Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4881
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ يَعْقُوبَ أَنَّ يَعْقُوبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ بُسْرَ بْنَ سَعِيدٍ يَقُولُ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُ سَمِعْتُ خَوْلَةَ بِنْتَ حَكِيمٍ السُّلَمِيَّةَ تَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ نَزَلَ مَنْزِلًا ثُمَّ قَالَ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ لَمْ يَضُرَّهُ شَيْءٌ حَتَّى يَرْتَحِلَ مِنْ مَنْزِلِهِ ذَلِكَ
Sa tukuna vei keimami [Qutaipa bin Said] sa tukuna vei keimami [Laits] Vakakina e tukuni mai na dua tale na sala, ka sa tukuna vei keimami [Muhamadi bin Rumi] -ka sa nona na lafadh oqo-; sa ripotetaka vei keimami [Al Laits] mai vei [Yazid bin Abu Habib] mai vei [Al Harith bin Yaqub] ni a tukuna vua o [Yaqub bin ‘Abdullah] ni a rogoca [Busr bin Said] ni kaya; Au rogoca [Sa’d bin Api Vakasi] ni kaya; Au rogoca [Khaulah bintu Hakim Me vaka o Sulamiyyah] kaya; Au rogoca na Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam kaya: 'O koya e tu ena dua na vanua ka qai masu: 'Au vakasaqara na ivakaruru ena vosa uasivi nei Allah mai na vanua ca ni veika kecega e sega ni dua na ka e bulia vua-, '.
Hadith
Imam Muslim : 4882
و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ وَأَبُو الطَّاهِرِ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ وَهْبٍ وَاللَّفْظُ لِهَارُونَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ وَأَخْبَرَنَا عَمْرٌو وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ أَنَّ يَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ وَالْحَارِثَ بْنَ يَعْقُوبَ حَدَّثَاهُ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ خَوْلَةَ بِنْتِ حَكِيمٍ السُّلَمِيَّةِ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا نَزَلَ أَحَدُكُمْ مَنْزِلًا فَلْيَقُلْ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ فَإِنَّهُ لَا يَضُرُّهُ شَيْءٌ حَتَّى يَرْتَحِلَ مِنْهُ
Ka sa tukuna vei keitou [Aruni Bini Ma'rufi] kei [Apu Aci Tahiri] ruarua mai vei [Ipini Wahb] -ka sa nona na lafadh oqo-; sa tukuna vei keda 'Apitula bin Wahb e kaya; ka sa vakaraitaka vei keda [Amru bin Al Harith] ni [Yazid bin Abu Habib] kei [Al Harith bin Yaqub] era tukuna vei keda mai [Yaqub bin 'Abdullah bin Al Asyaj] mai [Busr bin Said] mai [Sa'd bin Abi Waqash] mai [Khaulah bin Abi Waqqash] mai [Khaulah bin Abullahiya] na wasallam kaya: ‘Ni dua vei kemuni e tu ena dua na vanua, me masulaka: ‘Au vakasaqara na idrodro ena vosa uasivi i Allah mai na ca ni veika kece e bulia o Koya-,’ vakaidina e sega ni dua na ka ena vakaleqai koya na vanua me yacova ni sa le’a.
Hadith
Imam Muslim : 4883
قَالَ يَعْقُوبُ وَقَالَ الْقَعْقَاعُ بْنُ حَكِيمٍ عَنْ ذَكْوَانَ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَقِيتُ مِنْ عَقْرَبٍ لَدَغَتْنِي الْبَارِحَةَ قَالَ أَمَا لَوْ قُلْتَ حِينَ أَمْسَيْتَ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ لَمْ تَضُرَّكَ و حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ يَعْقُوبَ أَنَّهُ ذَكَرَ لَهُ أَنَّ أَبَا صَالِحٍ مَوْلَى غَطَفَانَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَدَغَتْنِي عَقْرَبٌ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ وَهْبٍ
-Ka sa tukuna vei keitou [Aruni Bini Ma'rufi] kei [Apu Aci Tahiri] ruarua mai vei [Ibn Wahb] -ka sa nona na lafadh oqo-; sa tukuna vei keda 'Apitula bin Wahb e kaya; ka sa vakaraitaka vei keitou [Amru bin Al Harith] ni [Yazid bin Abu Habib] kei [Ali Harith bin Yaqub] erau a tukuna vei keitou me baleta na ka oqo mai vei [Yaqub] ka kaya [Al Qa’qa’ bin Hakim] mai vei [Dzakwan Abu Salih] mai vei [Abu Hurairah] ni a kaya; 'E dua na tamata ka lako mai vua na Parofita ka kaya; 'Niu a moce tiko ena bogi sa oti e dua na batibasaga e a vakamavoataki au,' e kaya na Parofita: 'Kevaka ena yakavi o kaya: 'Au sa vakasaqara na idrodro ena vosa uasivi ni vosa ca i Allah mai vei koya na' o iko'. Ka sa tukuna vei au [‘Isa bin Hamad Al Mishri] sa tukuna vei au [Ali Laits] mai vei [Yazid bin Abu Habib] mai vei [Ja’far] mai vei [Yaqub] ni a cavuta vua ni [Abu Salih] -na bobula- a tukuna vua o Ghatafan, a rogoca [Abu Hurairah] ni kaya; e dua e kaya; O iko na italatala ni Allah, e dua na lago e a vakamavoataki au, - me vaka na Hadith nei Ibn Wahab.
