Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 4881
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ يَعْقُوبَ أَنَّ يَعْقُوبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ بُسْرَ بْنَ سَعِيدٍ يَقُولُ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُ سَمِعْتُ خَوْلَةَ بِنْتَ حَكِيمٍ السُّلَمِيَّةَ تَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ نَزَلَ مَنْزِلًا ثُمَّ قَالَ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ لَمْ يَضُرَّهُ شَيْءٌ حَتَّى يَرْتَحِلَ مِنْ مَنْزِلِهِ ذَلِكَ
បានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] បានប្រាប់យើង [Laits] ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [Muhammad bin Rumh] - ហើយ lafadh នេះគឺជារបស់គាត់ -; បានរាយការណ៍មកយើង [Al Laits] ពី [Yazid bin Abu Habib] ពី [Al Harith bin Ya'qub] ថា [Ya'qub bin 'Abdullah] បានប្រាប់គាត់ថា គាត់បានឮ [Busr bin Sa'id] និយាយ; ខ្ញុំបានឮ [Sa'd bin Abi Waqqash] និយាយ; ខ្ញុំបានឮ [Khaulah bintu Hakim As Sulamiyyah] និយាយ; ខ្ញុំបានឮ Rasululullah sallalhu 'alaihi wasallam មានប្រសាសន៍ថា៖ 'អ្នកណាដែលឈប់នៅកន្លែងណាមួយ ហើយបន្ទាប់មកអធិស្ឋាន៖ 'A'AUUDZU BI KALIMAATILLAHIT TAAMMAH MIN SYARRI MAA KHALAQ - ខ្ញុំស្វែងរកការជ្រកកោនជាមួយនឹងពាក្យដ៏ល្អឥតខ្ចោះរបស់អល់ឡោះពីអំពើអាក្រក់នៃអ្វីដែលទ្រង់បានបង្កើត - 'គ្មានអ្វីនឹងធ្វើបាបគាត់ទេ រហូតដល់គាត់ចាកចេញពីកន្លែងនោះ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 4882
و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ وَأَبُو الطَّاهِرِ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ وَهْبٍ وَاللَّفْظُ لِهَارُونَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ وَأَخْبَرَنَا عَمْرٌو وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ أَنَّ يَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ وَالْحَارِثَ بْنَ يَعْقُوبَ حَدَّثَاهُ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ خَوْلَةَ بِنْتِ حَكِيمٍ السُّلَمِيَّةِ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا نَزَلَ أَحَدُكُمْ مَنْزِلًا فَلْيَقُلْ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ فَإِنَّهُ لَا يَضُرُّهُ شَيْءٌ حَتَّى يَرْتَحِلَ مِنْهُ
ហើយទ្រង់បានប្រាប់យើង [ហារូន ប៊ីន ម៉ារូហ្វ] និង [អាប៊ូ អាត ថាហៀរ] ទាំងពីរមកពី [អ៊ីបន វ៉ាប] - ហើយឡាហ្វាដនេះជារបស់ហារូន - បានប្រាប់យើងថា 'អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន វ៉ាប' គាត់បាននិយាយថា ហើយបានជម្រាបយើង [អាំរូ ប៊ីន អាល់ ហារីត] ថា [យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន អាប៊ូ ហាប៊ីប] និង [អាល់ ហារីត ប៊ីន យ៉ា'ឃ្ប] បានប្រាប់យើងពី [យ៉ា'ឃ្ប ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាល់ អាស្យ៉ាជ] ពី [ប៊ូស ប៊ីន សាអ៊ីដ] ពី [សា'ដ ប៊ីន អាប៊ី វ៉ាកខាស] ពី [ខូឡា ប៊ីនទូ ហាគីម អាស ស៊ូឡាមីយ៉ាហ៍] ថាគាត់បានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បាននិយាយថា៖ «នៅពេលដែលអ្នកណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាឈប់នៅកន្លែងណាមួយ ចូរឲ្យគាត់អធិស្ឋានថា៖ «អាអ៊ូដហ្ស៊ូ ប៊ី កាលីម៉ាអាទីឡាហ៊ីត តាអាមម៉ា មីន ស៊ីអារី ម៉ាអា ខាឡាក - ខ្ញុំស្វែងរកការជ្រកកោនជាមួយនឹងពាក្យពេចន៍ដ៏ល្អឥតខ្ចោះរបស់អល់ឡោះពីអំពើអាក្រក់នៃអ្វីដែលទ្រង់បានបង្កើត-» ប្រាកដណាស់គ្មានអ្វីនឹងធ្វើបាបគាត់ទេ រហូតដល់គាត់ចាកចេញពីកន្លែងនោះ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4883
قَالَ يَعْقُوبُ وَقَالَ الْقَعْقَاعُ بْنُ حَكِيمٍ عَنْ ذَكْوَانَ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَقِيتُ مِنْ عَقْرَبٍ لَدَغَتْنِي الْبَارِحَةَ قَالَ أَمَا لَوْ قُلْتَ حِينَ أَمْسَيْتَ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ لَمْ تَضُرَّكَ و حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ يَعْقُوبَ أَنَّهُ ذَكَرَ لَهُ أَنَّ أَبَا صَالِحٍ مَوْلَى غَطَفَانَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَدَغَتْنِي عَقْرَبٌ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ وَهْبٍ
-ហើយបានប្រាប់យើង [ហារូន ប៊ីន ម៉ារូហ្វ] និង [អាប៊ូ អាត ថាហៀរ] ទាំងពីរនាក់មកពី [អ៊ីបន វ៉ាប] -ហើយឡាហ្វាដនេះជារបស់ហារូន-; បានប្រាប់យើងថា 'អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន វ៉ាប' គាត់បាននិយាយ; ហើយបានប្រាប់យើង [អាំរូ ប៊ីន អាល់ ហារីត] ថា [យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន អាប៊ូ ហាប៊ីប] និង [អាល់ ហារីត ប៊ីន យ៉ាគូប] បានប្រាប់យើងពី [យ៉ាគូប] ហើយបាននិយាយថា [អាល់ កាកា ប៊ីន ហាគីម] ពី [ហ្សកវ៉ាន់ អាប៊ូ សាលីហ] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍] ថា គាត់បាននិយាយថា 'មានបុរសម្នាក់ដែលបានមករកព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ហើយបាននិយាយថា «យប់មិញខ្ញុំកំពុងដេកលក់ មានខ្យាដំរីមួយក្បាលបានទិចខ្ញុំ» ព្យាការី صالح الله على الله عنه المحبرين បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ប្រសិនបើនៅពេលល្ងាចអ្នកនិយាយថា៖ «អាអ៊ូដហ្ស៊ូ ប៊ី កាលីម៉ាអាទីឡាហ៊ីត តាអាមម៉ា មីន ស៊ីអារី ម៉ាអា ខាឡាក - ខ្ញុំសុំការជ្រកកោនពីព្រះបន្ទូលដ៏ល្អឥតខ្ចោះរបស់អល់ឡោះពីអំពើអាក្រក់នៃអ្វីដែលទ្រង់បានបង្កើត -» ប្រាកដណាស់គ្មានអ្វីនឹងធ្វើបាបអ្នកឡើយ»។ ហើយមានគេប្រាប់ខ្ញុំថា [អ៊ីសា ប៊ីន ហាម៉ាដ អាល់ មីសរី] បានជូនដំណឹងដល់ខ្ញុំ [អាល់ ឡៃត៍] ពី [យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន អាប៊ូ ហាប៊ីប] ពី [ចាហ្វារ] ពី [យ៉ាគូប] ថា គាត់បានប្រាប់គាត់ថា [អាប៊ូ សាលីហ] - ទាសកររបស់ ហ្គាតាហ្វាន - បានរាយការណ៍ទៅគាត់ គាត់បានឮ [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] និយាយថា មាននរណាម្នាក់បាននិយាយថា ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ខ្យាដំរីមួយក្បាលបានទិចខ្ញុំ - យោងទៅតាមហាឌីតរបស់ អ៊ីបន វ៉ាហាប»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4884
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِعُثْمَانَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ حَدَّثَنِي الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَخَذْتَ مَضْجَعَكَ فَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ اضْطَجِعْ عَلَى شِقِّكَ الْأَيْمَنِ ثُمَّ قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْلَمْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَا مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ وَاجْعَلْهُنَّ مِنْ آخِرِ كَلَامِكَ فَإِنْ مُتَّ مِنْ لَيْلَتِكَ مُتَّ وَأَنْتَ عَلَى الْفِطْرَةِ قَالَ فَرَدَّدْتُهُنَّ لِأَسْتَذْكِرَهُنَّ فَقُلْتُ آمَنْتُ بِرَسُولِكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ قَالَ قُلْ آمَنْتُ بِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ إِدْرِيسَ قَالَ سَمِعْتُ حُصَيْنًا عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّ مَنْصُورًا أَتَمُّ حَدِيثًا وَزَادَ فِي حَدِيثِ حُصَيْنٍ وَإِنْ أَصْبَحَ أَصَابَ خَيْرًا
វាត្រូវបានគេប្រាប់ដល់ពួកយើង ['Uthman bin Abu Syaibah] និង [Ishaq bin Ibrahim] - ហើយ lafadh នេះជាកម្មសិទ្ធិរបស់ 'Uthman- [Ishaq] បាននិយាយថា; បានជូនដំណឹងដល់ពួកយើង ហើយ ['Uthman] បាននិយាយថា; បានប្រាប់ពួកយើង [Jarir] ពី [Mansur] ពី [Sa'd bin 'Ubaidah] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Al Barra' bin 'Azib] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'នៅពេលអ្នកចង់គេង ចូរធ្វើពិធីជ្រមុជទឹកដូចអ្នកធ្វើពិធីជ្រមុជទឹកសម្រាប់ការអធិស្ឋាន'។ បន្ទាប់មកដេកផ្ងារខាងស្តាំ រួចអធិស្ឋានថាៈ «អាលូហ៊ុមម៉ា អ៊ីននី អាស្លាមទូ វ៉ាជហ៊ី អ៊ីឡៃកា, វ៉ាហ្វាវ៉ាដទូ អាំរី អ៊ីឡៃកា, វ៉ាអាល់ចាទូ ហ្សូរី អ៊ីឡៃកា រ៉ុកបាតាន វ៉ារ៉ូហបាតាន អ៊ីឡៃកា, ឡា ម៉ាល់ចាអា វ៉ាឡា ម៉ាន់ចា មីនកា អ៊ីលឡា អ៊ីឡៃកា, អាម៉ាន់ទូ ប៊ីគីតាប៊ីកាឡាដហ្ស៊ី អានហ្សាល់តា, វ៉ាប៊ីណាប៊ីយ៉ាអ៊ីកាឡាដហ្ស៊ី អាសាលតា» «ឱអល់ឡោះជាម្ចាស់របស់ខ្ញុំ ខ្ញុំសូមប្រគល់មុខរបស់ខ្ញុំទៅឱ្យទ្រង់ ខ្ញុំសូមប្រគល់កិច្ចការរបស់ខ្ញុំទៅឱ្យទ្រង់ ហើយខ្ញុំសូមប្រគល់ខ្នងរបស់ខ្ញុំទៅឱ្យទ្រង់ដោយក្តីសង្ឃឹម និងការថប់បារម្ភ ពីព្រោះគ្មានជម្រក និងកន្លែងសុវត្ថិភាពពីការដាក់ទណ្ឌកម្មរបស់ទ្រង់ទេ លើកលែងតែការស្វែងរកជម្រកនៅក្នុងទ្រង់។ ខ្ញុំជឿលើសៀវភៅរបស់ទ្រង់ដែលទ្រង់បានបង្ហាញ ហើយខ្ញុំជឿលើព្យាការីរបស់ទ្រង់ដែលទ្រង់បានបញ្ជូនមក»។ សូមសូត្រនេះជាពាក្យបញ្ចប់របស់អ្នកមុនពេលចូលគេង។ ប្រសិនបើអ្នកស្លាប់នៅយប់នោះ នោះអ្នកនឹងស្លាប់ដោយភាពបរិសុទ្ធ -ហ្វីតរ៉ា»។ អាល់បារ៉ា បាននិយាយថា៖ «ខ្ញុំបានអានវាម្តងទៀត ដូច្នេះខ្ញុំបានទន្ទេញចាំវា ហើយនិយាយវាថា 'ខ្ញុំជឿលើអ្នកនាំសាររបស់ព្រះអង្គ ដែលព្រះអង្គបានចាត់ឲ្យមក'។ បន្ទាប់មក ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរនិយាយវាចុះ ខ្ញុំជឿលើព្យាការីរបស់ព្រះអង្គ ដែលព្រះអង្គបានចាត់ឲ្យមក»។ ហើយបន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៊ូ ប៊ីន នូមែរ] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៊ូ ប៊ីន អ៊ីឌ្រីស] លោកបាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ [ហ៊ូសេន] ពី [សាអាដ ប៊ីន អ៊ូបៃដា] ពី [អាល់ បារ៉ា ប៊ីន អាហ្ស៊ីប] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ទាក់ទងនឹងហាទីសនេះ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ហាទីសរបស់ម៉ាន់ស៊ើរ គឺពេញលេញជាងនេះ។ ហើយនៅក្នុងហាទីសហ៊ូសេន មានការបន្ថែមមួយថា 'ប្រសិនបើគាត់ភ្ញាក់ពីដំណេកម្តងទៀតនៅពេលព្រឹក នោះគាត់ទទួលបានភាពល្អ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 4885
