེད། གལ་ཏེ་ཁྱེད་རང་ཞོགས་པར་ཡང་བསྐྱར་ལངས་ན་ཁྱེད་རང་ལ་བཟང་པོ་ཐོབ་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ཨལ་མུ་ཙ་ན་] ལ་གསུངས་ཡོད། དང་ [ཨིབ་ན་བཱ་སི་ཡར་] དང་། ཁོང་གཉིས་ཀྱིས་བརྗོད་དོན། ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཇ་ཕར་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཤུ་བྷ་] གསུངས་ཡོད། [ཨ་བྷུ་ཨི་ཤག་] ནས་; དེ་ཁོང་གིས་ [ཨལ་བྷ་ར་བྷིན་ཨ་ཛིབ་] ཐོས་པ་དང་། བཤད་ཟིན་པ; ར་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་མི་གཞན་ཞིག་བཏང་བ་དང་། - ཡིན་ནའང་རྒྱལ་པོས་ཚིག་གྲུབ་དེ་བརྗོད་མེད། གལ་ཏེ་ཁྱེད་རང་ཞོགས་པར་ཡང་བསྐྱར་ལངས་ན་ཁྱེད་རང་ལ་བཟང་པོ་ཐོབ་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 4886
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ عَنْ أَبَي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ الْبَرَاءِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ قَالَ اللَّهُمَّ بِاسْمِكَ أَحْيَا وَبِاسْمِكَ أَمُوتُ وَإِذَا اسْتَيْقَظَ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ
ང་ཚོར་ [ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་བྷིན་མུའུ་ཨ་ཛི་] དང་། ང་ཚོར་ [ངའི་ཨ་ཕ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཤུ་བྷ་] གསུངས་ཡོད། ནས [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨ་བྷུས་ས་ཕར་]; ནས [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་མུ་ས་]; [ཨལ་བྷ་ར་]ནས་; གལ་ཏེ་ལུང་སྟོན་པ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གཉིད་ཁུག་འདོད་ཡོད་ན། ཁོང་གིས་སྨོན་ལམ་འདི་བཀླག་རྒྱུ་ཡིན། རྒྱལ་པོ་གཉིད་ལས་ལངས་དུས་ཁོང་གིས་སྨོན་ལམ་འདི་བཀླག་རྒྱུ་ཡིན། 'ཨལ་ཧམ་དུ་ལི་ལ་ཧིལ་ལད་ཛི་ཨ་ཧ་ཡ་ནཱ་བཱ་ཌ་མ་ཨ་མ་ཏ་ན་ཝའི་ལའི་ཧིན་ནུ་སི་ཡུ་རུ་' ང་ཚོ་བསད་རྗེས་ང་ཚོ་སླར་ཡང་གསོན་པོར་བསྐྱལ་མཁན་ཨ་ལཱ་ལ་ལ་བསྟོད་པ་ཕུལ་བ་དང་། ང་ཚོ་ཁོང་གི་དྲུང་དུ་ལོག་རྒྱུ་ཡིན།
Hadith
Imam Muslim : 4887
حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خَالِدٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ أَمَرَ رَجُلًا إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ قَالَ اللَّهُمَّ خَلَقْتَ نَفْسِي وَأَنْتَ تَوَفَّاهَا لَكَ مَمَاتُهَا وَمَحْيَاهَا إِنْ أَحْيَيْتَهَا فَاحْفَظْهَا وَإِنْ أَمَتَّهَا فَاغْفِرْ لَهَا اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ أَسَمِعْتَ هَذَا مِنْ عُمَرَ فَقَالَ مِنْ خَيْرٍ مِنْ عُمَرَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ابْنُ نَافِعٍ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ وَلَمْ يَذْكُرْ سَمِعْتُ
ང་ཚོར་ [ཨུཀ་བྷ་བྷིན་མུ་ཀ་རམ་ཨལ་ཨ་མི་] དང་། དེ་བཞིན་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ན་ཕི་] དང་། ཁོང་གཉིས་ཀྱིས་བརྗོད་དོན། ང་ཚོར་ [གྷུན་ཌར་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཤུ་ཨ་བྷ་] བཤད་ཡོད། དེ་ལས་ [ཁ་ལིད་]; ཁོས་བཤད་དོན། ངས་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨལ་ཧ་རི་ཐི་] དང་། [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨུ་མར་]ཡི་སྒྲུང་བཤད་པ་དང་། ཐེངས་གཅིག་ཁོང་གིས་གཉིད་ཁུག་རྒྱུ་ཡིན་པའི་མི་ཞིག་ལ་སྨོན་ལམ་བཏབ་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་ཡོད། 'ALLOHUMMA KHOLAQTA NAFSII, WA ANTA TAWAFAAHAA ལ་ཀ, མ་མཱ་ཏུ་ཧཱ་ཝ་མ་ཧ་ཡ་ཨ་ཧཱ་, ཨིན་-ཨ་ཧ་ཡ་ཏ་ཧཱ་ཕ་ཧྥ་ཛ-ཧ་ཝའི་ན་ཨ་མ་ཏ་ཐཱ་ཕ་གྷ་ཕིར་ལ་ཧཱ་, ཨལ་ལོ་ཧུམ་མ་ཨིན་ནིཨའི་མེ་ཨཱལ་ཀ་ཨལ་ཨལ་ཨ་ཧྥི་ཡཱ་ཨོ། ངའི་འཆི་གསོན་གཉིས་ནི་ཁྱེད་ཁོ་ནའི་ཆེད་དུ་ཡིན། གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་ང་ལ་སླར་གསོན་གནང་ན། དེ་ནས་ང་ལ་སྲུང་སྐྱོབ་གནང་རོགས། གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་ང་བསད་ན། ང་ལ་དགོངས་ཡང་གནང་རོགས། ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧ། ངས་ཁྱེད་ལ་འཕྲོད་བསྟེན་ཡང་དག་པ་ཞུ། ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨུ་མར་ལ་ཐེངས་གཅིག་ལ་མི་གཞན་ཞིག་གིས་དྲིས་པ་དང་། 'ཨོ་ཨབ་ཏུ་ལ་ཁྱེད་ཀྱིས་ཨུ་མར་གྱི་སྨོན་ལམ་འདི་ཐོས་པ་ཡིན་ནམ།' ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨུ་མར་གྱིས་ལན་བཏབ་དོན། 'ངས་དེ་ཨུ་མཱར་ལས་མཐོ་བ་དང་མཐོ་བའི་མི་ཞིག་ནས་ཐོབ་པ་རེད། ཨིབ་ན་ཕི་ཡིས་ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨལ་ཧ་རི་ཐི་ནས་བཤད་པའི་གཏམ་བཤད་ནང་སྐད་གདངས་མ་བརྗོད་པར་བཤད་ཡོད། 'Sami'tu - ངས་ཐོས་པ་ -.