Hadith
Imam Muslim : 4884
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِعُثْمَانَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ حَدَّثَنِي الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَخَذْتَ مَضْجَعَكَ فَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ اضْطَجِعْ عَلَى شِقِّكَ الْأَيْمَنِ ثُمَّ قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْلَمْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَا مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ وَاجْعَلْهُنَّ مِنْ آخِرِ كَلَامِكَ فَإِنْ مُتَّ مِنْ لَيْلَتِكَ مُتَّ وَأَنْتَ عَلَى الْفِطْرَةِ قَالَ فَرَدَّدْتُهُنَّ لِأَسْتَذْكِرَهُنَّ فَقُلْتُ آمَنْتُ بِرَسُولِكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ قَالَ قُلْ آمَنْتُ بِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ إِدْرِيسَ قَالَ سَمِعْتُ حُصَيْنًا عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّ مَنْصُورًا أَتَمُّ حَدِيثًا وَزَادَ فِي حَدِيثِ حُصَيْنٍ وَإِنْ أَصْبَحَ أَصَابَ خَيْرًا
Sa tukuni vei keitou [‘Usimani bin Abu Syaibah] kei [Isaki bin Iparaimi] -ka sa nona na lafadh oqo- [Isaki] e kaya; sa vakaraitaka vei keitou, ka kaya o [‘Usimani]; sa tukuna vei keitou o [Jarir] mai vei [Mansur] mai vei [Sa'd bin 'Ubaidah] sa tukuna vei au [Al Barra' bin 'Azib] ni sa kaya o Rasulullah: 'Ni o vinakata mo moce, qai vakayacora na veivakasavasavataki me vaka ga na nomu veivakasavasavataki me baleta na masu. Ni oti oya, davo ena yasamu imatau, qai masulaka: ' ALOOHUMMA INNII ASLAMTU WAJHII ILAIKA, WAFAWWADHTU AMRII ILAIKA, WA-ALJA'TU ZHOHRII ILAIKA ROGHBATAN WAROHBATAN ILAIKA, LAA MALJA'A WALAKAINA ILLAAA MALLAAA 'O Allah, noqu Turaga, au sa solia na mataqu vei Kemuni, au sa solia na noqu veika vei Kemuni ka'u sa solia na noqu iqaqalo vei Kemuni ena inuinui lomaocaoca, baleta ni sega ni dua na idrodro kei na vanua e taqomaki mai vei Kemuni takingfuge vakavo ga. Au vakabauta na Nomuni ivola o ni sa tala sobu mai ka vakabauta na Nomuni Parofita o ni sa tala mai'. Cakava na wiliwili oqo me nomu vosa ni veivakaoti ni bera ni o moce. Kevaka o mate ena bogi oya, o na qai mate ena savasava vakataki iko -fitrah-'. E kaya o Al Barra; ‘Au tokaruataka na wiliwili me rawa niu vulica vakayalo ka tukuna; 'Au vakabauta na Nomuni italai o ni sa tala mai'. Sa qai kaya na Parofita o Muhamadi: ‘Tukuna mada; 'Au vakabauta na Nomuni Parofita o ni sa tala mai.' Ka ni sa tukuna vei keimami [Muhamadi bin Apitola bin Numair] sa tukuna vei keimami [Apitola bin Idris] e kaya; Au rogoca [Hushain] mai vei [Sa'd bin 'Ubaidah] mai vei [Al Barra' bin 'Azib] mai vua na Parofita me baleta na Hadith oqo. Ia, e taucoko cake na Hadith nei Mansur mai na ka oqo. Ia ena Hadith o Husaini e tiko kina e dua na ikuri; 'kevaka e yadra tale ena mataka, sa qai rawata na vinaka'.
