Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4861
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأَنْ أَقُولَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ
(അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ) യും (അബൂ കുറൈബ്) യും ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; (അബൂ സാലിഹ്) യിൽ നിന്ന് (അബൂ ഹുറൈറ) യിൽ നിന്ന് (അബൂ മുആവിയ) ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'തീർച്ചയായും, പ്രാർത്ഥന വായിക്കുക, അല്ലാഹുവിന് പരിശുദ്ധി, അല്ലാഹുവിന് സ്തുതി, അല്ലാഹുവല്ലാതെ മറ്റൊരു ദൈവവുമില്ല, സൂര്യരശ്മികൾക്ക് വിധേയമാകുന്ന എല്ലാറ്റിനേക്കാളും എനിക്ക് ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ടവനാണ് അല്ലാഹു.'
Hadith
Imam Muslim : 4862
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مُوسَى الْجُهَنِيِّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مُوسَى الْجُهَنِيُّ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عَلِّمْنِي كَلَامًا أَقُولُهُ قَالَ قُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ قَالَ فَهَؤُلَاءِ لِرَبِّي فَمَا لِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي قَالَ مُوسَى أَمَّا عَافِنِي فَأَنَا أَتَوَهَّمُ وَمَا أَدْرِي وَلَمْ يَذْكُرْ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي حَدِيثِهِ قَوْلَ مُوسَى
ഞങ്ങളോട് [അബൂബക്കർ ബിൻ അബൂ സയ്യിബ] ഞങ്ങളോട് [അലി ബിൻ മുശീർ], [ഇബ്നു നുമൈർ] [മൂസാ അൽ ജുഹാനി] യിൽ നിന്ന് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, അതുപോലെ തന്നെ ഇത് മറ്റൊരു വഴിയിൽ നിന്ന് വിവരിച്ചു, ഞങ്ങളോട് [മുഹമ്മദ് ബിൻ അബ്ദുല്ലാഹ് ബിൻ നുമൈർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു - ഈ ലഫദ് ഞങ്ങളോട് [അൽഹാൻ പറഞ്ഞു] [മുഷ്അബ് ബിൻ സാദിൽ] നിന്ന് [തൻ്റെ പിതാവിൽ] നിന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു; 'ഒരു ദിവസം ഒരു ബദൂയൻ അറബി റസൂൽ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൻ്റെ അടുക്കൽ വന്ന് പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവിൻ്റെ ദൂതരേ, വായിക്കാൻ യോഗ്യമായ എന്തെങ്കിലും പഠിപ്പിക്കുക! ' റസൂൽ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'പറയൂ, ലാ ഇലാഹ ഇല്ലല്ലാഹു വഹ്ദാഹു ലാ ശരികലാഹ്. അള്ളാഹു അക്ബർ കബീറാൻ വൽഹംദുലില്ലാഹി കാറ്റ്സിരാൻ. സുബ്ഹാനല്ലാഹി റബ്ബിൽ ആലാമിൻ. ലാ ഹൗല വലാ ഖുവ്വത ഇല്ലാ ബില്ലാഹിൽ അസീസിൽ ഹകീം. -സർവ്വശക്തനായ അല്ലാഹുവല്ലാതെ മറ്റൊരു ദൈവവുമില്ല, അവന് ഒരു പങ്കുകാരുമില്ല. അല്ലാഹു വലിയവനാണ്, അവന് എല്ലാ സ്തുതിയും ഉണ്ടാകട്ടെ. പ്രപഞ്ചനാഥനായ അല്ലാഹുവിന് പരിശുദ്ധി. സർവ്വശക്തനും സർവ്വജ്ഞനുമായ അല്ലാഹുവിന്റെ സഹായത്താലല്ലാതെ ഒരു ശക്തിയും ശക്തിയും ഇല്ല. ബദൂയിൻ അറബി പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, അത് അല്ലാഹുവിനുവേണ്ടിയുള്ള വായനയാണ്, അപ്പോൾ എനിക്ക് എന്താണ് വായന?' റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുമ്മഗ്ഫിർ ലി വർഹംനി വഹ്ദിനി വർസുഖ്നി'. -അല്ലാഹുവേ, എനിക്ക് ക്ഷമിക്കണമേ, എന്നോട് കരുണ കാണിക്കണമേ, എനിക്ക് കാണിച്ചുതരേണമേ, എനിക്ക് ഉപജീവനം നൽകണമേ-. മൂസ അൽ ജുഹാനി പറഞ്ഞു; 'ആഫിനി' എന്ന വാക്കുകളെ ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു, അവയുടെ ഉത്ഭവം എനിക്കറിയില്ല'. എന്നിരുന്നാലും, ഇബ്നു അബു സൈബ തന്റെ ഹദീസിൽ അബു മൂസയുടെ വാക്കുകൾ പരാമർശിക്കുന്നില്ല.
Hadith
Imam Muslim : 4863
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُ مَنْ أَسْلَمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي
[അബു കാമിൽ അൽ ജഹ്ദരി] [അബ്ദുൽ വാഹിദ് ബിൻ സിയാദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [അബു മാലിക് അൽ അസിജാഇ] [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവിൽ നിന്ന്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഇസ്ലാം സ്വീകരിച്ച ആളുകളെ പ്രാർത്ഥനയിലൂടെ പഠിപ്പിച്ചു; അല്ലാഹുമ്മഗ്ഫിർ ലി വർഹംനി വഹ്ദിനി വർസുഖ്നി. -അല്ലാഹുവേ, എനിക്ക് ക്ഷമിക്കണമേ, എനിക്ക് കരുണ കാണിക്കണമേ, എനിക്ക് കാണിച്ചുതരേണമേ, എനിക്ക് ഉപജീവനം നൽകേണമേ-.
