Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ஹதீஸ்
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4861
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأَنْ أَقُولَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ
[அபூபக்கர் பின் அபூ ஷைபா] மற்றும் [அபூ குரைப்] ஆகிய இருவரும் எங்களிடம் கூறினார்கள்: [அபூ முஆவியா], [அல் அஃமஸி], [அபூ ஸாலிஹ்], [அபூ ஹுரைரா] ஆகியோரிடமிருந்து எங்களிடம் கூறினார்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நிச்சயமாக, தொழுகையை ஓதுங்கள், அல்லாஹ்வுக்கே புகழ், அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை, மேலும் சூரியனின் கதிர்களுக்கு வெளிப்படும் அனைத்தையும் விட மிகப் பெரியவனான அல்லாஹ் எனக்கு மிகவும் பிரியமானவன்'.'
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4862
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مُوسَى الْجُهَنِيِّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مُوسَى الْجُهَنِيُّ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عَلِّمْنِي كَلَامًا أَقُولُهُ قَالَ قُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ قَالَ فَهَؤُلَاءِ لِرَبِّي فَمَا لِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي قَالَ مُوسَى أَمَّا عَافِنِي فَأَنَا أَتَوَهَّمُ وَمَا أَدْرِي وَلَمْ يَذْكُرْ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي حَدِيثِهِ قَوْلَ مُوسَى
எங்களிடம் [அபுபக்கர் பின் அபு ஸைபா] எங்களிடம் ['அலி பின் முஷிர்] மற்றும் [இப்னு நுமைர்] [மூசா அல் ஜுஹானி] யிலிருந்து சொல்லியிருக்கிறார், அதே போல் இது வேறொரு வழியிலிருந்து விவரிக்கப்பட்டது, மேலும் இது எங்களிடம் கூறினார் [முஹம்மது பின் அப்துல்லாஹ் பின் நுமைர்] - மேலும் இந்த லஃபத் எங்களிடம் கூறினார் [ஜூஹான்] [முஷாப் பின் சஅத்] அவர்களிடமிருந்து [அவரது தந்தை] அவர் கூறுகிறார்; 'ஒரு நாள் பெதுயின் அரபி ஒருவர் நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடம் வந்து கூறினார்; 'அல்லாஹ்வின் தூதரே, படிக்கத் தகுந்த ஒன்றை எனக்குக் கற்றுக் கொடுங்கள்! ரசூலுல்லாஹி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: லா இலாஹ இல்லல்லாஹு வஹ்தஹு லா ஷரிகலாஹ் என்று கூறுங்கள். அல்லாஹு அக்பர் கபீரான் வல்ஹம்துலில்லாஹி கட்சிரான். சுப்ஹானல்லாஹி ரப்பில் ஆலமீன். லா ஹவ்லா வலா குவ்வத்தா இல்லா பில்லாஹில் அஜீஸில் ஹகீம். -அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை, அவன் எல்லாம் வல்லவன், அவனுக்கு இணை இல்லை. அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன், அவனுக்கே எல்லாப் புகழும். அகிலங்களின் அதிபதியான அல்லாஹ்வுக்கே எல்லாப் புகழும். எல்லாம் வல்லவனும், எல்லாம் அறிந்தவனுமான அல்லாஹ்வின் உதவியின்றி எந்த சக்தியும் வலிமையும் இல்லை. அந்த கிராமத்து அரபியர் கூறினார்; 'அல்லாஹ்வின் தூதரே, அது அல்லாஹ்வுக்காக ஓதப்படுவது, அப்படியென்றால் எனக்காக ஓதுவது எது?' ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹும்மக்ஃபிர் லீ வர்ஹம்னீ வஹ்தீனீ வர்ஸுக்னீ'. -யா அல்லாஹ், என்னை மன்னிப்பாயாக, என் மீது கருணை காட்டுவாயாக, எனக்குக் காட்டுவாயாக, எனக்கு வாழ்வாதாரத்தை வழங்குவாயாக-. மூஸா அல் ஜுஹானி கூறினார்; 'நான் 'ஆஃபினீ' என்ற சொற்களைச் சந்தேகிக்கிறேன், அவற்றின் மூலத்தை அறியேன்'. இருப்பினும், இப்னு அபு ஸைபா தனது ஹதீஸில் அபூ மூசாவின் வார்த்தைகளைக் குறிப்பிடவில்லை.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4863
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُ مَنْ أَسْلَمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي
[அபூ காமில் அல் ஜஹ்தரி] எங்களிடம் கூறினார்; [அப்துல் வஹீத் பின் ஸியாத்] எங்களிடம் கூறினார்; [அபூ மாலிக் அல் அஸ்யாயி] [அவரது தந்தையிடமிருந்து] எங்களிடம் கூறினார், அவர் சொன்னார்; ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் இஸ்லாத்திற்கு புதிதாக மாறிய மக்களுக்கு தொழுகையுடன் கற்பித்தார்கள்; அல்லாஹும்மக்ஃபிர் லீ வர்ஹம்னீ வஹ்தீனீ வர்ஸுக்னீ'. -யா அல்லாஹ், என்னை மன்னிப்பாயாக, என் மீது கருணை காட்டுவாயாக, எனக்குக் காட்டுவாயாக, எனக்கு வாழ்வாதாரத்தை வழங்குவாயாக-.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4864
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَزْهَرَ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ الرَّجُلُ إِذَا أَسْلَمَ عَلَّمَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ ثُمَّ أَمَرَهُ أَنْ يَدْعُوَ بِهَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاهْدِنِي وَعَافِنِي وَارْزُقْنِي