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَأَبُو دَاوُدَ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ يُحَدِّثُ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ رَجُلًا إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ مِنْ اللَّيْلِ أَنْ يَقُولَ اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَا مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَبِرَسُولِكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ فَإِنْ مَاتَ مَاتَ عَلَى الْفِطْرَةِ وَلَمْ يَذْكُرْ ابْنُ بَشَّارٍ فِي حَدِيثِهِ مِنْ اللَّيْلِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِرَجُلٍ يَا فُلَانُ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ فَإِنْ مُتَّ مِنْ لَيْلَتِكَ مُتَّ عَلَى الْفِطْرَةِ وَإِنْ أَصْبَحْتَ أَصَبْتَ خَيْرًا حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ أَنَّهُ سَمِعَ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ يَقُولُا أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ وَإِنْ أَصْبَحْتَ أَصَبْتَ خَيْرًا
បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Al Mutsanna] បានប្រាប់យើង [Abu Dawud] បានប្រាប់យើង [Syu'bah] ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [Ibn Basysyar] បានប្រាប់យើង [Abdurrahman] និង [Abu Dawud] ពួកគេទាំងពីរនាក់បាននិយាយ។ បានរៀបរាប់អំពីយើង [Syu'bah] ពី [Amru bin Murrah] គាត់បាននិយាយ។ ខ្ញុំបានឮ [Sa'd bin 'Ubaidah] ប្រាប់ពី [Al Barra' bin 'Azib] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam ធ្លាប់បានប្រាប់នរណាម្នាក់នៅពេលដែលគាត់កំពុងចូលគេងថា 'ALLOOHUMMA ASLAMTU NAFSII ILAIKA, WAWAJJAHTU WAJHII ILAIKA, WA-ALJA'TU ZHOHRII ILAIKA, WAFAWWADHTU AMRII ILAIKA ROGHBATAN WAROHBATAN ILAIKA, LAA MALJA'A WALAAJAA ILLAA BIKITABIKALLADZII ANZALTA WABIROSUULIKALLADZII ARSALTA 'ឱអល់ឡោះជាម្ចាស់របស់ខ្ញុំ ទូលបង្គំដាក់ខ្លួនចំពោះទ្រង់ ទូលបង្គំប្រគល់កិច្ចការរបស់ទូលបង្គំចំពោះទ្រង់ដោយក្តីសង្ឃឹម និងការថប់បារម្ភ ពីព្រោះគ្មានទីជំរក និងកន្លែងសុវត្ថិភាពពីការផ្តន្ទាទោសរបស់អ្នក លើកលែងតែការស្វែងរកទីពឹងនៅក្នុងទ្រង់។ ខ្ញុំជឿលើសៀវភៅរបស់អ្នកដែលអ្នកបានបង្ហាញ ហើយខ្ញុំជឿលើអ្នកនាំសាររបស់អ្នកដែលអ្នកបានផ្ញើមក។ ប្រសិនបើគាត់ស្លាប់នៅយប់នោះគាត់បានស្លាប់នៅក្នុងភាពបរិសុទ្ធនៃខ្លួនឯង - fitrah- ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ [Ibn Basyar] នៅក្នុង Hadith របស់គាត់មិនបាននិយាយអំពីពាក្យនោះទេ។ 'នៅពេលយប់' ។ បានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] បានប្រាប់យើង [Abul Ahwash] ពី [Abu Ishaq] ពី [Al Barra' bin 'Azib] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ រ៉ស៊ូលុលឡោះ sallalaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយទៅកាន់នរណាម្នាក់ថា ឱ! ពេលដែលអ្នកចង់គេង - ដូចហាឌីតរបស់ Amru bin Murrah - ប៉ុន្តែគាត់ប្រើ lafazh; ហើយខ្ញុំជឿលើព្យាការីរបស់អ្នកដែលអ្នកបានបញ្ជូន។ ប្រសិនបើអ្នកស្លាប់នៅយប់នោះ នោះអ្នកនឹងស្លាប់ដោយភាពបរិសុទ្ធ -fitrah-។ 'ហើយនៅពេលអ្នកភ្ញាក់ពីដំណេកម្តងទៀតនៅពេលព្រឹក នោះអ្នកទទួលបានភាពល្អ'។ វាត្រូវបានគេប្រាប់ដល់យើង [Ibn Al Mutsanna] និង [Ibn Basysyar] ពួកគេទាំងពីរបាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Ja'far] បានប្រាប់យើង [Syu'bah] ពី [Abu Ishaq] ថាគាត់បានឮ [Al Barra' bin 'Azib] និយាយថា; រ៉ស៊ូលុលឡោះ sallalaahu 'alaihi wasallam បានប្រាប់នរណាម្នាក់ - ជាមួយនឹងហាឌីតស្រដៀងគ្នា - ប៉ុន្តែគាត់មិនបាននិយាយអំពីប្រយោគនោះទេ។ «ហើយពេលអ្នកភ្ញាក់ពីដំណេកនៅពេលព្រឹក នោះអ្នកបានទទួលសេចក្ដីល្អហើយ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4886
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ عَنْ أَبَي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ الْبَرَاءِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ قَالَ اللَّهُمَّ بِاسْمِكَ أَحْيَا وَبِاسْمِكَ أَمُوتُ وَإِذَا اسْتَيْقَظَ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ
បានប្រាប់យើង ['Ubaidullah bin Mu'adz] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង [Syu'bah] ពី ['Abdullah bin Abus Safar] ពី [Abu Bakr bin Abu Musa] ពី [Al Barra'] ថាព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam នៅពេលដែល Messenger របស់អល់ឡោះ ហ៊ាលឡាម៉ា ទ្រង់ចង់គេងលក់។ ចូរអ្នកអធិស្ឋានថាៈ 'ALLOOHUMMA, BISMIKALLOOHUMMA AHYAA WABISMIKA AMUUTU' ឱអល់ឡោះ ទូលបង្គំរស់នៅ និងដោយព្រះនាមទ្រង់ ខ្ញុំនឹងស្លាប់។ នៅពេលដែលគាត់ភ្ញាក់ពីដំណេក គាត់នឹងពោលពាក្យអធិស្ឋានថា 'ALHAMDU LILLAAHIL LADZII AHYAANAA BA'DA MAA AMAATANAA WAILIHINNUSYURU' ការសរសើរទាំងអស់គឺដោយសារអល់ឡោះ ដែលបានប្រោសយើងឱ្យរស់ឡើងវិញ បន្ទាប់ពីបានធ្វើឱ្យពួកយើងស្លាប់ ហើយមានតែចំពោះទ្រង់ប៉ុណ្ណោះ ដែលជាការវិលត្រឡប់មកវិញរបស់យើង"។
ហាទីស
Imam Muslim : 4887
حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خَالِدٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ أَمَرَ رَجُلًا إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ قَالَ اللَّهُمَّ خَلَقْتَ نَفْسِي وَأَنْتَ تَوَفَّاهَا لَكَ مَمَاتُهَا وَمَحْيَاهَا إِنْ أَحْيَيْتَهَا فَاحْفَظْهَا وَإِنْ أَمَتَّهَا فَاغْفِرْ لَهَا اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ أَسَمِعْتَ هَذَا مِنْ عُمَرَ فَقَالَ مِنْ خَيْرٍ مِنْ عُمَرَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ابْنُ نَافِعٍ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ وَلَمْ يَذْكُرْ سَمِعْتُ
គេបានប្រាប់យើងថា ['Uqbah bin Mukram Al 'Ammi] និង [Abu Bakr bin Nafi'] ពួកគេទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានរៀបរាប់អំពីយើង [Ghundar] បានរៀបរាប់អំពីយើង [Shu'bah] ពី [Khalid] គាត់បាននិយាយ។ ខ្ញុំបានឮ ['Abdullah bin Al Harith] ប្រាប់ ['Abdullah bin 'Umar] ថា គាត់ធ្លាប់បានបញ្ជាឱ្យនរណាម្នាក់ដែលហៀបនឹងដេកលក់អានការអធិស្ឋានថា 'ALLOOHUMMA KHOLAQTA NAFSII, WA ANTA TAWAFFAAHAA LAKA, MAMAATUHAA WAMAHYAAHAA, IN-AHYAITAHAA FAHFAZH-HAA WAIN AMATTAHAA FAGHFIRLAHAA, ALLOOHUMMA INNII AS-AULKA AL'AAFIYATA 'ឱអល់ឡោះ ទ្រង់បានបង្កើតខ្ញុំ ហើយទ្រង់ជាអ្នកដែលនឹងសម្លាប់ខ្ញុំ។ ការស្លាប់ និងជីវិតរបស់ខ្ញុំគឺសម្រាប់តែទ្រង់ប៉ុណ្ណោះ។ ប្រសិនបើទ្រង់ប្រោសខ្ញុំឲ្យរស់ឡើងវិញ សូមថែរក្សាខ្ញុំផង។ ហើយប្រសិនបើទ្រង់សម្លាប់ខ្ញុំ សូមអត់ទោសឱ្យខ្ញុំ។ ឱអល់ឡោះ ខ្ញុំសុំទ្រង់ឱ្យមានសុខភាពល្អឥតខ្ចោះ'។ អាប់ឌុលឡា ប៊ីន អ៊ូម៉ារ ធ្លាប់ត្រូវបាននរណាម្នាក់សួរថា “ឱ អាប់ឌុលឡា តើអ្នកបានឮការអធិស្ឋាននេះពី អ៊ូម៉ារ ដែរឬទេ?” អាប់ឌុលឡា ប៊ីន អ៊ូម៉ារ បានឆ្លើយតបថា “ខ្ញុំបានទទួលវាពីនរណាម្នាក់ដ៏ថ្លៃថ្នូរ និងខ្ពង់ខ្ពស់ជាង អ៊ូម៉ារ គឺអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ ‘អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម’”។ អ៊ីបន ណាហ្វី បាននិយាយនៅក្នុងការនិទានរឿងរបស់គាត់ពី ‘អាប់ឌុលឡា ប៊ីន អាល់ ហារីត’ ដោយមិនបានលើកឡើងពីពាក្យពេចន៍ថា “សាមីទូ – ខ្ញុំបានឮ –”។
ហាទីស
Imam Muslim : 4888
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ قَالَ كَانَ أَبُو صَالِحٍ يَأْمُرُنَا إِذَا أَرَادَ أَحَدُنَا أَنْ يَنَامَ أَنْ يَضْطَجِعَ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ وَرَبَّ الْأَرْضِ وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى وَمُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَالْفُرْقَانِ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ شَيْءٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَيْءٌ اقْضِ عَنَّا الدَّيْنَ وَأَغْنِنَا مِنْ الْفَقْرِ وَكَانَ يَرْوِي ذَلِكَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي الطَّحَّانَ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُنَا إِذَا أَخَذْنَا مَضْجَعَنَا أَنْ نَقُولَ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَقَالَ مِنْ شَرِّ كُلِّ دَابَّةٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ حَدَّثَنَا أَبِي كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَتَتْ فَاطِمَةُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسْأَلُهُ خَادِمًا فَقَالَ لَهَا قُولِي اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ بِمِثْلِ حَدِيثِ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [ហ្ស៊ូហៃ ប៊ីន ហាប] បានប្រាប់យើង [ចារីរ] ពី [ស៊ូហៃល] គាត់បាននិយាយថា “[អាប៊ូ សាលីហ] ធ្លាប់បានណែនាំយើងថា ប្រសិនបើម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើងចង់គេង គាត់គួរតែដេកផ្ងារខាងស្តាំ ខណៈពេលកំពុងសូត្រធម៌។ ALLOOHUMMA ROBBAS SAMAAWAATI WA ROBBAL ARDH, WAROBBAL'ARSYIL'AZHIIMII, ROBBANAA WAROBBA KULLI SYAI'IN, FAALIQOL HABBI WAN NAWAA, WAMUNZILAT TAUROOTI WAL INJIIL, WAL FURBION, WAL FURQO KULLI SYAI'IN ANTA AAKHIDZUN BINAASHIYATIHI, ALLOOHUMMA ANTAL AWWALU FALAISA QOBLAKA SYAI'UN, WA ANTAL AAKHIRU FALAISA BA'DAKA SYAI'UN, WA ANTAZH ZHOOHIRU FALAISA BANUQAIWA, DUUNAKA SYAI'UN, IQDHI'ANNAA ADDAINA, WA AGHNINAA MINAL FAQRI 'ឱ អល់ឡោះ ជាព្រះអម្ចាស់នៃស្ថានសួគ៌ និងផែនដី ជាព្រះដែល គ្រប់គ្រងបល្ល័ង្កដ៏អស្ចារ្យ ជាព្រះរបស់យើង និងជាព្រះនៃអ្វីៗទាំងអស់ ជាព្រះដែលបែងចែក និងដាំដុះគ្រាប់ធញ្ញជាតិ ជាព្រះដែលបានបញ្ជូនគម្ពីរតូរ៉ា ដំណឹងល្អ និងអាល់កូរ៉ាន។ ជាការពិតណាស់ ខ្ញុំសូមជ្រកកោននៅក្នុងទ្រង់ពីអំពើអាក្រក់នៃអ្វីៗទាំងអស់ ដ្បិតអ្វីៗទាំងអស់ស្ថិតនៅក្នុងព្រះហស្តរបស់ទ្រង់។ ឱអល់ឡោះ ទ្រង់ជាព្រះនៃការចាប់ផ្តើម ដូច្នេះគ្មានអ្វីនៅពីមុខទ្រង់ទេ។ ឱអល់ឡោះ ទ្រង់ជាព្រះចុងក្រោយ ដូច្នេះគ្មានអ្វីបន្ទាប់ពីទ្រង់ទេ។ ឱអល់ឡោះ ទ្រង់ជាហ្សាហៀរ ដូច្នេះគ្មានអ្វីអាចគ្របដណ្ដប់ទ្រង់បានទេ។ ឱអល់ឡោះ ទ្រង់ជាព្រះខាងក្នុង ដូច្នេះគ្មានអ្វីដែលលាក់បាំងពីទ្រង់ឡើយ។ ឱអល់ឡោះ សូមសងបំណុលរបស់យើង ហើយរំដោះយើងពីភាពក្រីក្រ។ អាប៊ូ សាលីហ បានរៀបរាប់ហាឌីតនេះពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] ពីរ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម។ ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប់ឌុល