Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4881
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ يَعْقُوبَ أَنَّ يَعْقُوبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ بُسْرَ بْنَ سَعِيدٍ يَقُولُ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُ سَمِعْتُ خَوْلَةَ بِنْتَ حَكِيمٍ السُّلَمِيَّةَ تَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ نَزَلَ مَنْزِلًا ثُمَّ قَالَ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ لَمْ يَضُرَّهُ شَيْءٌ حَتَّى يَرْتَحِلَ مِنْ مَنْزِلِهِ ذَلِكَ
Биһиэхэ [Кутайба бин Саид] эппитэ [Лаитс] Ол курдук атын суолтан кэпсэнэр, уонна биһиэхэ [Мухаммад бин Рум] эппитэ - уонна бу лафад киниэнэ-; биһиэхэ [Аль Лайтс] [Язид бин Абу Хабибтан] [Аль Харит бин Я'кубтан] [Я'куб бин Абдулла] киниэхэ [Буср бин Саид] эппитин истибитин эппитин туһунан иһитиннэрбитэ; [Са'д бин Аби Ваккаш] эппитин истибитим; Мин [Хаула бинту Хаким Ас Суламия] эппитин истибитим; Мин Расулулуллах саллаллаху алейхи васаллам эппитин истибитим: 'Ким эмэ сиргэ тохтоон баран үҥэр: 'А'АУУДЗУ БИ КАЛИМААТИЛЛАХИТ ТААММАХ МИН СЯРРИ МАА ХАЛАК -Мин Аллах толору тылларынан көмүскэнэбин, Кини айбыт куһаҕаныттан-Кини туох да куһаҕаны хаалларарыгар диэри' миэстэ'.
Hadith
Imam Muslim : 4882
و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ وَأَبُو الطَّاهِرِ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ وَهْبٍ وَاللَّفْظُ لِهَارُونَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ وَأَخْبَرَنَا عَمْرٌو وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ أَنَّ يَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ وَالْحَارِثَ بْنَ يَعْقُوبَ حَدَّثَاهُ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ خَوْلَةَ بِنْتِ حَكِيمٍ السُّلَمِيَّةِ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا نَزَلَ أَحَدُكُمْ مَنْزِلًا فَلْيَقُلْ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ فَإِنَّهُ لَا يَضُرُّهُ شَيْءٌ حَتَّى يَرْتَحِلَ مِنْهُ
Уонна биһиэхэ [Харун бин Ма'руф] уонна [Абу Ат Тахир] иккиэннэрин [Ибн Вахбтан] эппитэ - уонна бу лафад Харун киэнэ-; биһиэхэ Абдулла бин Вахб эппитэ; уонна биһиэхэ ['Амру бин Аль Харит] [Язид бин Абу Хабиб] уонна [Аль Харит бин Я'куб] биһиэхэ [Я'куб бин Абдулла бин Аль Асьяжтан] [Буср бин Саидтан] [Са'д бин Аби Ваккаштан] [Хаула бин Хаким Ас Суламьяхтан] Аллах Саллаху саллахха истибитин туһунан эппиттэрин туһунан иһитиннэрдэ Алейхи Васаллам эппитэ: 'Эһигиттэн ким эмэ ханнык эрэ сиргэ тохтоотоххо, үҥүөхтээх: 'А'АУУДЗУ БИ КАЛИМААТИЛЛАХИТ ТААММАХ МИН СЯРРИ МАА ХАЛАК -Мин Аллах толору тылларынан Кини айбыт куһаҕаныттан көмүскэнэбин-, кини ол сиртэн барыар диэри туох да куһаҕаны оҥоруо суоҕа'.
Hadith
Imam Muslim : 4883
قَالَ يَعْقُوبُ وَقَالَ الْقَعْقَاعُ بْنُ حَكِيمٍ عَنْ ذَكْوَانَ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَقِيتُ مِنْ عَقْرَبٍ لَدَغَتْنِي الْبَارِحَةَ قَالَ أَمَا لَوْ قُلْتَ حِينَ أَمْسَيْتَ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ لَمْ تَضُرَّكَ و حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ يَعْقُوبَ أَنَّهُ ذَكَرَ لَهُ أَنَّ أَبَا صَالِحٍ مَوْلَى غَطَفَانَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَدَغَتْنِي عَقْرَبٌ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ وَهْبٍ
-Уонна биһиэхэ [Харун бин Ма'руф] уонна [Абу Ат Тахир] иккиэннэрин [Ибн Вахбтан] эппитэ - уонна бу лафад Харун киэнэ-; биһиэхэ Абдулла бин Вахб эппитэ; уонна биһиэхэ ['Амру бин Аль Харит] [Язид бин Абу Хабиб] уонна [Аль Харит бин Я'куб] биһиэхэ [Я'кубтан] кэпсээбиттэрин уонна [Аль-Ка'ка' бин Хаким] [Дзакван Абу Салихтан] [Абу Хурайрахтан] эппиттэрин туһунан иһитиннэрбитэ; Биир киһи Пророкка кэлэн эппит; «Бэҕэһээ утуйа сыттахпына, миигин скорпион ытырбыта», — диэбитэ Пророк саллаллаху алейхи васаллам: «Киэһээ: «А'АУУДЗУ БИ КАЛИМААТИЛЛАХИТ ТААММАХ МИН СЯРРИ МАА ХАЛАК - мин Аллах дьиҥнээх абааһытыттан көмүскэнэбин айбыт-, 'дьиҥэр туох да эйиэхэ куһаҕаны оҥоруо суоҕа'. Уонна миэхэ эппиттэрэ ['Иса бин Хаммад Аль Мишри] миэхэ [Аль Лайтс] [Язид бин Абу Хабибтан] [Джа'фартан] [Я'кубтан] киниэхэ [Абу Салих] -Гатафан кулута - киниэхэ иһитиннэрбитин, [Абу Хурайра] эппитин истибитин; ким эрэ эппитэ; Оо, Аллах илдьитэ, миигин скорпион ытырбыта, - диэн Ибн Вахаб хадиһыгар этиллэр.