[ஸயீத் பின் அஸ்ஹர் அல் வஸிதி] எங்களிடம் கூறினார், [அபூ முஆவியா] எங்களிடம் கூறினார், [அபூ மாலிக் அல் அஸ்ஜாயி] எங்களிடம் கூறினார், [அவரது தந்தையிடமிருந்து], அவர் கூறினார்; யாராவது இஸ்லாத்திற்கு மாறினால், நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் அவருக்குத் தொழுகையைப் பற்றிக் கற்பித்து, பின்னர் இந்தத் தொழுகையை ஓதுமாறு கூறினார்கள்: அல்லாஹும்மக்ஃபிர் லீ வர்ஹம்னீ வஹ்தீனீ வஆஃபினீ வர்ஸுக்னீ'. -யா அல்லாஹ், என்னை மன்னிப்பாயாக, என் மீது கருணை காட்டுவாயாக, எனக்குக் காண்பிப்பாயாக, என்னை ஆரோக்கியமாக்குவாயாக, எனக்கு வாழ்வாதாரத்தை வழங்குவாயாக-.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4865
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا أَبُو مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَقُولُ حِينَ أَسْأَلُ رَبِّي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَعَافِنِي وَارْزُقْنِي وَيَجْمَعُ أَصَابِعَهُ إِلَّا الْإِبْهَامَ فَإِنَّ هَؤُلَاءِ تَجْمَعُ لَكَ دُنْيَاكَ وَآخِرَتَكَ
[ஸுஹைர் பின் ஹர்ப்] என்னிடம் கூறினார், [யஸீத் பின் ஹாரூன்] எங்களிடம் கூறினார், [அபூ மாலிக்] [அவரது தந்தையிடமிருந்து] எங்களிடம் கூறினார், நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களை ஒரு மனிதர் அணுகியபோது அவர் கேட்டதாக அவர் கூறினார்; பின்னர் அந்த மனிதர் கேட்டார்; 'அல்லாஹ்வின் தூதரே, மிகவும் உயர்ந்தவனும் மிகவும் மேலானவனுமான அல்லாஹ்விடம் நான் கேட்கும்போது என்ன சொல்ல வேண்டும்?' ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: 'நீங்கள் அல்லாஹ்விடம் கேட்கும்போது, பின்வரும் பிரார்த்தனையைக் கூறுங்கள்; 'யா அல்லாஹ், என்னை மன்னிப்பாயாக, என் மீது கருணை காட்டுவாயாக, என்னைக் காப்பாற்றுவாயாக, எனக்கு வாழ்வாதாரம் அளிப்பாயாக!' -அப்போது அவர் தனது பெருவிரலைத் தவிர மற்ற விரல்களை இறுக்கிக் கொண்டார்-, ஏனெனில் நிச்சயமாக இந்தப் பிரார்த்தனைகள் உங்கள் உலகத்தையும் மறு உலகத்தையும் உள்ளடக்கியவை'.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4866
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ وَعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ مُوسَى الْجُهَنِيِّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مُوسَى الْجُهَنِيُّ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَكْسِبَ كُلَّ يَوْمٍ أَلْفَ حَسَنَةٍ فَسَأَلَهُ سَائِلٌ مِنْ جُلَسَائِهِ كَيْفَ يَكْسِبُ أَحَدُنَا أَلْفَ حَسَنَةٍ قَالَ يُسَبِّحُ مِائَةَ تَسْبِيحَةٍ فَيُكْتَبُ لَهُ أَلْفُ حَسَنَةٍ أَوْ يُحَطُّ عَنْهُ أَلْفُ خَطِيئَةٍ
[அபூபக்கர் பின் அபூ ஷைபா] எங்களிடம் கூறினார், [மர்வான்] மற்றும் [அலி பின் முஷர்] எங்களிடம் [மூஸா அல் ஜுஹானி] வழியாகக் கூறினார்கள். அவ்வாறே மற்றொரு வழியிலும் அறிவிக்கப்படுகிறது, மேலும் [முஹம்மது பின் அப்துல்லாஹ் பின் நுமைர்] எங்களிடம் கூறினார் - மேலும் இந்த லஃபத் அவருக்குரியது - [என் தந்தை] எங்களிடம் கூறினார், [மூஸா அல் ஜுஹானி] எங்களிடம் [முஷ்அப் பின் ஸஅத்] வழியாகக் கூறினார். [என் தந்தை] அவரிடம் கூறினார்; 'நாங்கள் ஒருமுறை நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களின் பக்கத்தில் இருந்தோம். அதன் பிறகு அவர் கேட்டார்: 'உங்களில் ஒருவரால் ஒரு நாளில் ஆயிரம் நன்மைகளைப் பெற முடியுமா?' அப்போது நண்பர்களில் ஒருவர் கேட்டார்; 'அல்லாஹ்வின் தூதரே, ஒருவரால் ஒரு நாளில் ஆயிரம் நன்மைகளை எப்படிச் செய்ய முடியும்?' அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நூறு தஸ்பீஹ் செய்யும் ஒருவருக்கு ஆயிரம் நன்மைகள் பதியப்படும், மேலும் அவரிடமிருந்து ஆயிரம் தவறுகள் அழிக்கப்படும் என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்'.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4867
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ نَفَّسَ عَنْ مُؤْمِنٍ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ الدُّنْيَا نَفَّسَ اللَّهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَمَنْ يَسَّرَ عَلَى مُعْسِرٍ يَسَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَنْ سَتَرَ مُسْلِمًا سَتَرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَاللَّهُ فِي عَوْنِ الْعَبْدِ مَا كَانَ الْعَبْدُ فِي عَوْنِ أَخِيهِ وَمَنْ سَلَكَ طَرِيقًا يَلْتَمِسُ فِيهِ عِلْمًا سَهَّلَ اللَّهُ لَهُ بِهِ طَرِيقًا إِلَى الْجَنَّةِ وَمَا اجْتَمَعَ قَوْمٌ فِي بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ اللَّهِ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَيَتَدَارَسُونَهُ بَيْنَهُمْ إِلَّا نَزَلَتْ عَلَيْهِمْ السَّكِينَةُ وَغَشِيَتْهُمْ الرَّحْمَةُ وَحَفَّتْهُمْ الْمَلَائِكَةُ وَذَكَرَهُمْ اللَّهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ وَمَنْ بَطَّأَ بِهِ عَمَلُهُ لَمْ يُسْرِعْ بِهِ نَسَبُهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَاه نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَا حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ صَخَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ أَبِي أُسَامَةَ لَيْسَ فِيهِ ذِكْرُ التَّيْسِيرِ عَلَى الْمُعْسِرِ