Hadith
Imam Muslim : 4864
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَزْهَرَ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ الرَّجُلُ إِذَا أَسْلَمَ عَلَّمَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ ثُمَّ أَمَرَهُ أَنْ يَدْعُوَ بِهَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاهْدِنِي وَعَافِنِي وَارْزُقْنِي
[സഈദ് ബിൻ അസ്ഹർ അൽ വാസിതി] [അബു മുആവിയ] [അബു മാലിക് അൽ അസിജാഇ] [തന്റെ പിതാവിൽ നിന്ന്] പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: ആരെങ്കിലും ഇസ്ലാം സ്വീകരിച്ചാൽ, പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം അദ്ദേഹത്തിന് പ്രാർത്ഥനയെക്കുറിച്ച് പഠിപ്പിച്ചു, തുടർന്ന് പ്രാർത്ഥന ചൊല്ലാൻ പറഞ്ഞു; അല്ലാഹുമാഗ്ഫിർ ലി വർഹംനി വഹ്ദിനി വ'ആഫിനി വർസുഖ്നി'. -അല്ലാഹുവേ, എനിക്ക് ക്ഷമിക്കണമേ, എന്നോട് കരുണ കാണിക്കണമേ, എനിക്ക് കാണിച്ചുതരേണമേ, എന്നെ ആരോഗ്യവതിയാക്കേണമേ, എനിക്ക് ഉപജീവനം നൽകേണമേ-.
Hadith
Imam Muslim : 4865
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا أَبُو مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَقُولُ حِينَ أَسْأَلُ رَبِّي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَعَافِنِي وَارْزُقْنِي وَيَجْمَعُ أَصَابِعَهُ إِلَّا الْإِبْهَامَ فَإِنَّ هَؤُلَاءِ تَجْمَعُ لَكَ دُنْيَاكَ وَآخِرَتَكَ
'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, ഉന്നതനും ഉന്നതനുമായ അല്ലാഹുവിനോട് ഞാൻ ചോദിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്?' എന്ന് നബി (സ) ചോദിച്ചുവെന്ന് [സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] (യാസിദ് ബിൻ ഹാറൂൻ) [അബു മാലിക്] തന്റെ പിതാവിൽ നിന്ന് പറഞ്ഞതായി എന്നോട് പറഞ്ഞു. 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, ഉന്നതനും ഉന്നതനുമായ അല്ലാഹുവിനോട് ഞാൻ ചോദിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്?' എന്ന് അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു. റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം മറുപടി നൽകി. 'നീ അല്ലാഹുവിനോട് ചോദിക്കുമ്പോൾ, ഇനിപ്പറയുന്ന പ്രാർത്ഥന ചൊല്ലുക: 'അല്ലാഹുവേ, എനിക്ക് ക്ഷമിക്കണമേ, എന്നോട് കരുണ കാണിക്കണമേ, എന്നെ രക്ഷിക്കണമേ, എനിക്ക് ഉപജീവനം നൽകണമേ!' - ആ സമയത്ത് അദ്ദേഹം പെരുവിരലൊഴികെ വിരലുകൾ മുറുകെ പിടിച്ചു-, കാരണം ഈ പ്രാർത്ഥനകൾ നിങ്ങളുടെ ലോകത്തെയും മരണാനന്തര ജീവിതത്തെയും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു'.
Hadith
Imam Muslim : 4866
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ وَعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ مُوسَى الْجُهَنِيِّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مُوسَى الْجُهَنِيُّ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَكْسِبَ كُلَّ يَوْمٍ أَلْفَ حَسَنَةٍ فَسَأَلَهُ سَائِلٌ مِنْ جُلَسَائِهِ كَيْفَ يَكْسِبُ أَحَدُنَا أَلْفَ حَسَنَةٍ قَالَ يُسَبِّحُ مِائَةَ تَسْبِيحَةٍ فَيُكْتَبُ لَهُ أَلْفُ حَسَنَةٍ أَوْ يُحَطُّ عَنْهُ أَلْفُ خَطِيئَةٍ
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബൂ സൈബ] [മർവാൻ], [അലി ബിൻ മുഷർ] [മൂസ അൽ ജുഹാനി] എന്നിവരിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. അതുപോലെ തന്നെ ഇത് മറ്റൊരു വഴിയിലൂടെയാണ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിരിക്കുന്നത്, [മുഹമ്മദ് ബിൻ അബ്ദുല്ല ബിൻ നുമൈർ] - ഈ ലഫദ് അദ്ദേഹത്തിന്റേതാണെന്ന് [എന്റെ പിതാവ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, [മുഷാബ് ബിൻ സഅദ്] [മൂസ അൽ ജുഹാനി] എന്നിവരോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. [എന്റെ പിതാവ്] എന്നോട് പറഞ്ഞു: 'ഞങ്ങൾ ഒരിക്കൽ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ അരികിലായിരുന്നു. അതിനുശേഷം അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു: 'നിങ്ങളിൽ ഒരാൾക്ക് ഒരു ദിവസം ആയിരം നന്മകൾ നേടാൻ കഴിയുമോ?' അപ്പോൾ ഒരു സുഹൃത്ത് ചോദിച്ചു: 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, ഒരാൾക്ക് ഒരു ദിവസം ആയിരം നന്മകൾ എങ്ങനെ നേടാൻ കഴിയും?' റസൂലുല്ലാഹി പറഞ്ഞു: 'നൂറ് അനുഗ്രഹങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന ഒരാൾക്ക് ആയിരം നന്മകൾ രേഖപ്പെടുത്തുമെന്നും ആയിരം തെറ്റുകൾ അവനിൽ നിന്ന് മായ്ക്കപ്പെടുമെന്നും അറിയുക'.