Hadith
Imam Muslim : 4884
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِعُثْمَانَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ حَدَّثَنِي الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَخَذْتَ مَضْجَعَكَ فَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ اضْطَجِعْ عَلَى شِقِّكَ الْأَيْمَنِ ثُمَّ قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْلَمْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَا مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ وَاجْعَلْهُنَّ مِنْ آخِرِ كَلَامِكَ فَإِنْ مُتَّ مِنْ لَيْلَتِكَ مُتَّ وَأَنْتَ عَلَى الْفِطْرَةِ قَالَ فَرَدَّدْتُهُنَّ لِأَسْتَذْكِرَهُنَّ فَقُلْتُ آمَنْتُ بِرَسُولِكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ قَالَ قُلْ آمَنْتُ بِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ إِدْرِيسَ قَالَ سَمِعْتُ حُصَيْنًا عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّ مَنْصُورًا أَتَمُّ حَدِيثًا وَزَادَ فِي حَدِيثِ حُصَيْنٍ وَإِنْ أَصْبَحَ أَصَابَ خَيْرًا
Биһиэхэ [Усман бин Абу Сяибаҕа] уонна [Исхак бин Ибрагимҥа] эппиттэрэ - уонна бу лафадх Усман киэнэ- [Исхак] эппиттэрэ; биһиэхэ иһитиннэрдэ, уонна [Усман] эппитэ; биһиэхэ [Джарир] [Мансуртан] [Сад бин Убайда] эппитэ миэхэ [Аль Барра бин Азиб] эппитэ, Аллах илдьитэ саллаллаху алейхи васаллам эппитэ: «Утуйуоххун баҕарар буоллаххына, үҥүүгэ ыраастанар курдук ыраастаныҥ. Ол кэнниттэн уҥа өттүгэр сытан баран: ' АЛООХУММА ИННИИ АСЛАМТУ ВАДЖИИ ИЛАЙКА, ВАФАВВАДХТУ АМРИИ ИЛАЙКА, ВА-АЛДЖА'ТУ ЖОХРИИ ИЛАЙКА РОГБАТАН ВАРОХБАТАН ИЛАЙКА, ЛАА МАЛДЖА'А ВАЛАМАН ИЛАЙКА, ААМАНТУ БИКИТААБИКАЛЛАДЗИИ АНЗАЛТА, ВАБИНАБИЙИКАЛЛАДЗИИ АРСАЛТА 'Оо, Аллах, Айыы Тойонум, мин Эйиэхэ сирэйбин туттарабын, дьыалаларбын Эйиэхэ туттарабын уонна Эйиэхэ эрэллээхтик кэннибин туттарабын, тоҕо диэтэххэ, Эйиэхэ накаастабылтан ураты Эйигиттэн куттала суох сир уонна сир суох. Эн ыыппыт кинигэҕэр итэҕэйэбин уонна Эн ыыппыт Пророккар итэҕэйэбин'. Бу ааҕыыны утуйуох иннинэ түмүк этиигин оҥор. Ол түүн өллөххүнэ, оччоҕо эн бэйэҥ ыраастык өлүөҥ -фитра-'. Ал Барра' эппитэ; 'Ааҕыыбын хатылаатым, онон өйбөр хатылаатым уонна эппитим; 'Эн ыыппыт илдьиткин итэҕэйэбин'. Онтон Мухаммед пророк саллаллаху алейхи васаллам эппит: «Этиҥ; 'Эн ыыппыт Пророккар итэҕэйэбин.' Уонна биһиэхэ [Мухаммад бин Абдулла бин Нумаир] эппитин [Абдулла бин Идрис] эппитэ; Бу хадис туһунан [Сад бин Убайда] [Аль Барра бин Азибтан] пророк саллаллаху алейхи васалламтан [Хушейны] истибитим. Ол гынан баран, Мансур хадиһа мантан ордук толору. Уонна Хушайн хадисыгар эбии баар; 'сарсыарда эмиэ уһуктаҕына, үтүөнү ылбыт'.
Hadith
Imam Muslim : 4885
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَأَبُو دَاوُدَ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ يُحَدِّثُ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ رَجُلًا إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ مِنْ اللَّيْلِ أَنْ يَقُولَ اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَا مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَبِرَسُولِكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ فَإِنْ مَاتَ مَاتَ عَلَى الْفِطْرَةِ وَلَمْ يَذْكُرْ ابْنُ بَشَّارٍ فِي حَدِيثِهِ مِنْ اللَّيْلِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِرَجُلٍ يَا فُلَانُ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ فَإِنْ مُتَّ مِنْ لَيْلَتِكَ مُتَّ عَلَى الْفِطْرَةِ وَإِنْ أَصْبَحْتَ أَصَبْتَ خَيْرًا حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ أَنَّهُ سَمِعَ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ يَقُولُا أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ وَإِنْ أَصْبَحْتَ أَصَبْتَ خَيْرًا
Биһиэхэ эппитэ [Мухаммад бин Аль Мутсанна] эппитэ [Абу Дауд] эппитэ [Сюба] Ол курдук атын суолтан кэпсэнэр, уонна биһиэхэ эппитэ [Ибн Басысяр] эппитэ [Абдуррахман] уонна [Абу Дауд] иккиэн эппиттэрэ; биһиэхэ [Сю'ба] ['Амру бин Мурра] кэпсээбитэ, диэбитэ; Мин [Сад бин Убайда] [Аль Барра бин Азибтан] кэпсиирин истибитим, Аллах илдьитэ биирдэ кимиэхэ эрэ утуйаары гыммытыгар эппитэ; 'АЛЛООХУММА АСЛАМТУ НАФСИИ ИЛАЙКА, ВАВАДЖАХТУ ВАДЖХИИ ИЛАЙКА, ВА-АЛДЖА'ТУ ЖОХРИИ ИЛАЙКА, ВАФАВВАДХТУ АМРИИ ИЛАЙКА РОГБАТАН ВАРОХБАТАН ИЛАЙКА, ЛАА МАЛДЖА'А ВАЛАМАН ИЛАЙКА, БИКИТААБИКАЛЛАДЗИИ АНЗАЛТА ВАБИРОСУУЛИКАЛЛАДЗИИ АРСАЛТА 'О АИЛАХ О, Айыы Тойонум, мин Эйиэхэ бэриниибин, дьыалаларбын Эйиэхэ эрэллээхтик туттарабын, тоҕо диэтэххэ Эйиэхэ хорҕойууттан ураты Эн накаастабылгыттан куттала суох сир уонна сир суох. Эн арыйбыт кинигэҕэр итэҕэйэбин уонна Эн ыыппыт илдьитиҥ итэҕэйэбин'. Ол түүн өллөҕүнэ, оччоҕо бэйэтин ыраастык өлөр -фитра-. Ол гынан баран [Ибн Басяр] бэйэтин хадиһыгар лафаж туһунан ахтыбат; 'түүн'. Биһиэхэ [Яхья бин Яхья] эппитэ [Абул Ахваш] [Абу Исхактан] [Аль Барра' бин 'Азибтан] кини эппитэ; Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам кимиэхэ эрэ эппитэ: О, оннук-маннык, эн утуйуоххун баҕарар буоллаххына - Амру бин Мурра хадисынан - ол гынан баран кини лафаж туттар; уонна Эн ыыппыт Пророккар итэҕэйэбин'. Ол түүн өллөххүнэ, оччоҕо эн бэйэҥ ыраастанан өлүөҥ -фитра-. 'Сарсыарда уһуктан баран, үтүөнү ылбыккын'. Биһиэхэ [Ибн Аль Мутсанна] уонна [Ибн Басысяр] иккиэн эппиттэрин туһунан эппиттэрэ; биһиэхэ [Мухаммад бин Джафар] [Абу Исхактан] [Аль Барра бин Азиб] эппитин истибитин [Мухаммад бин Джафар] эппитэ; Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам кимиэхэ эрэ эппитэ, -ол курдук хадистаах.- ол гынан баран кини этиини ахтыбатаҕа; 'Сарсыарда уһуктан баран, үтүөнү ылбыккын'.
Hadith
Imam Muslim : 4886
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ عَنْ أَبَي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ الْبَرَاءِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ قَالَ اللَّهُمَّ بِاسْمِكَ أَحْيَا وَبِاسْمِكَ أَمُوتُ وَإِذَا اسْتَيْقَظَ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ
Биһиэхэ [Убайдуллах бин Муадз] эппитэ [Аҕам] биһиэхэ [Абдуллах бин Абус Сафартан] [Абу Бакр бин Абу Мусаттан] [Аль Барраттан] [Абдуллах бин Абус Сафартан] [Абдуллах бин Абус Сафартан] [Абдуллах бин Абу Мусаттан] [Аль-Барраттан] [Аль-Барраттан] Пророк саллаллаху алейхи васаллам эппитэ, Расулуллах саллаллах утуйа сыттаҕына, диэбитэ, диэбитэ алгыс: 'АЛЛООХУММА, БИСМИКАЛЛООХУММА АХЫА ВАБИСМИКА АМУУТУ' О Аллах, Эн ааккын мин олоробун уонна Эн ааккын мин өлөрбүн'. Утуйбутуттан уһуктан баран, алгыс аахпыта: 'АЛЬХАМДУ ЛИЛЛААХИЛ ЛАДЗИИ АХЬЯАНАА БА'ДА МАА АМААТАНАА ВАЙЛАЙХИННУСЬУУРУ 'Слава Аллаху, который вернул нас восстановил после убийства и только к Ему мы возвращаемся'.
Hadith
Imam Muslim : 4887
حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خَالِدٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ أَمَرَ رَجُلًا إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ قَالَ اللَّهُمَّ خَلَقْتَ نَفْسِي وَأَنْتَ تَوَفَّاهَا لَكَ مَمَاتُهَا وَمَحْيَاهَا إِنْ أَحْيَيْتَهَا فَاحْفَظْهَا وَإِنْ أَمَتَّهَا فَاغْفِرْ لَهَا اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ أَسَمِعْتَ هَذَا مِنْ عُمَرَ فَقَالَ مِنْ خَيْرٍ مِنْ عُمَرَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ابْنُ نَافِعٍ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ وَلَمْ يَذْكُرْ سَمِعْتُ
Биһиэхэ эппиттэрэ ['Укба бин Мукрам Аль 'Амми] уонна [Абу Бакр бин Нафи'] иккиэн эппиттэрэ; биһиэхэ сыһыаннаах [Гундар] биһиэхэ сыһыаннаах [Шубах] [Халидтан] диэбитэ; Мин ['Абдулла бин Аль Харит] ['Абдулла бин 'Умар] кэпсиирин истибитим, кини биирдэ утуйаары гыммыт киһиэхэ алгыс ааҕарыгар дьаһайбытын; АЛЛООХУММА ХОЛАКТА НАФСИИ, ВА АНТА ТАВАФФАХАА ЛАКА, МАМААТУХАА ВАМАХЯАХАА, ИН-АХЫАЙТАХАА ФАХФАЖ-ХАА ВАЙН АМАТТАХАА ФАГФИРЛАХАА, АЛЛООХУММА ИННИИ АС-АУЛКА АЛ'ААФИЯТА Аллах, Эн миигин өлөрүөҥ. Өлүүм уонна олоҕум Эйиэхэ эрэ. Миигин сэргэхситэр буоллаххына, оччоҕо миигин көр. Уонна миигин өлөрдөххүнэ, бырастыы гын. Оо, Аллах, мин Эйигиттэн толору доруобуйаны көрдөһөбүн'. Абдулла бин Умартан биирдэ ким эрэ ыйыппыта; 'Дорообо Абдулла, эн бу алгыһы Умартан истибиккин дуо? Абдулла бин Умар хоруйдаата; 'Мин ону Умартан ордук үрдүк сололоох уонна суолталаах киһиттэн ылбытым, аата Расулулиах саллаллаху 'алейхи васаллам'. Ибн Нафи Абдулла бин Аль Хариттан кэпсээнигэр лафаж туһунан ахтыбакка эппитэ; 'Сами'ту -мин истибитим-.
