Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4861
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأَنْ أَقُولَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ
Det har sagts till oss [Abu Bakr bin Abu Syaibah] och [Abu Kuraib] att de båda sa; har sagt till oss [Abu Mu'awiyah] från [Al A'masy] från [Abu Salih] från [Abu Hurairah] att han sa; 'Allahs sändebud (frid och välsignelser vare över honom) sa: 'Sannerligen, läs bönen, Ära vare Allah, prisad vare Allah, det finns ingen gud utom Allah, och Allah, den Störste, är mer älskad för mig än allt som är exponerat för solens strålar'.'
Hadith
Imam Muslim : 4862
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مُوسَى الْجُهَنِيِّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مُوسَى الْجُهَنِيُّ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عَلِّمْنِي كَلَامًا أَقُولُهُ قَالَ قُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ قَالَ فَهَؤُلَاءِ لِرَبِّي فَمَا لِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي قَالَ مُوسَى أَمَّا عَافِنِي فَأَنَا أَتَوَهَّمُ وَمَا أَدْرِي وَلَمْ يَذْكُرْ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي حَدِيثِهِ قَوْلَ مُوسَى
Har berättat för oss att [Abu Bakr bin Abu Syaibah] har berättat för oss ['Ali bin Mushir] och [Ibnu Numair] från [Musa Al Juhani] Likaså har det berättats från en annan väg, och har berättat för oss [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair] -och denna lafadh tillhör honom- Al har berättat för oss [Min Fader från] [Min Fader] Sa'd] från [sin Fader] säger han; 'En dag kom en beduinarab till profeten sallallaahu 'alaihi wasallam och sa; 'O Allahs Sändebud, lär mig något som är värt att läsa! ' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sa: 'Säg, Laa ilaaha illallaahu wahdahuu laa sharikalah. Allaahu Akbaar kabiiran walhamdulillaahi katsiiran. Subhaanallahi Rabbil 'aalamiin. Laa haula walaa quwwataa Illa billaahil 'aziizil Hakim. - Det finns ingen gud utom Allah, den Allsmäktige, det finns ingen partner till Honom. Allah är stor, all pris vare Honom. Ära vare Allah, universums Herre. Det finns ingen makt och styrka utom med hjälp av Allah, den Allsmäktige och Allvise. Den beduinska araben sade: 'O Allahs sändebud, det är läsning avsedd för Allah, så vad är läsning för mig?' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sade: 'Allaahummaghfir lii warhamnii wahdinii warzuqnii'. - O Allah, förlåt mig, förbarma dig över mig, visa mig och ge mig uppehälle-. Musa Al Juhani sade: 'Jag tvivlar på orden 'Aafini' och känner inte till deras ursprung'. Ibn Abu Syaibah nämner dock inte Abu Musas ord i sin Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4863
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُ مَنْ أَسْلَمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي
Har berättat för oss [Abu Kamil Al Jahdari] har berättat för oss ['Abdul Wahid bin Ziyad]; har berättat för oss [Abu Malik Al Asyja'i] från [sin far], han sa; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam lärde människor som just hade konverterat till islam med bön; Allaahummaghfir lii warhamnii wahdinii warzuqnii'. -O Allah, förlåt mig, förbarma dig över mig, visa mig och ge mig försörjning-.
Hadith
Imam Muslim : 4864
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَزْهَرَ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ الرَّجُلُ إِذَا أَسْلَمَ عَلَّمَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ ثُمَّ أَمَرَهُ أَنْ يَدْعُوَ بِهَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاهْدِنِي وَعَافِنِي وَارْزُقْنِي
Har berättat för oss [Sa'id bin Azhar Al Wasithi] har berättat för oss att [Abu Mu'awiyah] har berättat för oss [Abu Malik Al Asyja'i] från [sin far], han sa: Om någon konverterade till islam, lärde profeten sallallaahu 'alaihi wasallam honom om bön och sa sedan till honom att recitera bönen: Allaahummaghfir lii warhamnii wahdinii wa'aafini warzuqnii'. -O Allah, förlåt mig, förbarma dig över mig, visa mig, gör mig frisk och ge mig försörjning-.