Hadith
Imam Muslim : 4885
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَأَبُو دَاوُدَ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ يُحَدِّثُ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ رَجُلًا إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ مِنْ اللَّيْلِ أَنْ يَقُولَ اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَا مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَبِرَسُولِكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ فَإِنْ مَاتَ مَاتَ عَلَى الْفِطْرَةِ وَلَمْ يَذْكُرْ ابْنُ بَشَّارٍ فِي حَدِيثِهِ مِنْ اللَّيْلِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِرَجُلٍ يَا فُلَانُ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ فَإِنْ مُتَّ مِنْ لَيْلَتِكَ مُتَّ عَلَى الْفِطْرَةِ وَإِنْ أَصْبَحْتَ أَصَبْتَ خَيْرًا حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ أَنَّهُ سَمِعَ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ يَقُولُا أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ وَإِنْ أَصْبَحْتَ أَصَبْتَ خَيْرًا
Sa tukuna vei keimami [Muhammad bin Al Mutsanna] sa tukuna vei keimami [Abu Dawud] sa tukuna vei keimami [Syu'bah] Vakakina e tukuni mai na dua tale na sala, ka sa tukuna vei keimami [Ibn Basyyar] sa tukuna vei keimami ['Abdurrahman] kei [Abu Dawud] erau kaya ruarua; sa tukuna vei keimami [Syuba] mai vei [Amiru bini Mura] e kaya; Au rogoca o [Sa’d bin ‘Ubaidah] ni tukuna mai vei [Al Barra’ bin ‘Azib] ni a tukuna ena dua na gauna o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam vua e dua ena gauna e sa na moce kina, me kaya; 'ALLOOHUMMA ASLAMTU NAFSII ILAIKA, WAWAJJAHTU WAJHII ILAIKA, WA-ALJA'TU ZHOHRII ILAIKA, WAFAWWADHTU AMRII ILAIKA ROGHBATAN WAROHBATAN ILAIKA, LAA MALJA'A WALAA MANJAA MINKABILAITAAIIIA ILAIKA ANZALTA WABIROSUULIKALLADZII ARSALTA 'O AIlah Oi kemuni na noqu Turaga, au sa soli au vei Kemuni, au sa vakamalumalumutaka na noqu veika vei Kemuni ena vakanuinui lomaocaoca, baleta ni sega ni dua na idrodro kei na vanua e taqomaki mai na Nomuni itotogi vakavo ga ena noqu vakaruru vei Kemuni. Au vakabauta na Nomuni ivola o ni sa vakatakila mai ka vakabauta na Nomuni i Talatala o ni sa tala mai'. Kevaka e mate ena bogi oya, sa qai mate ena savasava vakataki koya -fitrah-. Ia [o Ibn Basyar] ena nona Hadith e sega ni cavuta na lafazh; 'ena bogi'. Sa tukuna vei keda [Yahya bin Yahya] sa tukuna vei keda [Apuli Awasi] mai vei [Apu Isaki] mai [Al Barra’ bin ‘Asipi] e kaya; A kaya vua e dua: Oi vakakina kei na vakakina, ni o vinakata mo moce - me vaka na Hadith nei Amru bin Murrah - ia e vakayagataka na lafazh; ka’u sa vakabauta na Nomuni Parofita ko ni sa tala mai’. Kevaka o mate ena bogi oya, o na qai mate ena savasava vakataki iko -fitrah-. 'Ia ni o sa yadra tale ena mataka, o sa qai rawata na vinaka'. Sa tukuni vei keirau [Ibn Al Mutsanna] kei [Ibn Basyyar] erau kaya ruarua; sa tukuna vei keimami [Muhamadi bin Ja’far] sa tukuna vei keimami [Syu’ba] mai vei [Abu Ishaq] ni a rogoca [Al Barra’ bin ‘Azib] ni kaya; E tukuna o Rasulullah vua e dua, -ena dua na Hadith tautauvata.- ia e sega ni tukuna na itotogi; 'Ia ni o sa yadra tale ena mataka, o sa qai rawata na vinaka'.
Hadith
Imam Muslim : 4886
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ عَنْ أَبَي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ الْبَرَاءِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ قَالَ اللَّهُمَّ بِاسْمِكَ أَحْيَا وَبِاسْمِكَ أَمُوتُ وَإِذَا اسْتَيْقَظَ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ
Sa tukuna vei keda ['Ubaidullah bin Mu'adz] sa tukuna vei keda [Noqu Tamaqu] sa tukuna vei keda [Syu'bah] mai ['Abdullah bin Abus Safar] mai vei [Abu Bakr bin Abu Musa] mai [Al Barra'] ni Parofita sa vakabulai koya na Parofita ni sa kaya o Rasula: 'O Allah, ena yacamuni au sa bula kina ka ena yacamuni au sa mate kina'. Ni sa yadra mai na moce, a wilika na masu: ‘Me vakacaucautaki o Allah o koya sa vakabulai keda tale mai ni oti na nona vakamatei keda ka vei Koya duadua ga na noda lesu tale’.
Hadith
Imam Muslim : 4887
حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خَالِدٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ أَمَرَ رَجُلًا إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ قَالَ اللَّهُمَّ خَلَقْتَ نَفْسِي وَأَنْتَ تَوَفَّاهَا لَكَ مَمَاتُهَا وَمَحْيَاهَا إِنْ أَحْيَيْتَهَا فَاحْفَظْهَا وَإِنْ أَمَتَّهَا فَاغْفِرْ لَهَا اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ أَسَمِعْتَ هَذَا مِنْ عُمَرَ فَقَالَ مِنْ خَيْرٍ مِنْ عُمَرَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ابْنُ نَافِعٍ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ وَلَمْ يَذْكُرْ سَمِعْتُ
Sa tukuni vei keda [‘Uqba bin Mukram Al ‘Ami] kei [Apu Bakar bin Nafi’] erau a kaya ruarua; sa veiwekani kei keitou [Ghundar] sa veiwekani kei keitou [Shuba] mai vei [Khalid] e kaya; Au rogoca [‘Abdullah bin Al Harith] ni tukuna vei [‘Abdullah bin ‘Umar] ni a vakarota ena dua na gauna e dua ka sa vakarau moce me wilika e dua na masu; 'ALLOOHUMMA KHOLAQTA NAFSII, WA ANTA TAWAFFAAHAA LAKA, You MAMAATUHAA WAMAHYAAHAA, IN-AHYAITAHAA FAHFAZH-HAA WAIN AMATTAHAA FAGHFIRLAHAA, ALLOOHUMMA are ki Allah one AS-AULKA AL'AAFAYATA 'O. Na noqu mate kei na noqu bula sa baleti Kemuni ga. Kevaka O ni sa vakabulai au, mo ni qai qarauni au. Ia kevaka O ni sa vakamatei au, mo ni qai vosoti au. O Allah, au kerea vei Kemuni na bula uasivi'. A tarogi Abdullah bin Umar ena dua na gauna e dua; ‘Hi Abdullah, o rogoca beka na masu oqo mai vei Umar? ’ E sauma o Abtula bini Uma; 'Au a rawata mai vua e dua na tamata e dokai cake ka bibi cake mai vei Umar, o ya o Rasululia Salaalahu Alahi Wasallam'. E kaya o Ibn Nafi ena nona itukutuku mai vei Abdullah bin Ali Harith ka sega ni cavuta na lafazh; 'Sami'tu -au rogoca-.