Hadith
Imam Muslim : 4888
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ قَالَ كَانَ أَبُو صَالِحٍ يَأْمُرُنَا إِذَا أَرَادَ أَحَدُنَا أَنْ يَنَامَ أَنْ يَضْطَجِعَ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ وَرَبَّ الْأَرْضِ وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى وَمُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَالْفُرْقَانِ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ شَيْءٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَيْءٌ اقْضِ عَنَّا الدَّيْنَ وَأَغْنِنَا مِنْ الْفَقْرِ وَكَانَ يَرْوِي ذَلِكَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي الطَّحَّانَ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُنَا إِذَا أَخَذْنَا مَضْجَعَنَا أَنْ نَقُولَ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَقَالَ مِنْ شَرِّ كُلِّ دَابَّةٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ حَدَّثَنَا أَبِي كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَتَتْ فَاطِمَةُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسْأَلُهُ خَادِمًا فَقَالَ لَهَا قُولِي اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ بِمِثْلِ حَدِيثِ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ
Миэхэ эппитэ [Зухайр бин Харб] биһиэхэ [Джарир] [Сухайлтан] эппитэ; ' [Абу Салих] биирдэ биһиэхэ сүбэлээбитэ, аата, биһигиттэн ким эмэ утуйуон баҕарар буоллаҕына, алгыс ааҕа олорон уҥа өттүнэн сытан ылыахтаах; АЛЛООХУММА РОББАС САМААВАТИ ВА РОББАЛ АРДХ, ВАРОББАЛ'АРСЫЫЛ'АЖИИМИИ, РОББАНАА ВАРОББА КУЛЛИ СЯИ'ИН, ФААЛИКОЛ ХАББИ ВАН НАВАА, ВАМУНЗИЛАТ ТАУРООТИ УАЛ ИНДЖИИЛ, УОЛ ФУРКУУКУУРУКУА, СУБИУКУА. КУЛЛИ СЯЙЫН АНТА ААХИДЗУН БИНААШИЯТИХИ, АЛЛООХУММА АНТАЛЬ АВВАЛУ ФАЛАЙСА КОБЛАКА СЯЙУН, ВА АНТАЛЬ ААХИРУ ФАЛАЙСА БАЬДАКА СЯЙУН, ВА АНТАЖ ЧЖООХИРУ ФАЛАЙСА ФАУКУАУАНТИХИ, ФАУКУАУАНУАХИ. DUUNAKA SYAI'UN, IQDHI'ANNAA ADDAINA, WA AGHNINAA MINAL FAQRI 'О Аллах, сир уонна халлаан Тойоно, улуу бүрүстүөлү салайар Айыы Тойон, биһиги Айыы Тойоммут уонна барытын Тойон, бурдугу үллэстэр уонна үүннэрэр Айыы Тойон, Тораны, Евангелиены уонна Кораны түһэрбит Айыы Тойон'. Дьиҥэр, барыта Эн илиигэр баар буолан, бары куһаҕантан Эйигиттэн көмүскэнэбин. Оо, Аллах, Эн Бастакы Таҥара буолаҕын, онон туох да Эйигин иннигэр турбат. Оо, Аллах, Эн Бүтэһик Таҥара буолаҕын, онон Эн кэннигиттэн туох да суох. Оо, Аллах, Эн Жахир буолаҕын, онон Эйигин туох да сабыа суоҕа. Оо, Аллах, Эн Ис Таҥараҕын, онон Эйигиттэн туох да көстүбэт. Оо, Аллах, иэспитин төлөө уонна дьадаҥыттан босхолоо. Абу Салих бу хадиһы [Абу Хурайра] Расулуллах саллаллаху алейхи васалламтан кэпсээбитэ. Уонна миэхэ эппитэ ['Абдул Хамид бин Баян Аль Васити] биһиэхэ [Халид Ат Таххан] [Сухайлтан] [аҕатыттан] [Абу Хурайра] эппитэ; Утуйуохпутун баҕардахпытына, Пророк саллаллаху алейхи васаллам биһиэхэ, Джарир хадисыгар курдук, диэбитэ. Уонна этиини туттан; -'АЛЛООХУММА ИННИИ А'УУДЗУБИКА МИН СЫАРРИ КУЛЛИ СЫАЙЫН АНТА ААХИДЗУН БИНААШИЯТИХИ 'Дьиҥэр мин хас биирдии харамай куһаҕаныттан Эйиэхэ хорҕойон көрдүүбүн, тоҕо диэтэххэ хас биирдии харамай Эн илиигэр'. [Абу Бакр бин Абу Сяиб] уонна [Абу Кураиб] эппиттэрэ; биһиэхэ эппитэ [Ибн Абу Убайда] биһиэхэ [аҕабар] эппитэ, иккиэн [Аль А'маси], [Абу Салих] уонна [Абу Хурайра] диэбитэ; Биирдэ Фатима пророгу саллаллаху алейхи васаллам көрсөн, дьиэтигэр үлэҕэ көмөлөһүөхтээх үлэһит туһунан ыйыппыта. Онтон киниэхэ эппитэ: 'О Аллах, сир уонна халлаан Тойоно,' - аҕатыттан Сухайл хадис этэринэн.