[யஹ்யா பின் யஹ்யா அத் தமீமி], [அபூபக்கர் பின் அபூ ஷைபா], [முஹம்மது பின் அல் அலா அல் ஹம்தானி] ஆகியோருக்கு அவர் அறிவித்ததாவது - இந்த வார்த்தை யஹ்யாவிற்கு உரியது - அவர் கூறினார்; எங்களுக்கு அறிவித்திருக்கிறார், மேலும் மற்றொருவர் கூறினார், [அபூ முஆவியா] [அல் அஃமஸி]யிடமிருந்து [அபூ ஸாலிஹ்]யிடமிருந்து [அபூ ஹுரைரா]வுக்கு அவர் அறிவித்திருக்கிறார் என்று கூறினார்; ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறியுள்ளார்கள்: 'யார் ஒரு முஃமினை இவ்வுலகச் சிரமத்திலிருந்து விடுவிக்கிறாரோ, அவருக்கு அல்லாஹ் மறுமை நாளில் சிரமத்திலிருந்து விடுவிப்பான். யார் சிரமத்தில் இருப்பவர்களுக்கு காரியங்களை எளிதாக்குகிறாரோ, அவருக்கு அல்லாஹ் இவ்வுலகிலும் மறுமையிலும் காரியங்களை எளிதாக்குவான். யார் ஒரு முஸ்லிமின் இழிவை மறைக்கிறாரோ, அவருக்கு அல்லாஹ் இவ்வுலகிலும் மறுமையிலும் இழிவை மறைப்பான். ஒரு அடியான் தன் முஸ்லிம் சகோதரர்களுக்கு உதவும் வரை, அல்லாஹ் தன் அடியான்களுக்கு எப்போதும் உதவுவான்.' எவர் அறிவைத் தேடும் பாதையை மேற்கொள்கிறாரோ, அவருக்கு அல்லாஹ் சுவர்க்கத்திற்கான பாதையை எளிதாக்குவான். அது, குர்ஆனை ஓதுவதற்காக அல்லாஹ்வின் இல்லமாகிய மஸ்ஜிதில் கூடியிருக்கும் ஒரு மக்கள் கூட்டம் அல்ல; மாறாக, அவர்கள் அமைதி, கருணை ஆகியவற்றால் நிரப்பப்பட்டு, வானவர்களால் சூழப்பட்டிருப்பார்கள். மேலும், அல்லாஹ் தன் அருகில் இருக்கும் வானவர்களிடம் அவர்களைப் பற்றிக் குறிப்பிடுவான். எவர் தன் செயல்களைத் தவறவிடுகிறாரோ, அவருடைய கதி அவரை உயர்த்தாது'. எங்களுக்கு [முஹம்மது பின் அப்துல்லாஹ் பின் நுமைர்] அவர்கள் [என் தந்தை] எங்களிடம் கூறியதாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. அவ்வாறே, மற்றொரு வழியிலிருந்தும் இது அறிவிக்கப்படுகிறது, மேலும் எங்களுக்கு [நஷ்ர் பின் அலி அல் ஜஹ்தாமி] அவர்கள் [அபூ உஸாமா] எங்களிடம் கூறியதாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது; அவர்கள் கூறினார்கள்; [அல் அஃமஸி] எங்களிடம் கூறினார் - இப்னு நுமைர் எங்களிடம் [அபூ ஸாலிஹ்] இடமிருந்து கூறினார். ஹதீஸில் அபூ உஸாமா அவர்கள் [அபூ ஹுரைரா] இடமிருந்து அபூ ஸாலிஹ் எங்களிடம் கூறியதாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது; ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் உரக்கக் கூறினார்கள், -அபூ முஆவியாவின் ஹதீஸில் உள்ளது போல, ஆனால் அபூ உஸாமாவின் ஹதீஸில் மட்டும் அது குறிப்பிடப்படவில்லை; துன்பத்தில் இருப்பவர்களுக்கு வசதியை ஏற்படுத்துங்கள்'.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4868
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَقَ يُحَدِّثُ عَنْ الْأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ أَنَّهُ قَالَ أَشْهَدُ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُمَا شَهِدَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا يَقْعُدُ قَوْمٌ يَذْكُرُونَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِلَّا حَفَّتْهُمْ الْمَلَائِكَةُ وَغَشِيَتْهُمْ الرَّحْمَةُ وَنَزَلَتْ عَلَيْهِمْ السَّكِينَةُ وَذَكَرَهُمْ اللَّهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
[முஹம்மது பின் அல் முத்ஸன்னா] மற்றும் [இப்னு பஸிஸ்யர்] ஆகிய இருவரும் கூறியதாக எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது; [முஹம்மது பின் ஜஃபர்] எங்களுக்குக் கூறியுள்ளார்; [ஷுஃபா] எங்களிடம் கூறியுள்ளார். [அபூ இஸ்ஹாக்] அவர்கள் [அல் அஃராஜ் அபூ முஸ்லிம்] அவர்களிடமிருந்து அறிவிப்பதை நான் கேட்டேன், அவர் கூறினார்; '[அபூ ஹுரைரா] மற்றும் [அபூ ஸயீத் அல் குத்ரி] ஆகிய இருவருக்கும் நான் சாட்சி கூறுகிறேன், அவர்கள் இருவரும் நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறுவதைக் கேட்டார்கள்: 'அல்லாஹ்வை நினைவு கூருவதற்காக ஒன்றாக அமரும் எந்தக் கூட்டத்தினரும், வானவர்களால் பாதுகாக்கப்படாவிட்டால், அவர்கள் மீது கருணை பொழியப்படாவிட்டால், அவர்களுக்கு அமைதி அருளப்படாவிட்டால், மேலும் அல்லாஹ் அஸ்ஸா வ ஜல்லாஹ் தன்னுடன் இருக்கும் படைப்புகளுக்கு முன்பாக அவர்களைக் குறிப்பிடாவிட்டால்'. மேலும் இதை எனக்கு [ஸுஹைர் பின் ஹர்ப்] கூறியுள்ளார்; [அப்துர்ரஹ்மான்] எங்களிடம் கூறியுள்ளார்; [ஷுஃபா] இந்த ஸனத்தில் இதே போன்ற ஒரு ஹதீஸுடன் எங்களிடம் கூறியுள்ளார்.'