Hadith
Imam Muslim : 4888
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ قَالَ كَانَ أَبُو صَالِحٍ يَأْمُرُنَا إِذَا أَرَادَ أَحَدُنَا أَنْ يَنَامَ أَنْ يَضْطَجِعَ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ وَرَبَّ الْأَرْضِ وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى وَمُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَالْفُرْقَانِ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ شَيْءٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَيْءٌ اقْضِ عَنَّا الدَّيْنَ وَأَغْنِنَا مِنْ الْفَقْرِ وَكَانَ يَرْوِي ذَلِكَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي الطَّحَّانَ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُنَا إِذَا أَخَذْنَا مَضْجَعَنَا أَنْ نَقُولَ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَقَالَ مِنْ شَرِّ كُلِّ دَابَّةٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ حَدَّثَنَا أَبِي كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَتَتْ فَاطِمَةُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسْأَلُهُ خَادِمًا فَقَالَ لَهَا قُولِي اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ بِمِثْلِ حَدِيثِ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ
ང་ལ་[ཟུ་ཧའེ་ཡར་བྷིན་ཧརབ་]བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཇ་རིར་] གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [སུ་ཧའེལ་]; ཁོས་བཤད་དོན། '[ཨ་བུ་ས་ལི་ཧི]; གལ་ཏེ་ང་ཚོའི་ནང་ནས་མི་གཅིག་གཉིད་ཁུག་འདོད་ཡོད་ན། སྨོན་ལམ་བཏབ་པའི་སྐབས་གཡས་ཕྱོགས་ལ་གཉིད་ཁུག་དགོས་པའི་བསམ་འཆར་བཏོན་ཡོད། ALLOOHUMMA ROBBAS SAMAAWAATI WA ROBBAL ARDH, WAROBBAL'ARSYIL'AZHIIMII, ROBBANAA WAROBBA KULLI SYAI'IN, ཕ་ལི་ཀོལ་ཧ་བྷི་ཝན་ནཝ་ཝ, ཝ་མུན་ཛི་ལཊ་ཕའུ་རོ་ཏི་ཝལ་ཨིན་ཡ་ཧ་ཀུ་ཛི་ལོ, ཝ་རོ་བྷ་ལཱ། SYAI'IN BINAASHIYATIHI, ALLOOHUMMA ANTAL AWWALU FALAISA QOBLAKA SYAI'UN, WA ANTAL AAKHIRU FALAISA BA'DAKA SYAI'UN, WA ANTAZH ZHOOHIRU ཕ་ལ་ས་ཕའུ་ཀུའོ་ཀ་སྱ་ཡ་ཨུན, ཝ་ཨན་ཏཱ་ནུ་ནཱ་ཧི་སཱ་ནཱལ་བྷ་ཏུ། ང་ཚོའི་བདག་པོ་དང་དངོས་པོ་ཚང་མའི་བདག་པོ། འབྲུ་རིགས་བགོ་བཤའ་རྒྱག་མཁན་དང་འདེབས་འཛུགས་བྱེད་མཁན་གྱི་བདག་པོ། དོན་དམ་པར་ཐམས་ཅད་ཁྱེད་ཀྱི་ལག་ཏུ་ཡོད་པའི་ཕྱིར་ངས་ཁྱེད་ལ་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བ་ནི་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ངན་འགྲོ་ལས་ཡིན། ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧ། ཁྱེད་ནི་འགོ་འཛུགས་ཀྱི་དཀོན་མཆོག་ཡིན་པས་ཁྱེད་ཀྱི་སྔོན་ལ་གང་ཡང་མེད། ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧ། ཁྱེད་ནི་མཐའ་མའི་དཀོན་མཆོག་ཡིན་པས་ཁྱེད་ཀྱི་རྗེས་སུ་གང་ཡང་མེད། ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧ། ཁྱེད་རང་ཟ་ཧིར་ཡིན་པས་ཁྱེད་རང་གང་གིས་ཀྱང་བཀབ་མི་ཐུབ། ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧ། ཁྱེད་ནི་ནང་གི་དཀོན་མཆོག་ཡིན་པས་ཁྱེད་ལ་གང་ཡང་གསང་བ་མེད། ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧ་ང་ཚོའི་བུ་ལོན་སྤྲད་ནས་ང་ཚོ་དབུལ་ཕོངས་ལས་ཐར་བར་བྱོས། ཨ་བྷུ་ས་ལི་ཡིས་ཧ་ཌི་སི་འདི་[ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་བཤད་ཡོད། རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནས། ང་ལ་ [ཨབ་ཏུལ་ཧ་མིད་བྷིན་བྷ་ཡན་ཨལ་ཝ་སི་ཐི་] ཞེས་བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཁ་ལིད་ཨ་ཐ་ཐ་ཧན་] བཤད་ཡོད། དེ་ལས་ [སུ་ཧའེལ་]; [ཁོང་གི་ཨ་ཕ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; ཁོས་བཤད་དོན། ང་ཚོ་གཉིད་ཁུག་འདོད་པའི་སྐབས་ར་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ང་ཚོར་ཧ་ཌི་ཐི་ཇ་རིར་ནང་ཡོད་པའི་ལྟར་བརྗོད་དགོས་ཞེས་བཤད་ཡོད། བརྗོད་ཚིག་དེ་བེད་སྤྱོད་བྱེད་པ་དང་། -'ALLOOHUMMA INNIII A'UUDZUBIKA མིན་སྱར་རི་ཀུལ་ལི་སྱའི་ཨིན་ཨན་ཏ་ཨ་ཁི་ཛུན་བི་ནཱ་ཤི་ཡ་ཏིཧི 'དོན་དངོས་ཐོག ངས་སེམས་ཅན་ཚང་མའི་ངན་པ་ལས་ཁྱེད་ལ་སྐྱབས་བཅོལ་འཚོལ་གྱི་ཡོད། གང་ཡིན་ཟེར་ན་སེམས་ཅན་ཚང་མ་ཁྱེད་ཀྱི་ལག་ཏུ་ཡོད།' - དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཀུ་རའིབ་མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་ཨ་ལ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཨུ་ས་མ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་དུ་ལམ་གཞན་ཞིག་ནས་བཤད་པ་དང་། དེ་བཞིན་ [ཨ་བུ་ཀུ་རའིབ་] དང་། ཁོང་ཚོས་གསུངས་དོན། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷུ་ཨུ་བྷེ་ཌ་] དང་། ང་ཚོར་[ངའི་ཨ་ཕ་]ལ་གསུངས་ཡོད། ཁོང་གཉིས་ཀ་[ཨལ་ཨ་མ་སི་]ནས་ཡིན། ནས་ [ཨ་བྷུ་ས་ལི་ཧ་]; [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; ཁོས་བཤད་དོན། ཐེངས་གཅིག་ཕ་ཊི་མ་ཡིས་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་ཐུག་ནས་ཁོང་གི་ཁྱིམ་དུ་ལས་ཀ་བྱེད་པར་རོགས་རམ་བྱེད་ཐུབ་པའི་གཡོག་པོ་ཞིག་གི་སྐོར་དྲིས་པ་རེད། དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་ཁོང་ལ་ 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧ་ ལྷ་ཡུལ་དང་ས་གཞིའི་བདག་པོ་ཡིན་' - ཞེས་ཁོང་གི་ཕའི་ཧ་ཌི་སི་སུ་ཧྥེལ་གྱིས་གསུངས་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 4889
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَوَى أَحَدُكُمْ إِلَى فِرَاشِهِ فَلْيَأْخُذْ دَاخِلَةَ إِزَارِهِ فَلْيَنْفُضْ بِهَا فِرَاشَهُ وَلْيُسَمِّ اللَّهَ فَإِنَّهُ لَا يَعْلَمُ مَا خَلَفَهُ بَعْدَهُ عَلَى فِرَاشِهِ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَضْطَجِعَ فَلْيَضْطَجِعْ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ وَلْيَقُلْ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبِّي بِكَ وَضَعْتُ جَنْبِي وَبِكَ أَرْفَعُهُ إِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي فَاغْفِرْ لَهَا وَإِنْ أَرْسَلْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِمَا تَحْفَظُ بِهِ عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ ثُمَّ لْيَقُلْ بِاسْمِكَ رَبِّي وَضَعْتُ جَنْبِي فَإِنْ أَحْيَيْتَ نَفْسِي فَارْحَمْهَا
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨི་ཤག་བྷིན་མུ་ས་ཨལ་ཨན་ས་རི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་ན་སི་བྷིན་ཨི་ཡ་དྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ ['Ubaidulah] ཞེས་བཤད་ཡོད། ང་ལ་ [སའིད་བྷིན་ཨ་བུ་སའིད་ཨལ་མཀ་བུ་རི་] ཞེས་བཤད་ཡོད། [ཁོང་གི་ཡབ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; གལ་ཏེ་མི་ཞིག་གཉིད་ཁུག་འདོད་ཡོད་ན། ཁོས་ཉལ་ཁྲི་གཙང་མ་བཟོ་བའི་ལག་ཆ་ཞིག་བླངས་ནས་ཨ་ལཱ་ཧའི་མིང་འབོད་དགོས། རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁོས་གཉིད་ཁུག་རྗེས་ཉལ་ཁྲིའི་སྟེང་ལ་གང་ཡོད་མེད་ཤེས་ཀྱི་མེད། །གལ་ཏེ་སུ་ཞིག་གཉིད་འདོད་ན་གཡས་ཕྱོགས་སུ་ཉལ་བར་བྱོས་ཤིག སུབ་བྷ་ནཱ་ཀ་ཨཱལ་ལོ་ཧུམ་མ་རོ་བྷིའི་བི་ཀ་ཝ་དྷོ་ཏུ་ཇན་བྷིའི་ཝ་བི་ཀ་ཨརཕ་ཨུ་ཧུ། 'IBAADAKASH SHOOLIHIINA' 