ហាមីដ ប៊ីន បាយ៉ាន អាល់ វ៉ាស៊ីធី] បានប្រាប់យើង [ខាលីដ អាត ថាហាហាន] ពី [ស៊ូហៃល] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] គាត់បាននិយាយថា៖ ពេលយើងចង់គេង ព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam បានប្រាប់យើងឱ្យនិយាយថា - ដូចនៅក្នុង Jarir Hadith។ ហើយដោយប្រើប្រយោគ - 'ALLOOHUMMA INNIII A'UUDZUBIKA MIN SYARRI KULLI SYAI'IN ANTA AAKHIDZUN BINAASHIYATIHI 'ជាការពិតណាស់ ខ្ញុំសូមជ្រកកោននៅក្នុងព្រះអង្គពីអំពើអាក្រក់របស់សត្វគ្រប់មុខ ពីព្រោះសត្វគ្រប់មុខស្ថិតនៅក្នុងព្រះហស្តរបស់ព្រះអង្គ'។ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] និង [Abu Kuraib] ពួកគេបាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [Ibn Abu 'Ubaidah] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ទាំងពីរមកពី [Al A'masy] ពី [Abu Salih] ពី [Abu Hurairah] គាត់បាននិយាយថា; នៅពេលដែល Fatima បានជួបព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam ហើយបានសួរគាត់អំពីអ្នកបម្រើម្នាក់ដែលអាចជួយធ្វើការនៅក្នុងផ្ទះរបស់គាត់។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថាៈ «ឱអល់ឡោះជាម្ចាស់នៃមេឃនិងផែនដី» - យោងទៅតាមហាឌីតស៊ូហៃលពីឪពុករបស់គាត់។
ហាទីស
Imam Muslim : 4889
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَوَى أَحَدُكُمْ إِلَى فِرَاشِهِ فَلْيَأْخُذْ دَاخِلَةَ إِزَارِهِ فَلْيَنْفُضْ بِهَا فِرَاشَهُ وَلْيُسَمِّ اللَّهَ فَإِنَّهُ لَا يَعْلَمُ مَا خَلَفَهُ بَعْدَهُ عَلَى فِرَاشِهِ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَضْطَجِعَ فَلْيَضْطَجِعْ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ وَلْيَقُلْ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبِّي بِكَ وَضَعْتُ جَنْبِي وَبِكَ أَرْفَعُهُ إِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي فَاغْفِرْ لَهَا وَإِنْ أَرْسَلْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِمَا تَحْفَظُ بِهِ عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ ثُمَّ لْيَقُلْ بِاسْمِكَ رَبِّي وَضَعْتُ جَنْبِي فَإِنْ أَحْيَيْتَ نَفْسِي فَارْحَمْهَا
ហើយវាត្រូវបានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន មូសា អាល់ អាន់សារី] បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [អាណាស ប៊ីន អ៊ីយ៉ាដ] បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [អ៊ូបៃឌូឡាហ៍] បានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំ [សាអ៊ីដ ប៊ីន អាប៊ូ សាអ៊ីដ អាល់ ម៉ាកប៊ូរី] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សហាឡាលហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «នៅពេលដែលមនុស្សម្នាក់ចង់ដេក នោះគាត់គួរតែយកឧបករណ៍សម្អាតមកសម្អាតគ្រែរបស់គាត់ ហើយនិយាយឈ្មោះអល់ឡោះ ពីព្រោះគាត់មិនដឹងថាមានអ្វីនៅលើគ្រែរបស់គាត់បន្ទាប់ពីដេកលើវា»។ នៅពេលដែលនរណាម្នាក់ចង់គេង គាត់គួរតែដេកផ្អៀងខាងស្តាំ ហើយសូត្រថាៈ «សុបហាណាកា អាឡូហ៊ុមម៉ា រ៉ូបប៊ី ប៊ីកា វ៉ាដូទូ ជាន់ប៊ី វ៉ាប៊ីកា អារហ្វាអ៊ូហ៊ូ អ៊ីន អាំសាក់តា ណាហ្វស៊ី ហ្វាហ្ហ្វីរ ឡាហា វ៉ែន អារសាលតាហា ហ្វាហ្វាហ្ស-ហា ប៊ីម៉ា តាហ្វាហ្សាហ៊ូ ប៊ីហ៊ី អ៊ីបាដាកាស ស៊ូលីហ៊ីណា» «ឱអល់ឡោះជាម្ចាស់នៃទូលបង្គំ សូមលើកតម្កើងព្រះអង្គ។ ក្នុងព្រះនាមព្រះអង្គ ទូលបង្គំសូមដាក់ខ្លួនទូលបង្គំចុះ ហើយដោយសារព្រះអង្គ ទូលបង្គំនឹងភ្ញាក់ពីដំណេក។ ប្រសិនបើព្រះអង្គសម្លាប់ទូលបង្គំ សូមអត់ទោសឱ្យទូលបង្គំផង ហើយប្រសិនបើព្រះអង្គប្រោសទូលបង្គំឲ្យមានជីវិតឡើងវិញ សូមថែរក្សាព្រះអង្គ ដូចដែលព្រះអង្គថែរក្សាអ្នកបម្រើដ៏សុចរិតរបស់ព្រះអង្គដែរ»។ ហើយទ្រង់បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] បានប្រាប់យើង [អាបដា] ពី [អ៊ូបៃឌុលឡា ប៊ីន អ៊ូម៉ា] ជាមួយនឹងសាណាដនេះ។ ហើយទ្រង់បានមានបន្ទូលថាៈ បន្ទាប់មក ចូរនិយាយថាៈ «ប៊ីស្មីកា រ៉ូប៊ី វ៉ាដូទូ ចានប៊ី ហ្វៃន អាហៃតា ណាហ្វស៊ី ហ្វាហាំហា» «ឱព្រះអម្ចាស់អើយ ខ្ញុំសូមអោនកាយចុះ ដោយលើកឡើងពីព្រះនាមរបស់ព្រះអង្គ ប្រសិនបើព្រះអង្គចង់ឲ្យព្រលឹងខ្ញុំរស់ឡើងវិញ សូមព្រះអង្គមេត្តាប្រោសវាផង»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4890
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَكَفَانَا وَآوَانَا فَكَمْ مِمَّنْ لَا كَافِيَ لَهُ وَلَا مُؤْوِيَ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah] បានប្រាប់យើង [Yazid bin Harun] ពី [Hammad bin Salamah] ពី [Tsabit] ពី [Anas] ថា អ្នកនាំសាររបស់ Allah shallallahu 'alaihi wasallam នៅពេលដែលគាត់ដេកលើគ្រែរបស់គាត់ គាត់នឹងនិយាយការអធិស្ឋានថា 'ALHAMDU LIILAAHIL LADAMAZOOA WATHA' WA-A-WAANAA WASAQOONAA WAKAFAANAA WA-AWAANAA FAKAM MIMMAN LAA KAAFIYA LAHU WALAA MU'WIYA ការសរសើរទាំងអស់គឺដោយសារតែអល់ឡោះដែលបានប្រទានអាហារ និងភេសជ្ជៈដល់ពួកយើង ហើយបានបំពេញតម្រូវការរបស់យើង និងផ្តល់ជម្រកដល់ពួកយើង ពីព្រោះនៅតែមានមនុស្សជាច្រើនដែលមិនមានគ្រប់គ្រាន់ និងទីជម្រក។
ហាទីស
Imam Muslim : 4891