Hadith
Imam Muslim : 4865
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا أَبُو مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَقُولُ حِينَ أَسْأَلُ رَبِّي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَعَافِنِي وَارْزُقْنِي وَيَجْمَعُ أَصَابِعَهُ إِلَّا الْإِبْهَامَ فَإِنَّ هَؤُلَاءِ تَجْمَعُ لَكَ دُنْيَاكَ وَآخِرَتَكَ
Har berättat för mig [Zuhair bin Harb] har berättat för oss att [Yazid bin Harun] har berättat för oss [Abu Malik] från [sin far] att han hörde profeten sallallaahu 'alaihi wasallam när han blev kontaktad av en man och sedan frågade mannen: 'O Allahs sändebud, vad ska jag säga när jag ber till Allah, den Mest Upphöjde och Mest Upphöjde?' Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam svarade: 'När du ber till Allah, säg då följande bön: 'O Allah, förlåt mig, förbarma dig över mig, rädda mig och ge mig näring!' - Vid den tiden grep han tag i sina fingrar utom tummen-, för sannerligen täcker dessa böner er värld och livet efter detta'.
Hadith
Imam Muslim : 4866
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ وَعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ مُوسَى الْجُهَنِيِّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مُوسَى الْجُهَنِيُّ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَكْسِبَ كُلَّ يَوْمٍ أَلْفَ حَسَنَةٍ فَسَأَلَهُ سَائِلٌ مِنْ جُلَسَائِهِ كَيْفَ يَكْسِبُ أَحَدُنَا أَلْفَ حَسَنَةٍ قَالَ يُسَبِّحُ مِائَةَ تَسْبِيحَةٍ فَيُكْتَبُ لَهُ أَلْفُ حَسَنَةٍ أَوْ يُحَطُّ عَنْهُ أَلْفُ خَطِيئَةٍ
Har berättat för oss [Abu Bakr bin Abu Syaibah] har berättat för oss [Marwan] och ['Ali bin Mushar] från [Musa Al Juhani]. Likaså berättas det från en annan väg, och har berättat för oss [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair] - och denna lafadh tillhör honom - [min far] har berättat för oss, har berättat för oss [Musa Al Juhani] från [Mush'ab bin Sa'd] Har berättat för mig [min far] att han sa: 'Vi var en gång på profeten sallallaahu 'alaihi wasallams sida. Efter det frågade han: 'Är det möjligt för en av er att utföra tusen goda gärningar på en dag?' Då frågade en av vännerna: 'O Allahs sändebud, hur kan någon kunna utföra tusen goda gärningar på en dag?' Allahs sändebud sade: 'Vet att den som utför hundra tasbih kommer att få tusen goda gärningar nedtecknade för sig och tusen misstag kommer att raderas från honom'.