'ཁྱེད་རང་བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་ཡིན། ཁྱེད་ཀྱི་མིང་ཐོག་ནས་ངས་རང་ཉིད་ཀྱི་ལུས་པོ་བཞག་པ་དང་ཁྱེད་ཀྱི་དབང་གིས་ང་གཉིད་ལས་སད་པ་རེད། གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་ང་ལ་ཤི་བཅུག་ན། ང་ལ་དགོངས་ཡང་གནང་རོགས། གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་ང་ལ་ཚེ་སྲོག་སྤྲོད་ན། དེ་ནས་ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཀུ་རའིབ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ ['Abdah] གསུངས་ཡོད། ནས [ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་བྷིན་ཨུ་མར་]; སན་ད་འདི་དང་མཉམ་དུ། དེ་ནས་ཁོང་གིས་གསུངས་པ། 'BISMIKA ROBBII WADHO'TU JANBII FAIN AHYAITA NAFSII FARHAMHA 'ཁྱེད་ཀྱི་མིང་ཐོག་ནས་ངའི་བླ་མ་ངའི་སེམས་ཀྱི་གྲོགས་པོ་བཞག་ཡོད། གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་ངའི་སེམས་སླར་གསོ་བྱེད་འདོད་ན།
Hadith
Imam Muslim : 4890
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَكَفَانَا وَآوَانَا فَكَمْ مِمَّنْ لَا كَافِيَ لَهُ وَلَا مُؤْوِيَ
ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཡ་ཛིད་བྷིན་ཧ་རུན་] ལ་གསུངས་ཡོད། [ཧ་མཱད་བྷིན་ས་ལ་མ་]ནས་; དེ་ལས་ [ཙ་བིཊ་]; དེ་ལས་ [ཨ་ནཱས་]; རཱ་སུ་ལུ་ལཱ་སཱ་ལ་ལཱ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཉལ་ཁྲིའི་སྟེང་དུ་ཉལ་སྐབས་ཁོས་སྨོན་ལམ་འདི་བཀླགས་ཡོད། ང་ཚོར་ཟ་མ་དང་འཐུང་ཆུ་སྤྲོད་ཀྱི་ཡོད། བསྟོད་པ་ཚང་མ་ཨ་ལཱ་ཝ་ལ་མུ་ལ་ཕུལ་དགོས། ང་ཚོའི་དགོས་མཁོ་སྐོང་ནས་ང་ཚོར་སྡོད་གནས་ཤིག་སྤྲོད་དགོས། རྒྱུ་མཚན་ནི་ད་དུང་མི་མང་པོ་ཞིག་ལ་སྡོད་གནས་དང་སྡོད་གནས་མེད་པ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 4891
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالٍ عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَمَّا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو بِهِ اللَّهَ قَالَتْ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ
ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] བཤད་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨི་ཤག་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་] དང་། -དང་ལ་ཕད་འདི་ཡ་ཧ་ཡ་ལ་དབང་བ་རེད།- ཁོང་ཚོས་བཤད། ང་ཚོར་ [ཇ་རིར་] གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [མན་སུར་]; དེ་ལས་ [ཧི་ལལ་] དང་། ཕར་ཝ་བྷིན་ནའུ་ཕལ་ཨལ་ཨ་སི་ཇའི་]ནས་དང་། ཁོས་བཤད་དོན། 'ངས་ཐེངས་གཅིག་ཨའི་སི་ཡ་ལ་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཨ་ལཱ་ཨ་ཛ་ཝ་ཇ་ལ་ལ་སྨོན་ལམ་བཏབ་པའི་སྐོར་དྲིས་ཡོད། དེར་བརྟེན་ [ཨའི་ཤ་]; དྲི་བ; དོན་དངོས་ཐོག རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཐེངས་གཅིག་གཤམ་གསལ་ལྟར་སྨོན་ལམ་བཏབ་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 4892
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ هِلَالٍ عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ دُعَاءٍ كَانَ يَدْعُو بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَشَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ عَنْ حُصَيْنٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ
ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨ་བུ་ཀུ་རའིབ་] དང་། ཁོང་ཚོས་གསུངས་དོན། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨི་ཌི་རིས་] དང་། དེ་ལས་ [ཧུ་ཤིན་]; དེ་ལས་ [ཧི་ལལ་] དང་། [ཕར་ཝ་བྷིན་ནའུ་ཕལ་]ནས་དང་། ཁོས་བཤད་དོན། ངས་[ཨའི་ཤ་]ལ་དྲིས། ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལེ་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་བཀླགས་པའི་སྨོན་ལམ་དེ་ལ་རྒྱལ་པོས་ལན་བཏབ། མངའ་བདག་མཆོག་གིས་ 'ཨལ་ལ་ཧུམ་མ་ཨིན་ནི་ཨའུཌ་ཛུ་བི་ཀ་མིན་སི་ཡ་རི་མ་ཨ་མིལ་ཏུ་ཝ་སི་ཡ་རི་མ་ལམ་ཨ་མལ་ -ཨོ་ཨཱ་ལཱ་ཧ། ངས་ཁྱེད་ལ་སྐྱབས་བཅོལ་ཞུ་བཞིན་ཡོད། ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙ་ན་] ལ་གསུངས་ཡོད། དང་ [ཨིབ་ན་བཱ་སི་ཡར་] དང་། ཁོང་ཚོས་གསུངས་དོན། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷུ་ཨ་ཌི་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་དུ་ལམ་གཞན་ཞིག་ནས་བཤད་པ་དང་། ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨམ་རུ་བྷིན་ཇ་བ་ལ་] དང་། ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཇ་ཕར་] ལ་གསུངས་ཡོད། གཉིས་ཀ་ [ཤུ་བྷ་] དང་། དེ་ལས་ [ཧུ་ཤིན་]; འདི་དང་འདྲ་བའི་ཧ་ཌི་སི་དང་མཉམ་དུ་སན་ད་བརྒྱུད་ནས། ཧ་ཌི་སི་ནང་ལ་མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཇ་ཕར་གྱིས་ཀ་ལི་མ་བེད་སྤྱོད་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ཝ་མིན་སི་ཡ་རི་མ་ལམ་ཨ་མལ་ - ངས་མ་བྱས་པའི་བྱ་བ་ངན་པ་ལས་ཁྱེད་ལ་སྐྱབས་བཅོལ་འཚོལ་གྱི་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 4893
و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ فِي دُعَائِهِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَشَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ
དེ་ནས་ང་ལ་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཧ་ཤིམ་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཝ་ཀི'] བཤད་ཡོད། [ཨལ་ཨའུ་ཟའི་]ནས་; ནས [ཨབ་ཌ་བྷིན་ཨ་བུ་ལུ་བྷ་བྷ་]; [ཧི་ལལ་བྷིན་ཡ་སཕ་]ནས་དང་། [ཕར་ཝ་བྷིན་ནའུ་ཕལ་]ནས་དང་། than ['ཨའི་ཤ་]; དེ; ར་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁོང་གི་སྨོན་ལམ་ནང་། 'ཨལ་ལ་ཧུམ་མ་ཨིན་ནི་ཨའུཌ་ཛུ་བི་ཀ་མིན་སི་ཡ་རི་མ་ཨ་མིལ་ཏུ་ཝ་སི་ཡ་རི་མ་ལམ་ཨ་མལ་ -ཨོ་ཨཱ་ལཱ་ཧ། ངས་ཁྱེད་ལ་སྐྱབས་བཅོལ་འཚོལ་བཞིན་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 4894
حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ حَدَّثَنِي ابْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَبِكَ خَاصَمْتُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِعِزَّتِكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَنْ تُضِلَّنِي أَنْتَ الْحَيُّ الَّذِي لَا يَمُوتُ وَالْجِنُّ وَالْإِنْسُ يَمُوتُونَ
ང་ལ་ [ཧ་ཇ་ཇ་བྷིན་ཨ་སི་སི་ཡར་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨམ་ར་ཨ་བྷུ་མ་མར་] དང་། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུལ་ཝ་རིཊ་] དང་། ང་ཚོར་ [ཨལ་ཧུ་སེན་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [ཨིབ་ན་བུ་རའི་ཌ་] གསུངས་ཡོད། ནས [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་མར་]; དེ་ལས་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་]; ར་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཐེངས་གཅིག་སྨོན་ལམ་བཏབ་པ་ནི། WAYYUL LADUZ WATUL. ཡ་མུ་ཊུ་ནན་ 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧ། དངོས་གནས་ཁྱེད་ལ་རྐྱངམ་གཅིག་མགོ་བཏགས་ཡོད། ཁྱེད་ལ་རྐྱངམ་གཅིག་ཡིད་ཆེས་ཡོད། ཁྱེད་ལ་རྐྱངམ་གཅིག་ཡིད་ཆེས་ཡོད། ཁྱེད་ལ་གཅིག་པུར་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། ཁྱེད་ཀྱི་དབང་གིས་ང་ཁྱེད་ཀྱི་དགྲ་བོ་ལ་འཐབ་རྩོད་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧ། དངོས་གནས་ངས་ཁྱེད་ཀྱི་གཟི་བརྗིད་ལ་སྐྱབས་བཅོལ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ཁྱེད་ལས་ལྷག་པའི་ལྷ་མེད། ཁྱེད་ཀྱིས་ང་ལ་ལམ་ནོར་ལ་འཁྲིད་རོགས། ཁྱེད་རང་འཚོ་གནས་བྱེད་མཁན་དེ་ཡིན་པ་དང་ཤི་མི་སྲིད། དེ་བཞིན་དུ་ཇིན་དང་མི་རྣམས་ངེས་པར་དུ་ཤི་རྒྱུ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 4895