Hadith
Imam Muslim : 4888
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ قَالَ كَانَ أَبُو صَالِحٍ يَأْمُرُنَا إِذَا أَرَادَ أَحَدُنَا أَنْ يَنَامَ أَنْ يَضْطَجِعَ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ وَرَبَّ الْأَرْضِ وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى وَمُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَالْفُرْقَانِ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ شَيْءٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَيْءٌ اقْضِ عَنَّا الدَّيْنَ وَأَغْنِنَا مِنْ الْفَقْرِ وَكَانَ يَرْوِي ذَلِكَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي الطَّحَّانَ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُنَا إِذَا أَخَذْنَا مَضْجَعَنَا أَنْ نَقُولَ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَقَالَ مِنْ شَرِّ كُلِّ دَابَّةٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ حَدَّثَنَا أَبِي كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَتَتْ فَاطِمَةُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسْأَلُهُ خَادِمًا فَقَالَ لَهَا قُولِي اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ بِمِثْلِ حَدِيثِ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ
Sa tukuna vei au o [Suhai bini Harpi] sa tukuna vei keitou [Jari] mai vei [Suhaili] e kaya; ’ E a vakasalataki keitou ena dua na gauna [o Abu Salih], oya, kevaka e dua vei keitou e vinakata me moce, me davo sobu ena yasana imatau ni wilika tiko e dua na masu; ALLOOHUMMA ROBBAS SAMAAWAATI WA ROBBAL ARDH, WAROBBAL'ARSYIL'AZHIIMII, ROBBANAA WAROBBA KULLI SYAI'IN, FAALIQOL HABBI WAN NAWAA, WAMUNZILAT FAUROOTI WAL INBIURQUZINO, W SYARRI KULLI SYAI'IN ANTA AAKHIDZUN BINAASHIYATIHI, ALLOOHUMMA ANTAL AWWALU FALAISA FALAISA QOBLAKA SYAI'UN, WA ANTAL AAKHIRU FALAISA BA'DAKA SYAI'UN, WA ANTAZH ZHOOHIRU FALAISAUNABAAISA FAUNT'HI DUUNAKA SYAI'UN, IQDHI'ANNAA ADDAINA, WA AGHNINAA MINAL FAQRI 'I Allah, Turaga ni lomalagi kei vuravura, Turaga e lewa na idabedabe vakaturaga levu, na noda Turaga ka Turaga ni veika kecega, Turaga e wasea ka vakavuna me tubu na sila, Turaga e tala sobu na Torah, na Kosipeli kei na. E dina sara, au vakasaqara na ivakaruru vei Kemuni mai na ca ni veika kecega, ni sa tu ga e Ligamuni na veika kecega. O Allah, O iko na Kalou ni iVakatekivu, sa sega kina ni dua na ka e liutaki Kemuni. O Allah, O iko na Kalou ni iotioti, sa sega kina ni dua na ka e muri Kemuni. O Allah, O iko na Zhahir, sa sega kina ni dua na ka e rawa ni ubi Kemuni. O Allah, Oi Kemuni na Kalou e Loma, sa sega kina ni dua na ka e butobuto mai vei Kemuni. O Allah, sauma na neimami dinau ka sereki keimami mai na dravudravua'. E tukuna o Abu Salih na hadith oqo mai vei [Abu Hurairah] mai vei Rasula. Ka sa tukuna vei au [‘Abdul Hamid bin Bayan Al Wasithi] sa tukuna vei keitou [Khalid Ath Thahhan] mai vei [Suhail] mai vei [tamana] mai vei [Abu Hurairah] e kaya; Ni keitou via moce, e tukuna vei keitou o Rasulullah me keitou kaya, -me vaka ena Jarir Hadith. Na vakayagataki ni vosa; -'Ia au sa vakaruru vei Kemuni mai na nodra ca na manumanu kecega, baleta ni manumanu kecega sa tu e ligamuni'. [Apu Bakri bin Apu Saiba] kei [Apu Kureibi] erau kaya; sa tukuna vei keitou [o Ibn Abu ‘Ubaida] sa tukuna vei keitou [na tamaqu], ruarua mai vei [Ali Amasi] mai vei [Apu Salih] mai vei [Apu Hurairah] e kaya; Ena dua na gauna a sotava o Fatima na Parofita Sallallahu Alaihi Wasallam ka tarogi koya me baleta e dua na dauveiqaravi ka rawa ni veivuke ena cakacaka ena nona vale. Sa qai kaya vua: 'O Allah, na Turaga ni lomalagi kei na vuravura,' - me vaka na Hadith Suhail mai vei tamana.