Hadith
Imam Muslim : 4867
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ نَفَّسَ عَنْ مُؤْمِنٍ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ الدُّنْيَا نَفَّسَ اللَّهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَمَنْ يَسَّرَ عَلَى مُعْسِرٍ يَسَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَنْ سَتَرَ مُسْلِمًا سَتَرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَاللَّهُ فِي عَوْنِ الْعَبْدِ مَا كَانَ الْعَبْدُ فِي عَوْنِ أَخِيهِ وَمَنْ سَلَكَ طَرِيقًا يَلْتَمِسُ فِيهِ عِلْمًا سَهَّلَ اللَّهُ لَهُ بِهِ طَرِيقًا إِلَى الْجَنَّةِ وَمَا اجْتَمَعَ قَوْمٌ فِي بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ اللَّهِ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَيَتَدَارَسُونَهُ بَيْنَهُمْ إِلَّا نَزَلَتْ عَلَيْهِمْ السَّكِينَةُ وَغَشِيَتْهُمْ الرَّحْمَةُ وَحَفَّتْهُمْ الْمَلَائِكَةُ وَذَكَرَهُمْ اللَّهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ وَمَنْ بَطَّأَ بِهِ عَمَلُهُ لَمْ يُسْرِعْ بِهِ نَسَبُهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَاه نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَا حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ صَخَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ أَبِي أُسَامَةَ لَيْسَ فِيهِ ذِكْرُ التَّيْسِيرِ عَلَى الْمُعْسِرِ
Efter att ha berättat för oss [Yahya bin Yahya At Tamimi] och [Abu Bakr bin Abu Syaibah] och [Muhammad bin Al 'Ala Al Hamdani] - och denna lafadh tillhör Yahya - sa han; har berättat för oss, och sagt en annan, har berättat för oss [Abu Mu'awiyah] från [Al A'masy] från [Abu Salih] från [Abu Hurairah] sa han; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam har sagt: 'Den som befriar en troende från världsliga svårigheter, Allah kommer att befria honom från svårigheter på Uppståndelsens dag. Den som gör saker lätta för människor som är i problem, Allah kommer att göra saker lätta i denna värld och i livet efter detta. Den som döljer en muslims skam, Allah kommer att dölja hans skam i denna värld och i livet efter detta. Allah kommer alltid att hjälpa Sina tjänare så länge tjänaren hjälper sina muslimska bröder. Den som tar vägen att söka kunskap, Allah kommer att göra vägen till himlen lätt för honom.' Det är inte en grupp människor som samlas i en moské – Allahs hus – för att läsa Koranen, utan de kommer att fyllas av lugn, barmhärtighet och omgivas av änglar, och Allah kommer att nämna dem för änglarna som är vid Hans sida. Den som missar hans gärningar, hans öde kommer inte att upphöja honom'. Det har berättats för oss [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair] har berättat för oss [min far]. Likaså berättas det från en annan väg, och det har berättats för oss [Nashr bin 'Ali Al Jahdhami] har berättat för oss [Abu Usamah] att de sa; har berättat för oss [Al A'masy] - har berättat för oss Ibn Numair - från [Abu Salih]. Som i hadithen har Abu Usamah berättat för oss Abu Salih från [Abu Hurairah] sa han; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sade högt, - som i Hadithen av Abu Mu'awiyah, bara att det inte nämns i Hadithen av Abu Usamah; ge tröst åt människor i nöd'.
Hadith
Imam Muslim : 4868
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَقَ يُحَدِّثُ عَنْ الْأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ أَنَّهُ قَالَ أَشْهَدُ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُمَا شَهِدَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا يَقْعُدُ قَوْمٌ يَذْكُرُونَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِلَّا حَفَّتْهُمْ الْمَلَائِكَةُ وَغَشِيَتْهُمْ الرَّحْمَةُ وَنَزَلَتْ عَلَيْهِمْ السَّكِينَةُ وَذَكَرَهُمْ اللَّهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Har berättat för oss [Muhammad bin Al Mutsanna] och [Ibn Basysyar] att de båda sa; har berättat för oss [Muhammad bin Ja'far] har berättat för oss [Syu'bah] Jag hörde [Abu Ishaq] berätta från [Al A'raj Abu Muslim] att han sa: 'Jag vittnar för [Abu Hurairah] och [Abu Sa'id Al Khudri] att de båda bevittnade profeten sallallaahu 'alaihi wasallam säga: 'Det finns inget folk som sitter tillsammans för att minnas Allah, om de inte är beskyddade av änglar, barmhärtighet skänks dem, fred skall sändas ner till dem, och Allah Azza Wa jalla kommer att nämna dem inför de varelser som är med Honom. Och har berättat det för mig [Zuhair bin Harb] har berättat för oss ['Abdurrahman] har berättat för oss [Syu'bah] i denna sanad med en liknande Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4869
