Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4881
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ يَعْقُوبَ أَنَّ يَعْقُوبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ بُسْرَ بْنَ سَعِيدٍ يَقُولُ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُ سَمِعْتُ خَوْلَةَ بِنْتَ حَكِيمٍ السُّلَمِيَّةَ تَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ نَزَلَ مَنْزِلًا ثُمَّ قَالَ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ لَمْ يَضُرَّهُ شَيْءٌ حَتَّى يَرْتَحِلَ مِنْ مَنْزِلِهِ ذَلِكَ
[ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്] ഞങ്ങളോട് [ലൈത്സ്] പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. അതുപോലെ ഇത് മറ്റൊരു വഴിയിലൂടെയാണ് വിവരിക്കുന്നത്, കൂടാതെ [മുഹമ്മദ് ബിൻ റംഹ്] - ഈ ലഫദ് അദ്ദേഹത്തിന്റെതാണ് - എന്നും അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അൽ ഹാരിത് ബിൻ യാക്കൂബ്] - [യാസീദ് ബിൻ അബു ഹബീബ്] - [യാക്കൂബ് ബിൻ അബ്ദുല്ല] - [ബുസ്ർ ബിൻ സഈദ്] പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടതായി അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞതായി [അൽ ലൈത്സ്] ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്; [സഅദ് ബിൻ അബീ വഖാശ്] പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; [ഖൗല ബിൻതു ഹകീം അസ് സുലമിയ്യ] പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; 'ആരെങ്കിലും ഒരു സ്ഥലത്ത് നിർത്തി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു; 'അഔദ്സു ബി കലിമാഅത്തിലാഹിതം തഅമ്മ മിൻ സിയാരി മാ ഖലാഖ് - അല്ലാഹു സൃഷ്ടിച്ചവയുടെ ദോഷത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ അവന്റെ പൂർണ്ണമായ വചനങ്ങളിൽ അഭയം തേടുന്നു- 'അവൻ ആ സ്ഥലം വിട്ടുപോകുന്നതുവരെ ഒന്നും അവനെ ഉപദ്രവിക്കില്ല'.
Hadith
Imam Muslim : 4882
و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ وَأَبُو الطَّاهِرِ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ وَهْبٍ وَاللَّفْظُ لِهَارُونَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ وَأَخْبَرَنَا عَمْرٌو وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ أَنَّ يَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ وَالْحَارِثَ بْنَ يَعْقُوبَ حَدَّثَاهُ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ خَوْلَةَ بِنْتِ حَكِيمٍ السُّلَمِيَّةِ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا نَزَلَ أَحَدُكُمْ مَنْزِلًا فَلْيَقُلْ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ فَإِنَّهُ لَا يَضُرُّهُ شَيْءٌ حَتَّى يَرْتَحِلَ مِنْهُ
[ഹാറൂൻ ബിൻ മഅ്റൂഫ്], [അബു അത്ത് ത്വാഹിർ] എന്നിവരെ [ഇബ്നു വഹ്ബ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു - ഈ ലഫദ് ഹാറൂന്റേതാണെന്ന് - അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; അബ്ദുല്ലാഹ് ബിൻ വഹ്ബ് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [യാസിദ് ബിൻ അബു ഹബീബ്], [അൽ ഹാരിത് ബിൻ യാക്കൂബ്] എന്നിവർ [യാക്കൂബ് ബിൻ അബ്ദുല്ലാഹ് ബിൻ അൽ അസ്യാജ്] [ബുസ്ർ ബിൻ സഈദ്] [സഅദ് ബിൻ അബി വഖാഷ്] [ഖൗല ബിൻതു ഹകീം അസ്സുലമിയ്യ] എന്നിവർ [യാക്കൂബ് ബിൻ അബ്ദുല്ലാഹ് ബിൻ യാക്കൂബ്] എന്നിവരോട് പറഞ്ഞതായി [അമ്രു ബിൻ അൽ ഹാരിത്] ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചു. അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം) പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു: 'നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ എവിടെയെങ്കിലും നിൽക്കുമ്പോൾ അവൻ പ്രാർത്ഥിക്കട്ടെ; 'അഔദ്സു ബി കലിമാഅത്തിലാഹിത തഅമ്മ മിൻ സിയാരി മാ ഖലാഖ്' - അല്ലാഹു സൃഷ്ടിച്ച എല്ലാറ്റിന്റെയും തിന്മയിൽ നിന്ന് അവന്റെ പൂർണ്ണമായ വചനങ്ങൾ കൊണ്ട് ഞാൻ അഭയം തേടുന്നു - 'അവൻ ആ സ്ഥലം വിട്ടുപോകുന്നതുവരെ യാതൊന്നും അവനെ ഉപദ്രവിക്കില്ല'.
Hadith
Imam Muslim : 4883
قَالَ يَعْقُوبُ وَقَالَ الْقَعْقَاعُ بْنُ حَكِيمٍ عَنْ ذَكْوَانَ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَقِيتُ مِنْ عَقْرَبٍ لَدَغَتْنِي الْبَارِحَةَ قَالَ أَمَا لَوْ قُلْتَ حِينَ أَمْسَيْتَ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ لَمْ تَضُرَّكَ و حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ يَعْقُوبَ أَنَّهُ ذَكَرَ لَهُ أَنَّ أَبَا صَالِحٍ مَوْلَى غَطَفَانَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَدَغَتْنِي عَقْرَبٌ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ وَهْبٍ
[ഹാറൂൻ ബിൻ മഅ്റൂഫ്], [അബു അത്ത് ത്വാഹിർ] എന്നിവരെ [ഇബ്നു വഹ്ബ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് - ഈ ലഫദ് ഹാറൂന്റേതാണെന്ന് - അബ്ദുല്ലാഹ് ബിൻ വഹ്ബ് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [യാസിദ് ബിൻ അബു ഹബീബ്], [അൽ ഹാരിത് ബിൻ യാഖൂബ്] എന്നിവർ [യഅഖൂബ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായും [അബു ഹുറൈറ] ൽ നിന്ന് [ദസക്വാൻ അബു സാലിഹ്] ൽ നിന്ന് [അൽ ഖ'ഖ' ബിൻ ഹക്കിം] അദ്ദേഹം പറഞ്ഞതായും [അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു]: 'ഒരാൾ നബി (സ) യുടെ അടുക്കൽ വന്ന് പറഞ്ഞു: 'ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ ഉറങ്ങുമ്പോൾ ഒരു തേൾ എന്നെ കുത്തി' എന്ന് പ്രവാചകൻ (സ) പറഞ്ഞു; 'ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞാൽ; 'അഔദ്സു ബി കലിമാഅത്തിലാഹിത തഅമ്മ മിൻ സിയാരി മാ ഖലാഖ് - അല്ലാഹു സൃഷ്ടിച്ച എല്ലാറ്റിന്റെയും തിന്മയിൽ നിന്ന് ഞാൻ അവന്റെ പൂർണ്ണമായ വചനങ്ങളിൽ അഭയം തേടുന്നു - 'തീർച്ചയായും ഒന്നും നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കില്ല'. [ഈസ ബിൻ ഹമ്മദ് അൽ മിശ്രി] [അൽ ലൈത്സ്] [യാസിദ് ബിൻ അബു ഹബീബ്] [ജാഫർ] [യഅ്ഖൂബ്] [അബു സാലിഹ്] - ഗതഫാൻ - തന്നോട് പറഞ്ഞതായി എന്നോട് പറഞ്ഞതായി എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു, [അബു ഹുറൈറ] പറയുന്നത് അദ്ദേഹം കേട്ടു; ആരോ പറഞ്ഞു; അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, ഒരു തേൾ എന്നെ കുത്തി - ഇബ്നു വഹാബിന്റെ ഹദീസിൽ പറയുന്നു.