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا كَانَ فِي سَفَرٍ وَأَسْحَرَ يَقُولُ سَمِعَ سَامِعٌ بِحَمْدِ اللَّهِ وَحُسْنِ بَلَائِهِ عَلَيْنَا رَبَّنَا صَاحِبْنَا وَأَفْضِلْ عَلَيْنَا عَائِذًا بِاللَّهِ مِنْ النَّارِ
ང་ལ་ [ཨ་བྷུ་ཨ་ཐ་ཐ་ཧིར་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཝ་ཧབ་] དང་། ང་ལ་ [སུ་ལེ་མཱན་བྷིན་བྷི་ལལ་] ཞེས་བཤད་ཡོད། སུ་ཧྥེལ་བྷིན་ཨ་བུ་ས་ལི་ཧྥི་ནས་དང་། [ཁོང་གི་ཡབ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལཱ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁོ་རང་ལམ་ལ་ཆས་ནས་ཞོགས་པར་ཉེ་བར་སླེབས་སྐབས་ཁོང་གིས་ 'SAMI'A SAAMI'UN BIHAMDILLAAHI ཝ་ཧུ་སི་ཎི་བཱ་ལ་ཨཱ་ཨི་ཧི་ཨ་ལའི་ནཱ་རོ་བྷ་ནཱ་ཤོ་ཧིབ་ནཱ་ཝ་ཨ་ཕ་དྷིལ་ཨ་ལ་ནཱ་ཨཱ་ཨའི་ཛན་བྷི་ལཱི་ཨལ་ཧི་མིན་ཡ་ཨིསི་ཝན་ཧེ། ཉན་ཞིབ། ང་ཚོའི་གཙོ་བོ་ལགས། ང་ཚོ་དང་མཉམ་དུ་ཨ་ལཱ་ཧ་ལ་བསྟོད་པ་དང་ཁོང་གིས་ང་ཚོ་ལ་ཚོད་ལྟ་ཡག་པོ་བྱེད་པ་བརྒྱུད་ནས་ང་ཚོ་དང་མཉམ་དུ་སྙིང་རྗེ་གནང་རོགས། ར་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་སྨོན་ལམ་འདི་ཨ་ལ་ལ་ལ་དམྱལ་བའི་སྡུག་བསྔལ་ལས་སྲུང་སྐྱོབ་དགོས་པའི་རེ་འདུན་བཏོན་ནས་གསུངས་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 4896
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَدْعُو بِهَذَا الدُّعَاءِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي وَجَهْلِي وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي جِدِّي وَهَزْلِي وَخَطَئِي وَعَمْدِي وَكُلُّ ذَلِكَ عِنْدِي اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ
ང་ཚོར་ [ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་བྷིན་མུའུ་ཨ་ཌི་ཨལ་ཨན་བྷ་རི་] དང་། ང་ཚོར་[ངའི་ཨ་ཕ་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཤུ་བྷ་] བཤད་ཡོད། [ཨ་བྷུ་ཨི་ཤག་] ནས་; ནས [ཨ་བྷུ་བྷུར་ཌ་བྷིན་ཨ་བྷུ་མུ་ས་ཨལ་ཨ་སི་ཡ་རི་]; [ཁོང་གི་ཨ་ཕ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནས་ཁོང་གིས་ཐེངས་གཅིག་ལ་གཤམ་གསལ་ལྟར་སྨོན་ལམ་བཏབ་ཡོད། ཝ་ལོ་ཐི་༢, ཝ་ལོ་ཐི་༢, ཝ་ལོ་ཐི་༢. ALLOOHUMMAGHFIRLII MAA QODDAMTU WAMAA AKHKORTU, WAMAA ASRORTU, WAMAA A'LANTU, WAMAA ཨན་ཏ་ཨ་ལ་མུ་བི་ཧི་མི་ནི, ཨན་ཊལ་མུ་ཁོ་ཌིམ་ཨན་ཊལ་མུ་ཨཀ་ཁིར། ངའི་ནོར་འཁྲུལ་དང་། གླེན་པ། ངའི་ལས་ཀའི་ནང་དུ་ཚད་ལས་བརྒལ་བ་བཅས་ལ་དགོངས་ཡང་གནང་རོགས། ཁྱེད་ཀྱིས་ང་ལས་ལེགས་པར་ཤེས་པའི་ནོར་འཁྲུལ་དེ་དག་ལ་དགོངས་ཡང་གནང་རོགས། ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧ། ངའི་ལྷག་བསམ་དང་། ངལ་རྩོལ། ངའི་སྣང་མེད་དང་བསམ་གཞིག་བཅས་ལ་དགོངས་ཡང་གནང་རོགས། ང་ལ་སྔོན་གྱི་སྡིག་པ་དང་། མ་འོངས་པའི་སྡིག་པ། ངས་སྦས་པའི་སྡིག་པ། ངས་གསལ་པོར་བྱེད་པའི་སྡིག་པ། ཁྱེད་ཀྱིས་ང་ལས་ལེགས་པར་ཤེས་པའི་སྡིག་པ་བཅས་ལ་དགོངས་ཡང་གནང་རོགས། དེ་ནས་ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་བྷ་སི་ཡར་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུལ་མ་ལིག་བྷིན་ཨ་ཤ་ཤབ་བྷ་ཨལ་མིས་མའི་] དང་། ང་ཚོར་ [ཤུ་བྷ་] གསུངས་ཡོད། སན་ད་འདིའི་ནང་།
Hadith
Imam Muslim : 4897