Hadith
Imam Muslim : 4889
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَوَى أَحَدُكُمْ إِلَى فِرَاشِهِ فَلْيَأْخُذْ دَاخِلَةَ إِزَارِهِ فَلْيَنْفُضْ بِهَا فِرَاشَهُ وَلْيُسَمِّ اللَّهَ فَإِنَّهُ لَا يَعْلَمُ مَا خَلَفَهُ بَعْدَهُ عَلَى فِرَاشِهِ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَضْطَجِعَ فَلْيَضْطَجِعْ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ وَلْيَقُلْ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبِّي بِكَ وَضَعْتُ جَنْبِي وَبِكَ أَرْفَعُهُ إِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي فَاغْفِرْ لَهَا وَإِنْ أَرْسَلْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِمَا تَحْفَظُ بِهِ عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ ثُمَّ لْيَقُلْ بِاسْمِكَ رَبِّي وَضَعْتُ جَنْبِي فَإِنْ أَحْيَيْتَ نَفْسِي فَارْحَمْهَا
Ka sa tukuna vei keda [Ishaq bin Musa Al Ansari] sa tukuna vei keda [Anas bin 'Iyadh] sa tukuna vei keda ['Ubaidulah] sa tukuna vei au [E kaya o Bin Abu Said Al Maqburi] mai vei [tamana] mai vei [Abu Hurairah] ni italai ni Kalou me kauta sobu eso vei koya sa kaya: iyaya ni veivakasavasavataki me vakasavasavataka na nona idavodavo ka tukuna na yaca i Allah, baleta ni sega ni kila o Koya na cava e tiko ena nona mateni ni oti na nona moce kina. Ni dua e via moce, me davo ena yasana i matau ka cavuta na masu: ‘SUBHAANAKA, ALLOOHUMMA ROBBII, BIKA WADHO’TU JANBII, WABIKA ARFA’UHU, IN AMSAKTA NAFSII TAFHFIR LAHAA WAIN ARSHFAHAZAHAA, FA 'O sa vakalagilagi, kemuni na Allah, na noqu Turaga.' Ena yacamuni au sa davo sobu kina na yagoqu ka ena vukumuni au sa yadra mai na moce. Kevaka o ni vakamatei au, mo qai vosoti au ka kevaka o ni kauti au mai ki na bula, mo ni qai qarauni kemuni me vaka na nomuni qaravi ira na Nomuni tamata yalododonu’. Ka sa tukuna vei keimami [Apu Kuraib] sa tukuna vei keimami [‘Abdah] mai vei [‘Ubaitula bin ‘Umar] ena sanad oqo. A sa kaya ko koya: mo qai kaya; 'Ena noqu cavuta na yacamuni, noqu Turaga, au sa biuta sobu kina na noqu iqaqalo, kevaka o ni vinakata mo ni vakabulabulataka na yaloqu, mo ni qai lomani koya'.
Hadith
Imam Muslim : 4890
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَكَفَانَا وَآوَانَا فَكَمْ مِمَّنْ لَا كَافِيَ لَهُ وَلَا مُؤْوِيَ
Sa tukuna vei keda [Abu Bakr bin Abu Syaibah] sa tukuna vei keda [Yazid bin Harun] mai [Hammad bin Salamah] mai [Tsabit] mai [Anas] ni italai ni Kalou sa davo tu ena nona idavodavo, e kaya na masu: ' WAKFAAANAA WA-A-WAANAA WASAQOONAA WAKAFAANAA WA-AWAANAA, FAKAM MIMMAN LAA KAFIYA LAHU WALAA MU'WIYA. Me vakacaucautaki vei Allah ka sa solia vei keda na kakana kei na gunu, ka vakayacora na noda gagadre ka solia vei keda na itikotiko, baleta ni se levu tikoga na tamata era sega ni rauta kei na itikotiko’.
Hadith
Imam Muslim : 4891
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالٍ عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَمَّا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو بِهِ اللَّهَ قَالَتْ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ
Sa tukuni vei keirau [Yahya bin Yahya] kei [Isaki bin Yahya] -ka sa nona na lafadh oqo- erau kaya; sa ripotetaka vei keimami [Jarir] mai [Mansur] mai [Hilal] mai [Farwah bin Naufal Al Asija’i] e kaya; 'Au a tarogi Aisyah ena dua na gauna me baleta na masu a cavuta o Rasulullah Azza wa Jalla. Sa qai sauma o [Aisa]; 'E dina sara, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ena dua na gauna a masu vakaoqo: 'Allahumma INNI A'UUDZU BIKA MIN SYARRI MAA 'AMILTU WA MIN SYARRI MAA LAM A'MAL -Oi Allah, au vakasaqara na veivakaruru vei Kemuni mai na cakacaka ca au sa cakava kei ira- au sa cakava-.'