Hadith
Imam Muslim : 4884
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِعُثْمَانَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ حَدَّثَنِي الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَخَذْتَ مَضْجَعَكَ فَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ اضْطَجِعْ عَلَى شِقِّكَ الْأَيْمَنِ ثُمَّ قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْلَمْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَا مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ وَاجْعَلْهُنَّ مِنْ آخِرِ كَلَامِكَ فَإِنْ مُتَّ مِنْ لَيْلَتِكَ مُتَّ وَأَنْتَ عَلَى الْفِطْرَةِ قَالَ فَرَدَّدْتُهُنَّ لِأَسْتَذْكِرَهُنَّ فَقُلْتُ آمَنْتُ بِرَسُولِكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ قَالَ قُلْ آمَنْتُ بِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ إِدْرِيسَ قَالَ سَمِعْتُ حُصَيْنًا عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّ مَنْصُورًا أَتَمُّ حَدِيثًا وَزَادَ فِي حَدِيثِ حُصَيْنٍ وَإِنْ أَصْبَحَ أَصَابَ خَيْرًا
[ഉഥ്മാൻ ബിൻ അബു സൈബ], [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം] എന്നിവർക്ക് ഈ ലഫദ് പറയപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട് - ഈ ലഫദ് ഉഥ്മാനുടേതാണ് - [ഇസ്ഹാഖ്] പറഞ്ഞു; ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചു, [ഉഥ്മാൻ] പറഞ്ഞു; [സഅദ് ബിൻ ഉബൈദ]യിൽ നിന്ന് [മൻസൂർ] നിന്ന് [അൽ ബർറ' ബിൻ അസീബ്] എന്നോട് പറഞ്ഞതായി [അൽ ബർറ' ബിൻ അസീബ്] എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; 'നീ ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ, നമസ്കാരത്തിന് വുദു ചെയ്യുന്നതുപോലെ വുദു ചെയ്യുക. അതിനുശേഷം നിന്റെ വലതുവശത്ത് കിടന്ന് പ്രാർത്ഥിക്കുക; 'അല്ലാഹുവേ, എന്റെ നാഥാ, ഞാൻ എന്റെ മുഖം നിന്നിൽ സമർപ്പിക്കുന്നു, എന്റെ കാര്യങ്ങൾ നിന്നിൽ ഏൽപ്പിക്കുന്നു, പ്രതീക്ഷയോടും ഉത്കണ്ഠയോടും കൂടി എന്റെ മുതുകിനെ നിന്നിൽ ഏൽപ്പിക്കുന്നു, കാരണം നിന്നിൽ അഭയം തേടുകയല്ലാതെ നിന്റെ ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് ഒരു അഭയസ്ഥാനവും സുരക്ഷിത സ്ഥാനവുമില്ല. നീ വെളിപ്പെടുത്തിയ നിന്റെ ഗ്രന്ഥത്തിൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു, നീ അയച്ച നിന്റെ പ്രവാചകനിൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു'. ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നതിനു മുമ്പ് ഈ പാരായണം നിങ്ങളുടെ അവസാന വാക്കുകളാക്കുക. ആ രാത്രിയിൽ നിങ്ങൾ മരിച്ചാൽ, നിങ്ങൾ ആത്മശുദ്ധിയോടെ മരിക്കും - ഫിത്റ-'. അൽ ബർറ' പറഞ്ഞു; 'ഞാൻ അത് ആവർത്തിച്ച് വായിച്ചു, അങ്ങനെ ഞാൻ അത് മനഃപാഠമാക്കി പറഞ്ഞു; 'നീ അയച്ച നിന്റെ ദൂതനിൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു'. അപ്പോൾ പ്രവാചകൻ മുഹമ്മദ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'പറയൂ; നീ അയച്ച നിന്റെ പ്രവാചകനിൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.' [മുഹമ്മദ് ബിൻ അബ്ദുല്ല ബിൻ നുമൈർ] ഞങ്ങളോട് ['അബ്ദുല്ല ബിൻ ഇദ്രിസ്] പറഞ്ഞു; [സഅദ് ബിൻ ഉബൈദയിൽ നിന്ന്] [അൽ ബർറ' ബിൻ അസീബിൽ നിന്ന് [ഹുഷൈൻ] ഈ ഹദീസിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടു. എന്നിരുന്നാലും, മൻസൂറിന്റെ ഹദീസ് ഇതിനേക്കാൾ പൂർണ്ണമാണ്. ഹുഷൈൻ ഹദീസിൽ ഒരു കൂട്ടിച്ചേർക്കൽ ഉണ്ട്; 'അവൻ വീണ്ടും രാവിലെ ഉണർന്നാൽ, അവൻ നന്മ നേടി'.
Hadith
Imam Muslim : 4885
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَأَبُو دَاوُدَ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ يُحَدِّثُ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ رَجُلًا إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ مِنْ اللَّيْلِ أَنْ يَقُولَ اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَا مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَبِرَسُولِكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ فَإِنْ مَاتَ مَاتَ عَلَى الْفِطْرَةِ وَلَمْ يَذْكُرْ ابْنُ بَشَّارٍ فِي حَدِيثِهِ مِنْ اللَّيْلِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِرَجُلٍ يَا فُلَانُ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ فَإِنْ مُتَّ مِنْ لَيْلَتِكَ مُتَّ عَلَى الْفِطْرَةِ وَإِنْ أَصْبَحْتَ أَصَبْتَ خَيْرًا حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ أَنَّهُ سَمِعَ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ يَقُولُا أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ وَإِنْ أَصْبَحْتَ أَصَبْتَ خَيْرًا
[മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുത്സന്ന] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [അബു ദാവൂദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [സുഅബ] അതുപോലെ തന്നെ ഇത് മറ്റൊരു വഴിയിലൂടെയാണ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെടുന്നത്, [ഇബ്നു ബസ്സിയാർ] [അബ്ദുറഹ്മാൻ], [അബു ദാവൂദ്] എന്നിവർ രണ്ടുപേരും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [അംറു ബിൻ മുർറ] ൽ നിന്ന് [സുഅബ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [അൽ ബർറ' ബിൻ അസീബിൽ നിന്ന് [സഅദ് ബിൻ ഉബൈദ] പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു, റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഒരിക്കൽ ഉറങ്ങാൻ പോകുമ്പോൾ ഒരാളോട് ഇങ്ങനെ പറയാൻ പറഞ്ഞു: 'അല്ലൂഹുമ്മ അസ്ലാംതു നഫ്സി ഇലൈക, വാവജ്ജഹ്തു വജ്ഹി ഇലൈക, വ-അൽജാ'തു സോഹ്രി ഇലൈക, വഫാവ്വാദ്തു അമ്രി ഇലൈക റോഗ്ബത്തൻ വറോഹബത്ത്' മഞ്ജാ മിങ്ക ഇല്ലാ ഇലൈക, അമ്മാന്തു ബിക്കിതാബികല്ലഡ്സി അൻസാൽറ്റ വാബിറോസുലിക്കല്ലഡ്സി അർസൽറ്റ 'അല്ലാഹുവേ, എൻ്റെ രക്ഷിതാവേ, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ നിനക്കു സമർപ്പിക്കുന്നു, പ്രത്യാശയോടും ഉത്കണ്ഠയോടും കൂടി ഞാൻ എൻ്റെ കാര്യങ്ങൾ നിനക്കു സമർപ്പിക്കുന്നു, കാരണം അങ്ങയുടെ ശരണംവിളിയിലും സുരക്ഷിതത്വത്തിലും അഭയം തേടുകയല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ല. നീ അവതരിപ്പിച്ച നിൻ്റെ ഗ്രന്ഥത്തിൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു, നീ അയച്ച നിൻ്റെ ദൂതനിലും ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. ആ രാത്രിയിൽ അദ്ദേഹം മരിച്ചുവെങ്കിൽ, അവൻ സ്വയം ഫിത്റയുടെ വിശുദ്ധിയിൽ മരിച്ചു. എന്നിരുന്നാലും [ഇബ്നു ബസ്യാർ] തൻ്റെ ഹദീസിൽ പദപ്രയോഗം പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല; 'രാത്രിയിൽ'. [യഹ്യ ബിൻ യഹ്യ] [അബു ഇസ്ഹാഖ്] ൽ നിന്ന് [അൽ ബർറ' ബിൻ 'അസിബ്] ൽ നിന്ന് [അബുൽ അഹ്വാഷ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഒരാളോട് പറഞ്ഞു; ഹേ അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ - അമ്രു ബിൻ മുർറയുടെ ഹദീസ് പ്രകാരം - പക്ഷേ അദ്ദേഹം ഉച്ചാരണം ഉപയോഗിക്കുന്നു; നീ അയച്ച നിങ്ങളുടെ പ്രവാചകനിൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു'. ആ രാത്രിയിൽ നിങ്ങൾ മരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ആത്മശുദ്ധിയോടെ മരിക്കും - ഫിത്ര-. 'നിങ്ങൾ വീണ്ടും രാവിലെ ഉണരുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് നന്മ ലഭിച്ചു'. [ഇബ്നു അൽ മുത്സന്ന] യും [ഇബ്നു ബസ്സിയാർ] യും അവരോട് പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [അബു ഇസ്ഹാഖിൽ നിന്ന് [മുഹമ്മദ് ബിൻ ജാഫർ] [സിയുബ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [അൽ ബർറ' ബിൻ 'അസിബ്] പറയുന്നത് കേട്ടതായി റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഒരാളെ അയച്ചു - സമാനമായ ഒരു ഹദീസ്. - പക്ഷേ അദ്ദേഹം ആ വാചകം പരാമർശിച്ചില്ല; 'നീ വീണ്ടും രാവിലെ ഉണരുമ്പോൾ, അപ്പോൾ നിനക്ക് നന്മ ലഭിച്ചു'.
Hadith
Imam Muslim : 4886
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ عَنْ أَبَي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ الْبَرَاءِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ قَالَ اللَّهُمَّ بِاسْمِكَ أَحْيَا وَبِاسْمِكَ أَمُوتُ وَإِذَا اسْتَيْقَظَ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ
അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിച്ചപ്പോൾ പ്രവാചകൻ ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഇങ്ങനെ പ്രാർത്ഥിക്കുമായിരുന്നു എന്ന് [അൽ ബർറയിൽ] നിന്ന് [അബ്ദുള്ളാഹ് ബിൻ അബുസ് സഫറിൽ] നിന്ന് [അൽ ബറായിൽ] നിന്ന് [അബൂബക്കർ ബിൻ അബു മൂസയിൽ] നിന്ന് [സിയുബ] പറഞ്ഞതായി [ഉബൈദുള്ളാഹ് ബിൻ മുആദ്സ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [എന്റെ പിതാവ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിച്ചപ്പോൾ, അദ്ദേഹം ഇങ്ങനെ പ്രാർത്ഥിക്കുമായിരുന്നു: 'അല്ലാഹുമ്മ, ബിസ്മികല്ലൂഹുമ്മ അഹ്യ വബിസ്മിക അമുഉതു' ഓ അല്ലാഹുവേ, നിന്റെ നാമത്തിൽ ഞാൻ ജീവിക്കുന്നു, നിന്റെ നാമത്തിൽ ഞാൻ മരിക്കുന്നു'. ഉറക്കത്തിൽ നിന്ന് ഉണർന്നപ്പോൾ, അദ്ദേഹം ഇങ്ങനെ പ്രാർത്ഥിക്കുമായിരുന്നു: 'അൽഹംദു ലില്ലാഹിൽ ലദ്സി അഹ്യനാ ബ'ദ മാ അമാത്തനാ വൈലൈഹിന്നുസ്യുറു' നമ്മെ മരിപ്പിച്ചതിന് ശേഷം നമ്മെ ജീവിപ്പിച്ച അല്ലാഹുവിന് സ്തുതി, അവനിലേക്ക് മാത്രമാണ് നമ്മുടെ മടക്കം'.
Hadith
Imam Muslim : 4887
حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خَالِدٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ أَمَرَ رَجُلًا إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ قَالَ اللَّهُمَّ خَلَقْتَ نَفْسِي وَأَنْتَ تَوَفَّاهَا لَكَ مَمَاتُهَا وَمَحْيَاهَا إِنْ أَحْيَيْتَهَا فَاحْفَظْهَا وَإِنْ أَمَتَّهَا فَاغْفِرْ لَهَا اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ أَسَمِعْتَ هَذَا مِنْ عُمَرَ فَقَالَ مِنْ خَيْرٍ مِنْ عُمَرَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ابْنُ نَافِعٍ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ وَلَمْ يَذْكُرْ سَمِعْتُ
['ഉഖ്ബ ബിൻ മുക്രം അൽ 'അമ്മി], [അബൂബക്കർ ബിൻ നാഫി'] എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [ഘുന്ദർ] ഞങ്ങളോട് [ശുഅബ] ഞങ്ങളോട് [ഖാലിദിൽ] നിന്ന് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [അബ്ദുള്ള ബിൻ അൽ ഹാരിത്ത്] [അബ്ദുള്ള ബിൻ 'ഉമർ] ഒരിക്കൽ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്ന ഒരാളോട് ഒരു പ്രാർത്ഥന വായിക്കാൻ കൽപ്പിച്ചതായി പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; 'അല്ലാഹുമ്മ ഖോലഖ്ത നഫ്സി, വ അന്റ തവഫ്ഫാഹ ലക, മമാതുഹാ വമഹ്യാഹ, ഇൻ-അഹ്യൈത്തഹാ ഫഹ്ഫസ്-ഹാ വെയിൻ അമത്തഹാ ഫഗ്ഫിർലഹ, അല്ലാഹുമ്മ ഇന്നീ അസ്-ഔൽക്ക അൽ'ആഫിയത്ത 'അല്ലാഹുവേ, നീ എന്നെ സൃഷ്ടിച്ചു, നീയാണ് എന്നെ കൊല്ലുന്നത്. എന്റെ മരണവും എന്റെ ജീവിതവും നിനക്കു മാത്രമുള്ളതാണ്. നീ എന്നെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ചാൽ, എന്നെ പരിപാലിക്കേണമേ. നീ എന്നെ കൊന്നാൽ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കേണമേ. അല്ലാഹുവേ, നിന്നോട് പൂർണ്ണ ആരോഗ്യം ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു. അബ്ദുല്ല ബിൻ ഉമറിനോട് ഒരിക്കൽ ഒരാൾ ചോദിച്ചു; 'അല്ലാഹുവേ, ഉമറിൽ നിന്ന് ഈ പ്രാർത്ഥന നീ കേട്ടോ?' അബ്ദുല്ല ബിൻ ഉമർ മറുപടി പറഞ്ഞു; 'ഉമറിനേക്കാൾ മാന്യനും ഉന്നതനുമായ ഒരാളിൽ നിന്നാണ് എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചത്, അതായത് അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സല്ലല്ലാഹുവിന്റെ സമാധാനവും അനുഗ്രഹവും അദ്ദേഹത്തിൽ ഉണ്ടാകട്ടെ). അബ്ദുല്ല ബിൻ അൽ ഹാരിസിൽ നിന്നുള്ള തന്റെ നിവേദനത്തിൽ ഇബ്നു നാഫി 'സമിതു - ഞാൻ കേട്ടു -' എന്ന വാക്ക് പരാമർശിക്കാതെ പറഞ്ഞു.