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4869
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مَرْحُومُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَبِي نَعَامَةَ السَّعْدِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ خَرَجَ مُعَاوِيَةُ عَلَى حَلْقَةٍ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ مَا أَجْلَسَكُمْ قَالُوا جَلَسْنَا نَذْكُرُ اللَّهَ قَالَ آللَّهِ مَا أَجْلَسَكُمْ إِلَّا ذَاكَ قَالُوا وَاللَّهِ مَا أَجْلَسَنَا إِلَّا ذَاكَ قَالَ أَمَا إِنِّي لَمْ أَسْتَحْلِفْكُمْ تُهْمَةً لَكُمْ وَمَا كَانَ أَحَدٌ بِمَنْزِلَتِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَلَّ عَنْهُ حَدِيثًا مِنِّي وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ عَلَى حَلْقَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَ مَا أَجْلَسَكُمْ قَالُوا جَلَسْنَا نَذْكُرُ اللَّهَ وَنَحْمَدُهُ عَلَى مَا هَدَانَا لِلْإِسْلَامِ وَمَنَّ بِهِ عَلَيْنَا قَالَ آللَّهِ مَا أَجْلَسَكُمْ إِلَّا ذَاكَ قَالُوا وَاللَّهِ مَا أَجْلَسَنَا إِلَّا ذَاكَ قَالَ أَمَا إِنِّي لَمْ أَسْتَحْلِفْكُمْ تُهْمَةً لَكُمْ وَلَكِنَّهُ أَتَانِي جِبْرِيلُ فَأَخْبَرَنِي أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُبَاهِي بِكُمْ الْمَلَائِكَةَ
[அபூபக்கர் பின் அபூ ஷைபா] அவர்கள் நமக்கு அறிவித்தார்கள்; [மர்ஹும் பின் அப்துல் அஜீஸ்] அவர்கள், [அபூ நஅமா அஸ் ஸஅதி] அவர்களிடமிருந்து, [அபூ உஸ்மான்] அவர்களிடமிருந்து, [அபூ ஸயீத் அல் குத்ரி] அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள். அவர் கூறினார்; 'ஒரு நாள் முஆவியா அவர்கள் மஸ்ஜிதில் ஒரு ஹலக்கா - மஜ்லிஸை - கடந்து சென்றார்கள். பிறகு அவர் கேட்டார்; 'இது என்ன சபை?' அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்; 'நாங்கள் அல்லாஹ் அஸ்ஸா வ ஜல்லாஹ்வை ஞாபக்தி செய்வதற்காக இங்கு அமர்ந்திருக்கிறோம்'. முஆவியா அவர்கள் மீண்டும் கேட்டார்; 'அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, நீங்கள் உண்மையிலேயே அதற்காக மட்டும்தான் இங்கு அமர்ந்திருக்கிறீர்களா?' அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்; 'அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, நாங்கள் அதற்காகத்தான் அமர்ந்தோம்'. அடுத்து [முஆவியா] கூறினார்; 'உண்மையில், நான் உங்கள் மீது சந்தேகம் கொண்டதால் உங்களைச் சத்தியம் செய்யச் சொல்லவில்லை. ஏனெனில், நபிகள் நாயகம் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடமிருந்து என்னை விடக் குறைவான ஹதீஸ்களைப் பெற்றவர் வேறு யாரும் இல்லை'. நிச்சயமாக, நபிகள் நாயகம் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள் ஒருமுறை தம் தோழர்களின் ஹலக்காவை ஆராய்ந்தார்கள். அப்போது ரசூலுல்லாஹ் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள் கேட்டார்கள்: 'இந்தக் கூட்டம் எதற்காக?' அதற்கு அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்; 'நாங்கள் அல்லாஹ்வின் நினைவை ஓதுவதற்கும், இஸ்லாம் என்னும் வடிவில் அவன் அளித்த வழிகாட்டுதலுக்காகவும், எங்களுக்கு அவன் அளித்த அருளுக்காகவும் அவனைப் புகழ்வதற்கும் அமர்ந்திருக்கிறோம்'. ரசூலுல்லாஹ் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள் மீண்டும் கேட்டார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, நீங்கள் இதற்காக மட்டும்தான் இங்கு அமர்ந்திருக்கிறீர்களா?' அதற்கு அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்; 'அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, நாங்கள் இதற்காக மட்டும்தான் இங்கு அமர்ந்திருக்கிறோம்'. அல்லாஹ்வின் தூதர் அடுத்துக் கூறினார்கள்: 'நிச்சயமாக நான் உங்களைச் சந்தேகித்ததால் உங்களுக்குச் சத்தியம் செய்யக் கட்டளையிடவில்லை. மாறாக, ஒருமுறை ஜிப்ரீல் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்கள் என்னைச் சந்தித்தார்கள். அப்போது அவர், அல்லாஹ் அஸ்ஸா வ ஜல்லாஹ் உங்களை வானவர்களுக்கு முன்னால் பெருமைப்படுத்துவான் என்று என்னிடம் கூறினார்'.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4870
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ جَمِيعًا عَنْ حَمَّادٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ الْأَغَرِّ الْمُزَنِيِّ وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهُ لَيُغَانُ عَلَى قَلْبِي وَإِنِّي لَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ فِي الْيَوْمِ مِائَةَ مَرَّةٍ
[ஹம்மத்] அவர்களிடமிருந்து [யஹ்யா பின் யஹ்யா], [குதைபா பின் ஸயீத்], [அபூ அர் ரபீ' அல் அதகி] ஆகிய அனைவருக்கும் அறிவித்தபின், யஹ்யா கூறினார்; ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவரான [அல் அகர் அல் முஸன்னி] அவர்களிடமிருந்து [ஸாபித்] அவர்களுக்கும், [அபூ புர்தா] அவர்களுக்கும் ஹம்மத் பின் ஸயீத் அவர்களுக்கும் அறிவித்திருக்கிறார். ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நிச்சயமாக, என் இதயம் அல்லாஹ்வின் நினைவை ஒருபோதும் புறக்கணிப்பதில்லை; நிச்சயமாக நான் ஒரு நாளைக்கு நூறு முறை இஸ்திஃபார் செய்கிறேன்'.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4871