Hadith
Imam Muslim : 4889
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَوَى أَحَدُكُمْ إِلَى فِرَاشِهِ فَلْيَأْخُذْ دَاخِلَةَ إِزَارِهِ فَلْيَنْفُضْ بِهَا فِرَاشَهُ وَلْيُسَمِّ اللَّهَ فَإِنَّهُ لَا يَعْلَمُ مَا خَلَفَهُ بَعْدَهُ عَلَى فِرَاشِهِ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَضْطَجِعَ فَلْيَضْطَجِعْ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ وَلْيَقُلْ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبِّي بِكَ وَضَعْتُ جَنْبِي وَبِكَ أَرْفَعُهُ إِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي فَاغْفِرْ لَهَا وَإِنْ أَرْسَلْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِمَا تَحْفَظُ بِهِ عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ ثُمَّ لْيَقُلْ بِاسْمِكَ رَبِّي وَضَعْتُ جَنْبِي فَإِنْ أَحْيَيْتَ نَفْسِي فَارْحَمْهَا
Уонна биһиэхэ эппитэ [Исхак бин Муса Аль Ансари] эппитэ [Анас бин 'Ияд] биһиэхэ эппитэ ['Убайдула] миэхэ [Саид бин Абу Саид Аль Макбурига] [аҕатыттан] [Абу Хурайра] эппитэ, Аллах илдьитэ саллаллаху 'алейхи васаллам эппитэ: Оччотугар дьону өлөрөргө баҕарар буоллахха оронун ыраастыыр уонна аатын этэр ыраастыыр тэрил. Аллах, тоҕо диэтэххэ кини матраһыгар утуйан баран туох баарын билбэт этэ. Ким эрэ утуйуон баҕарар түгэнигэр, уҥа өттүнэн утуйан баран, алгыс этиэхтээх: 'СУБХААНАКА, АЛЛООХУММА РОББИИ, БИКА ВАДХО'ТУ ДЖАНБИИ, ВАБИКА АРФА'УХУ, IN AMSAKTA НАФСИИ ФАГФИР ЛАХАА УАЙН АРСАЛТАХАА, ФАХФАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХА 'ИБААДАКАШ ШООЛИХИНА' 'Славится ты, о Аллах, мой Тойон. Эн ааккар мин этим-сииним ууран биэрэбин уонна Эн туһугар утуйуубуттан уһуктабын. Миигин өлөрдөххүнэ, миигин бырастыы гын уонна миигин тыыннаах оҥордоххуна, кырдьыктаах кулуттаргын көрөргүн курдук, бэйэҕин көрүн. Уонна биһиэхэ [Абу Кураиб] ['Абда] ['Убайдуллах бин 'Умартан] бу санааны эппитэ. Уонна эппитэ: оччоҕо эт; 'БИСМИКА РОББИИ ВАДХО'ТУ ДЖАНБИИ ФАЙН АХЯИТА НАФСИИ ФАРХАМХАА 'Эн ааккын ааттаан, Айыы Тойонум, мин атахпар уурабын, эн дууһабын сэргэхситэр буоллаххына, кинини аһын'.
Hadith
Imam Muslim : 4890
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَكَفَانَا وَآوَانَا فَكَمْ مِمَّنْ لَا كَافِيَ لَهُ وَلَا مُؤْوِيَ
Биһиэхэ [Абу Бакр бин Абу Сяиба] биһиэхэ [Язид бин Харун] [Хаммад бин Салама] [Цабит] [Анас] эппитинэн, Аллах илдьитэ оронугар сытан алгыс эппитэ: 'АЛЬХАМДУ ЛИЛАХИЛ ЛАДЗИАХИЛ ЛАДЗИАХАХАО ВАКФАААНАА ВА-А-ВААНА ВАСАКУОНАА ВАКАФААНА ВА-АВААНА, ФАКАМ МИММАН ЛАА КАФИЯ ЛАХУ ВАЛАА МУ'ВИЯ. Биһиэхэ ас-үөл биэрбит, наадыйыыбытын толорбут уонна дьиэ-уот биэрбит Аллахка махтал буоллун, тоҕо диэтэххэ, билигин да тиийбэт, дьиэ-уот тиийбэт дьон элбэхтэр'.
Hadith
Imam Muslim : 4891
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالٍ عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَمَّا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو بِهِ اللَّهَ قَالَتْ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ
Биһиэхэ [Яхья бин Яхья] уонна [Исхак бин Ибрагим] эппиттэрэ - уонна бу лафад Яхья киэнэ- диэбиттэрэ; биһиэхэ [Джарир] [Мансуртан] [Хилалтан] [Фарвах бин Науфал Аль Асыджайтан] отчуоттаата, диэтэ; Мин биирдэ Айсияттан Пророк саллаллаху алейхи васаллам биирдэ Аллах Азза ва Джаллаттан ыйытан эппит алгыһын туһунан ыйыппытым. Онон [Айся] хоруйдаата; Дьиҥэр, Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам биирдэ маннык үҥпүтэ: АЛЛАХУММА ИННИ А'УУДЗУ БИКА МИН СЫАРРИ МАА АМИЛТУ ВА МИН СЫАРРИ МАА ЛАМ А'МАЛ -О Аллах, мин оҥорботох уонна оҥорботох куһаҕан дьайыыларбыттан Эйигиттэн көмүскэнэбин.