Hadith
Imam Muslim : 4888
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ قَالَ كَانَ أَبُو صَالِحٍ يَأْمُرُنَا إِذَا أَرَادَ أَحَدُنَا أَنْ يَنَامَ أَنْ يَضْطَجِعَ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ وَرَبَّ الْأَرْضِ وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى وَمُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَالْفُرْقَانِ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ شَيْءٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَيْءٌ اقْضِ عَنَّا الدَّيْنَ وَأَغْنِنَا مِنْ الْفَقْرِ وَكَانَ يَرْوِي ذَلِكَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي الطَّحَّانَ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُنَا إِذَا أَخَذْنَا مَضْجَعَنَا أَنْ نَقُولَ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَقَالَ مِنْ شَرِّ كُلِّ دَابَّةٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ حَدَّثَنَا أَبِي كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَتَتْ فَاطِمَةُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسْأَلُهُ خَادِمًا فَقَالَ لَهَا قُولِي اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ بِمِثْلِ حَدِيثِ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ
[സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] [സുഹൈലിൽ] നിന്ന് [ജാരിർ] പറഞ്ഞതായി എന്നോട് പറഞ്ഞു; ' [അബൂസാലിഹ്] ഒരിക്കൽ നമ്മെ ഉപദേശിച്ചു, അതായത്, നമ്മളിൽ ഒരാൾ ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അവൻ തന്റെ വലതുവശത്ത് കിടന്ന് ഒരു പ്രാർത്ഥന ചൊല്ലണം; അല്ലുഹൂമ്മ റോബ്ബാസ് സമാവതി വാ റോബൽ ആർദ്, വാറോബ്ബൽ ആർസിയിൽ അഴിമി, റോബ്ബാന വാറോബ്ബ കുള്ളി സായിൻ, ഫാലിക്കോൾ ഹബ്ബി വാൻ നവാ, വാമുൻസിലാത്ത് വാൽജോട്ടി, വാലുജോട്ടി ആഉദ്സു ബിക്കാ മിൻ സിയാരി കുല്ലി സായിഇൻ ആൻതാ ആഖിദ്സുൻ ബിനാഷിയാതിഹി, അല്ലുഹുമ്മ ആൻ്റൽ അവ്വാലു ഫലൈസ ക്വബ്ലാക സായിഉൻ, വാ ആന്തൽ ആഖിരു ഫലൈസ സാഹൂദാഖൈസാ ബാൻ' ഫലിസ ഫൗക്കോക സായിഉൻ, വാ ആൻ്റൽ ബത്തിനു ഫലൈസ ദുനക സായിഉൻ, ഇഖ്ദിഅന്ന അദ്ദൈന, വാ അഗ്നിനാ മിനൽ ഫഖ്രി 'അല്ലാഹുവേ, ആകാശങ്ങളുടെയും ഭൂമിയുടെയും നാഥൻ, മഹത്തായ സിംഹാസനത്തെ നിയന്ത്രിക്കുന്ന ദൈവം, നമ്മുടെ ദൈവവും എല്ലാറ്റിന്റെയും ദൈവവും, ധാന്യം വിഭജിക്കുകയും വളർത്തുകയും ചെയ്യുന്ന ദൈവം, തൗറാത്ത്, ഇൻജീൽ, അൽ ഖുർആൻ എന്നിവ അവതരിപ്പിച്ച ദൈവം. തീർച്ചയായും, എല്ലാറ്റിന്റെയും തിന്മയിൽ നിന്ന് ഞാൻ നിന്നോട് അഭയം തേടുന്നു, കാരണം എല്ലാം നിന്റെ കൈയിലാണ്. അല്ലാഹുവേ, നീയാണ് ആദിമദൈവം, അതിനാൽ ഒന്നും നിനക്ക് മുമ്പല്ല. അല്ലാഹുവേ, നീയാണ് അന്തിമദൈവം, അതിനാൽ നിനക്ക് ശേഷം ഒന്നുമില്ല. അല്ലാഹുവേ, നീയാണ് ദുർഗ്ഗാ, അതിനാൽ യാതൊന്നിനും നിന്നെ മൂടാൻ കഴിയില്ല. അല്ലാഹുവേ, നീയാണ് ആന്തരികദൈവം, അതിനാൽ ഒന്നും നിന്നിൽ നിന്ന് അവ്യക്തമല്ല. അല്ലാഹുവേ, ഞങ്ങളുടെ കടങ്ങൾ വീട്ടുകയും ദാരിദ്ര്യത്തിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യേണമേ'. അബു സാലിഹ് [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് ഈ ഹദീസ് ഉദ്ധരിച്ചു. [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] [സുഹൈൽ] ൽ നിന്ന് [ഖാലിദ് അത് തഹ്ഹാൻ] ഞങ്ങളോട് [അബ്ദുൽ ഹമീദ് ബിൻ ബയാൻ അൽ വാസിതി] പറഞ്ഞു: ഞങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ, റസൂലുല്ലാഹ് ശല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഞങ്ങളോട് ജരീർ ഹദീസിലെ പോലെ പറയാൻ പറഞ്ഞു. "തീർച്ചയായും, എല്ലാ മൃഗങ്ങളുടെയും തിന്മയിൽ നിന്ന് ഞാൻ നിന്നോട് അഭയം തേടുന്നു, കാരണം എല്ലാ മൃഗങ്ങളും നിന്റെ കൈയിലാണ്" എന്ന വാചകം ഉപയോഗിച്ച്. - [അബു കുറൈബ് മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ അലാ] ഞങ്ങളോട് [അബു ഉസാമ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു: അതുപോലെ തന്നെ ഇത് മറ്റൊരു വഴിയിലൂടെയാണ് വിവരിക്കപ്പെടുന്നത്, [അബു ബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] യും [അബു കുറൈബ്] യും ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു: [ഇബ്നു അബു ഉബൈദ] (എന്റെ പിതാവ്) ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, രണ്ടും [അൽ അമാസി]യിൽ നിന്ന് [അബു സാലിഹിൽ നിന്ന്] [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: ഒരിക്കൽ ഫാത്തിമ നബി (സ) യെ കണ്ടുമുട്ടി, തന്റെ വീട്ടിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ സഹായിക്കുന്ന ഒരു വേലക്കാരനെ കുറിച്ച് ചോദിച്ചു. അപ്പോൾ അദ്ദേഹം അവനോട് പറഞ്ഞു: 'അല്ലാഹുവേ, ആകാശങ്ങളുടെയും ഭൂമിയുടെയും നാഥൻ,' - സുഹൈൽ തന്റെ പിതാവിൽ നിന്നുള്ള ഹദീസ് പ്രകാരം.