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ سَمِعْتُ الْأَغَرَّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَدِّثُ ابْنَ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ تُوبُوا إِلَى اللَّهِ فَإِنِّي أَتُوبُ فِي الْيَوْمِ إِلَيْهِ مِائَةَ مَرَّةٍ حَدَّثَنَاه عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ
[அபூபக்கர் பின் அபூ ஷைபா] எங்களிடம் கூறினார், [குந்தர்] எங்களிடம் கூறினார், [ஷுஃபா] வழியாக, [அம்ரு பின் முர்ரா] வழியாக, [அபூ புர்தா] கூறினார்; அவர் சொன்னார்; 'ஒருமுறை நான் அல்லாஹ்வின் தூதரின் தோழர்களில் ஒருவரான [அல் அகர்], இப்னு உமரிடம், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாகக் கேட்டேன்: 'மக்களே! அல்லாஹ்விடம் பாவமன்னிப்புக் கோருங்கள், ஏனெனில் நான் ஒரு நாளைக்கு நூறு முறை பாவமன்னிப்புக் கோருகிறேன்'.' இதை எங்களிடம் கூறினார் [உபைதுல்லாஹ் பின் முஅத்ஸ்], இதை என்னிடம் [என் தந்தையிடம்] கூறினார். இதேபோல், இது மற்றொரு வழியிலிருந்தும் அறிவிக்கப்படுகிறது, மேலும் எங்களிடம் கூறினார் [இப்னுல் முத்ஸன்னா], [அபூ தாவூத்] மற்றும் [அப்துர்ரஹ்மான் பின் மஹ்தி] ஆகியோரிடம் இந்த சனதுடன் [ஷுஃபா] வழியாக அனைத்தையும் கூறினார்.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4872
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ يَعْنِي سُلَيْمَانَ بْنَ حَيَّانَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا حَفْصٌ يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ ح و حَدَّثَنِي أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَابَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ
எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டது [அபூபக்கர் பின் அபூ ஷைபா] எங்களுக்கு அறிவித்தார் [அபூ காலித் சுலைமான் பின் ஹய்யான்]. அவ்வாறே மற்றொரு வழியிலிருந்தும் அறிவிக்கப்பட்டது, மேலும் எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டது [இப்னு நுமைர்]. எங்களுக்கு அறிவித்தார் [அபூ முஆவியா]. அவ்வாறே மற்றொரு வழியிலிருந்தும் அறிவிக்கப்பட்டது, மேலும் எனக்கு அறிவிக்கப்பட்டது [அபூ ஸயீத் அல் அஸ்யாஜ்]. எங்களுக்கு அறிவித்தார் [ஹஃப்ஷ் பின் கியாத்ஸ்] எல்லாவற்றையும் [ஹிஷ்யாம்] மூலமாக. அவ்வாறே மற்ற வழிகளிலிருந்தும் அறிவிக்கப்பட்டது, மேலும் எனக்குக் கூறினார் [அபூ கைத்ஸமா ஸுஹைர் பின் ஹர்ப்] -இந்த லஃபத் அவருக்குரியது- எங்களுக்கு அறிவித்தார் [இஸ்மாயில் பின் இப்ராஹிம்], [ஹிஷ்யாம் பின் ஹஸன்], [முஹம்மது பின் ஸிரீன்], [அபூ ஹுரைரா] ஆகியோரிடமிருந்து. அவர் கூறினார்; நபிகள் நாயகம் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறியுள்ளார்கள்: 'சூரியன் மேற்கிலிருந்து உதிக்கும் மறுமை நாளுக்கு முன்பு யார் பாவமன்னிப்பு கோருகிறாரோ, அவருடைய பாவமன்னிப்பை அல்லாஹ் ஏற்றுக்கொள்வான்'.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4873
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَجَعَلَ النَّاسُ يَجْهَرُونَ بِالتَّكْبِيرِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّهَا النَّاسُ ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ إِنَّكُمْ لَيْسَ تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلَا غَائِبًا إِنَّكُمْ تَدْعُونَ سَمِيعًا قَرِيبًا وَهُوَ مَعَكُمْ قَالَ وَأَنَا خَلْفَهُ وَأَنَا أَقُولُ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ فَقُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ قُلْ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ جَمِيعًا عَنْ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ عَنْ عَاصِمٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
[அபூபக்கர் பின் அபூ ஷைபா] எங்களிடம் கூறினார்; அவர் [முஹம்மது பின் ஃபுத்லைல்], [அபூ முஆவியா] ஆகியோரிடமிருந்து [ஆஷிம்], [அபூ உஸ்மான்], [அபூ மூஸா] ஆகியோரிடமிருந்து கூறினார். அவர் கூறினார்; 'ஒருமுறை நாங்கள் நபிகள் நாயகம் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களுடன் ஒரு பயணத்தில் சென்றோம். திடீரென்று, பல நண்பர்கள் உரத்த குரலில் தக்பீர் பாடிக்கொண்டிருந்தனர். தக்பீரின் அந்த உரத்த ஒலியைக் கேட்ட அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'சகோதர சகோதரிகளே, உங்கள் குரல்களைத் தாழ்த்துங்கள்! நிச்சயமாக, நீங்கள் செவி கேட்காத, தொலைவில் உள்ள ஒருவனிடம் பிரார்த்தனை செய்வதில்லை. மாறாக, அனைத்தையும் கேட்பவனும், அனைவருக்கும் அருகாமையில் உள்ளவனுமான அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்கிறீர்கள். அவன் எப்போதும் உங்களுடன் இருக்கிறான்'. அபூ மூஸா கூறினார்; 'அப்போது நான் நபிகள் நாயகம் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் ஓதிக் கொண்டிருந்தபோது