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مَرْحُومُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَبِي نَعَامَةَ السَّعْدِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ خَرَجَ مُعَاوِيَةُ عَلَى حَلْقَةٍ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ مَا أَجْلَسَكُمْ قَالُوا جَلَسْنَا نَذْكُرُ اللَّهَ قَالَ آللَّهِ مَا أَجْلَسَكُمْ إِلَّا ذَاكَ قَالُوا وَاللَّهِ مَا أَجْلَسَنَا إِلَّا ذَاكَ قَالَ أَمَا إِنِّي لَمْ أَسْتَحْلِفْكُمْ تُهْمَةً لَكُمْ وَمَا كَانَ أَحَدٌ بِمَنْزِلَتِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَلَّ عَنْهُ حَدِيثًا مِنِّي وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ عَلَى حَلْقَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَ مَا أَجْلَسَكُمْ قَالُوا جَلَسْنَا نَذْكُرُ اللَّهَ وَنَحْمَدُهُ عَلَى مَا هَدَانَا لِلْإِسْلَامِ وَمَنَّ بِهِ عَلَيْنَا قَالَ آللَّهِ مَا أَجْلَسَكُمْ إِلَّا ذَاكَ قَالُوا وَاللَّهِ مَا أَجْلَسَنَا إِلَّا ذَاكَ قَالَ أَمَا إِنِّي لَمْ أَسْتَحْلِفْكُمْ تُهْمَةً لَكُمْ وَلَكِنَّهُ أَتَانِي جِبْرِيلُ فَأَخْبَرَنِي أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُبَاهِي بِكُمْ الْمَلَائِكَةَ
Har berättat för oss att [Abu Bakr bin Abu Syaibah] har berättat för oss [Marhum bin 'Abdul 'Aziz] från [Abu Na'amah As Sa'di] från [Abu 'Uthman] från [Abu Sa'id Al Khudri] han sa: 'En dag höll Mu'awiyah en halaqah -majlis- i moskén. Sedan frågade han: 'Vilken församling är detta?' De svarade: 'Vi sitter här för att recitera åminnelse av Allah Azza wa Jalla'. Mu'awiyah frågade igen: 'Vid Allah, sitter ni verkligen här bara för det?' De svarade: 'Vid Allah, vi satte oss ner bara för det'. [Mu'awiyah] sa sedan: 'Verkligen, jag bad dig inte att svära för att jag misstänkte dig. För det finns ingen som har fått färre hadither från profeten sallallaahu 'alaihi wasallam än jag'. Ja, profeten sallallaahu 'alaihi wasallam gick en gång igenom sina följeslagares halaqah. Då frågade Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Vad är detta för sammankomst?' De svarade; 'Vi satte oss ner för att recitera Allahs åminnelse och prisa Honom för Hans vägledning i form av islam och Hans nåd mot oss.' Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam frågade igen: 'Vid Allah, sitter ni här bara för detta?' De svarade; 'Vid Allah, vi sitter här bara för detta.' Allahs sändebud sa sedan: 'Sannerligen beordrade jag er att svära, inte för att jag misstänkte er. Utan för att jag en gång besöktes av Jibril alaihis-salam. Sedan sa han till mig att Allah Azza wa Jalla skulle göra er stolta inför änglarna.'
Hadith
Imam Muslim : 4870
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ جَمِيعًا عَنْ حَمَّادٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ الْأَغَرِّ الْمُزَنِيِّ وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهُ لَيُغَانُ عَلَى قَلْبِي وَإِنِّي لَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ فِي الْيَوْمِ مِائَةَ مَرَّةٍ
Efter att ha berättat för oss [Yahya bin Yahya] och [Qutaibah bin Sa'id] och [Abu Ar Rabi' Al 'Ataki] alla från [Hammad], sa Yahya; har informerat oss om Hammad bin Zaid från [Tsabit] från [Abu Burdah] från [Al Aghar Al Muzanni], - en av följeslagarna till Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, - Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sade: 'Sannerligen, mitt hjärta försummar aldrig åminnelsen av Allah, sannerligen gör jag Istighfar hundra gånger om dagen'.