Hadith
Imam Muslim : 4892
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ هِلَالٍ عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ دُعَاءٍ كَانَ يَدْعُو بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَشَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ عَنْ حُصَيْنٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ
Биһиэхэ [Абу Бакр бин Абу Сяибаҕа] уонна [Абу Кураибка] эппиттэрэ; биһиэхэ ['Абдулла бин Идрис] [Хушейнтан] [Хилалтан] [Фарвах бин Науфалтан] эппитэ; Мин [Айсияттан] Пророк саллаллаху алейхи васаллам ааҕар алгыһын туһунан ыйыппытым, онон кини хоруйдаабыта; Кини аахпыта: 'АЛЛАХУММА ИННИ А'УУДЗУ БИКА МИН СЫАРРИ МАА 'АМИЛТУ ВА СЫАРРИ МАА ЛАМ А'МАЛ -О Аллах, мин оҥорбут уонна оҥорботох дьайыыларым куһаҕаннарыттан Эйигиттэн көмүскэнэбин-'. Биһиэхэ [Мухаммад бин Аль Мутсанна] уонна [Ибн Басысяр] эппиттэрэ; биһиэхэ эппитэ [Ибн Абу Ади] Ол курдук атын суолтан кэпсэнэр, уонна биһиэхэ [Мухаммад бин Амру бин Джабала] эппитэ [Мухаммад бин Джафар] иккиэннэрин [Сюбахтан] [Хушейнтан] бу санад нөҥүө биир тэҥ хадистаах. Хадиска Мухаммед бин Джафар маннык этиини туттар; ВА МИН СЫАРРИ МАА ЛАМ АЬМАЛ -Уонна мин оҥорботох куһаҕан дьайыыларбыттан Эйиэхэ көмүскэнэбин-.
Hadith
Imam Muslim : 4893
و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ فِي دُعَائِهِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَشَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ
Уонна миэхэ эппитэ ['Абдулла бин Хасим] биһиэхэ [Ваки'] [Аль Аузай] ['Абда бин Абу Лубаба] ['Хилал бин Ясаф] [Фарвах бин Науфал] ['Айся] диэбитэ, Аллах илдьитэ саллаллаху 'алаихи васаллам бэйэтин алгыһыгар: ИНЛАМАУЛАХУЗ' БИКА МИН СЫАРРИ МАА 'АМИЛТУ ВА СЫАРРИ МАА ЛАМ А'МАЛ -О Аллах, мин оҥорбут куһаҕан дьыалаларбыттан, оҥорботох куһаҕан дьыалаларбыттан Эйигиттэн көмүскэнэбин-'.
Hadith
Imam Muslim : 4894
حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ حَدَّثَنِي ابْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَبِكَ خَاصَمْتُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِعِزَّتِكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَنْ تُضِلَّنِي أَنْتَ الْحَيُّ الَّذِي لَا يَمُوتُ وَالْجِنُّ وَالْإِنْسُ يَمُوتُونَ
Миэхэ эппитэ [Хаджадж бин Асы Сяир] биһиэхэ эппитэ ['Абдулла бин 'Амр Абу Ма'мар] эппитэ ['Абдул Уаритс] эппитэ [Аль Хусейн] эппитэ миэхэ [Ибну Бурайда] [Яхья бин Я'мартан] [Ибну 'Аббастан] Аллах Сасалалам Салахиал Мессер этэ молится: 'АЛЛАХУММА ЛАКА АСЛАМТУ ВАБИКА ААМАНТУ, ВА'АЛАЙКА ТАВАККАЛТУ ВАЙЛАИКА АНАБТУ ВАБИКА ХАШАМТУ, ИННИИ А'УУДЗУ БИ'ИЗЗАТИКА ЛАА-ИЛААХА-ИЛЛАА АНТА ТУЛАНТУЛАЙ ЛАЙЛАНТУЛАЙ, ЯМУУТУ ВАЛ ДЖИННУ ВАЛ ИНСУ ЯМУТУННА 'О Аллах, кырдьык, Эйиэхэ эрэ бэриниибин, Эйиэхэ эрэ итэҕэйэбин, Эйиэхэ эрэ эрэнэбин, Эйиэхэ эрэ төннүөм, уонна Эн эрэ иһин Эн өстөөхтөрүн утары сэриилэһиэм. Оо, Аллах, дьиҥэр, Эн үрдүктүк санааҕын көрдүүбүн, Эйигиттэн ураты таҥара суох, Эн миигин муннараргыттан. Эн тыыннааххын уонна хаһан да өлбөккүн, оттон джиннар уонна дьон син биир өлүөхтэрэ'.
Hadith
Imam Muslim : 4895
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا كَانَ فِي سَفَرٍ وَأَسْحَرَ يَقُولُ سَمِعَ سَامِعٌ بِحَمْدِ اللَّهِ وَحُسْنِ بَلَائِهِ عَلَيْنَا رَبَّنَا صَاحِبْنَا وَأَفْضِلْ عَلَيْنَا عَائِذًا بِاللَّهِ مِنْ النَّارِ
Миэхэ эппиттэрэ [Абу Ат Тахир] биһиэхэ эппитэ ['Абдулла бин Вахб] миэхэ [Сулейман бин Билал] [Сухайл бин Абу Салихтан] [аҕатыттан] [Абу Хурайра] эппитэ, Аллах илдьитэ айаҥҥа сылдьан сарсыарда чугаһаан истэҕинэ, А.С.А. СААМЫУН БИХАМДИЛЛААХИ ВАХУСНИ БАЛААЬИХИ АЛАИНАА РОББАНАА ШООХИБНАА УА АФДХИЛ АЛАИНАА ААЙДЗАН БИЛЛААХИ МИНАН НААРИ Аллах Барытын Истэр уонна Кини истиини айбыт. Аллахы айхаллаан уонна Кини биһиэхэ үтүө тургутууларынан, Айыы Тойоммут, биһигини арыаллаан, амарах санааны биэр'. Пророк саллаллаху алейхи васаллам бу алгыһы Аллахтан адаҕыйар эрэйтэн көмүскэнэргэ көрдөһөн эппитэ.