அவர்களுக்குப் பின்னால் இருந்தேன்; 'லா ஹவ்லா வ லா குவ்வத்த இலா பில்லாஹ்' -அல்லாஹ்வின் உதவியின்றி எந்த சக்தியும் முயற்சியும் இல்லை-. பின்னர் ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அப்துல்லாஹ் பின் கைஸ் அவர்களே, வானத்தின் பொக்கிஷங்களில் ஒன்றை நான் உங்களுக்குக் காட்டட்டுமா?' நான் பதிலளித்தேன்; 'நிச்சயமாக, அல்லாஹ்வின் தூதரே'. நபி அவர்கள் கூறினார்கள்: 'கூறுங்கள், லா ஹவ்லா வலா குவ்வத்த இலா பில்லாஹ்' -அல்லாஹ்வின் உதவியின்றி எந்த சக்தியும் முயற்சியும் இல்லை-'. [இப்னு நுமைர்], [இஷாக் பின் இப்ராஹிம்], [அபூ ஸயீத் அல் அஸ்யாஜ்] ஆகியோருக்கு [ஹஃப்ஷ் பின் கியாத்] அவர்களிடமிருந்து [ஆஷிம்] வழியாக இதே போன்ற ஒரு ஹதீஸுடன் அனைத்தையும் நமக்குக் கூறியுள்ளார்கள்.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4874
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى أَنَّهُمْ كَانُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمْ يَصْعَدُونَ فِي ثَنِيَّةٍ قَالَ فَجَعَلَ رَجُلٌ كُلَّمَا عَلَا ثَنِيَّةً نَادَى لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ قَالَ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ لَا تُنَادُونَ أَصَمَّ وَلَا غَائِبًا قَالَ فَقَالَ يَا أَبَا مُوسَى أَوْ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَلِمَةٍ مِنْ كَنْزِ الْجَنَّةِ قُلْتُ مَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ عَاصِمٍ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزَاةٍ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ وَالَّذِي تَدْعُونَهُ أَقْرَبُ إِلَى أَحَدِكُمْ مِنْ عُنُقِ رَاحِلَةِ أَحَدِكُمْ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِ ذِكْرُ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
[அபூ காமில் ஃபுதைல் பின் ஹுசைன்] நமக்கு அறிவித்தார், [யஜீத் பின் ஸுரை] நமக்கு அறிவித்தார், [அத் தைமி] நமக்கு அறிவித்தார், [அபூ உஸ்மான்] அவர்களிடமிருந்து, [அபூ மூஸா] அவர்களிடமிருந்து: தோழர்கள் ஒருமுறை அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களுடன் சென்றுகொண்டிருந்தனர். தோழர்கள் இரண்டு மலைகளுக்கு இடையேயான பாதையில் ஏறிக்கொண்டிருந்தபோது, அவர்களில் ஒவ்வொருவரும் மேலே ஏறி, 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹ் வல்லாஹு அக்பர்' என்று சத்தமிட்டனர். -மிகப்பெரியவனான அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை-. அபூ மூஸா கூறினார்; அப்போது ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நிச்சயமாக நீங்கள் செவிடானவனும், தொலைவில் இருப்பவனுமான ஒருவனை அழைக்கவில்லையே'. அபூ மூஸா கூறினார்; பின்னர் அவர் வியப்புடன் கூறினார்; 'ஓ அபூ மூஸா அல்லது ஹை அப்துல்லாஹ் பின் கைஸ், வானத்தின் புதையல்களில் ஒன்றை நான் உங்களுக்குக் காட்டட்டுமா?' நான் பதிலளித்தேன்; 'அது என்ன, ஓ அல்லாஹ்வின் தூதரே?' அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'லா ஹவ்லா வலா குவ்வத்தா இல்லா பில்லாஹ்' - அல்லாஹ்வின் உதவியின்றி எந்த சக்தியும் முயற்சியும் இல்லை.' மேலும் இதை எங்களுக்கு [முஹம்மது பின் அப்துல் அஃலா] அறிவித்தார்; இதை [அல் முஃதமீர்] [அவரது தந்தையிடமிருந்து] எங்களுக்கு அறிவித்தார்; இதை [அபூ உஸ்மான்] [அபூ மூஸாவிடமிருந்து] எங்களுக்கு அறிவித்தார். அவர் கூறினார்; 'ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள், - இதே போன்ற ஒரு ஹதீஸைக் குறிப்பிட்டபோது - எங்களுக்கு [கலஃப் பின் ஹிஷாம்] மற்றும் [அபூ அர் ரபீ'] கூறினார்கள்; அவர்கள் இருவரும் கூறினார்கள்; எங்களுக்கு [ஹம்மது பின் ஸைத்] [அய்யூப்] இடமிருந்து [அபூ உஸ்மான்] இடமிருந்து [அபூ மூஸாவிடமிருந்து] அறிவித்தார்கள். அவர் கூறினார்; நாங்கள் ஒருமுறை நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களுடன் ஒரு பயணத்தில் இருந்தோம், -அப்போது அவர் ஆஷிம் அவர்களின் ஹதீஸைக் குறிப்பிட்டார்.- மேலும் அவர் எங்களிடம் கூறினார், [இஷாக் பின் இப்ராஹிம்], [அத்ஸ் ஸகாஃபி], [காலிதுல் ஹத்ஸா], [அபூ உஸ்மான்], [அபூ மூஸா] ஆகியோரிடமிருந்து கூறினார்; நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களுடன் ஒரு போரில் இருந்தோம், -அப்போது அவர் அந்த ஹதீஸைக் குறிப்பிட்டார், அதில் கூறப்பட்டிருந்தது; நீங்கள் கோரும் பொருளானது, உங்களில் ஒருவர் சவாரி செய்யும் மிருகத்தின் கழுத்தை விட நெருக்கமானது. மேலும் அதில் இந்த வாக்கியம் குறிப்பிடப்படவில்லை; 'லா ஹவ்லா வலா குவ்வத்த இல்லா பில்லாஹ்' - அல்லாஹ்வின் உதவியின்றி எந்த சக்தியும் முயற்சியும் இல்லை -'.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4875
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ وَهُوَ ابْنُ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَلِمَةٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ أَوْ قَالَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ فَقُلْتُ بَلَى فَقَالَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