Hadith
Imam Muslim : 4871
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ سَمِعْتُ الْأَغَرَّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَدِّثُ ابْنَ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ تُوبُوا إِلَى اللَّهِ فَإِنِّي أَتُوبُ فِي الْيَوْمِ إِلَيْهِ مِائَةَ مَرَّةٍ حَدَّثَنَاه عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ
Har berättat för oss [Abu Bakr bin Abu Syaibah] har berättat för oss [Ghundar] från [Syu'bah] från ['Amru bin Murrah] från [Abu Burdah] han sa; 'Jag hörde en gång [Al Agharr], en av Allahs Sändebuds följeslagare, säga till Ibn Umar att Allahs Sändebud sade: 'O människor, ångra er till Allah, för jag ångrar mig hundra gånger om dagen'. ' Har berättat det för oss ['Ubaidullah bin Mu'adz] har berättat det för mig [min far]. Likaså återberättas det från en annan väg, och har berättat det för oss [Ibnul Mutsanna] har berättat det för oss [Abu Dawud] och ['Abdurrahman bin Mahdi] allt från [Syu'bah] med denna sanad.
Hadith
Imam Muslim : 4872
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ يَعْنِي سُلَيْمَانَ بْنَ حَيَّانَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا حَفْصٌ يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ ح و حَدَّثَنِي أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَابَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ
Det har berättats för oss [Abu Bakr bin Abu Syaibah] har berättat det för oss [Abu Khalid Sulaiman bin Hayyan]. Likaså är det berättat från en annan väg, och det har berättats för oss [Ibn Numair] har berättat det för oss [Abu Mu'awiyah]. Likaså har det berättats från en annan väg, och det har berättats för mig [Abu Sa'id Al Asyaj] har berättat för oss [Hafsh bin Ghiyats] allt från [Hisyam]. Likaså är det berättat från andra vägar, och har berättat för mig [Abu Khaitsamah Zuhair bin Harb] - och denna lafadh tillhör honom - har berättat för oss [Isma'il bin Ibrahim] från [Hisyam bin Hasan] från [Muhammad bin Sirin] från [Abu Hurairah] sa han; Profeten sallallaahu 'alaihi wasallam har sagt: 'Den som ångrar sig innan solen går upp från väster - domedagen -, då kommer Allah fortfarande att acceptera hans ånger.''
Hadith
Imam Muslim : 4873
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَجَعَلَ النَّاسُ يَجْهَرُونَ بِالتَّكْبِيرِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّهَا النَّاسُ ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ إِنَّكُمْ لَيْسَ تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلَا غَائِبًا إِنَّكُمْ تَدْعُونَ سَمِيعًا قَرِيبًا وَهُوَ مَعَكُمْ قَالَ وَأَنَا خَلْفَهُ وَأَنَا أَقُولُ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ فَقُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ قُلْ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ جَمِيعًا عَنْ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ عَنْ عَاصِمٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Har berättat för oss att [Abu Bakr bin Abu Syaibah] har berättat för oss [Muhammad bin Fudlail] och [Abu Mu'awiyah] från ['Ashim] från [Abu 'Uthman] från [Abu Musa] att han sa: 'Vi följde en gång med profeten sallallaahu 'alaihi wasallam på en resa. Plötsligt var det flera vänner som sjöng takbir med hög röst. När Allahs sändebud hörde det höga ljudet av takbir sa han: 'Bröder och systrar, sänk era röster! Sannerligen, ni ber inte till Den som är döv och långt borta. Utan ni ber till Gud, Som är Allhörande och Allnär. Han är alltid med er'. Abu Musa sa: 'Vid den tiden var jag bakom