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالٍ عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَمَّا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو بِهِ اللَّهَ قَالَتْ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ
វាត្រូវបានគេប្រាប់ដល់ពួកយើង [Yahya bin Yahya] និង [Ishaq bin Ibrahim] - ហើយ lafadh នេះជារបស់ Yahya - ពួកគេបាននិយាយថា; បានរាយការណ៍មកពួកយើង [Jarir] ពី [Mansur] ពី [Hilal] ពី [Farwah bin Naufal Al Asyja'i] គាត់បាននិយាយថា; 'ខ្ញុំធ្លាប់បានសួរ Aisyah អំពីការអធិស្ឋានដែលព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam ធ្លាប់បានមានប្រសាសន៍ថាសួរអល់ឡោះ Azza wa Jalla។ ដូច្នេះ [Aisyah] បានឆ្លើយថា; 'ជាការពិតណាស់ Rasulullah sallalhu 'alaihi wasallam ធ្លាប់បានអធិស្ឋានដូចខាងក្រោម៖ 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MIN SYARRI MAA 'AMILTU WA MIN SYARRI MAA LAM A'MAL - ឱអល់ឡោះ ខ្ញុំសូមជ្រកកោននៅក្នុងទ្រង់ពីអំពើអាក្រក់ដែលខ្ញុំបានធ្វើ និងអំពើអាក្រក់ដែលខ្ញុំមិនបានធ្វើ-'។
ហាទីស
Imam Muslim : 4892
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ هِلَالٍ عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ دُعَاءٍ كَانَ يَدْعُو بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَشَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ عَنْ حُصَيْنٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ
គេបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] ថា គេបានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អ៊ីឌ្រីស] ពី [ហ៊ូសេន] ពី [ហ៊ីឡាល់] ពី [ហ្វាវ៉ា ប៊ីន ណៅហ្វាល] គេបាននិយាយថា ខ្ញុំបានសួរ [អៃសយ៉ា] អំពីការអធិស្ឋានដែលព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ធ្លាប់សូត្រ ដូច្នេះនាងបានឆ្លើយ។ គេបានអានថា៖ 'អល់ឡោះ ហ៊ុមម៉ា អ៊ីននី អា'អ៊ូដហ្ស៊ូ ប៊ីកា មីន ស៊ីអារី ម៉ា 'អាមីលទូ វ៉ា ស៊ីអារី ម៉ា ឡាំ អាម៉ាល់ -ឱអល់ឡោះអើយ ខ្ញុំសូមជ្រកកោននៅក្នុងទ្រង់ពីអំពើអាក្រក់នៃអំពើដែលខ្ញុំបានធ្វើ និងអំពើដែលខ្ញុំមិនបានធ្វើ-'។ គេបានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន អាល់ មុតសាណា] និង [អ៊ីបន បាស៊ីសយ៉ា] ថា គេបាននិយាយថា៖ បានប្រាប់យើង [Ibn Abu 'Adi] ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [Muhammad bin 'Amru bin Jabalah] បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Ja'far] ទាំងពីរនាក់ពី [Syu'bah] ពី [Hushain] ឆ្លងកាត់ sanad នេះ ជាមួយនឹងហាទីសស្រដៀងគ្នា។ មានតែនៅក្នុងហាទីសប៉ុណ្ណោះ ដែលលោក Muhammad bin Ja'far ប្រើប្រយោគថា WA MIN SYARRI MAA LAM A'MAL - ហើយខ្ញុំស្វែងរកការជ្រកកោនពីអ្នកពីអំពើអាក្រក់នៃអំពើដែលខ្ញុំមិនបានធ្វើ។
ហាទីស
Imam Muslim : 4893
و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ فِي دُعَائِهِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَشَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ
ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [Abdullah bin Hasyim] បានប្រាប់យើង [Waki'] ពី [Al Auza'i] ពី [Abdah bin Abu Lubabah] ពី [Hilal bin Yasaf] ពី [Farwah bin Naufal] ពី [Aisyah] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam នៅក្នុងការអធិស្ឋានរបស់ទ្រង់បានអានថាៈ 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MIN SYARRI MAA 'AMILTU WA SYARRI MAA LAM A'MAL -ឱអល់ឡោះ ខ្ញុំសូមជ្រកកោននៅក្នុងទ្រង់ពីអំពើអាក្រក់ដែលខ្ញុំបានធ្វើ និងពីអំពើអាក្រក់ដែលខ្ញុំមិនបានធ្វើ-'។
ហាទីស
Imam Muslim : 4894
حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ حَدَّثَنِي ابْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَبِكَ خَاصَمْتُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِعِزَّتِكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَنْ تُضِلَّنِي أَنْتَ الْحَيُّ الَّذِي لَا يَمُوتُ وَالْجِنُّ وَالْإِنْسُ يَمُوتُونَ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [Hajjaj bin Asy Sya'ir] បានប្រាប់យើង ['Abdullah bin 'Amr Abu Ma'mar] បានប្រាប់យើង ['Abdul Warits] បានប្រាប់យើង [Al Husain] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Ibn Buraidah] ពី [Yahya bin Ya'mar] ពី [Ibn 'Abbasal' អល់ឡោះធ្លាប់អធិស្ឋាន] 'ALLAHUMMA LAKA ASLAMTU WABIKA AAMANTU, WA'ALAIKA TAWAKKALTU WAILAIKA ANABTU WABIKA KHASHAMTU, INNII A'UUDZU BI'IZZATIKA LAA-ILAAHA-ILLAA ANTA ANTUDHILNUULAI, ANTALUALUAA WAL INSU YAMUUTUNNA 'ឱ អល់ឡោះ ពិតប្រាកដណាស់ មានតែចំពោះទ្រង់ប៉ុណ្ណោះ ដែលខ្ញុំបានដាក់ជូនចំពោះទ្រង់ ទូលបង្គំជឿចំពោះទ្រង់ ទូលបង្គំនឹងទុកចិត្តចំពោះទ្រង់ ទូលបង្គំនឹងវិលត្រឡប់មកវិញ ហើយដោយសារតែ ខ្ញុំនឹងប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងសត្រូវរបស់ទ្រង់។ ឱអល់ឡោះអើយ ខ្ញុំពិតជាសុំការជ្រកកោនពីព្រះដ៏មានឫទ្ធានុភាពរបស់ទ្រង់ ដែលគ្មានព្រះណាក្រៅពីទ្រង់ទេ ដែលនាំខ្ញុំឲ្យវង្វេងពីទ្រង់។ ទ្រង់ជាអ្នកដែលនៅរស់ ហើយនឹងមិនស្លាប់ឡើយ ចំណែកឯជិន និងមនុស្សប្រាកដជាស្លាប់។