Hadith
Imam Muslim : 4889
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَوَى أَحَدُكُمْ إِلَى فِرَاشِهِ فَلْيَأْخُذْ دَاخِلَةَ إِزَارِهِ فَلْيَنْفُضْ بِهَا فِرَاشَهُ وَلْيُسَمِّ اللَّهَ فَإِنَّهُ لَا يَعْلَمُ مَا خَلَفَهُ بَعْدَهُ عَلَى فِرَاشِهِ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَضْطَجِعَ فَلْيَضْطَجِعْ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ وَلْيَقُلْ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبِّي بِكَ وَضَعْتُ جَنْبِي وَبِكَ أَرْفَعُهُ إِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي فَاغْفِرْ لَهَا وَإِنْ أَرْسَلْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِمَا تَحْفَظُ بِهِ عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ ثُمَّ لْيَقُلْ بِاسْمِكَ رَبِّي وَضَعْتُ جَنْبِي فَإِنْ أَحْيَيْتَ نَفْسِي فَارْحَمْهَا
'ഒരാൾ കിടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ, അവൻ തന്റെ കിടക്ക വൃത്തിയാക്കാൻ ഒരു ക്ലീനിംഗ് ഉപകരണം എടുത്ത് അല്ലാഹുവിന്റെ നാമം ഉച്ചരിക്കണം, കാരണം അതിൽ ഉറങ്ങിയ ശേഷം തന്റെ കിടക്കയിൽ എന്തായിരിക്കുമെന്ന് അവനറിയില്ല. ആരെങ്കിലും ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അവൻ വലതുവശത്ത് കിടന്ന് ഒരു പ്രാർത്ഥന ചൊല്ലണം;' എന്ന് റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞതായി [അനസ് ബിൻ ഇയാദ്] [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് [സയ്യിദ് ബിൻ അബു സയ്യിദ് അൽ മഖ്ബൂരി] എന്നോട് പറഞ്ഞതായി [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ മൂസ അൽ അൻസാരി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 'സുബ്ഹാനക, അള്ളാഹുമ്മ റബ്ബീ, ബിക വധോതു ജൻബീ, വാബിക അർഫഉഹു, ഇൻ അംസക്ത നഫ്സി ഫഗ്ഫിർ ലഹാ വെയിൻ അർസൽതഹ, ഫഹ്ഫസ്-ഹാ ബിമാ തഹ്ഫസ്ഹു ബിഹി 'ഇബാദകാശ് ശൂലിഹിന' 'അല്ലാഹുവേ, നീ പരിശുദ്ധൻ, എന്റെ രക്ഷിതാവേ. നിന്റെ നാമത്തിൽ ഞാൻ എന്റെ ശരീരം അർപ്പിക്കുന്നു, നിന്നെപ്രതി ഞാൻ ഉറക്കത്തിൽ നിന്ന് ഉണരുന്നു. നീ എന്നെ കൊന്നാൽ, എനിക്ക് ക്ഷമിക്കൂ, നീ എന്നെ ജീവിപ്പിച്ചാൽ, നിന്റെ സദ്വൃത്തരായ ദാസന്മാരെ പരിപാലിക്കുന്നതുപോലെ നിന്നെയും പരിപാലിക്കേണമേ'. [അബൂ കുറൈബ്] [ഉബൈദുള്ളാ ബിൻ ഉമറിൽ നിന്ന്] [അബ്ദയോട്] ഈ സനദോടെ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; എന്നിട്ട് പറയുക; 'ബിസ്മിക റോബ്ബീ വധോ'തു ജൻബീ ഫേയിൻ അഹ്യാത നഫ്സീ ഫർഹംഹാ' 'എന്റെ നാഥാ, നിന്റെ നാമം ഉച്ചരിച്ചുകൊണ്ട് ഞാൻ എന്റെ അരക്കെട്ട് താഴ്ത്തുന്നു, നീ എന്റെ ആത്മാവിനെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അതിനോട് കരുണ കാണിക്കണമേ'.
Hadith
Imam Muslim : 4890
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَكَفَانَا وَآوَانَا فَكَمْ مِمَّنْ لَا كَافِيَ لَهُ وَلَا مُؤْوِيَ
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] ഞങ്ങളോട് [യാസിദ് ബിൻ ഹാറൂൺ] [അനസ്] നിന്ന് [ത്സാബിത്ത്] നിന്ന് [ഹമ്മദ് ബിൻ സലാമ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, അല്ലാഹുവിൻ്റെ റസൂൽ (സല്ലല്ലാഹു അലൈഹിവസല്ലം) തൻ്റെ കട്ടിലിൽ കിടക്കുമ്പോൾ, അദ്ദേഹം പ്രാർത്ഥിക്കും: 'അൽഹമദു ലിലാദു അലൈഹി ലാഖിലാ' വക്ഫാനാ വാ-ആ-വാന വസഖൂനാ വകഫാനാ വ-അവനാ, ഫകം മിമ്മൻ ലാ കാഫിയാ ലാഹു വലാ മുവിയാ ഞങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണവും പാനീയവും നൽകുകയും ഞങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റുകയും വേണ്ടത്ര അഭയം നൽകുകയും ചെയ്ത അല്ലാഹുവിനാണ് എല്ലാ സ്തുതിയും.
Hadith
Imam Muslim : 4891
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالٍ عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَمَّا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو بِهِ اللَّهَ قَالَتْ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ
[യഹ്യ ബിൻ യഹ്യ] യ്ക്കും [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം] നും - ഈ ലഫദ് യഹ്യയുടേതാണെന്ന് - അവർ പറഞ്ഞു; [മൻസൂറിൽ നിന്ന്] [ഹിലാൽ] നിന്ന് [ഫർവ ബിൻ നൗഫൽ അൽ അസിജായിൽ] നിന്ന് [ജരീർ] ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'റസൂലുല്ലാഹി ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം അല്ലാഹുവിനോട് അസ്സ വ ജല്ലയോട് ചോദിച്ച് പറഞ്ഞ പ്രാർത്ഥനയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരിക്കൽ ആയിഷയോട് ചോദിച്ചു. അപ്പോൾ [ഐഷ] മറുപടി പറഞ്ഞു; 'തീർച്ചയായും, റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഒരിക്കൽ ഇങ്ങനെ പ്രാർത്ഥിച്ചു; 'അല്ലാഹുമ്മ ഇന്നി അഊദ്സു ബിക മിൻ സിയാരി മാ 'അമിൽതു വ മിൻ സിയാരി മാ ലാം അമൽ - അല്ലാഹുവേ, ഞാൻ ചെയ്തതും ചെയ്യാത്തതുമായ പ്രവൃത്തികളുടെ ദോഷത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ നിന്നിൽ അഭയം തേടുന്നു-'.