profeten sallallaahu 'alaihi wasallam medan jag läste; 'Laa haula wa laa quwwata ilIa billaah' -Det finns ingen kraft och ansträngning utom med Allahs hjälp-'. Då sade Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'O Abdullah bin Qais, skulle du vilja att jag visar dig en av himlens skatter?' Jag svarade; 'Naturligtvis, O Allahs sändebud'. Profeten sade: 'Säg, Laa haula wala quwwata illaa billaah' -Det finns ingen kraft och ansträngning utom med hjälp av Allah-'. Har berättat för oss [Ibn Numair] och [Ishaq bin Ibrahim] och [Abu Sa'id Al Asyaj] allt från [Hafsh bin Ghiyats] från ['Ashim] genom denna sanad med en liknande Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4874
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى أَنَّهُمْ كَانُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمْ يَصْعَدُونَ فِي ثَنِيَّةٍ قَالَ فَجَعَلَ رَجُلٌ كُلَّمَا عَلَا ثَنِيَّةً نَادَى لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ قَالَ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ لَا تُنَادُونَ أَصَمَّ وَلَا غَائِبًا قَالَ فَقَالَ يَا أَبَا مُوسَى أَوْ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَلِمَةٍ مِنْ كَنْزِ الْجَنَّةِ قُلْتُ مَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ عَاصِمٍ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزَاةٍ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ وَالَّذِي تَدْعُونَهُ أَقْرَبُ إِلَى أَحَدِكُمْ مِنْ عُنُقِ رَاحِلَةِ أَحَدِكُمْ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِ ذِكْرُ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
Har berättat för oss [Abu Kamil Fudhail bin Husain] har berättat för oss [Yazid bin Zurai'] har berättat för oss [At Taimi] från [Abu 'Uthman] från [Abu Musa] att följeslagarna en gång följde med Allahs sändebud sallallaahu 'alaihi wasallam, och när följeslagarna klättrade uppför stigen mellan två berg, klättrade en av dem upp och ropade: 'Laa Ilaaha Illa Allah wallahu Akbar'. -Det finns ingen gud utom Allah, den Störste-. Abu Musa sa; då sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Sannerligen åkallar du inte Den som är döv och långt borta'. Abu Musa sa; sedan utbrast han: 'O Abu Musa eller hai Abdullah bin Qais, skulle du vilja att jag visar dig en av himlens skatter? ' Jag svarade: 'Vad är det, O Allahs sändebud? 'Allahs sändebud sade: Laa haula wala quwwata illaa billaah' -Det finns ingen kraft och ansträngning utom med hjälp av Allah-'. Och har återberättat det för oss [Muhammad bin 'Abdul A'la] har återberättat det för oss [Al Mu'tamir] från [hans far] har återberättat det för oss [Abu 'Uthman] från [Abu Musa] sade han; 'När Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, - då nämnde han en liknande Hadith - hade berättat för oss [Khalaf bin Hisham] och [Abu Ar Rabi'] sade de båda; har berättat för oss [Hammad bin Zaid] från [Ayyub] från [Abu 'Uthman] från [Abu Musa] sade han; Vi var en gång med profeten sallallaahu 'alaihi wasallam på en resa, - sedan nämnde han 'Ashims hadithen. - Och han berättade för oss att [Ishaq bin Ibrahim] berättade för oss att [Ats Tsaqafi] berättade för oss [Khalid Al Hadza] från [Abu 'Uthman] från [Abu Musa] sa han; vi var med Allahs sändebud sallallaahu 'alaihi wasallam i ett krig, - sedan nämnde han hadithen, och i den står det: "Substansen ni ropar efter är närmare än halsen på djuret som en av er rider på." Och den nämner inte meningen; 'Laa haula wala quwwata illaa billaah' -Det finns ingen kraft och ansträngning utom med hjälp av Allah-'.