Hadith
Imam Muslim : 4892
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ هِلَالٍ عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ دُعَاءٍ كَانَ يَدْعُو بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَشَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ عَنْ حُصَيْنٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ
Sa tukuni vei keitou [Apu Bakri bin Apu Saiba] kei [Apu Kuraipi] erau kaya; sa tukuna vei keimami [‘Apitula bini Idrisi] mai [Usaini] mai [Hilal] mai [Farwah bini Naufal] e kaya; Au a tarogi [Aisyah] me baleta na masu e dau cavuta na Parofita, ka sauma mai; E wilika: ‘Oi kemuni na Allah, au vakasaqara na veivakaruru vei Kemuni mai na ca ni cakacaka au sa cakava kei ira au sega ni cakava-’. Sa tukuni vei keda [Muhammad bin Al Mutsanna] kei [Ibn Basyyar] erau kaya; sa tukuna vei keda [Ibn Abu 'Adi] Vakakina e tukuni mai na dua tale na sala, ka sa tukuna vei keda [Muhamadi bin Amru bin Jabala] sa tukuna vei keda [Muhamadi bin Ja'far] ruarua mai [Syu'ba] mai [Hushain] ena sanad oqo vata kei na dua na Hadith tautauvata. E sa ikoya ga ena Hadith e vakayagataka o Muhamadi bin Ja’far na malanivosa; WA MIN SYARRI MAA LAM A'MAL -Ka'u sa vaqara vakaruru vei Kemuni mai nai valavala ca au sa cakava-.
Hadith
Imam Muslim : 4893
و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ فِي دُعَائِهِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَشَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ
Ka sa tukuna vei au ['Abdullah bin Hasyim] sa tukuna vei keda [Waki'] mai [Al Auza'i] mai ['Abdah bin Abu Lubabah] mai [Hilal bin Yasaf] mai [Farwah bin Naufal] mai ['Aisyah] ni o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ena nona masu wilika: SYARRI MAA 'AMILTU WA SYARRI MAA LAM A'MAL -O Allah, au vakasaqara na veivakaruru vei Kemuni mai na veika ca au sa cakava, kei na veika ca au sa cakava-'.
Hadith
Imam Muslim : 4894
حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ حَدَّثَنِي ابْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَبِكَ خَاصَمْتُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِعِزَّتِكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَنْ تُضِلَّنِي أَنْتَ الْحَيُّ الَّذِي لَا يَمُوتُ وَالْجِنُّ وَالْإِنْسُ يَمُوتُونَ
Sa tukuna vei au [o Hajjaj bin Asy Sya'ir] sa tukuna vei keda ['Abdullah bin 'Amr Abu Ma'mar] sa tukuna vei keda ['Abdul Warits] sa tukuna vei au [Al Husain] sa tukuna vei au [Ibnu Buraidah] mai vei [Yahya bin Alaiyeulla Sa'mar] mai vei [Ibnu 'Abdullah o Abbas] ni: 'ALLAHUMMA LAKA ASLAMTU WABIKA AAMANTU, WA'ALAIKA TAWAKKALTU WAILAIKA ANABTU WABIKA KHASHAMTU, INNII A'UUDZU BI'IZZATIKA LAA-ILAAHA-ILLAA ANTA ANTUDHILLANULAZINAY, ANTAL LMUADINAY INSU YAMUUTUNNA 'Oi kemuni Allah, vakaidina, vei Kemuni duadua ga au sa soli au, vei Kemuni duadua ga au vakabauta, vei Kemuni duadua ga au sa biuta kina na noqu vakanuinui, vei Kemuni duadua ga au na lesu tale kina, ka ena vukumuni duadua ga au na valuti ira na Nomuni meca. Oi Allah, dina au sa vakasaqara na ivakaruru ena Nomuni lagilagi, mai vei kemuni e sega tale ni dua na kalou ia o Kemuni ga, mai vei Kemuni ni liutaki au vakatani. O iko ga o koya e bula tiko ka na sega vakadua ni mate, ia na jinn kei na tamata era na mate vakaidina'.
Hadith
Imam Muslim : 4895
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا كَانَ فِي سَفَرٍ وَأَسْحَرَ يَقُولُ سَمِعَ سَامِعٌ بِحَمْدِ اللَّهِ وَحُسْنِ بَلَائِهِ عَلَيْنَا رَبَّنَا صَاحِبْنَا وَأَفْضِلْ عَلَيْنَا عَائِذًا بِاللَّهِ مِنْ النَّارِ
Sa tukuni vei au [Abu Ath Thahir] sa tukuna vei keda ['Abdullah bin Wahb] sa tukuna vei au [Sulaiman bin Bilal] mai vei [Suhail bin Abu Salih] mai vei [tamana] mai vei [Abu Hurairah] ni italai i Allah, sallallaahuai Wasallam, ka sa voleka mai: O Allah e dau rogoca na ka kecega ka sa bulia na rogorogo. Ena vakacaucautaki Allah kei na Nona veivakatovolei vinaka vei keimami, Oi kemuni na neimami Turaga, tomani keimami ka solia vei keimami na loloma’. E cavuta na masu oqo ena nona kerea vei Allah na veitaqomaki mai na veivakararawataki mai eli.