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ حَدَّثَنَا أَبُو قَطَنٍ عَمْرُو بْنُ الْهَيْثَمِ الْقُطَعِيُّ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونِ عَنْ قُدَامَةَ بْنِ مُوسَى عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِي الَّذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِي وَأَصْلِحْ لِي دُنْيَايَ الَّتِي فِيهَا مَعَاشِي وَأَصْلِحْ لِي آخِرَتِي الَّتِي فِيهَا مَعَادِي وَاجْعَلْ الْحَيَاةَ زِيَادَةً لِي فِي كُلِّ خَيْرٍ وَاجْعَلْ الْمَوْتَ رَاحَةً لِي مِنْ كُلِّ شَرٍّ
ང་ཚོར་[ཨིབ་རཱ་ཧམ་བྷིན་ཌི་ནར་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཁ་ཐན་ཨམ་རུ་བྷིན་ཨལ་ཧའི་སམ་ཨལ་ཀུ་ཐའི་] དང་། ནས [ཨབ་ཏུལ་ཨ་ཛི་ཛི་བྷིན་ཨབ་ཏུལ་ལ་བྷིན་ཨ་བུ་ས་ལ་མ་ཨལ་མ་ཇི་སུན་]; [ཀུ་ཌ་མ་བྷིན་མུ་ས] ནས་; [ཨ་བུ་ས་ལི་ཧ་ཨས་སམ་མན་] ནས་; [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; ཁོས་བཤད་དོན། དཀོན་མཆོག་གི་སྐུ་ཚབ་ཀྱིས་ཐེངས་གཅིག་ལ་གཤམ་གསལ་ལྟར་སྨོན་ལམ་བཏབ་ཡོད། ཧ་ཡ་ཏ་ཟི་ཡ་ཌ་ཏན་ལི་ཕི་ཀུ་ལི་ཁོ་རིན་དང་། ཝ་ཇ་ཨ་ལིལ་མའུ་ཏ་རུ་ཧ་ཏན་ལི་མིན་ཀུ་ལི་སི་ཡར་རིན། ང་འཚོ་སྡོད་བྱེད་སའི་འཛམ་གླིང་འདི་ང་ལ་བཀའ་གནང་། ངའི་ཕྱིར་ལོག་པའི་ངའི་ཚེ་སྲོག་རྗེས་མའི་ནང་ང་ལ་སྒྲིག་རོགས་གནང་། ང་ཚོའི་མི་ཚེ་འདིས་ང་ལ་ཡག་པོ་ཡོད་ཚད་ཀྱི་རིན་ཐང་སྤྲད་ནས་ངའི་འཆི་བ་དེ་ངན་པ་ཡོད་ཚད་ལས་ཐར་བར་བྱེད་རོགས།
Hadith
Imam Muslim : 4898
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالتُّقَى وَالْعَفَافَ وَالْغِنَى و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ ابْنَ الْمُثَنَّى قَالَ فِي رِوَايَتِهِ وَالْعِفَّةَ
ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙ་ན་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་བྷ་སི་ཡར་] དང་། ཁོང་ཚོས་གསུངས་དོན། ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཇ་ཕར་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཤུ་ཨ་བྷ་] བཤད་ཡོད། [ཨ་བྷུ་ཨི་ཤག་] ནས་; [ཨ་བུལ་ཨ་ཧྭ་ཤ་]ནས་; than ['ཨབ་ཏུལ་ལ་]; ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁོང་གིས་ཐེངས་གཅིག་སྨོན་ལམ་བཏབ་པ་ནི། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨིབ་ཨལ་མུ་ཙ་ན་] ལ་གསུངས་ཡོད། དང་ [ཨིབ་ན་བྷ་ཤར་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [སུ་ཕི་ཡན་]; [ཨ་བྷུ་ཨི་ཤག་] ནས་; ལམ་འདི་བརྒྱུད་ནས་ཧ་ཌི་སི་འདྲ་མཚུངས་ཤིག་ཡོད། ཡིན་ནའང་ཨིབ་ན་མུ་ཙ་ན་ཡིས་ཁོང་གི་ལོ་རྒྱུས་ནང་ཚིག་གྲུབ་འདི་བཤད་ཡོད། ཝལ་ཨི་ཕ་ཧྥ་ - དང་རང་གཅེས་འཛིན་ -.
Hadith
Imam Muslim : 4899
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ نُمَيْرٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ وَعَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ لَا أَقُولُ لَكُمْ إِلَّا كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَالْهَرَمِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ اللَّهُمَّ آتِ نَفْسِي تَقْوَاهَا وَزَكِّهَا أَنْتَ خَيْرُ مَنْ زَكَّاهَا أَنْتَ وَلِيُّهَا وَمَوْلَاهَا اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لَا يَخْشَعُ وَمِنْ نَفْسٍ لَا تَشْبَعُ وَمِنْ دَعْوَةٍ لَا يُسْتَجَابُ لَهَا
ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨི་ཤག་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་] དང་། དེ་བཞིན་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ནུ་མཱར་] དང་། -དང་ལ་ཕད་འདི་ཨིབ་ནུ་མཱར་ལ་དབང་བ་རེད།- ཨི་ཤག་གིས་བཤད། ང་ཚོར་བཤད་ཡོད། གཞན་གྱིས་བཤད་དོན། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་མུའུ་ཝི་ཡ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [ཨ་ཤིམ་]; [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨལ་ཧ་རི་ཐི་]ནས་དང་། དེ་བཞིན་ [ཨ་བྷུ་ཨུ་ཐ་མན་ཨན་ནཧ་ཌི་] ནས་དང་། [ཟའིཌ་བྷིན་ཨར་ཀམ་] ནས་; ཁོས་བཤད་དོན། ངས་ཁྱེད་ལ་རཱ་སུ་ལུ་ལཱ་སཱ་ཝ་ཡིས་ཁོང་གི་སྨོན་ལམ་ནང་དུ་གསུངས་པ་མ་གཏོགས་བཤད་ཀྱི་མིན། ANTA WALIYUHAA WAMAULAAHAA, ALLOOHUMMA INNII A'UUDZU BIKA མིན་ 'ཨིལ་མིན་ལ་ཡ་ཡན་ཕའུ་ཝ་མིན་ཀོལ་བིན་ལཱཡ་ཡཀསྱའུ་ཝ་མིན་ནཕ་སིན་ལཱ་ཏཱ་སི་བའུ་རེ་ཝ་མིན་དཱ་ཝ་ཏིན་ལཱ།, I AM ALLAABAge in You AM ALLAAK of You གྱོང་པོ་དང་། གླུ་གཞས། དུར་ཁུངས་ཀྱི་ཉེས་ཆད། ངའི་བླ་མ་ཨ་ལཱ་ཧ་ལགས། ངའི་སེམས་ལ་ཆོས་ལུགས་སྤྲོད་དང་། དེ་གཙང་མ་བཟོས། དོན་དངོས་ཐོག་ཁྱོད་ནི་དེ་གཙང་མ་བཟོ་ཐུབ་མཁན་ཡག་ཤོས་དེ་ཡིན། ཁྱོད་ནི་དེ་སྲུང་སྐྱོབ་དང་སྲུང་སྐྱོབ་བྱེད་མཁན་ཡིན། ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧ། ངའི་གཙོ་བོ་ལགས། ངས་ཁྱེད་ལ་སྐྱབས་བཅོལ་འཚོལ་གྱི་ཡོད། ཤེས་བྱ་སྟོང་ཆ་དང་། དམའ་འབེབས་མེད་པའི་སེམས་དང་། ནམ་ཡང་འདོད་པ་མ་ཁེངས་པའི་རང་གཤིས་དང་།
Hadith
Imam Muslim : 4900
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُوَيْدٍ النَّخَعِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَمْسَى قَالَ أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ قَالَ الْحَسَنُ فَحَدَّثَنِي الزُّبَيْدُ أَنَّهُ حَفِظَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ فِي هَذَا لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ اللَّهُمَّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكَسَلِ وَسُوءِ الْكِبَرِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ
ང་ཚོར་ [ཀུ་ཊེ་བྷ་བྷིན་སའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུལ་ཝ་ཧིད་བྷིན་ཟི་ཡད་] དང་། ནས་ [ཨལ་ཧ་སན་བྷིན་ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་] དང་། ང་ཚོར་ [ཨིབ་རཱ་ཧམ་བྷིན་སུ་ཝེ་ཌི་ཨན་ན་ཁའི་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མཱན་བྷིན་ཡ་ཛིད་] དང་། ནས [ཨབ་ཏུལ་ལ་བྷིན་མ་སུད་]; ཁོས་གསུངས་དོན། ཕྱི་དྲོར་ར་སུ་ལུ་ལཱ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་སྨོན་ལམ་ཞིག་བཀླགས་ཤིང་། བསྟོད་པ་ཨ་ལཱ་ཧ་ལ་ཡོད། ཨ་ལཱ་ཧ་ལས་ལྷ་གཞན་མེད། ཁོང་ནི་སྟོབས་ལྡན་ཡིན། ཁོང་ལ་རོགས་ཟླ་མེད། [ཨལ་ཧ་སན་]; བཤད་ཟིན་པ; དེ་ནས་ང་ཚོར་ [Zubaid] ཞེས་བཤད་ཡོད། དེ་ཁོང་གིས་[ཨིབ་རཱ་ཧམ་]བློ་ལ་འཛིན་ཡོད། སྨོན་ལམ་འདིའི་སྐོར་ལ་དང་། 'LAHUL MULKU WALAHUL HAMDU WAHUWA 'ALAA KULLI SYAI'IN QODIIR, ALLOOHUMMA AS'ALUKA KHOIRO HAADZHILLAILATI AWA ཨའུ་ཨུ་ཛུ་བྷི་ཀ་མིན་སྱར་རི་ཧཱ་ཌི་ཛི་ཧིལ་ཝ་ལའི་ལ་ཏི ཝ་སྱར་ལོ་ཤཱ་མ་བཱ་ཨཱལ་མ་བཱ་, ALLOOHUMMA'I SUNNUNAL. KIBRI, ALLOOHUMMA INNII A'UUDZU BIKA Min AZAABIN FIN NAARI WA'ADZABIN FIL QOBRI 'ཁོང་ལ་དབང་ཆ་དང་བསྟོད་པ་ཡོད་ཚད་ཡོད། ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧ། ངས་དོ་དགོང་ཁྱེད་ལ་བཟང་པོ་ཞུ། མཚན་མོ་འདིའི་སྡུག་བསྔལ་དང་དེའི་རྗེས་ཀྱི་སྡུག་བསྔལ་ལས་ཁྱེད་ལ་སྐྱབས་བཅོལ་ཞུ་བཞིན་ཡོད། ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧ། ངས་རྒས་པའི་སྡུག་བསྔལ་གྱི་ངལ་རྩོལ་ལས་ཁྱེད་ལ་སྐྱབས་བཅོལ་འཚོལ་གྱི་ཡོད། ཀྱེ་ཨ་ལཱ་ཧ། དམྱལ་བའི་ཉེས་ཆད་དང་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་ཉེས་ཆད་ལས་ཁྱེད་ལ་སྐྱབས་བཅོལ་ཞུ་བཞིན་ཡོད།