Hadith
Imam Muslim : 4875
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ وَهُوَ ابْنُ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَلِمَةٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ أَوْ قَالَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ فَقُلْتُ بَلَى فَقَالَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
Har berättat för oss [Ishaq bin Ibrahim] har berättat för oss [An Nadhr bin Syumail] har berättat för oss ['Uthman bin Ghiyats] har berättat för oss [Abu 'Uthman] från [Abu Musa Al Asy'ari] sa han; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sade till mig: 'Ska jag visa dig en av himlens skatter?' Jag svarade; 'Naturligtvis, Rasulullah?' Allahs sändebud sade: Laa haula wala quwwata illaa billaah' -Det finns ingen kraft och ansträngning utom med hjälp av Allah-'.
Hadith
Imam Muslim : 4876
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَبِيرًا وَقَالَ قُتَيْبَةُ كَثِيرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي رَجُلٌ سَمَّاهُ وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ يَقَولُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِّمْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي وَفِي بَيْتِي ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ظُلْمًا كَثِيرًا
Har berättat för oss [Qutaibah bin Sa'id] har berättat för oss [Laits]. Likaså återberättas det från en annan väg, och har berättat för oss [Muhammad bin Rumh] har berättat för oss [Al Laits] från [Yazid bin Abu Habib] från [Abul Khair] från ['Abdullah bin 'Amr] från [Abu Bakar Ash-Shiddiq radliallahu 'anhu] att han en gång sa till Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam; 'Lär mig en bön som jag kan be i min bön'. Han sallallallahu'alaihi wasallam sade: 'Säg, -O Allah, jag har gjort mig själv orätt med stora synder, - sade Qutaibah; många, och det finns ingen som förlåter synder utom Du, förlåt mig med förlåtelse från Din och förbarma dig över mig. Sannerligen, Du är den Förlåtande, den Mest Barmhärtige.' Och har berättat för mig att [Abu Ath Thahir] har berättat för oss att ['Abdullah bin Wahb] har berättat för mig en man som han nämnde, och ['Amr bin Al Harith] från [Yazid bin Abu Habib] från [Abul Khair] att han hörde ['Abdullah bin 'Amru bin Al 'Ash] säga; att [Abu Bakr Ash Siddiq] han sa till Allahs sändebud: 'Lär mig en bön som jag kan be i min bön och jag ber den i mitt hus,' - då nämnde Dian samma Hadith som Hadith Al Laits. Emellertid sa han med meningen; 'zhulman katsiran' -med mycket skymf-.
Hadith
Imam Muslim : 4877
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو بِهَؤُلَاءِ الدَّعَوَاتِ اللَّهُمَّ فَإِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ النَّارِ وَعَذَابِ النَّارِ وَفِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْغِنَى وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْفَقْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَايَ بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّ قَلْبِي مِنْ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الْأَبْيَضَ مِنْ الدَّنَسِ وَبَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ اللَّهُمَّ فَإِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Det har berättats för oss av [Abu Bakr bin Abu Syaibah] och [Abu Kuraib] - och denna lafadh tillhör Abu Bakr - de båda sa; har berättat för oss att [Ibn Numair] har berättat för oss [Hisyam] från [sin far] från ['Aisyah] att Allahs Sändebud sallallaahu 'alaihi wasallam en gång läste en bön som sa: 'O Allah, sannerligen söker jag tillflykt hos Dig från förtalet från helvetets eld och dess plåga, från förtalet från graven och dess plåga, från förtalet från rikedom, från förtalet från fattigdom, och jag söker tillflykt hos Dig, O Allah, från förtalet från Dajjal. O Allah, tvätta bort mina synder med snövatten och dagg, rena mitt hjärta från alla misstag som Du rengör vita kläder från fläckar. O Allah, sätt avstånd mellan mig och mina synder som Du avstånd mellan öst och väst. O Allah, sannerligen söker jag tillflykt hos Dig från lathet och senilitet och från synd och skuldslaveri'. Och har berättat för oss [Abu Kuraib] har berättat för oss [Abu Mu'awiyah] och [Waki'] från [Hisham] med denna sanad.