Hadith
Imam Muslim : 4892
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ هِلَالٍ عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ دُعَاءٍ كَانَ يَدْعُو بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَشَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ عَنْ حُصَيْنٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] യും [അബൂ കുറൈബും] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [അബ്ദുള്ള ബിൻ ഇദ്രിസ്] [ഹുഷൈൻ] [ഹിലാൽ] [ഫർവ ബിൻ നൗഫലിൽ] നിന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; നബി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഓതുന്ന പ്രാർത്ഥനയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ [ആഇശയോട്] ചോദിച്ചു, അപ്പോൾ അവർ ഉത്തരം നൽകി; അദ്ദേഹം വായിച്ചു; 'അല്ലാഹുമ്മ ഇന്നി അഊദ്സു ബിക മിൻ സിയാരി മാ ലാം അമൽ - ഓ അല്ലാഹുവേ, ഞാൻ ചെയ്തിട്ടുള്ളതും ചെയ്യാത്തതുമായ ദുഷ്പ്രവൃത്തികളിൽ നിന്ന് ഞാൻ നിന്നോട് അഭയം തേടുന്നു-'. [മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുത്സന്ന] യും [ഇബ്നു ബസ്സിയാർ] യും ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [ഇബ്നു അബു 'അദി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, അതുപോലെ തന്നെ ഇത് മറ്റൊരു വഴിയിലൂടെയാണ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിരിക്കുന്നത്, [മുഹമ്മദ് ബിൻ അംറു ബിൻ ജബല] [മുഹമ്മദ് ബിൻ ജാഫർ] [സുഅബയിൽ നിന്ന്] [ഹുഷൈനിൽ നിന്ന്] ഈ സനദിലൂടെ സമാനമായ ഒരു ഹദീസിലൂടെ [മുഹമ്മദ് ബിൻ ജാഫർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. ഹദീസിൽ മാത്രമാണ് മുഹമ്മദ് ബിൻ ജാഫർ "WA MIN SYARRI MAA LAM A'MAL - ഞാൻ ചെയ്തിട്ടില്ലാത്ത പ്രവൃത്തികളുടെ തിന്മയിൽ നിന്ന് ഞാൻ നിന്നോട് അഭയം തേടുന്നു" എന്ന വാചകം ഉപയോഗിക്കുന്നത്.
Hadith
Imam Muslim : 4893
و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ فِي دُعَائِهِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَشَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ
[അബ്ദുള്ള ബിൻ ഹാസിം] [വാക്കി'] [അൽ ഔസായിൽ നിന്ന്] [അബ്ദ ബിൻ അബു ലുബാബയിൽ നിന്ന്] [ഹിലാൽ ബിൻ യാസഫ്] [ഫർവ ബിൻ നൗഫൽ] [ഐസ്യയിൽ നിന്ന്] റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം തന്റെ പ്രാർത്ഥനയിൽ ഇങ്ങനെ വായിച്ചതായി എന്നോട് പറഞ്ഞു: 'അല്ലാഹുമ്മ ഇന്നി അഊദ്സു ബിക മിൻ സിയാരി മാ 'അമിൽതു വ സിയാരി മാ ലാം അമൽ - അല്ലാഹുവേ, ഞാൻ ചെയ്തിട്ടുള്ള ദുഷ്പ്രവൃത്തികളിൽ നിന്നും ഞാൻ ചെയ്യാത്ത ദുഷ്പ്രവൃത്തികളിൽ നിന്നും ഞാൻ നിന്നോട് അഭയം തേടുന്നു-'.
Hadith
Imam Muslim : 4894
حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ حَدَّثَنِي ابْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَبِكَ خَاصَمْتُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِعِزَّتِكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَنْ تُضِلَّنِي أَنْتَ الْحَيُّ الَّذِي لَا يَمُوتُ وَالْجِنُّ وَالْإِنْسُ يَمُوتُونَ
എന്നോട് [ഹജ്ജാജ് ബിൻ അസ്യ് സയ്യിർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [അബ്ദുല്ല ബിൻ അംർ അബു മഅമർ] ഞങ്ങളോട് [അബ്ദുൽ വാരിത്സ്] ഞങ്ങളോട് [അൽ ഹുസൈൻ] എന്നോട് [ഇബ്നു ബുറൈദ] [യഹ്യ ബിൻ യമറിൽ] നിന്ന് [ഇബ്നു അബ്ബാസ് അള്ളാഹി വലസ്സല്ലാഹി പ്രാർത്ഥിച്ചു] ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞു. 'അല്ലാഹുമ്മ ലക അസ്ലാംതു വാബിക അമന്തു, വഅലൈക തവക്കൽതു വൈലൈക അനബ്തു വാബിക ഖഷംതു, ഇന്നി ആഉദ്സു ബിഇസാത്തിക ലാ-ഇലാനന്തൈലാഹ-ഇലാഹ- ഹയ്യുൽ ലഡ്സി ലാ യമുത്തു വൽ ജിന്നു വൽ ഇൻസു യമുതുന്ന 'അല്ലാഹുവേ, സത്യമായും നിനക്കുള്ളതാണ്, ഞാൻ കീഴടങ്ങുന്നു, നിന്നിൽ മാത്രം ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു, നിന്നിൽ മാത്രം ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു, നിന്നിലേക്ക് മാത്രം ഞാൻ മടങ്ങുന്നു, നിങ്ങൾ കാരണം മാത്രമാണ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശത്രുക്കളോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത്. അല്ലാഹുവേ, എന്നെ വഴിതെറ്റിക്കുന്ന നിന്നിൽ നിന്ന്, നീയല്ലാതെ മറ്റൊരു ദൈവവുമില്ലാത്ത നിൻ്റെ മഹത്വത്തിൽ ഞാൻ അഭയം തേടുന്നു. നിങ്ങളാണ് ജീവിക്കുന്നത്, ഒരിക്കലും മരിക്കില്ല, അതേസമയം ജിന്നും മനുഷ്യരും തീർച്ചയായും മരിക്കും.