ហាទីស
Imam Muslim : 4895
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا كَانَ فِي سَفَرٍ وَأَسْحَرَ يَقُولُ سَمِعَ سَامِعٌ بِحَمْدِ اللَّهِ وَحُسْنِ بَلَائِهِ عَلَيْنَا رَبَّنَا صَاحِبْنَا وَأَفْضِلْ عَلَيْنَا عَائِذًا بِاللَّهِ مِنْ النَّارِ
មានគេប្រាប់ខ្ញុំថា [អាប៊ូ អាត ថាហៀរ] បានប្រាប់យើងថា [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន វ៉ាប] បានប្រាប់ខ្ញុំថា [ស៊ូឡៃម៉ាន ប៊ីន ប៊ីឡាល់] ពី [ស៊ូហៃល ប៊ីន អាប៊ូ សាលីហ] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ صلى الله عنه الله នៅពេលដែលគាត់កំពុងធ្វើដំណើរ ហើយជិតដល់ព្រឹកព្រលឹម គាត់នឹងនិយាយថា៖ 'សាមីអា សាមីអ៊ុន ប៊ីហាំឌីលឡាហ៊ី វ៉ាហ៊ូស្នី បាឡាអ៊ីហ៊ី 'អាឡាអ៊ីនា រ៉ូបាណាអា ស៊ូហ៊ីបណាអា វ៉ា អាហ្វឌីល 'អាឡាអ៊ីនា 'អាអ៊ីដហ្សាន ប៊ីឡាហ៊ី មីណាន ណារី 'អល់ឡោះជាអ្នកឮអ្វីៗទាំងអស់ ហើយទ្រង់ជាអ្នកដែលបានបង្កើតការស្តាប់។ ដោយការសរសើរដល់អល់ឡោះ និងដោយការសាកល្បងដ៏ល្អរបស់ទ្រង់ចំពោះយើង ឱព្រះអម្ចាស់នៃយើង សូមទ្រង់អមដំណើរយើង ហើយប្រទានសេចក្តីមេត្តាករុណាដល់យើងផង'។ ព្យាការី صلى الله عنه الله បានអធិស្ឋាននេះដោយសុំការការពារពីទារុណកម្មនៃឋាននរក។
ហាទីស
Imam Muslim : 4896
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَدْعُو بِهَذَا الدُّعَاءِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي وَجَهْلِي وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي جِدِّي وَهَزْلِي وَخَطَئِي وَعَمْدِي وَكُلُّ ذَلِكَ عِنْدِي اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ
បានប្រាប់យើងថា ['Ubaidullah bin Mu'adz Al'Anbari] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង [Syu'bah] ពី [Abu Ishaq] ពី [Abu Burdah bin Abu Musa Al Asy'ari] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam ថាគាត់ធ្លាប់បានអធិស្ឋានថា' HOOAG KHOTHII'ATII, WAJAHLIII WA ISROOFII FII AMRII, WAMAA ANTA A'LAMU BIHI MINNII, ALLOOHUMMAGHFIRLII JIDDII, WAHAZLII, WAKHOTH'II, WA'AMDII, WAKULLUN DZAALIKA 'INDII, ALLOODII, ALLOODII AKHKHORTU, WAMAA ASRORTU WAMAA A'LANTU, WAMAA ANTA A'LAMU BIHI MINNII, ANTAL MUQODDIM អាន់តាល់ មូអាកឃីរ វ៉ា អាន់តា អាឡា គុលី ស្យាអ៊ីន កូឌីរុណ។ ឱអល់ឡោះ សូមអត់ទោសឱ្យកំហុស ភាពល្ងង់ខ្លៅ និងសកម្មភាពហួសហេតុរបស់ខ្ញុំក្នុងកិច្ចការរបស់ខ្ញុំ ហើយសូមអត់ទោសឱ្យកំហុសរបស់ខ្ញុំដែលទ្រង់ជ្រាបច្បាស់ជាងខ្ញុំ។ ឱអល់ឡោះ សូមអត់ទោសឱ្យខ្ញុំដោយភាពស្មោះត្រង់ ភាពខ្ជិលច្រអូស ភាពមិនប្រុងប្រយ័ត្ន និងចេតនារបស់ខ្ញុំ ដែលទាំងអស់នេះស្ថិតនៅក្នុងខ្ញុំ។ ឱអល់ឡោះ សូមអត់ទោសឱ្យខ្ញុំចំពោះអំពើបាបអតីតកាល អំពើបាបនាពេលអនាគត អំពើបាបដែលខ្ញុំបានបិទបាំង អំពើបាបដែលខ្ញុំបានប្រព្រឹត្តដោយបើកចំហ និងអំពើបាបដែលទ្រង់ជ្រាបច្បាស់ជាងខ្ញុំ ទ្រង់ជាអ្នកដែលស្នើឡើង ហើយទ្រង់ជាអ្នកដែលពន្យារពេល ហើយទ្រង់មានឫទ្ធានុភាពលើអ្វីៗទាំងអស់។ ហើយទ្រង់បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន បាស៊ីសយ៉ារ] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុល ម៉ាលីក ប៊ីន អាស សាបបា អាល់ មីសម៉ាអ៊ី] បានប្រាប់យើង [ស៊ូបា] នៅក្នុងសាណាដនេះ។
ហាទីស
Imam Muslim : 4897
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ حَدَّثَنَا أَبُو قَطَنٍ عَمْرُو بْنُ الْهَيْثَمِ الْقُطَعِيُّ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونِ عَنْ قُدَامَةَ بْنِ مُوسَى عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِي الَّذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِي وَأَصْلِحْ لِي دُنْيَايَ الَّتِي فِيهَا مَعَاشِي وَأَصْلِحْ لِي آخِرَتِي الَّتِي فِيهَا مَعَادِي وَاجْعَلْ الْحَيَاةَ زِيَادَةً لِي فِي كُلِّ خَيْرٍ وَاجْعَلْ الْمَوْتَ رَاحَةً لِي مِنْ كُلِّ شَرٍّ
បានប្រាប់យើង [Ibrahim bin Dinar] បានប្រាប់យើង [Abu Qathan 'Amru bin Al Haitsam Al Qutha'i] ពី ['Abdul 'Aziz bin 'Abdullah bin Abu Salamah Al Majisyun] ពី [Qudamah bin Musa] ពី [Abu Salih ដូចដែលលោក Sammanra] មកពី [Abu Salih As Hubuah] 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះមកលើគាត់) ធ្លាប់បានអធិស្ឋានដូចតទៅ: 'ALLOOHUMMA ASHLIH LII DIINII ALLADZII HUWA' ISHMATU AMRII, WA ASHLIH LII DUN-YAAYA ALLATII FIIHAA MA'AASYII, WA ASHII LII AMRII Narrated'AADZII, WAJ'ALIL HAYAATA ZIYAADATAN LII FII KULLI KHOIRIN, WAJ'ALIL MAUTA ROOHATAN LII MIN KULLI SYARRIN 'ឱអល់ឡោះ ព្រះអម្ចាស់នៃទូលបង្គំអើយ សូមជួសជុលសាសនារបស់ខ្ញុំជាបន្ទាយនៃកិច្ចការរបស់ខ្ញុំ។ ជួសជុលពិភពលោករបស់ខ្ញុំ ដែលជាកន្លែងនៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ ជួសជុលសម្រាប់ខ្ញុំពេលអនាគតរបស់ខ្ញុំដែលជាកន្លែងនៃការវិលត្រឡប់របស់ខ្ញុំ! សូមធ្វើឲ្យជីវិតនេះមានតម្លៃបន្ថែមសម្រាប់ខ្ញុំក្នុងអំពើល្អទាំងអស់ ហើយធ្វើឲ្យការស្លាប់របស់ខ្ញុំជាសេរីភាពពីអំពើអាក្រក់ទាំងអស់!'