[இஷாக் பின் இப்ராஹீம்] எங்களிடம் கூறினார், [அன் நத்ர் பின் ஷுமாயில்] எங்களிடம் கூறினார், [உஸ்மான் பின் கியாத்ஸ்] எங்களிடம் கூறினார், [அபூ மூஸா அல் அஸ்யாரி] அவர்களிடமிருந்து [அபூ உஸ்மான்] எங்களிடம் கூறினார்; ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: 'சொர்க்கத்தின் பொக்கிஷங்களில் ஒன்றை நான் உனக்குக் காட்டட்டுமா?' நான் பதிலளித்தேன்; 'நிச்சயமாக, ரசூலுல்லாஹ்?' அல்லாஹ்வின் தூதர் கூறினார்கள்: 'லா ஹவ்லா வலா குவ்வத்தா இல்லா பில்லாஹ்' - அல்லாஹ்வின் உதவியின்றி எந்த சக்தியும் முயற்சியும் இல்லை -'.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4876
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَبِيرًا وَقَالَ قُتَيْبَةُ كَثِيرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي رَجُلٌ سَمَّاهُ وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ يَقَولُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِّمْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي وَفِي بَيْتِي ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ظُلْمًا كَثِيرًا
[குதைபா பின் ஸயீத்] எங்களுக்கு அறிவித்துள்ளார் [லைட்ஸ்] எங்களுக்கு அறிவித்துள்ளார். அவ்வாறே மற்றொரு வழியிலும் அறிவிக்கப்படுகிறது, மேலும் [முஹம்மது பின் ரூம்] எங்களுக்கு அறிவித்துள்ளார் [அல் லைட்ஸ்], [யஜீத் பின் அபூ ஹபீப்], [அபூ கைர்], [அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர்], [அபூபக்கர் அஷ்-ஷித்தீக் ரலியல்லாஹு அன்ஹு] ஆகியோரிடமிருந்து, அவர் ஒருமுறை ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடம் கூறினார்: 'நான் என் தொழுகையில் ஓதக்கூடிய ஒரு தொழுகையை எனக்குக் கற்றுத் தாரும்'. அதற்கு ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'கூறுவீராக, -யா அல்லாஹ், நான் எனக்கு நானே பெரும் அநீதி இழைத்துக்கொண்டேன், -குதைபா கூறினார்; உன்னைத் தவிர பாவங்களை மன்னிப்பவர் வேறு யாரும் இல்லை, உன்னிடமிருந்து மன்னிப்பைக் கொண்டு என்னை மன்னிப்பாயாக, என் மீது கருணை காட்டுவாயாக. நிச்சயமாக நீயே மன்னிப்பவன், அளவற்ற கருணையாளன்.' மேலும், [அபூ அத் தாஹிர்] எங்களிடம் கூறியதாகவும், [அப்துல்லாஹ் பின் வஹ்ப்] அவர் குறிப்பிட்ட ஒரு மனிதரை என்னிடம் கூறியதாகவும், மேலும் [அபுல் கைர்] அவர்களிடமிருந்து [யஜீத் பின் அபூ ஹபீப்] வழியாக [அம்ர் பின் அல் ஹாரித்] அவர்கள், [அப்துல்லாஹ் பின் அம்ரு பின் அல் அஷ்] அவர்கள் கூறுவதைக் கேட்டதாகவும் என்னிடம் கூறினார்; அதாவது, [அபூபக்கர் அஷ் சித்தீக்] அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதரிடம், 'நான் என் தொழுகையில் ஓதுவதற்கும், என் வீட்டில் ஓதுவதற்கும் ஏற்ற ஒரு தொழுகையை எனக்குக் கற்றுத் தாருங்கள்' என்று கூறினார்கள். -பின்னர் தியான் அதே ஹதீஸை ஹதீஸ் அல் லைட்ஸ் என்று குறிப்பிட்டார். இருப்பினும், அவர் 'zhulman katsiran' -மிகுந்த வசவுகளுடன்- என்ற வாக்கியத்துடன் குறிப்பிட்டார்.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4877
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو بِهَؤُلَاءِ الدَّعَوَاتِ اللَّهُمَّ فَإِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ النَّارِ وَعَذَابِ النَّارِ وَفِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْغِنَى وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْفَقْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَايَ بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّ قَلْبِي مِنْ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الْأَبْيَضَ مِنْ الدَّنَسِ وَبَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ اللَّهُمَّ فَإِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
[அபூபக்ர் பின் அபூ ஷைபா] மற்றும் [அபூ குரைப்] ஆகியோர் எங்களுக்கு அறிவித்ததாவது - இந்த விளக்கம் அபூபக்ர் அவர்களுக்கே உரியது - அவர்கள் இருவரும் கூறினார்கள்; [இப்னு நுமைர்] எங்களுக்கு அறிவித்ததாவது; [ஹிஷ்யாம்] அவர்கள் [அவரது தந்தை] வழியாக [ஆயிஷா]விடமிருந்து எங்களுக்கு அறிவித்ததாவது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் ஒருமுறை ஒரு பிரார்த்தனையை ஓதினார்கள், அதில் கூறப்பட்டிருந்தது: 'யா அல்லாஹ், நிச்சயமாக நான் நரக நெருப்பின் இகழ்ச்சியிலிருந்தும் அதன் வேதனையிலிருந்தும், கப்ரின் இகழ்ச்சியிலிருந்தும் அதன் வேதனையிலிருந்தும், செல்வத்தின் இகழ்ச்சியிலிருந்தும், வறுமையின் இகழ்ச்சியிலிருந்தும் உன்னிடம் பாதுகாப்பு தேடுகிறேன், யா அல்லாஹ், தஜ்ஜாலின் இகழ்ச்சியிலிருந்தும் உன்னிடம் பாதுகாப்பு தேடுகிறேன். யா அல்லாஹ், பனி நீரினாலும் பனித்துளியினாலும் என் பாவங்களைக் கழுவி விடுவாயாக, வெள்ளைத் துணியைக் கறைகளிலிருந்து சுத்தம் செய்வது போல் என் இதயத்தை எல்லாத் தவறுகளிலிருந்தும் தூய்மைப்படுத்துவாயாக. யா அல்லாஹ், கிழக்கிற்கும் மேற்கிற்கும் இடையில் நீ தூரத்தை ஏற்படுத்துவது போல் எனக்கும் என் பாவங்களுக்கும் இடையில் தூரத்தை ஏற்படுத்துவாயாக.' யா அல்லாஹ், நிச்சயமாக நான் உன்னிடம் சோம்பல், முதுமை, பாவம் மற்றும் கடன் பந்தம் ஆகியவற்றிலிருந்து பாதுகாப்பு தேடுகிறேன்'. மேலும், இந்த சனதுடன் [ஹிஷாம்] அவர்களிடமிருந்து [அபூ குரைப்], [அபூ முஆவியா] மற்றும் [வாகி] ஆகியோர் நமக்கு அறிவித்துள்ளனர்.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4878