Hadith
Imam Muslim : 4878
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَ وَأَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْجُبْنِ وَالْهَرَمِ وَالْبُخْلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ كِلَاهُمَا عَنْ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ يَزِيدَ لَيْسَ فِي حَدِيثِهِ قَوْلُهُ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ تَعَوَّذَ مِنْ أَشْيَاءَ ذَكَرَهَا وَالْبُخْلِ
Har berättat för oss [Yahya bin Ayyub] har berättat för oss [Ibn 'Ulayyah] att han sa; och har berättat för oss [Sulaiman At Taimi] har berättat för oss [Anas bin Malik] att han sa; 'Allahs sändebud sallallaahu 'alaihi wasallam bad en gång: 'O Allah, jag söker tillflykt hos Dig från svaghet, lathet, rädsla, senilitet och snålhet.' "Och jag söker även tillflykt hos Dig från gravens plågor och livets och dödens olyckor." Och det har berättats för oss att [Abu Kamil] har berättat för oss [Yazid bin Zurai']. Likaså berättas det från en annan väg, och det har berättats för oss att [Muhammad bin 'Abdul A'la] har berättat för oss [Mu'tamir], både från [At Taimi] från [Anas bin Malik] från profeten sallallaahu 'alaihi wasallam med liknande hadith. Emellertid nämnde inte Yazid i sin hadith profeten sallallaahu 'alaihi wasallams ord; såväl som förtalet om liv och död. Det har berättats för oss att [Abu Kuraib Muhammad bin Al 'Ala] har berättat för oss [Ibnul Mubarak] från [Sulaiman At Taimi] från [Anas bin Malik] från profeten sallallaahu 'alaihi wasallam att han tog tillflykt från några av de saker han nämnde, och från snålhet.
Hadith
Imam Muslim : 4879
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ الْعَمِّيُّ حَدَّثَنَا هَارُونُ الْأَعْوَرُ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو بِهَؤُلَاءِ الدَّعَوَاتِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْبُخْلِ وَالْكَسَلِ وَأَرْذَلِ الْعُمُرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ
Har berättat för oss [Abu Bakr bin Nafi' Al 'Abdi] har berättat för oss [Bahz bin Asad Al 'Ammi]; har berättat för oss [Harun Al A'war] har berättat för oss [Syu'aib bin Al Habhab] från [Anas] sa han; att Allahs profet (frid vare med honom) bad med bönen: 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MINAL BUKHLI WAL KASALI WA ARDZALIL 'UMRI WA 'ADZAABIL QABRI WA FITNATIL MAHYAA WAL MAMAATI - O Allah, jag söker tillflykt hos Dig från snålhet, lathet, ålderdom som gör senilitet, gravens plåga och denna världens prövningar och dödens prövningar-'.
Hadith
Imam Muslim : 4880
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنِي سُمَيٌّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ سُوءِ الْقَضَاءِ وَمِنْ دَرَكِ الشَّقَاءِ وَمِنْ شَمَاتَةِ الْأَعْدَاءِ وَمِنْ جَهْدِ الْبَلَاءِ قَالَ عَمْرٌو فِي حَدِيثِهِ قَالَ سُفْيَانُ أَشُكُّ أَنِّي زِدْتُ وَاحِدَةً مِنْهَا
Har berättat för mig ['Amr An Naqid] och [Zuhair bin Harb] att de båda sa; har berättat för oss att [Sufyan bin 'Uyainah] har berättat för mig [Sumayya] från [Abu Shalih] från [Abu Hurairah] att profeten sallallaahu 'alaihi wasallam en gång bad om skydd från otur, otur och fienders förolämpningar - på grund av ens egna motgångar - och från svåra prövningar. Amru sa i sin hadith; 'Sufyan sa; 'Jag tvivlar på att jag har lagt till ett av orden i hadithen.'