Hadith
Imam Muslim : 4867
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ نَفَّسَ عَنْ مُؤْمِنٍ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ الدُّنْيَا نَفَّسَ اللَّهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَمَنْ يَسَّرَ عَلَى مُعْسِرٍ يَسَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَنْ سَتَرَ مُسْلِمًا سَتَرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَاللَّهُ فِي عَوْنِ الْعَبْدِ مَا كَانَ الْعَبْدُ فِي عَوْنِ أَخِيهِ وَمَنْ سَلَكَ طَرِيقًا يَلْتَمِسُ فِيهِ عِلْمًا سَهَّلَ اللَّهُ لَهُ بِهِ طَرِيقًا إِلَى الْجَنَّةِ وَمَا اجْتَمَعَ قَوْمٌ فِي بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ اللَّهِ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَيَتَدَارَسُونَهُ بَيْنَهُمْ إِلَّا نَزَلَتْ عَلَيْهِمْ السَّكِينَةُ وَغَشِيَتْهُمْ الرَّحْمَةُ وَحَفَّتْهُمْ الْمَلَائِكَةُ وَذَكَرَهُمْ اللَّهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ وَمَنْ بَطَّأَ بِهِ عَمَلُهُ لَمْ يُسْرِعْ بِهِ نَسَبُهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَاه نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَا حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ صَخَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ أَبِي أُسَامَةَ لَيْسَ فِيهِ ذِكْرُ التَّيْسِيرِ عَلَى الْمُعْسِرِ
[യഹ്‌യ ബിൻ യഹ്‌യ അത്ത് തമീമി], [അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ], [മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ അലാ അൽ ഹംദാനി] എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു - ഈ ലഫദ് യഹ്‌യയുടേതാണ് - അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, മറ്റൊരാൾ [അബു സാലിഹിൽ നിന്ന്] [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് [അബു മുആവിയ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'ആരെങ്കിലും ഒരു വിശ്വാസിയെ ലൗകിക പ്രയാസത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിച്ചാൽ, അന്ത്യദിനത്തിൽ അല്ലാഹു അവനെ ഒരു പ്രയാസത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കും. കഷ്ടതയിലായ ആളുകൾക്ക് ആരെങ്കിലും കാര്യങ്ങൾ എളുപ്പമാക്കിയാൽ, അല്ലാഹു ഇഹത്തിലും പരത്തിലും കാര്യങ്ങൾ എളുപ്പമാക്കും. ഒരു മുസ്ലീമിന്റെ അപമാനം ആരെങ്കിലും മറച്ചാൽ, അല്ലാഹു ഇഹത്തിലും പരത്തിലും അവന്റെ അപമാനം മറയ്ക്കും. ഒരു ദാസൻ തന്റെ സഹോദര മുസ്‌ലിം സഹോദരങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം അല്ലാഹു എപ്പോഴും തന്റെ ദാസന്മാരെ സഹായിക്കും. അറിവ് തേടാൻ ആരെങ്കിലും വഴി സ്വീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അല്ലാഹു അവന് സ്വർഗത്തിലേക്കുള്ള പാത എളുപ്പമാക്കും. അല്ലാഹുവിന്റെ ഭവനമായ ഒരു പള്ളിയിൽ - ഖുർആൻ വായിക്കാൻ ഒത്തുകൂടിയ ഒരു കൂട്ടം ആളുകളല്ല അത്, പക്ഷേ അവർ ശാന്തതയും കാരുണ്യവും നിറഞ്ഞവരായിരിക്കും, മലക്കുകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കും, അല്ലാഹു അവരെ തന്റെ അരികിലുള്ള മാലാഖമാരോട് പരാമർശിക്കും. ആരെങ്കിലും തന്റെ പ്രവൃത്തികൾ തെറ്റിച്ചാൽ അവന്റെ വിധി അവനെ ഉയർത്തുകയില്ല. ' (മുഹമ്മദ് ബിൻ അബ്ദുല്ല ബിൻ നുമൈർ) ഞങ്ങളോട് [എന്റെ പിതാവ്] പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, അതുപോലെ ഇത് മറ്റൊരു വഴിയിൽ നിന്ന് വിവരിക്കപ്പെടുന്നു, [നഷ്ർ ബിൻ അലി അൽ ജഹ്ദാമി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [അബു ഉസാമ] അവർ പറഞ്ഞു; [അൽ അമസി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് - [അബു സാലിഹിൽ] നിന്ന് ഇബ്നു നുമൈർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. [അബു ഹുറൈറ] ൽ നിന്ന് അബു സാലിഹിനോട് പറഞ്ഞ ഹദീസിൽ അബു ഉസാമ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതുപോലെ; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഉറക്കെ പറഞ്ഞു, - അബു മുആവിയയുടെ ഹദീസിൽ പോലെ, അബു ഉസാമയുടെ ഹദീസിൽ മാത്രം ഇത് പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല; ദുരിതത്തിലായ ആളുകൾക്ക് സൗകര്യം നൽകുക'.
Hadith
Imam Muslim : 4868
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَقَ يُحَدِّثُ عَنْ الْأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ أَنَّهُ قَالَ أَشْهَدُ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُمَا شَهِدَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا يَقْعُدُ قَوْمٌ يَذْكُرُونَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِلَّا حَفَّتْهُمْ الْمَلَائِكَةُ وَغَشِيَتْهُمْ الرَّحْمَةُ وَنَزَلَتْ عَلَيْهِمْ السَّكِينَةُ وَذَكَرَهُمْ اللَّهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുത്സന്ന], [ഇബ്നു ബസ്സിയർ] എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [മുഹമ്മദ് ബിൻ ജാഫർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [സിയുബ] പറഞ്ഞു: [അൽ അഅ്‌റാജ് അബു മുസ്‌ലിം] ൽ നിന്ന് [അബു ഇസ്ഹാഖ്] പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു: '[അബു ഹുറൈറ] യും [അബു സഈദ് അൽ ഖുദ്‌രി] യും സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നു, അവർ രണ്ടുപേരും നബി (സ) പറഞ്ഞതായി അവർ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നു: 'അല്ലാഹുവിനെ സ്മരിക്കുന്നതിനായി ഒരുമിച്ചു ഇരിക്കുന്ന ഒരു ജനതയല്ല, അവർക്ക് മലക്കുകൾ അഭയം നൽകിയില്ലെങ്കിൽ, അവർക്ക് കാരുണ്യം ലഭിക്കുകയും, അവർക്ക് സമാധാനം നൽകുകയും ചെയ്യും, അല്ലാഹു അസ്സ വജല്ല അവരെ തന്റെ കൂടെയുള്ള സൃഷ്ടികളുടെ മുമ്പാകെ പരാമർശിക്കുകയും ചെയ്യും. [സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] എന്നോട് പറഞ്ഞു [അബ്ദുറഹ്മാൻ] സമാനമായ ഒരു ഹദീസോടെ ഈ സനദിൽ [സിയുബ]യോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെന്ന്.