Hadith
Imam Muslim : 4896
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَدْعُو بِهَذَا الدُّعَاءِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي وَجَهْلِي وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي جِدِّي وَهَزْلِي وَخَطَئِي وَعَمْدِي وَكُلُّ ذَلِكَ عِنْدِي اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ
Sa tukuna vei keda ['Ubaidullah bin Mu'adz Al 'Anbari] sa tukuna vei keda [tamaqu] sa tukuna vei keda [Syu'bah] mai [Abu Ishaq] mai [Abu Burdah bin Abu Musa Al Asy'ari] mai [tamana] mai na Parofita sallallaahu alaihi Wasallams ni a muria ena dua na gauna 'FIGHLOUM me vaka: KHOTHII'ATII, WAJAHLIII WA ISROOFII FII AMRII, WAMAA ANTA A'LAMU BIHI MINNII, ALLOOHUMMAGHFIRLII JIDDII, WAHAZLII, WAKHOTH'II, WA'AMDII, WAKULLUN DZAALIKA QAMARLOMAHMAALFIUMIA, AKHKHORTU, WAMAA ASRORTU WAMAA A'LANTU, WAMAA ANTA A'LAMU BIHI MINNII, ANTAL MUQODDIM ANTAL MU'AKHKHIR, WA ANTA 'ALAA KULLI SYAI'IN QODIIRUN. O Allah, vosoti au ena noqu cala, lialia, kei na ivalavala sivia ena noqu veika, ka vosoti au ena noqu cala o ni kila vinaka cake mai vei au. O Allah, vosoti au ena noqu yalodina, noqu vakawelewele, kei na noqu sega ni vakasamataka kei na noqu inaki, na veika kece oqo e tiko vei au. O Allah, vosoti au ena ivalavala ca sa oti, ivalavala ca ena veisiga ni mataka, ivalavala ca au a vakatanitaka, ivalavala ca au a cakava vakadodonu kei na ivalavala ca o kila vinaka cake mai vei au, O iko o koya e vakatura ka o iko o koya e vakadaroya, ka o iko na Kaukauwa ena veika kecega’. Ka sa tukuna vei keimami [Muhamadi bin Basyyar] sa tukuna vei keimami ['Abdul Malik bin Asi Saba Al Misma'i] sa tukuna vei keimami [Syu'ba] ena sanad oqo.
Hadith
Imam Muslim : 4897
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ حَدَّثَنَا أَبُو قَطَنٍ عَمْرُو بْنُ الْهَيْثَمِ الْقُطَعِيُّ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونِ عَنْ قُدَامَةَ بْنِ مُوسَى عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِي الَّذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِي وَأَصْلِحْ لِي دُنْيَايَ الَّتِي فِيهَا مَعَاشِي وَأَصْلِحْ لِي آخِرَتِي الَّتِي فِيهَا مَعَادِي وَاجْعَلْ الْحَيَاةَ زِيَادَةً لِي فِي كُلِّ خَيْرٍ وَاجْعَلْ الْمَوْتَ رَاحَةً لِي مِنْ كُلِّ شَرٍّ
Sa tukuna vei keda [Ibrahim bin Dinar] sa tukuna vei keda [Abu Qathan Amru bin Al Haitsam Al Qutha'i] mai ['Abdul Aziz bin 'Abdullah bin Abu Salamah Al Majisyun] mai [Qudamah bin Musa] mai [Abu Salih As Samman] mai [Abu Hurairah]; 'Na Parofita sallallaahu alaihi wasallam ena dua na gauna a masulaka vakaoqo: 'ALLOOHUMMA ASHLIH LII DIINII ALLADZII HUWA 'ISHMATU AMRII, WA ASHLIH LII DUN-YAAYA ALLATII FIIHAA MA'AASYII, WA ASH-LIH LII AAKIIZHIAD' 'Oi Allah, na noqu Turaga, vakavinakataka vei au na noqu lotu me vaka e dua na bai ni noqu veika; vakavinakataka vei au na noqu vuravura au bula tiko kina; vakavinakataka vei au na noqu bula e muri ka sa noqu lesu tale! Cakava, O Allah, na bula oqo sa vakaikuritaka na yaga vei au ena vinaka kecega ka cakava na noqu mate na noqu galala mai na ca kecega!'
Hadith
Imam Muslim : 4898
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالتُّقَى وَالْعَفَافَ وَالْغِنَى و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ ابْنَ الْمُثَنَّى قَالَ فِي رِوَايَتِهِ وَالْعِفَّةَ
Sa tukuni vei keda [Muhamadi bin Al Mutsanna] kei [Muhamadi bin Basyyar] erau kaya; sa tukuna vei keda [Muhammad bin Ja’far] sa tukuna vei keda [Syu’bah] mai [Abu Ishaq] mai [Abul Ahwash] mai [‘Abdullah] mai na Parofita sallallaahu alaihi Wasallam ni a masulaka ena dua na gauna: kerea vei Kemuni na veidusimaki, lotu, vakatabuya na cakacaka ca, ka sa rauta -kakua ni kerekere,-'. Ka sa tukuni vei keda ni rau kaya ruarua o [Ibn Al Mutsanna] kei [Ibn Basyar]; Sa tukuna vei keda [Abdurrahman] mai [Sufyani] mai [Abu Ishaq] ena sala oqo kei na dua na Hadith tautauvata. Ia, e kaya o Ibn Mutsanna ena nona itukutuku lafazh; wal 'iffah -na vakarokorokotaki koya-.