Hadith
Imam Muslim : 4896
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَدْعُو بِهَذَا الدُّعَاءِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي وَجَهْلِي وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي جِدِّي وَهَزْلِي وَخَطَئِي وَعَمْدِي وَكُلُّ ذَلِكَ عِنْدِي اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ
Биһиэхэ ['Убайдуллах бин Муадз Аль 'Анбари] эппитэ [мин аҕам] биһиэхэ [Сю'ба] [Абу Исхактан] [Абу Бурдах бин Абу Муса Аль Асиаритан] [кини аҕатыттан] пророк саллаллаху алейхи васалламтан эппитэ, кини биирдэ маннык тыл этэр: ХОТХИИ'АТИИ, ВАДЖАХЛИИИ ВА ИСРУФИ ФИИ АМРИИ, ВАМАА АНТА А'ЛАМУ БИХИ МИННИИ, АЛЛООХУММАГФИРЛИИ ДЖИДДИИ, ВАХАЗЛИИ, ВАХОТ'ИИ, ВА'АМДИИ, ВАКУЛЛУН ДЗАЛИКА 'ИНДИИИ, ВАМАЛОХУММАГФИИ АХХОРТУ, УАМАА АСРОРТУ УАМАА АЬЛАНТУ, УАМАА АНТА АЬЛАМУ БИЬИ МИННИИ, АНТААЛ МУЬОДДИМ АНТААЛ МУЬАХХЫР, УА АНТА 'АЛАА КУЛЛИ СЫАЙЫН КЪОДЬИРУН. Оо, Аллах, мин сыыһаларбын, акаарыбын уонна дьыалабар аһара барбыт дьайыыларбын бырастыы гын, уонна Эн миигиттэн ордук билэр сыыһаларбын бырастыы гын. Оо, Аллах, миигин бырастыы гын, ис сүрэхпиттэн, дьадаҥыбын, уонна сэрэйбэтэхпин уонна соруйан оҥорбутум, бу барыта миэхэ баар. Оо, Аллах, ааспыт аньыыларбын, кэлэр аньыыларбын, кистээбит аньыыларбын, аһаҕастык оҥорбут аньыыларбын уонна миигиттэн ордук билэр аньыыларбын бырастыы гын, Эн этии киллэрэр киһи буолаҕын, Эн көһөрөр киһи буолаҕын, уонна Эн барытыгар Күүстээххин'. Уонна биһиэхэ [Мухаммад бин Басысяр] эппитэ ['Абдул Малик бин Аш Шабба Аль Мисмаи] биһиэхэ [Сю'ба] бу санааҕа эппитэ.
Hadith
Imam Muslim : 4897
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ حَدَّثَنَا أَبُو قَطَنٍ عَمْرُو بْنُ الْهَيْثَمِ الْقُطَعِيُّ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونِ عَنْ قُدَامَةَ بْنِ مُوسَى عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِي الَّذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِي وَأَصْلِحْ لِي دُنْيَايَ الَّتِي فِيهَا مَعَاشِي وَأَصْلِحْ لِي آخِرَتِي الَّتِي فِيهَا مَعَادِي وَاجْعَلْ الْحَيَاةَ زِيَادَةً لِي فِي كُلِّ خَيْرٍ وَاجْعَلْ الْمَوْتَ رَاحَةً لِي مِنْ كُلِّ شَرٍّ
Биһиэхэ [Ибрагим бин Динар] эппитэ [Абу Катан 'Амру бин Аль Хайцам Аль Кутаи] ['Абдул 'Азиз бин 'Абдулла бин Абу Салама Аль Маджисюн] [Кудама бин Муса] [Абу Салих Ас Самман] [Абу Хурайра] диэбитэ; Расулуллах саллаллаху алеихи васаллам биирдэ маннык үҥпүтэ: АЛЛООХУММА АШЛИХ ЛИИ ДИИНИИ АЛЛАДЗИИ ХУВА ИШМАТУ АМРИИ, ВА АШЛИХ ЛИИ ДУН-ЯАЯ АЛЛАТИИ ФИИХАА МА'ААСЫИИ, ВА АШ-ЛИИИ АХИИИ АХИИИ АХИИИ Наррате ААДЗИИ, ВАДЖАЛИЛ ХАЙААТА ЗИЯАТАТАН ЛИИ КУЛЛИ ХОЙРИН, ВАДЖАЛИЛ МАУТА РУХАТАН ЛИИ МИН КУЛЛИ СЯРРИН О Аллах, Айыы Тойонум, миэхэ итэҕэлбин дьыалабар бульвар курдук оҥор; олорор аан дойдубун миэхэ оҥор; миэхэ анараа дойдубун оҥор, ол мин төннүүм! Аллах, бу олох миэхэ бары үтүөҕэ сыананы эбии оҥор уонна өлүүбүн бары куһаҕантан босхолонуу оҥор!'
Hadith
Imam Muslim : 4898
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالتُّقَى وَالْعَفَافَ وَالْغِنَى و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ ابْنَ الْمُثَنَّى قَالَ فِي رِوَايَتِهِ وَالْعِفَّةَ
Биһиэхэ [Мухаммад бин Аль Мутсанна] уонна [Мухаммад бин Басысяр] эппиттэрэ; биһиэхэ эппитэ [Мухаммад бин Джафар] биһиэхэ [Сю'ба] [Абу Исхактан] [Абул Ахваштан] [Абдуллахтан] Пророк саллаллаху алейхи васаллямтан эппитэ, кини биирдэ үҥпүтэ: 'АЛЛУХУММА ИННИИ АС-АЛЛУКАЛЬХУДА ВАТУАФАФАВАЛХУАВАО' Айыы Тойон, кырдьык, мин Эйигиттэн салайыыны, таҥараһыт буолууну, куһаҕан дьайыылартан туттунууну, уонна ситэри -үҥсүмэ,-' диэн көрдөһөбүн. Биһиэхэ [Ибн Аль Мутсанна] уонна [Ибн Басяр] иккиэн эппиттэрэ; Биһиэхэ [Абдуррахман] [Суфьянтан] [Абу Исхактан] бу суолунан маннык хадисынан эппитэ. Ол гынан баран, Ибн Мутсанна бэйэтин историятыгар лафаж диэбитэ; вал 'иффа -уонна бэйэҕэ сыанабыл-.