Hadith
Imam Muslim : 4869
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مَرْحُومُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَبِي نَعَامَةَ السَّعْدِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ خَرَجَ مُعَاوِيَةُ عَلَى حَلْقَةٍ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ مَا أَجْلَسَكُمْ قَالُوا جَلَسْنَا نَذْكُرُ اللَّهَ قَالَ آللَّهِ مَا أَجْلَسَكُمْ إِلَّا ذَاكَ قَالُوا وَاللَّهِ مَا أَجْلَسَنَا إِلَّا ذَاكَ قَالَ أَمَا إِنِّي لَمْ أَسْتَحْلِفْكُمْ تُهْمَةً لَكُمْ وَمَا كَانَ أَحَدٌ بِمَنْزِلَتِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَلَّ عَنْهُ حَدِيثًا مِنِّي وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ عَلَى حَلْقَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَ مَا أَجْلَسَكُمْ قَالُوا جَلَسْنَا نَذْكُرُ اللَّهَ وَنَحْمَدُهُ عَلَى مَا هَدَانَا لِلْإِسْلَامِ وَمَنَّ بِهِ عَلَيْنَا قَالَ آللَّهِ مَا أَجْلَسَكُمْ إِلَّا ذَاكَ قَالُوا وَاللَّهِ مَا أَجْلَسَنَا إِلَّا ذَاكَ قَالَ أَمَا إِنِّي لَمْ أَسْتَحْلِفْكُمْ تُهْمَةً لَكُمْ وَلَكِنَّهُ أَتَانِي جِبْرِيلُ فَأَخْبَرَنِي أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُبَاهِي بِكُمْ الْمَلَائِكَةَ
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] [മർഹും ബിൻ അബ്ദുൽ അസീസ്] [അബൂ നഅമ അസ് സാദി] [അബൂ ഉസ്മാൻ] [അബൂ സഈദ് അൽ ഖുദ്‌രി] [അബൂ ഉസ്മാൻ] [അബൂ സഈദ് അൽ ഖുദ്‌രി] [മർഹും ബിൻ അബ്ദുൽ അസീസ്] [അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] [മർഹും ബിൻ അബ്ദുൽ അസീസ്] [അബൂ സഈദ് അൽ ഖുദ്‌രി] [അബൂ ഉസ്മാൻ] [അബൂ സഈദ് അൽ ഖുദ്‌രി അപ്പോൾ റസൂലുല്ലാഹി സ്വല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ചോദിച്ചു; 'ഇത് ഏത് സമ്മേളനമാണ്?' അവർ മറുപടി പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവിന്റെ സ്മരണകൾ ചൊല്ലാനും ഇസ്‌ലാമിന്റെ രൂപത്തിലുള്ള അവന്റെ മാർഗനിർദേശത്തിനും അവൻ നമുക്ക് നൽകിയ അനുഗ്രഹത്തിനും അവനെ സ്തുതിക്കാനുമാണ് ഞങ്ങൾ ഇരുന്നത്'. റസൂലുല്ലാഹി സ്വല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം വീണ്ടും ചോദിച്ചു; 'അല്ലാഹുവാണ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നത് ഇതിനായിട്ടാണോ?' അവർ മറുപടി പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവാണ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നത് ഇതിനായിട്ടാണ്'. തുടർന്ന് പ്രവാചകൻ പറഞ്ഞു; 'നിങ്ങളെ സംശയിച്ചതുകൊണ്ടല്ല സത്യം ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത്. പക്ഷേ, ഒരിക്കൽ ജിബ്‌രീൽ അലൈഹിസലാം എന്നെ സന്ദർശിച്ചതുകൊണ്ടാണ്. എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു, അല്ലാഹു അസ്സവ ജല്ല നിങ്ങളെ മലക്കുകളുടെ മുന്നിൽ അഭിമാനിപ്പിക്കുമെന്ന്'.
Hadith
Imam Muslim : 4870
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ جَمِيعًا عَنْ حَمَّادٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ الْأَغَرِّ الْمُزَنِيِّ وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهُ لَيُغَانُ عَلَى قَلْبِي وَإِنِّي لَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ فِي الْيَوْمِ مِائَةَ مَرَّةٍ
[യഹ്‌യ ബിൻ യഹ്‌യ], [ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്], [അബു അർ റബിഅൽ അതാക്കി] എന്നിവരെക്കുറിച്ച് [ഹംദിൽ] നിന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞ ശേഷം, [അൽ അഗർ അൽ മുസാനി] യിൽ നിന്ന് [ത്സാബിത്തിൽ] നിന്ന് [അബു ബുർദയിൽ] നിന്ന് [അൽ അഗർ അൽ മുസാനി] യിൽ നിന്ന് ഹമ്മദ് ബിൻ സൈദിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് വിവരം നൽകിയിട്ടുണ്ടെന്ന് യഹ്‌യ പറഞ്ഞു - റസൂലുല്ലാഹി ശല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'തീർച്ചയായും, എന്റെ ഹൃദയം അല്ലാഹുവിനെ ഓർക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ഒരിക്കലും വിട്ടുനിൽക്കുന്നില്ല, തീർച്ചയായും ഞാൻ ഒരു ദിവസം നൂറ് തവണ ഇസ്തിഗ്ഫാർ ചെയ്യുന്നു'.