Hadith
Imam Muslim : 4895
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا كَانَ فِي سَفَرٍ وَأَسْحَرَ يَقُولُ سَمِعَ سَامِعٌ بِحَمْدِ اللَّهِ وَحُسْنِ بَلَائِهِ عَلَيْنَا رَبَّنَا صَاحِبْنَا وَأَفْضِلْ عَلَيْنَا عَائِذًا بِاللَّهِ مِنْ النَّارِ
അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സ) ഒരു യാത്രയിലായിരിക്കുകയും പ്രഭാതമാകുമ്പോൾ 'സമിഅ സാമിഉൻ ബിഹംദില്ലാഹി വഹുസ്നി ബലായിഹി അലൈനാ റബ്ബാന ശൂഹിബ്ന വ അഫ്ദിൽ അലൈനാ ആഇദ്സാൻ ബില്ലാഹി മിനൻ നാരി' എന്ന് പറയുമായിരുന്നു എന്ന് [അബു അത്ത് ത്വാഹിർ] [സുഹൈൽ ബിൻ അബു സ്വാലിഹ്] [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] [അബു ഹുറൈറ] [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] [അബ്ദുല്ല ബിൻ വഹബ്] [സുലൈമാൻ ബിൻ ബിലാൽ] [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] [അബു ഹുറൈറ] [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്
Hadith
Imam Muslim : 4896
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَدْعُو بِهَذَا الدُّعَاءِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي وَجَهْلِي وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي جِدِّي وَهَزْلِي وَخَطَئِي وَعَمْدِي وَكُلُّ ذَلِكَ عِنْدِي اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ
[ഉബൈദുള്ളാഹ് ബിൻ മുആദ്സ് അൽ അൻബാരി] [എന്റെ പിതാവ്] [സിയുബ] [അബു ഇസ്ഹാഖ്] [അബു ബുർദ ബിൻ അബു മൂസ അൽ അശ്യാരി] [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; അദ്ദേഹം ഒരിക്കൽ ഇങ്ങനെ പ്രാർത്ഥിച്ചു: 'അലൂഹുംമഗ്ഫിർലി ഖോത്തി'അത്തി, വജാഹ്ലി വാ ഇസ്റൂഫി ഫിഐ അമ്രി, വമാ ആൻ്റ അ'ലാമു ബിഹി മിന്നി, അലൂഹുമ്മഗ്ഫിർലി ജിദ്ദി, വഹാസ്ലി, വഖ്ലി, വഖ്ലി' ദസാലിക 'ഇന്ദി, അള്ളൂഹുംമഗ്ഫിർലി മാ ഖൊദ്ദാംതു വമാ അഖ്ഖോർതു, വമാ അസ്രോതു വമാ അ'ലന്തു, വാമാ അന്ത അ'ലാമു ബിഹി മിന്നി, അന്തൽ മുഖോദ്ദിം ആന്തൽ മൊട്ടൽ' സായിയിൻ ക്വോദിയൂൺ. അല്ലാഹുവേ, എൻ്റെ തെറ്റുകൾ, വിഡ്ഢിത്തം, എൻ്റെ കാര്യങ്ങളിൽ അമിതമായ പ്രവൃത്തികൾ എന്നിവ പൊറുക്കണമേ, എന്നെക്കാൾ നന്നായി അറിയാവുന്ന എൻ്റെ തെറ്റുകൾ പൊറുക്കേണമേ. അല്ലാഹുവേ, എന്റെ ആത്മാർത്ഥത, എന്റെ അലസത, എന്റെ അശ്രദ്ധ, മനഃപൂർവ്വം എന്നിവയെല്ലാം എന്നിൽ പൊറുക്കേണമേ. അല്ലാഹുവേ, കഴിഞ്ഞകാല പാപങ്ങൾ, ഭാവിയിലെ പാപങ്ങൾ, ഞാൻ മറച്ചുവെച്ച പാപങ്ങൾ, ഞാൻ പരസ്യമായി ചെയ്ത പാപങ്ങൾ, എന്നെക്കാൾ നന്നായി അറിയാവുന്ന പാപങ്ങൾ എന്നിവ എനിക്ക് പൊറുത്തുതരേണമേ. നീയാണ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്, നീയാണ് മാറ്റിവയ്ക്കുന്നത്, നീയാണ് എല്ലാത്തിനും മുകളിൽ സർവ്വശക്തൻ. [മുഹമ്മദ് ബിൻ ബസ്സിയാർ] [അബ്ദുൽ മാലിക് ബിൻ അഷ് ശബ്ബ അൽ മിസ്മാഇ] [സിയുബ] ഈ സനദിൽ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
Hadith
Imam Muslim : 4897
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ حَدَّثَنَا أَبُو قَطَنٍ عَمْرُو بْنُ الْهَيْثَمِ الْقُطَعِيُّ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونِ عَنْ قُدَامَةَ بْنِ مُوسَى عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِي الَّذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِي وَأَصْلِحْ لِي دُنْيَايَ الَّتِي فِيهَا مَعَاشِي وَأَصْلِحْ لِي آخِرَتِي الَّتِي فِيهَا مَعَادِي وَاجْعَلْ الْحَيَاةَ زِيَادَةً لِي فِي كُلِّ خَيْرٍ وَاجْعَلْ الْمَوْتَ رَاحَةً لِي مِنْ كُلِّ شَرٍّ
[ഇബ്രാഹിം ബിൻ ദിനാർ] ഞങ്ങളോട് [അബു ഖത്താൻ അംറു ബിൻ അൽ ഹൈത്സാം അൽ ഖുതാഇ] [അബ്ദുൽ അസീസ് ബിൻ അബ്ദുല്ല ബിൻ അബു സലാമ അൽ മജിസ്യുൻ] നിന്ന് [കുദാമ ബിൻ മൂസ] ൽ നിന്ന് [അബു സാലിഹ് അസ് സമ്മാൻ] നിന്ന് [അബു സാലിഹ് അസ് സമ്മാൻ] പറഞ്ഞു; 'നബി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഒരിക്കൽ ഇപ്രകാരം പ്രാർത്ഥിച്ചു; 'അല്ലൂഹുമ്മ അശ്ലിഹ് ലിഇ ദീനീ അല്ലാഡ്സി ഹുവാ 'ഇഷ്മത്തു അമ്രി', വാ അശ്ലിഹ് ലീ ദുൻ-യായ അല്ലാത്തി ഫിഹാ മ'ആസി, വാ അഷ്-ലിഹ് ലി അഖിരോത്തി അള്ളാഹിയ്യയ്യ, വാജലിൽ ഹയാത സിയാദതൻ ലി ഫി കുള്ളി ഖോറിൻ, വാജലിൽ മൗത റൂഹതൻ ലി മിൻ കുല്ലി സിയാറിൻ 'അല്ലാഹുവേ, എൻ്റെ രക്ഷിതാവേ, എൻ്റെ മതത്തെ എൻ്റെ കാര്യങ്ങളുടെ കോട്ടയായി എനിക്ക് ഉറപ്പിക്കേണമേ; എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ സ്ഥലമായ എൻ്റെ ലോകം എനിക്കായി ഉറപ്പിക്കുക; ഞാൻ മടങ്ങിവരാനുള്ള സ്ഥലമായ എൻ്റെ പരലോകം എനിക്കായി പരിഹരിക്കുക! അല്ലാഹുവേ, ഈ ജീവിതം എനിക്ക് എല്ലാ നന്മയിലും മൂല്യം വർദ്ധിപ്പിച്ചു, എൻ്റെ മരണത്തെ എല്ലാ തിന്മകളിൽ നിന്നുമുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യമാക്കി മാറ്റുക!'
Hadith
Imam Muslim : 4898
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالتُّقَى وَالْعَفَافَ وَالْغِنَى و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ ابْنَ الْمُثَنَّى قَالَ فِي رِوَايَتِهِ وَالْعِفَّةَ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുത്സന്ന], [മുഹമ്മദ് ബിൻ ബസ്യാർ] എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [മുഹമ്മദ് ബിൻ ജാഫർ] [സിയുബ] യിൽ നിന്ന് [അബു ഇസ്ഹാഖ്] യിൽ നിന്ന് [അബുൽ അഹ്വാഷ്] യിൽ നിന്ന് [അബ്ദുല്ല] യിൽ നിന്ന് നബി (സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം) ഒരിക്കൽ പ്രാർത്ഥിച്ചുവെന്ന് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; 'അല്ലാഹുമ്മ ഇന്നീ അസ്-അലുക്കൽഹുദാ വത്തുഖൂ വലാഫാഫ വൽഗിനാ' 'അല്ലാഹുവേ, എന്റെ രക്ഷിതാവേ, തീർച്ചയായും ഞാൻ നിന്നോട് മാർഗനിർദേശം, ഭക്തി, ദുഷ്പ്രവൃത്തികൾ ഒഴിവാക്കൽ, പര്യാപ്തത - യാചനയല്ല - ചോദിക്കുന്നു' എന്ന് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. [ഇബ്നു അൽ മുത്സന്ന], [ഇബ്നു ബസ്യാർ] എന്നിവർ പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [സുഫ്യാനിൽ നിന്ന് [അബു ഇസ്ഹാഖിൽ നിന്ന്] [അബ്ദുറഹ്മാൻ] ഞങ്ങൾക്ക് സമാനമായ ഒരു ഹദീസ് നൽകി. എന്നിരുന്നാലും, ഇബ്നു മുത്സന്ന തന്റെ വിവരണത്തിൽ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: wal 'iffah - ഒപ്പം ആത്മാഭിമാനവും -.