Hadith
Imam Muslim : 4899
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ نُمَيْرٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ وَعَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ لَا أَقُولُ لَكُمْ إِلَّا كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَالْهَرَمِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ اللَّهُمَّ آتِ نَفْسِي تَقْوَاهَا وَزَكِّهَا أَنْتَ خَيْرُ مَنْ زَكَّاهَا أَنْتَ وَلِيُّهَا وَمَوْلَاهَا اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لَا يَخْشَعُ وَمِنْ نَفْسٍ لَا تَشْبَعُ وَمِنْ دَعْوَةٍ لَا يُسْتَجَابُ لَهَا
Биһиэхэ [Абу Бакр бин Абу Сяибаҕа] уонна [Исхак бин Ибрагимҥа] уонна [Мухаммад бин Абдулла бин Нумаирга] эппитэ - уонна бу лафад Ибн Нумаир киэнэ- Исхак эппитэ; Биһиэхэ иһитиннэрдэ, оттон атыттар этэллэр; Биһиэхэ [Абу Муавияны] [Ашимтан] [Абдулла бин Аль Хариттан] уонна [Абу Усман Ан Нахди] [Заид бин Аркамтан] эппитэ; 'Мин эһиэхэ Расулуллах саллаллах алеихи васаллам биирдэ алгыһыгар эппитин таһынан кэпсиэм суоҕа: 'АЛЛООХУММА ИННИИ А'УУДЗУ БИКА МИНАЛ 'АДЖЗИ ВАЛ КАСАЛИ, ВАЛ ДЖУБНИ ВАЛ БУХЛИ ВАЛ ХАРОМИ, ВАДЗАБИЛОБИЛОМ, НАОХМАЛЬ ТАКВААХАА, ВАЗАККИХАА АНТА ХОЙРУ МАН ЗАККАААХАА, АНТА ВАЛИЙУХАА ВАМАУЛААХАА, АЛЛООХУММА ИННИИ АЬУУДЗУ БИКА МИН 'ИЛМИН ЛАА ЯНФА'У ВАМИН КОЛБИН ЛАА ЯХСЯ'У ВАМИН НАУАВИН ДАУАВА' ЛАА ЮСТАДЖААБА ЛАХУ' О Аллах, Айыы Тойонум, мин Эйигиттэн мөлтөх буолууттан, дьадаҥы буолууттан, кутталтан, дьадаҥы буолууттан, кырдьаҕас буолууттан уонна көмүү эрэйиттэн көмүскэнэбин. Оо, Аллах, Айыы Тойонум, дууһабар таҥаралаах буолууну биэр, ыраастаа, кырдьык Эн кинини ыраастыыр кыахтаах бастыҥ Киһи буолаҕын, Эн кинини хонтуруоллуур уонна харыстыыр киһигин. Оо, Аллах, Айыы Тойонум, мин Эйигиттэн туһата суох билиитэн, сэмэйэ суох сүрэхтэн, хаһан да дуоһуйбат бэйэбиттэн уонна эппиэттээбэт үҥүүлэртэн көмүскэнэбин."
Hadith
Imam Muslim : 4900
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُوَيْدٍ النَّخَعِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَمْسَى قَالَ أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ قَالَ الْحَسَنُ فَحَدَّثَنِي الزُّبَيْدُ أَنَّهُ حَفِظَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ فِي هَذَا لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ اللَّهُمَّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكَسَلِ وَسُوءِ الْكِبَرِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ
Биһиэхэ [Кутайба бин Саид] эппитэ [Абдул Вахид бин Зияд] [Аль Хасан бин Убайдуллахтан] эппитэ [Ибрагим бин Суваид Ан Нахаи] биһиэхэ [Абдурахман бин Язид] [Абдуллах бин Масудтан] эппитэ; Күнүс Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам маннык алгыс эттэ: «АМСАЙНА ВА АМСАЛ МУЛКУ ЛИЛЛААХ, ВАЛХАМДУ ЛИЛЛАХИ, ЛАА-ИЛАХА ИЛЛАЛАХ ВАХДАХУУ ЛАА СЯРИИКА ЛАХУ 'Биһиги күнүс киирдибит уонна бу күн иккис аҥаарыгар өссө да Аллах киэнэ. Аллахха махтал, Аллахтан атын таҥара суох, Кини биир, Киниэхэ партнер суох. [Аль Хасан] эппитэ; онтон кини биһиэхэ [Зубайдка] бу алгыһы [Ибрагимтан] өйтөн ылбытын эппитэ; ЛАХУЛ МУЛКУ ВАЛАХУЛ ХАМДУ ВАХУВА АЛАА КУЛЛИ СЫАЙЫН КОДИИР, АЛЛООХУММА АСЬАЛУКА ХОЙРО ХААДЖИЛЛАИЛАТИ АВА А'УУДЗУ БИКА МИН СЫАРРИ ХААДЗЫХИЛЛАИЛАТИ ВА СЫАРЬЫ МАЬАДЬЫЛЛАУМ БАЬААЛОХУМ А'УДЗУ БИКА МИНАЛ КАСАЛИ ВА СУУ'ИЛ КИБРИ, АЛЛООХУММА ИННИИ А'УУДЗУ БИКА МИН 'АДЗААБИН ФИН НААРИ ВА'АДЗААБИН ФИЛ КОБРИ 'Киниэхэ бары күүс уонна айхал баар, уонна Кини барытыгар былаастаах. Оо, Аллах, бу киэһэ Эйигиттэн үтүөнү көрдөһөбүн. Уонна бу түүн буолбут куһаҕантан уонна кэлин кэлэр куһаҕантан Эйигиттэн көмүскэнэбин. Оо, Аллах, кырдьар сааспар дьадаҥы буолууттан уонна эрэйтэн Эйигиттэн көмүскэнэбин. Оо, Аллах, мин Эйигиттэн адаҕыйар накаастабылтан уонна көмүү накаастабылыттан көмүскэнэбин.