Hadith
Imam Muslim : 4871
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ سَمِعْتُ الْأَغَرَّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَدِّثُ ابْنَ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ تُوبُوا إِلَى اللَّهِ فَإِنِّي أَتُوبُ فِي الْيَوْمِ إِلَيْهِ مِائَةَ مَرَّةٍ حَدَّثَنَاه عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] [സുഅബയിൽ നിന്ന്] [അംറു ബിൻ മുർറയിൽ നിന്ന്] [അബു ബുർദയിൽ നിന്ന്] [ഗുന്ദർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു: 'റസൂലുള്ളാഹ് (റ) യുടെ അനുയായികളിൽ ഒരാളായ [അൽ അഗർ] ഇബ്നു ഉമറിനോട് പറയുന്നത് ഞാൻ ഒരിക്കൽ കേട്ടു; അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ പറഞ്ഞു: 'ജനങ്ങളേ, ഞാൻ ഒരു ദിവസം നൂറ് തവണ പശ്ചാത്തപിക്കുന്നതിനാൽ അല്ലാഹുവിലേക്ക് പശ്ചാത്തപിക്കുക'. ' [ഉബൈദുള്ളാ ബിൻ മുആദ്സ്] അത് എന്നോട് [എന്റെ പിതാവിനോട്] പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. അതുപോലെ ഇത് മറ്റൊരു വഴിയിലൂടെയാണ് വിവരിക്കുന്നത്, [ഇബ്നുൽ മുത്സന്ന] [അബൂദാവൂദ്] നും [അബ്ദുറഹ്മാൻ ബിൻ മഹ്ദി] നും [സിയുഅബയിൽ നിന്ന്] എല്ലാം ഈ സനദിലൂടെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
Hadith
Imam Muslim : 4872
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ يَعْنِي سُلَيْمَانَ بْنَ حَيَّانَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا حَفْصٌ يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ ح و حَدَّثَنِي أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَابَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] ഞങ്ങൾക്ക് വിവരിച്ചു തന്നിരിക്കുന്നു [അബൂ ഖാലിദ് സുലൈമാൻ ബിൻ ഹയ്യാൻ] അതുപോലെ ഇത് മറ്റൊരു വഴിയിലൂടെയാണ് വിവരിച്ചത്, [ഇബ്നു നുമൈർ] ഞങ്ങൾക്ക് വിവരിച്ചു തന്നിരിക്കുന്നു [അബൂ മുആവിയ] അതുപോലെ ഇത് മറ്റൊരു വഴിയിലൂടെയാണ് വിവരിച്ചത്, എനിക്ക് [അബൂ സഈദ് അൽ അസ്യാജ്] ഞങ്ങൾക്ക് [ഹഫ്ഷ് ബിൻ ഗിയാത്സിന്] [ഹിഷാമിൽ നിന്ന്] എല്ലാം വിവരിച്ചു തന്നിരിക്കുന്നു [അബൂ ഖൈത്സാമ സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] - ഈ ലഫദ് അദ്ദേഹത്തിന്റേതാണെന്ന് - എന്നോട് പറഞ്ഞു [അബൂ ഹുറൈറ] [ഹിസ്യാം ബിൻ ഹസനിൽ നിന്ന്] [മുഹമ്മദ് ബിൻ സിരിൻ] [ഇസ്മാഈൽ ബിൻ ഇബ്രാഹിം] [അബൂ ഹുറൈറ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; 'റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'സൂര്യൻ പടിഞ്ഞാറ് നിന്ന് ഉദിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് - അന്ത്യദിനത്തിൽ - ആരെങ്കിലും പശ്ചാത്തപിച്ചാൽ, അല്ലാഹു അവന്റെ പശ്ചാത്താപം സ്വീകരിക്കും'.
Hadith
Imam Muslim : 4873
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَجَعَلَ النَّاسُ يَجْهَرُونَ بِالتَّكْبِيرِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّهَا النَّاسُ ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ إِنَّكُمْ لَيْسَ تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلَا غَائِبًا إِنَّكُمْ تَدْعُونَ سَمِيعًا قَرِيبًا وَهُوَ مَعَكُمْ قَالَ وَأَنَا خَلْفَهُ وَأَنَا أَقُولُ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ فَقُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ قُلْ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ جَمِيعًا عَنْ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ عَنْ عَاصِمٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] [മുഹമ്മദ് ബിൻ ഫുദ്‌ലൈൽ] [അബൂ ഉസ്മാൻ] [അബൂ മൂസ] യിൽ നിന്ന് [ആഷിം] ൽ നിന്ന് [അബൂ മുആവിയ] [അബൂ മൂസ] യിൽ നിന്ന് [അബൂ ഉസ്മാനിൽ] നിന്ന് [അബൂ മൂസ] യിൽ നിന്ന് [അബൂ ഉസ്മാൻ] ഞങ്ങൾ ഒരു യാത്രയിൽ കൂടെ പോയി. പെട്ടെന്ന്, നിരവധി സുഹൃത്തുക്കൾ ഉച്ചത്തിൽ തക്ബീർ പാടുന്നുണ്ടായിരുന്നു. തക്ബീറിന്റെ ഉച്ചത്തിലുള്ള ശബ്ദം കേട്ട് റസൂലുല്ലാഹ് പറഞ്ഞു; 'സഹോദരന്മാരേ, നിങ്ങളുടെ ശബ്ദങ്ങൾ താഴ്ത്തൂ! തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ ബധിരനും ദൂരസ്ഥനുമായവനോട് പ്രാർത്ഥിക്കരുത്. പക്ഷേ, എല്ലാം കേൾക്കുന്നവനും സമീപസ്ഥനുമായ ദൈവത്തോട് നിങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുക. അവൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്'. അബൂ മൂസ പറഞ്ഞു; 'ആ സമയത്ത് ഞാൻ റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ പിന്നിൽ വായിക്കുകയായിരുന്നു; 'ലാ ഹൗല വ ലാ ഖുവ്വത ഇൽയാ ബില്ലാഹ്' - അല്ലാഹുവിന്റെ സഹായമില്ലാതെ ശക്തിയും പരിശ്രമവുമില്ല-. അപ്പോൾ റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'ഓ അബ്ദുല്ലാഹിബ്നു ഖൈസ്, സ്വർഗ്ഗത്തിലെ ഒരു നിധി നിങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചുതരാമോ?' ഞാൻ ചോദിച്ചു; 'തീർച്ചയായും അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ'. റസൂലുല്ലാഹ് പറഞ്ഞു; 'പറയുക, ലാ ഹൗലാ വലാ ഖുവ്വത ഇല്ലാ ബില്ലാഹ്' - അലൈഹിന്റെ സഹായമില്ലാതെ ഒരു ശക്തിയും പരിശ്രമവുമില്ല-'. [ആഷിമിൽ] നിന്നുള്ള [ഹാഫ്ഷ് ബിൻ ഗിയാത്സ്] ന്റെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും സമാനമായ ഒരു ഹദീസോടെ ഈ സനദിലൂടെ [ഇബ്നു നുമൈർ], [ഇഷാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം], [അബു സഈദ് അൽ അസ്യാജ്] എന്നിവർക്ക് അദ്ദേഹം ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞുതന്നിട്ടുണ്ട്.