ហាទីស
Imam Muslim : 4898
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالتُّقَى وَالْعَفَافَ وَالْغِنَى و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ ابْنَ الْمُثَنَّى قَالَ فِي رِوَايَتِهِ وَالْعِفَّةَ
គេបានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មូសាណា] និង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន បាស៊ីសៀ] ថា ពួកគេបានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ] បានប្រាប់យើង [ស៊ីយូបា] ពី [អាប៊ូ អ៊ីសាក] ពី [អាប៊ុល អាវ៉ាស] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ថាលោកធ្លាប់បានអធិស្ឋានថាៈ 'អាឡូហ៊ុមម៉ា អ៊ីននីអ៊ី អាស-អាលូកាល់ហ៊ូដា វ៉ាតទូគូ វ៉ាល់'អាហ្វាហ្វា វ៉ាល់ជីណា 'ឱអល់ឡោះ ជាព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំ ខ្ញុំពិតជាសុំការណែនាំពីអ្នក ការគោរពប្រតិបត្តិ ជៀសវាងអំពើអាក្រក់ និងមានគ្រប់គ្រាន់ - កុំសុំទាន'។ ហើយគេបានប្រាប់យើងថា [អ៊ីបន អាល់ មូសាណា] និង [អ៊ីបន បាស៊ីសៀ] ទាំងពីរបាននិយាយថាៈ បានប្រាប់យើង [អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់] ពី [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [អាប៊ូ អ៊ីសាក] ឆ្លងកាត់ផ្លូវនេះជាមួយនឹងហាឌីតស្រដៀងគ្នា។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អ៊ីបន មូសាណា នៅក្នុងការនិទានរឿងរបស់លោកបាននិយាយថា ឃ្លាថាៈ wal 'iffah - និងការគោរពខ្លួនឯង - ។
ហាទីស
Imam Muslim : 4899
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ نُمَيْرٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ وَعَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ لَا أَقُولُ لَكُمْ إِلَّا كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَالْهَرَمِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ اللَّهُمَّ آتِ نَفْسِي تَقْوَاهَا وَزَكِّهَا أَنْتَ خَيْرُ مَنْ زَكَّاهَا أَنْتَ وَلِيُّهَا وَمَوْلَاهَا اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لَا يَخْشَعُ وَمِنْ نَفْسٍ لَا تَشْبَعُ وَمِنْ دَعْوَةٍ لَا يُسْتَجَابُ لَهَا
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] និង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន នូមែរ] - ហើយឡាហ្វាដនេះជាកម្មសិទ្ធិរបស់ អ៊ីបន នូមែរ - អ៊ីសាក បាននិយាយថា; បានជូនដំណឹងដល់យើង ខណៈពេលដែលអ្នកផ្សេងទៀតនិយាយថា; បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ មូអាវីយ៉ា] ពី [អាស៊ីម] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាល់ ហារីត] និងពី [អាប៊ូ អ៊ុតម៉ាន់ អាន ណាឌី] ពី [ហ្សៃដ ប៊ីន អាកាម] គាត់បាននិយាយថា; "ខ្ញុំនឹងមិននិយាយទៅកាន់អ្នកទេ លើកលែងតែអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សុលឡោះហ៊ូ" អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាំ ធ្លាប់បាននិយាយនៅក្នុងការអធិស្ឋានរបស់គាត់ដែលអានថា 'ALLOOHUMMA INNII A'UUDZU BIKA MINAL' AJZI WAL KASALI, WAL JUBNI WAL BUKHLI WAL HAROMI, WAOB'ADZAAAALLIIL TAQWAAHAA, WAZAKKIHAA ANTA KHOIRUMAN ZAKKAAHAA, ANTA WALIYYUHAA WAMAULAAHAA, ALLOOHUMMA INNII A'UUDZU BIKA MIN 'ILMIN LAA YANFA'U WAMIN QOLBIN LAA YAKHSYA'U'WADAMINAUT'WADA LAA YUSTAJAABA LAHU' ឱអល់ឡោះជាម្ចាស់របស់ខ្ញុំ ទូលបង្គំសូមជ្រកកោននៅក្នុងទ្រង់ពីភាពទន់ខ្សោយ ខ្ជិលច្រអូស ការភ័យខ្លាច ការមាក់ងាយ ភាពចាស់ទុំ និងការផ្តន្ទាទោសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ ឱអល់ឡោះជាម្ចាស់របស់ខ្ញុំ សូមប្រទានការគោរពដល់ព្រលឹងខ្ញុំ សូមសម្អាតវាផង ពិតណាស់ ទ្រង់គឺជាអ្នកដ៏ល្អបំផុតដែលអាចសម្អាតវាបាន ទ្រង់ជាអ្នកដែលគ្រប់គ្រង និងការពារវា។ ឱអល់ឡោះជាម្ចាស់របស់ខ្ញុំ ពិតណាស់ ខ្ញុំសូមជ្រកកោននៅក្នុងទ្រង់ពីចំណេះដឹងឥតប្រយោជន៍ បេះដូងដែលមិនរាបទាប ខ្លួនឯងដែលមិនដែលពេញចិត្ត និងការអធិស្ឋានដែលមិនត្រូវបានឆ្លើយតប។
ហាទីស
Imam Muslim : 4900
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُوَيْدٍ النَّخَعِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَمْسَى قَالَ أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ قَالَ الْحَسَنُ فَحَدَّثَنِي الزُّبَيْدُ أَنَّهُ حَفِظَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ فِي هَذَا لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ اللَّهُمَّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكَسَلِ وَسُوءِ الْكِبَرِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ
បានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] បានប្រាប់យើង ['Abdul Wahid bin Ziyad] ពី [Al Hasan bin 'Ubaidullah] បានប្រាប់យើង [Ibrahim bin Suwaid An Nakha'i] បានប្រាប់យើង ['Abdurrahman bin Yazid] ពី ['Abdullah bin Mas'ud] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា; នៅពេលរសៀល Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam បានអធិស្ឋានដែលអានថា: 'AMSAINAA WA AMSAL MULKU LILLAAH, WALHAMDU LILLAAHI, LAA-ILAAHA ILLALLAAH WAHDAHUU LAA SYARIIKA LAHU 'យើងបានចូលដល់ពេលរសៀល ហើយរសៀលនេះសកលលោកនៅតែជាកម្មសិទ្ធិរបស់អល់ឡោះ។ ការសរសើរដល់អល់ឡោះ គ្មានព្រះណាក្រៅពីអល់ឡោះទេ ទ្រង់គឺមួយ ទ្រង់គ្មានដៃគូទេ។ [Al Hasan] បានមានប្រសាសន៍ថា; បន្ទាប់មកលោកបានប្រាប់យើង [Zubaid] ថាលោកបានទន្ទេញចាំពីការអធិស្ឋាននេះពី [Ibrahim]; 'LAHUL MULKU WALAHUL HAMDU WAHUWA 'ALAA KULLI SYAI'IN QODIR, ALLOOHUMMA AS'ALUKA KHOIRO HAADZHILLAILATI AWA A'UUDZU BIKA MIN SYARRI HAADZIHILLAILATI WA BANNAHARI MAHARIA A'UUDZU BIKA MINAL KASALI WA SUU'IL KIBRI, ALLOOHUMMA INNII A'UUDZU BIKA MIN 'ADZAABIN FIN NAARI WA'ADZAABIN FIL QOBRI 'សម្រាប់ទ្រង់ជាកម្មសិទ្ធិទាំងអស់ និងការសរសើរ ហើយទ្រង់មានអំណាចលើអ្វីៗទាំងអស់។ ឱអល់ឡោះ ទូលបង្គំសូមឱ្យអ្នកនូវសេចក្តីសុខក្នុងរាត្រីនេះ។ ហើយទូលបង្គំសូមជ្រកកោនក្នុងទ្រង់ពីអំពើអាក្រក់នៅយប់នេះ និងអំពើអាក្រក់ដែលមកតាមក្រោយ។ ឱអល់ឡោះ ទូលបង្គំសូមជ្រកកោននៅក្នុងទ្រង់ ពីសេចក្តីខ្ជិលច្រអូស សេចក្តីទុក្ខលំបាកនៃអាយុចាស់។ ឱអល់ឡោះអើយ ខ្ញុំសូមជ្រកកោនពីទ្រង់ឲ្យរួចផុតពីទណ្ឌកម្មនៃឋាននរក និងទណ្ឌកម្មនៅក្នុងផ្នូរ។