Hadith
Imam Muslim : 4899
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ نُمَيْرٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ وَعَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ لَا أَقُولُ لَكُمْ إِلَّا كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَالْهَرَمِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ اللَّهُمَّ آتِ نَفْسِي تَقْوَاهَا وَزَكِّهَا أَنْتَ خَيْرُ مَنْ زَكَّاهَا أَنْتَ وَلِيُّهَا وَمَوْلَاهَا اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لَا يَخْشَعُ وَمِنْ نَفْسٍ لَا تَشْبَعُ وَمِنْ دَعْوَةٍ لَا يُسْتَجَابُ لَهَا
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ], [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം], [മുഹമ്മദ് ബിൻ അബ്ദുല്ല ബിൻ നുമൈർ] എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് - ഈ ലഫദ് ഇബ്നു നുമൈറിന്റേതാണ് - ഇസ്ഹാഖ് പറഞ്ഞു; മറ്റുള്ളവർ പറയുമ്പോൾ ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചു; [ആഷിമിൽ നിന്ന്] [അബ്ദുല്ല ബിൻ അൽ ഹാരിസ്] ൽ നിന്നും [അബു ഉസ്മാൻ അൻ നഹ്ദി] [സൈദ് ബിൻ അർഖമിൽ] നിന്നും [അബു മുആവിയ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഒരിക്കൽ തന്റെ പ്രാർത്ഥനയിൽ പറഞ്ഞതല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയില്ല; അള്ളാഹുമ്മ ഇന്നീ അഊദ്സു ബിക മിൻ ഇൽമിൻ ലാ യൻഫാഉ വാമിൻ ഖുൽബിൻ ലാ യഖ്സ്യഉ വാമിൻ നഫ്സിൻ ലാ തസ്യ്ബാഉ വാമിൻ ദഅ്വതിൻ ലാ യുസ്തജാബ ലാഹു ഓ അല്ലാഹുവേ, എന്റെ നാഥാ, ബലഹീനതയിൽ നിന്നും, അലസതയിൽ നിന്നും, ഭയത്തിൽ നിന്നും, പിശുക്കിൽ നിന്നും, വാർദ്ധക്യത്തിൽ നിന്നും, ഖബ്റിന്റെ ശിക്ഷയിൽ നിന്നും ഞാൻ നിന്നിൽ അഭയം തേടുന്നു. അല്ലാഹുവേ, എന്റെ നാഥാ, എന്റെ ആത്മാവിന് ഭക്തി നൽകേണമേ, അതിനെ ശുദ്ധീകരിക്കേണമേ, തീർച്ചയായും അതിനെ ശുദ്ധീകരിക്കാൻ കഴിയുന്നവരിൽ ഏറ്റവും ഉത്തമൻ നീയാണ്, അതിനെ നിയന്ത്രിക്കുന്നതും സംരക്ഷിക്കുന്നതും നീയാണ്. അല്ലാഹുവേ, എന്റെ നാഥാ, ഉപയോഗശൂന്യമായ അറിവിൽ നിന്നും, എളിമയില്ലാത്ത ഹൃദയത്തിൽ നിന്നും, ഒരിക്കലും തൃപ്തിപ്പെടാത്ത സ്വത്വത്തിൽ നിന്നും, ഉത്തരം ലഭിക്കാത്ത പ്രാർത്ഥനകളിൽ നിന്നും ഞാൻ നിന്നിൽ അഭയം തേടുന്നു.
Hadith
Imam Muslim : 4900
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُوَيْدٍ النَّخَعِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَمْسَى قَالَ أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ قَالَ الْحَسَنُ فَحَدَّثَنِي الزُّبَيْدُ أَنَّهُ حَفِظَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ فِي هَذَا لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ اللَّهُمَّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكَسَلِ وَسُوءِ الْكِبَرِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ
[ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്] [അൽ ഹസൻ ബിൻ ഉബൈദുള്ള] യിൽ നിന്ന് [അബ്ദുൽ വാഹിദ് ബിൻ സിയാദ്] [ഇബ്രാഹിം ബിൻ സുവൈദ് അൻ നഖൈ] [അബ്ദുല്ല ബിൻ മസ്ഊദ്] യിൽ നിന്ന് [അബ്ദുറഹ്മാൻ ബിൻ യാസിദ്] യിൽ നിന്ന് [അബ്ദു] [അബ്ദുറഹ്മാൻ ബിൻ യാസിദ്] യിൽ നിന്ന് [അബ്ദുറഹ്മാൻ ബിൻ യാസിദ്] യിൽ നിന്ന് [അബ്ദുറഹ്മാൻ ബിൻ യാസിദ്] യിൽ നിന്ന്] [അബ്ദുറഹ്മാൻ ബിൻ യാസിദ്] യിൽ നിന്ന് [അബ്ദുറഹ്മാൻ ബിൻ യാസിദ്] യിൽ നിന്ന്]]]]]]]]]]]] (അബ്ദുറഹ്മാൻ ബിൻ യാസിദ്] യിൽ നിന്ന് [അബ്ദുറഹ്മാൻ ബിൻ യാസിദ്] യിൽ നിന്ന് [അബ്ദുറഹ്മാൻ ബിൻ യാസിദ്] യിൽ നിന്ന്]]]]]]] (അബ്ദുറഹ്മാൻ ബിൻ യാസിദ്) യിൽ നിന്ന് [അബ്ദുറഹ്മാൻ ബിൻ യാസിദ്] യിൽ നിന്ന് [അബ്ദുറഹ്മാൻ ബിൻ യാസിദ്] യിൽ നിന്ന്]]]]]]]] (അബ്ദുറഹ്മാൻ ബിൻ യാസിദ്) മനഃപാ 'ലാഹുൽ മുൽക്കു വലാഹുൽ ഹംദു വഹുവാ 'അലാ കുല്ലി സായി'ഇൻ ഖൊദിർ, അല്ലുഹുമ്മ അസ്'ആലുക്കാ ഖോയ്റോ ഹാദ്ജില്ലൈലാതി അവ ആ'ഉദ്സു ബിക്കാ മിൻ സയാരി ഹദ്സിലായ്ബായിലയ്ലയ്ലയ്ലാളി' അല്ലുഹുമ്മ ഇന്നി ആഉഉദ്സു ബിക്കാ മിനൽ കസാലി വാ സുവിൽ കിബ്രി, അല്ലുഹൂമ്മ ഇന്നി അഉഉദ്സു ബിക മിൻ അദ്സാബിൻ ഫിൻ നാരി വാ'അദ്സാബിൻ ഫിൻ നാരി വാ'അദ്സാബിൻ ഫിൽ ക്വോബ്രി'യുടെ എല്ലാ ശക്തിയും സ്തുതിയും ഉണ്ട്. അല്ലാഹുവേ, ഈ രാത്രിയുടെ നന്മ ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നു. ഈ രാത്രിയിലെ തിന്മയിൽ നിന്നും അതിന് ശേഷം വരുന്ന തിന്മയിൽ നിന്നും ഞാൻ നിന്നോട് അഭയം തേടുന്നു. അല്ലാഹുവേ, അലസതയിൽ നിന്നും വാർദ്ധക്യത്തിൻ്റെ ദുരിതത്തിൽ നിന്നും ഞാൻ നിന്നോട് അഭയം തേടുന്നു. അല്ലാഹുവേ, നരകശിക്ഷയിൽ നിന്നും ഖബ്റിലെ ശിക്ഷയിൽ നിന്നും ഞാൻ നിന്നോട് അഭയം തേടുന്നു.