Hadith
Imam Muslim : 4874
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى أَنَّهُمْ كَانُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمْ يَصْعَدُونَ فِي ثَنِيَّةٍ قَالَ فَجَعَلَ رَجُلٌ كُلَّمَا عَلَا ثَنِيَّةً نَادَى لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ قَالَ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ لَا تُنَادُونَ أَصَمَّ وَلَا غَائِبًا قَالَ فَقَالَ يَا أَبَا مُوسَى أَوْ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَلِمَةٍ مِنْ كَنْزِ الْجَنَّةِ قُلْتُ مَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ عَاصِمٍ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزَاةٍ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ وَالَّذِي تَدْعُونَهُ أَقْرَبُ إِلَى أَحَدِكُمْ مِنْ عُنُقِ رَاحِلَةِ أَحَدِكُمْ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِ ذِكْرُ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
[അബു കാമിൽ ഫുദൈൽ ബിൻ ഹുസൈൻ] [യാസിദ് ബിൻ സുറൈ'] [തൈമിയിൽ] [അബു ഉസ്മാനിൽ] [അബു മൂസയിൽ] നിന്ന് [അബു ഉസ്മാനിൽ] നിന്ന് [അബു മൂസയിൽ] നിന്ന് [അത്] പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. സ്വഹാബികൾ ഒരിക്കൽ പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനെ അനുഗമിച്ചു, സഹാബികൾ രണ്ട് പർവതങ്ങൾക്കിടയിലുള്ള പാതയിലൂടെ കയറുമ്പോൾ, അവരിൽ ഒരാൾ ഓരോരുത്തരും മുകളിലേക്ക് കയറി 'ലാ ഇലാഹ ഇല്ലല്ലാഹ് വല്ലാഹു അക്ബർ' എന്ന് വിളിച്ചു. -അല്ലാഹു അല്ലാതെ മറ്റൊരു ദൈവവുമില്ല, മഹാൻ-. അബു മൂസ പറഞ്ഞു; അപ്പോൾ റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ബധിരനും ദൂരെയുള്ളവനുമായവനെ വിളിക്കുന്നില്ല'. അബു മൂസ പറഞ്ഞു; തുടർന്ന് അദ്ദേഹം വിളിച്ചുപറഞ്ഞു: 'ഓ അബു മൂസയോ ഹായ് അബ്ദുല്ലാഹ് ബിൻ ഖൈസോ, സ്വർഗ്ഗത്തിലെ ഒരു നിധി ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചുതരട്ടെ?' ഞാൻ ചോദിച്ചു; 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, അതെന്താണ്?' റസൂലുല്ലാഹ് ചോദിച്ചു; 'ലാ ഹൗല വലാ ഖുവ്വത ഇല്ലാ ബില്ലാഹ്' - 'അല്ലാഹുവിന്റെ സഹായത്താലല്ലാതെ ശക്തിയും പരിശ്രമവുമില്ല'. [മുഹമ്മദ് ബിൻ അബ്ദുൽ അഅ്ല] അത് ഞങ്ങൾക്ക് വിശദീകരിച്ചു തന്നിട്ടുണ്ട് [അൽ മുഅ്തമിർ] [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] [അബു ഉസ്മാൻ] [അബു മൂസ] യിൽ നിന്ന് അത് ഞങ്ങൾക്ക് വിശദീകരിച്ചു തന്നിട്ടുണ്ട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം, -അപ്പോൾ അദ്ദേഹം സമാനമായ ഒരു ഹദീസ് പരാമർശിച്ചപ്പോൾ. - [ഖലഫ് ബിൻ ഹിഷാമും] [അബു അർ റബിയും] അവർ രണ്ടുപേരും പറഞ്ഞു; [അബു ഉസ്മാൻ] [അബു മൂസ] യിൽ നിന്ന് [അയ്യൂബ്] [ഹംദ് ബിൻ സൈദ്] ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞു തന്നിട്ടുണ്ട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; ഞങ്ങൾ ഒരിക്കൽ പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമോടൊപ്പം ഒരു യാത്രയിലായിരുന്നു, -അപ്പോൾ അദ്ദേഹം ആഷിം ഹദീസ് പരാമർശിച്ചു. - (ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം) ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി (അത്സ് ത്സഖാഫി) ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി (അബു ഉസ്മാൻ) [അബു മൂസ] യിൽ നിന്ന് (ഖാലിദ് അൽ ഹദ്‌സ) ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; ഞങ്ങൾ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമോടൊപ്പം ഒരു യുദ്ധത്തിലായിരുന്നു, - തുടർന്ന് അദ്ദേഹം ഹദീസ് പരാമർശിച്ചു, അതിൽ പറഞ്ഞു; നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്ന വസ്തു നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ സവാരി ചെയ്യുന്ന മൃഗത്തിന്റെ കഴുത്തിനേക്കാൾ അടുത്താണ്. 'ലാ ഹൗല വലാ ഖുവ്വത ഇല്ലാ ബില്ലാഹ്' - അയ്യയുടെ സഹായത്താലല്ലാതെ ശക്തിയും പരിശ്രമവുമില്ല-' എന്ന വാക്യം അതിൽ പരാമർശിക്കുന്നില്ല.