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَ وَأَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْجُبْنِ وَالْهَرَمِ وَالْبُخْلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ كِلَاهُمَا عَنْ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ يَزِيدَ لَيْسَ فِي حَدِيثِهِ قَوْلُهُ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ تَعَوَّذَ مِنْ أَشْيَاءَ ذَكَرَهَا وَالْبُخْلِ
யஹ்யா பின் அய்யூப் எங்களிடம் கூறினார்; இப்னு உலையா எங்களிடம் கூறினார்: [சுலைமான் அத் தைமி] எங்களிடம் கூறினார்; அனஸ் பின் மாலிக் எங்களிடம் கூறினார்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் ஒருமுறை பிரார்த்தனை செய்தார்கள்: 'யா அல்லாஹ், பலவீனம், சோம்பல், பயம், முதுமை மற்றும் கஞ்சத்தனம் ஆகியவற்றிலிருந்து உன்னிடம் நான் பாதுகாப்பு தேடுகிறேன்.' மேலும், கப்ரின் வேதனையிலிருந்தும், வாழ்வு மற்றும் மரணத்தின் பேரழிவுகளிலிருந்தும் நான் உன்னிடம் பாதுகாப்பு தேடுகிறேன்." மேலும், [அபூ காமில்] அவர்கள் [யஜீத் பின் ஸுரை'] அவர்களிடம் கூறியதாக எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. இதேபோல், மற்றொரு வழியிலிருந்தும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் [முஹம்மது பின் அப்துல் அஃலா] அவர்கள் [முஃதமீர்'] அவர்களிடம் கூறியதாக எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது; இவர்கள் இருவரும் [அத் தைமி] அவர்களிடமிருந்தும், [அனஸ் பின் மாலிக்] அவர்களிடமிருந்தும், நபிகள் நாயகம் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடமிருந்தும் இதேபோன்ற ஹதீஸுடன் வந்துள்ளனர். இருப்பினும், யஜீத் தனது ஹதீஸில் நபிகள் நாயகம் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களின் வார்த்தைகளையும், 'வாழ்வு மற்றும் மரணத்தின் அவதூறு' என்பதையும் குறிப்பிடவில்லை. [அபூ குரைப் முஹம்மது பின் அல் அலா] அவர்கள் [இப்னுல் முபாரக்] அவர்களிடம் கூறியதாக எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது; அவர் [ஸுலைமான் அத் தைமி] அவர்களிடமிருந்தும், [அனஸ் பின் மாலிக்] அவர்களிடமிருந்தும், நபிகள் நாயகம் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடமிருந்தும் சில விஷயங்களிலிருந்து பாதுகாப்பு தேடினார். அவர் குறிப்பிட்டார், அதுவும் கஞ்சத்தனத்தினால்.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4879
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ الْعَمِّيُّ حَدَّثَنَا هَارُونُ الْأَعْوَرُ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو بِهَؤُلَاءِ الدَّعَوَاتِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْبُخْلِ وَالْكَسَلِ وَأَرْذَلِ الْعُمُرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ
[அபூபக்கர் பின் நாஃபி அல் அப்தி] நமக்குக் கூறியுள்ளார்; [பஹ்ஸ் பின் அஸத் அல் அம்மி] நமக்குக் கூறியுள்ளார்; [ஹாரூன் அல் அஃவர்] நமக்குக் கூறியுள்ளார்; [ஷுஐப் பின் அல் ஹப்ஹாப்] நமக்குக் கூறியுள்ளார்; [அனஸ்] அவர்களிடமிருந்து அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் பின்வரும் பிரார்த்தனையுடன் தொழுதார்கள்: 'அல்லாஹும்ம இன்னி அஃஊதுஸ் பிக்க மினல் புக்கிலி வல் கஸலி வ அர்த்ஸலீல் உம்ரி வ அத்ஸாபில் கபிரி வ ஃபித்னத்தில் மஹ்யா வல் மமாதி - யா அல்லாஹ், கஞ்சத்தனம், சோம்பல், முதுமை, கப்ரின் வேதனை, இவ்வுலகின் சோதனைகள் மற்றும் மரணத்தின் சோதனைகள் ஆகியவற்றிலிருந்து உன்னிடம் நான் பாதுகாப்பு தேடுகிறேன்-'.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4880
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنِي سُمَيٌّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ سُوءِ الْقَضَاءِ وَمِنْ دَرَكِ الشَّقَاءِ وَمِنْ شَمَاتَةِ الْأَعْدَاءِ وَمِنْ جَهْدِ الْبَلَاءِ قَالَ عَمْرٌو فِي حَدِيثِهِ قَالَ سُفْيَانُ أَشُكُّ أَنِّي زِدْتُ وَاحِدَةً مِنْهَا
[அம்ரு அன் நகீத்] மற்றும் [ஸுஹைர் பின் ஹர்ப்] ஆகிய இருவரும் என்னிடம் கூறினார்கள்; [ஸுஃப்யான் பின் உயைனா] எங்களிடம் கூறினார்; [ஸுமையா] என்னிடம், [அபூ ஷாலிஹ்] வழியாக, [அபூ ஹுரைரா]விடமிருந்து கூறினார், நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் ஒருமுறை, தமது சொந்தத் துரதிர்ஷ்டங்களின் காரணமாக ஏற்படும் துரதிர்ஷ்டம், கெட்ட அதிர்ஷ்டம், எதிரிகளின் நிந்தனைகள் மற்றும் கடுமையான சோதனைகளிலிருந்து பாதுகாப்பு வேண்டிப் பிரார்த்தனை செய்தார்கள். அம்ரு தனது ஹதீஸில் கூறினார்; ஸுஃப்யான் கூறினார்; 'ஹதீஸில் உள்ள வார்த்தைகளில் ஒன்றை நான் சேர்த்துள்ளேனா என்பது எனக்குச் சந்தேகமாக உள்ளது.'