Hadith
Imam Muslim : 4899
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ نُمَيْرٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ وَعَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ لَا أَقُولُ لَكُمْ إِلَّا كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَالْهَرَمِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ اللَّهُمَّ آتِ نَفْسِي تَقْوَاهَا وَزَكِّهَا أَنْتَ خَيْرُ مَنْ زَكَّاهَا أَنْتَ وَلِيُّهَا وَمَوْلَاهَا اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لَا يَخْشَعُ وَمِنْ نَفْسٍ لَا تَشْبَعُ وَمِنْ دَعْوَةٍ لَا يُسْتَجَابُ لَهَا
Sa tukuna vei keda [o Apu Bakr bin Apu Syaiba] kei [Isaki bin Iparaimi] kei [Muhamadi bin ‘Apitula bin Numair] -ka na lafadh oqo e nona o Ibn Numair- e kaya o Isaaq; Sa vakaraitaka vei keda, ni so tale era kaya; Sa tukuna vei keda [Abu Muawiyah] mai vei [Asimi] mai vei [Apitula bin Ali Harith] kei na [Apu Usimani An Nahdi] mai vei [Zaid bin Arqam] e kaya; 'Au na sega ni tukuna vei kemuni vakavo ga na ka e tukuna o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ena dua na gauna ena nona masu ka volai tu kina: ' TAQWAAHAA, WAZAKKIHAA ANTA KHOIRU MAN ZAKKAAHAA, ANTA WALIYYUHAA WAMAULAAHAA, ALLOOHUMMA INNII A'UUDZU BIKA MIN 'ILMIN LAA YANFA'U WAMIN QOLBIN LAA YAKHSYAFSYAINBA'U WAMIN' WAMIN'. YUSTAJAABA LAHU’ Kemuni na Allah, na noqu Turaga, au vakasaqara na vakaruru vei Kemuni mai na malumalumu, na vucesa, na rere, na yalolailai, na qase, kei na veivakararawataki ni ibulubulu. O Allah, noqu Turaga, solia na lotu ki na yaloqu, vakasavasavataka, dina ga ni o iko na kena vinaka duadua e rawa ni vakasavasavataka, o iko o koya e lewa ka taqomaka. O Allah, noqu Turaga, dina sara au vakasaqara na idrodro vei Kemuni mai na kila ka tawayaga, e dua na yalo e sega ni yalomalumalumu, e dua na tamata e sega vakadua ni vakacegui, kei na masu e sega ni saumi."
Hadith
Imam Muslim : 4900
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُوَيْدٍ النَّخَعِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَمْسَى قَالَ أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ قَالَ الْحَسَنُ فَحَدَّثَنِي الزُّبَيْدُ أَنَّهُ حَفِظَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ فِي هَذَا لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ اللَّهُمَّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكَسَلِ وَسُوءِ الْكِبَرِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ
Sa tukuna vei keda [Qutaibah bin Said] sa tukuna vei keda ['Abdul Wahid bin Ziyad] mai [Al Hasan bin 'Ubaidullah] sa tukuna vei keda [Ibrahim bin Suwaid An Nakha'i] sa tukuna vei keda ['Abdurrahman bin Yazid] mai ['Abdullah] bin e kaya Mas'; Ena yakavi, a cavuta o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam e dua na masu ka wiliki vakaoqo: 'Eda sa curu yani ki na yakavi kei na yakavi nikua me tiko ga kina o Allah.' Me vakacaucautaki vei Allah, e sega ni dua na kalou ia o Allah, e Dua ga o Koya, e sega ni dua na nona itokani. E kaya o [Al Hasan]; sa qai tukuna vei keitou [Zubaid] ni a vulica vakamalua mai vei [Iparahima] na masu oqo; 'LAHUL MULKU WALAHUL HAMDU WAHUWA 'ALAA KULLI SYAI'IN QODIIR, ALLOOHUMMA AS'ALUKA KHOIRO HAADZHILLAILATI AWA A'UUDZU BIKA MIN SYARRI HAADZIHILLAILATI WA SYARRIHAUDAOHUDAUIALZU BA'. BIKA MINAL KASALI WA SUU'IL KIBRI, ALLOOHUMMA INNII A'UUDZU BIKA MIN 'ADZAABIN FIN NAARI WA'ADZAABIN FIL QOBRI 'Sa nona na kaukauwa kecega kei na veivakacaucautaki, ka sa tu vua na kaukauwa ki na veika kecega. O Allah, au kerea vei Kemuni na vinaka ena bogi nikua. Ka’u sa vakasaqara na veivakaruru vei Kemuni mai na ca sa tu ena bogi oqo kei na ca sa muri mai. O Allah, au vakasaqara na ivakaruru vei Kemuni mai na vakawelewele kei na rarawa ena gauna ni qase. O Allah, au vakasaqara na ivakaruru vei Kemuni mai na itotogi ni eli kei na itotogi ena ibulubulu.