Hadith
Imam Muslim : 4875
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ وَهُوَ ابْنُ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَلِمَةٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ أَوْ قَالَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ فَقُلْتُ بَلَى فَقَالَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
[ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം] [അന്നദ്ർ ബിൻ സുമൈൽ] [ഉഥ്മാൻ ബിൻ ഗിയാത്സ്] [അബു മൂസ അൽ അശ്യാരി] യിൽ നിന്ന് [അബു ഉഥ്മാൻ] പറഞ്ഞു എന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം എന്നോട് ചോദിച്ചു: 'സ്വർഗ്ഗത്തിലെ ഒരു നിധി ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചുതരട്ടെയോ?' ഞാൻ മറുപടി പറഞ്ഞു: 'തീർച്ചയായും, റസൂലുല്ലാഹ്?' റസൂലുല്ലാഹ് പറഞ്ഞു; 'ലാ ഹൗല വലാ ഖുവ്വത ഇല്ലാ ബില്ലാഹ്' - അല്ലാഹുവിന്റെ സഹായത്താലല്ലാതെ ശക്തിയും പരിശ്രമവുമില്ല-'.
Hadith
Imam Muslim : 4876
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَبِيرًا وَقَالَ قُتَيْبَةُ كَثِيرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي رَجُلٌ سَمَّاهُ وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ يَقَولُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِّمْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي وَفِي بَيْتِي ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ظُلْمًا كَثِيرًا
[ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്] ഞങ്ങളോട് [ലൈത്സ്] പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. അതുപോലെ തന്നെ ഇത് മറ്റൊരു വഴിയിലൂടെയാണ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിരിക്കുന്നത്, [മുഹമ്മദ് ബിൻ റംഹ്] [അൽ ലൈത്സ്] [യാസിദ് ബിൻ അബു ഹബീബ്] [അബുൽ ഖൈർ] [അബുബക്കർ അഷ്-ഷിദ്ദീഖ് റദ്ലിയല്ലാഹു അൻഹു] [അൽ ലൈത്സ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. അദ്ദേഹം ഒരിക്കൽ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനോട് പറഞ്ഞു: 'എന്റെ പ്രാർത്ഥനയിൽ എനിക്ക് ചൊല്ലാൻ കഴിയുന്ന ഒരു പ്രാർത്ഥന എന്നെ പഠിപ്പിക്കണമേ'. അദ്ദേഹം സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'പറയുക, -അല്ലാഹുവേ, ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ വലിയ തെറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, -ഖുതൈബ പറഞ്ഞു; ധാരാളം, നീയല്ലാതെ പാപങ്ങൾ പൊറുക്കുന്ന മറ്റാരുമില്ല, നിന്റെ പക്കൽ നിന്നുള്ള പാപമോചനത്താൽ എനിക്ക് പൊറുത്തുതരിക, എന്നോട് കരുണ കാണിക്കണമേ. തീർച്ചയായും, നീ പൊറുക്കുന്നവനും കരുണാമയനുമാണ്.' [അബു അഥ് താഹിർ] [അബ്ദുള്ള ബിൻ വഹ്ബ്] എന്നോട് പറഞ്ഞതായി പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, [യാസിദ് ബിൻ അബു ഹബീബ്] [അബുൽ ഖൈർ] ൽ നിന്നുള്ള [അംർ ബിൻ അൽ ഹാരിത്ത്] [അബ്ദുള്ള ബിൻ അംറു ബിൻ അൽ ആഷ്] പറയുന്നത് കേട്ടതായി എനിക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [അബുബക്കർ അശ് സിദ്ദീഖ്] അദ്ദേഹം റസൂലുല്ലാഹിനോട് പറഞ്ഞു; 'എന്റെ പ്രാർത്ഥനയിൽ ചൊല്ലാൻ കഴിയുന്ന ഒരു പ്രാർത്ഥന എനിക്ക് പഠിപ്പിക്കൂ, ഞാൻ അത് എന്റെ വീട്ടിൽ ചൊല്ലും, - അപ്പോൾ ദിയാൻ അതേ ഹദീസിനെ ഹദീസ് അൽ ലൈത്സ് എന്ന് പരാമർശിച്ചു. എന്നിരുന്നാലും, അദ്ദേഹം 'സുൽമാൻ കത്സിറാൻ' എന്ന വാചകം വളരെ അധിക്ഷേപത്തോടെ പറഞ്ഞു.
Hadith
Imam Muslim : 4877
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو بِهَؤُلَاءِ الدَّعَوَاتِ اللَّهُمَّ فَإِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ النَّارِ وَعَذَابِ النَّارِ وَفِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْغِنَى وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْفَقْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَايَ بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّ قَلْبِي مِنْ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الْأَبْيَضَ مِنْ الدَّنَسِ وَبَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ اللَّهُمَّ فَإِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] യും [അബൂ കുറൈബ്] യും ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞു തന്നത് - ഈ ലഫദ് അബൂബക്കറിന്റേതാണ് - അവർ രണ്ടുപേരും പറഞ്ഞു; [ഇബ്നു നുമൈർ] [ഹിസ്യാം] [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവിൽ നിന്ന്] [ഐസിയ] യിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്: 'അല്ലാഹുവേ, നരകത്തിന്റെ അപവാദത്തിൽ നിന്നും അതിന്റെ പീഡനത്തിൽ നിന്നും, ഖബറിന്റെയും അതിന്റെ പീഡനത്തിൽ നിന്നും, സമ്പത്തിന്റെ അപവാദത്തിൽ നിന്നും, ദാരിദ്ര്യത്തിന്റെ അപവാദത്തിൽ നിന്നും ഞാൻ നിന്നിൽ അഭയം തേടുന്നു, ദജ്ജാലിന്റെ അപവാദത്തിൽ നിന്നും ഞാൻ നിന്നിൽ അഭയം തേടുന്നു. അല്ലാഹുവേ, മഞ്ഞുവെള്ളം കൊണ്ടും മഞ്ഞു കൊണ്ടും എന്റെ പാപങ്ങൾ കഴുകി കളയണമേ, വെളുത്ത വസ്ത്രം കറകളിൽ നിന്ന് വൃത്തിയാക്കുന്നതുപോലെ എന്റെ ഹൃദയത്തെ എല്ലാ തെറ്റുകളിൽ നിന്നും ശുദ്ധീകരിക്കണമേ. അല്ലാഹുവേ, കിഴക്കും പടിഞ്ഞാറും തമ്മിലുള്ള അകലം പോലെ എനിക്കും എന്റെ പാപങ്ങൾക്കും ഇടയിൽ അകലം നൽകണമേ. അല്ലാഹുവേ, അലസതയിൽ നിന്നും വാർദ്ധക്യത്തിൽ നിന്നും പാപത്തിൽ നിന്നും കടബാധ്യതയിൽ നിന്നും ഞാൻ നിന്നിൽ അഭയം തേടുന്നു'. ഈ സനദ് [അബു മുആവിയ] യും [ഹിഷാമിൽ] നിന്നുള്ള [വാക്കി' യും [അബു കുറൈബ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
Hadith
Imam Muslim : 4878
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَ وَأَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْجُبْنِ وَالْهَرَمِ وَالْبُخْلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ كِلَاهُمَا عَنْ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ يَزِيدَ لَيْسَ فِي حَدِيثِهِ قَوْلُهُ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ تَعَوَّذَ مِنْ أَشْيَاءَ ذَكَرَهَا وَالْبُخْلِ
യഹ്‌യ ബിൻ അയ്യൂബ് (റ) ഇബ്നു ഉലയ്യ (റ) ഇപ്രകാരം പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; സുലൈമാൻ അത്തൈമി (റ) അനസ് ബിൻ മാലിക് (റ) ഇപ്രകാരം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം) ഒരിക്കൽ ഇങ്ങനെ പ്രാർത്ഥിച്ചു: 'അല്ലാഹുവേ, ബലഹീനത, അലസത, ഭയം, വാർദ്ധക്യം, പിശുക്ക് എന്നിവയിൽ നിന്ന് ഞാൻ നിന്നോട് അഭയം തേടുന്നു.' "ഖബ്‌റിലെ ശിക്ഷയിൽ നിന്നും ജീവിതത്തിലെയും മരണത്തിലെയും ദുരന്തങ്ങളിൽ നിന്നും ഞാൻ നിന്നോട് അഭയം തേടുന്നു." [അബു കാമിൽ] (യാസിദ് ബിൻ സുറൈ) ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. അതുപോലെ തന്നെ ഇത് മറ്റൊരു വഴിയിലൂടെയാണ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടത്. [മുഹമ്മദ് ബിൻ അബ്ദുൽ അഅ്ല] (മുത്തമിർ) ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. ഇരുവരും [അറ്റ് തൈമി]യിൽ നിന്ന് [അനസ് ബിൻ മാലിക്] പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് സമാനമായ ഹദീസുകൾ ഉപയോഗിച്ചാണ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടത്. എന്നിരുന്നാലും, യാസിദ് തന്റെ ഹദീസിൽ പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ വാക്കുകളും ജീവിതത്തെയും മരണത്തെയും കുറിച്ചുള്ള അപവാദവും പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല. [അബു കുറൈബ് മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ അഅ്ല] (ഇബ്നുൽ മുബാറക്) [സുലൈമാൻ അത്ത് തൈമി] യിൽ നിന്ന് [അനസ് ബിൻ മാലിക്] പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് [അനസ് ബിൻ മാലിക്] അദ്ദേഹം പറഞ്ഞ ചില കാര്യങ്ങളിൽ നിന്നും പിശുക്കിൽ നിന്നും അഭയം തേടിയതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
Hadith
Imam Muslim : 4879
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ الْعَمِّيُّ حَدَّثَنَا هَارُونُ الْأَعْوَرُ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو بِهَؤُلَاءِ الدَّعَوَاتِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْبُخْلِ وَالْكَسَلِ وَأَرْذَلِ الْعُمُرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ
[അബൂബക്കർ ബിൻ നാഫി അൽ അബ്ദി] [ബഹ്‌സ് ബിൻ അസദ് അൽ അമ്മി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [ഹാറൂൻ അൽ അവാർ] [അനസിൽ] നിന്ന് [സുഐബ് ബിൻ അൽ ഹബാബ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രവാചകൻ ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം 'അല്ലാഹുമ്മ ഇന്നി അഊദ്സു ബിക മിനൽ ബുഖ്ലി വൽ കസാലി വ അർദ്‌സലിൽ ഉംരി വ അദ്‌സാബിൽ ഖബ്രി വ ഫിത്‌നത്തിൽ മഹ്‌യ വൽ മമാത്തി - അല്ലാഹുവേ, പിശുക്ക്, അലസത, വാർദ്ധക്യം, ഖബർ ശിക്ഷ, ഇഹലോക പരീക്ഷണങ്ങൾ, മരണ പരീക്ഷണങ്ങൾ എന്നിവയിൽ നിന്ന് ഞാൻ നിന്നോട് അഭയം തേടുന്നു.
Hadith
Imam Muslim : 4880
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنِي سُمَيٌّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ سُوءِ الْقَضَاءِ وَمِنْ دَرَكِ الشَّقَاءِ وَمِنْ شَمَاتَةِ الْأَعْدَاءِ وَمِنْ جَهْدِ الْبَلَاءِ قَالَ عَمْرٌو فِي حَدِيثِهِ قَالَ سُفْيَانُ أَشُكُّ أَنِّي زِدْتُ وَاحِدَةً مِنْهَا
['അംറ് അൻ നഖീദ്], [സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] എന്നിവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു; [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് [അബു ഷാലിഹ്] ൽ നിന്ന് [സുമയ്യ] യോട് [സുഫ്യാൻ ബിൻ ഉയൈന] പറഞ്ഞതായി [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് [അബു ഷാലിഹ്] ൽ നിന്ന് [സ്വയം] പ്രവാചകൻ (സ) ഒരിക്കൽ വ്യക്തിപരമായ ദൗർഭാഗ്യം കാരണം നിർഭാഗ്യം, നിർഭാഗ്യം, ശത്രുക്കളുടെ അപമാനം എന്നിവയിൽ നിന്നും, കഠിനമായ പരീക്ഷണങ്ങളിൽ നിന്നും സംരക്ഷണം തേടി പ്രാർത്ഥിച്ചുവെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. അംറു തന്റെ ഹദീസിൽ പറഞ്ഞു; 'സുഫ്യാൻ പറഞ്ഞു; 'ഹദീസിലെ ഒരു വാക്ക് ഞാൻ ചേർത്തിട്ടുണ്ടോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.'
