Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4861
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأَنْ أَقُولَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Abu Kuraib] ທັງສອງຄົນເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Muawiyah] ຈາກ [Al Amasy] ຈາກ [Abu Salih] ຈາກ [Abu Hurairah] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ອ່ານຄໍາອະທິຖານ, ລັດສະໝີພາບຈົ່ງມີແກ່ອົງອະລາຮ໌, ຄໍາສັນລະເສີນຈົ່ງມີແກ່ອົງອະລາຮ໌, ບໍ່ມີພະເຈົ້າອື່ນໃດນອກຈາກອົງອະລາຮ໌, ແລະອົງອະລາຮ໌, ຜູ້ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດ, ເປັນທີ່ຮັກຂອງຂ້ອຍຫຼາຍກວ່າທຸກສິ່ງທີ່ຖືກແສງແດດສ່ອງ'.'
Hadith
Imam Muslim : 4862
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مُوسَى الْجُهَنِيِّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مُوسَى الْجُهَنِيُّ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عَلِّمْنِي كَلَامًا أَقُولُهُ قَالَ قُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ قَالَ فَهَؤُلَاءِ لِرَبِّي فَمَا لِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي قَالَ مُوسَى أَمَّا عَافِنِي فَأَنَا أَتَوَهَّمُ وَمَا أَدْرِي وَلَمْ يَذْكُرْ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي حَدِيثِهِ قَوْلَ مُوسَى
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Ali bin Mushir] ແລະ [Ibnu Numair] ຈາກ [Musa Al Juhani] ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກ narrated ຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair] - ແລະ lafadh ນີ້ແມ່ນ [My Father] Al Juhani ໄດ້ບອກພວກເຮົາ. [Mush'ab bin Sa'd] ຈາກ [ພຣະບິດາຂອງພຣະອົງ] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ມື້ຫນຶ່ງ Bedouin Arab ໄດ້ມາຫາ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ແລະເວົ້າວ່າ; 'O Messenger ຂອງ Allah, ສອນຂ້າພະເຈົ້າບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ສົມຄວນທີ່ຈະອ່ານ! ' Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເວົ້າວ່າ: 'ເວົ້າວ່າ, Laa ilaaha illallaahu wahdahuu laa sharikalah. Allaahu Akbaar kabiiran walhamdulillaahi katsiiran. ຊຸບຮານາລລາຮີ ຣາບີລ 'ອາອາລາມີນ. Laa haula walaa quwwataa Illa billaahil 'aziizil Hakim. - ບໍ່ມີພະເຈົ້າອື່ນໃດນອກຈາກອະລົຮ, ຜູ້ຊົງລິດອຳນາດ, ບໍ່ມີຄູ່ຮ່ວມງານສຳລັບພຣະອົງ. ອະລົຮແມ່ນຜູ້ຍິ່ງໃຫຍ່, ການສັນລະເສີນທັງໝົດຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ. ລັດສະໝີພາບຈົ່ງມີແກ່ອະລົຮ, ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງຈັກກະວານ. ບໍ່ມີພະລັງ ແລະ ຄວາມເຂັ້ມແຂງນອກຈາກການຊ່ວຍເຫຼືອຈາກອະລົຮ, ຜູ້ຊົງລິດອຳນາດ ແລະ ຜູ້ມີສະຕິປັນຍາທັງໝົດ. ຊາວອາຣັບເບດູອິນໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ, ນັ້ນແມ່ນການອ່ານທີ່ມີຈຸດປະສົງເພື່ອອະລົຮ, ສະນັ້ນການອ່ານສຳລັບຂ້ອຍແມ່ນຫຍັງ?' Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'Allaahummaghfir lii warhamnii wahdinii warzuqnii'. -ໂອ້ ອະລົຮ, ຂໍໂຜດໃຫ້ອະໄພຂ້າພະເຈົ້າ, ຂໍໂຜດເມດຕາຕໍ່ຂ້າພະເຈົ້າ, ສະແດງໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າເຫັນ, ແລະ ໂຜດປະທານອາຫານໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ-. Musa Al Juhani ໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ຂ້າພະເຈົ້າສົງໄສຄຳວ່າ 'Aafini' ແລະ ບໍ່ຮູ້ຕົ້ນກຳເນີດຂອງມັນ'. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, Ibn Abu Syaibah ໃນ Hadith ຂອງລາວບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງຄຳເວົ້າຂອງ Abu Musa.
Hadith
Imam Muslim : 4863
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُ مَنْ أَسْلَمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ຄາມິວ ອານ ຈາດາຣີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູນ ວາຮິດ ບິນ ຊີຢາດ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ມາລິກ ອານ ອາຊີຈາອີ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ], ລາວກ່າວວ່າ; ຣັສຊູລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ສອນຜູ້ຄົນທີ່ຫາກໍ່ປ່ຽນມານັບຖືສາສະໜາອິດສະລາມດ້ວຍການອະທິຖານ; ອັລລາຮຸມມາກຟີຣ ລີ ວໍຣະຮຳນີ ວໍຣະຊຸກນີ. -ໂອ້ ອະລັລລາ, ຂໍໂຜດອະໄພໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ, ຂໍໂຜດເມດຕາຕໍ່ຂ້າພະເຈົ້າ, ຂໍໂຜດສະແດງໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າເຫັນ, ແລະ ໂຜດປະທານອາຫານໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າດ້ວຍ-.
Hadith
Imam Muslim : 4864
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَزْهَرَ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ الرَّجُلُ إِذَا أَسْلَمَ عَلَّمَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ ثُمَّ أَمَرَهُ أَنْ يَدْعُوَ بِهَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاهْدِنِي وَعَافِنِي وَارْزُقْنِي
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Said bin Azhar Al Wasithi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Muawiyah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Malik Al Asyja'i] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ], ລາວເວົ້າວ່າ; ຖ້າຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງປ່ຽນມານັບຖືສາສະໜາອິດສະລາມ, ສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ໄດ້ສອນລາວກ່ຽວກັບການອະທິຖານແລະຫຼັງຈາກນັ້ນບອກລາວໃຫ້ທ່ອງຄຳອະທິຖານວ່າ: Allaahummaghfir lii warhamnii wahdinii wa'aafini warzuqnii'. -ໂອ້ Allah, ຂໍອະໄພແກ່ຂ້າພະເຈົ້າ, ຂໍເມດຕາຕໍ່ຂ້າພະເຈົ້າ, ສະແດງໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າເຫັນ, ເຮັດໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າມີສຸຂະພາບແຂງແຮງ ແລະ ສະໜອງອາຫານໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ-.
Hadith
Imam Muslim : 4865
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا أَبُو مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَقُولُ حِينَ أَسْأَلُ رَبِّي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَعَافِنِي وَارْزُقْنِي وَيَجْمَعُ أَصَابِعَهُ إِلَّا الْإِبْهَامَ فَإِنَّ هَؤُلَاءِ تَجْمَعُ لَكَ دُنْيَاكَ وَآخِرَتَكَ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yazid bin Harun] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Malik] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ວ່າລາວໄດ້ຍິນສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ເມື່ອລາວຖືກຜູ້ຊາຍຄົນໜຶ່ງເຂົ້າຫາ ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນຜູ້ຊາຍຄົນນັ້ນໄດ້ຖາມວ່າ: 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ໌, ຂ້ອຍຄວນເວົ້າແນວໃດເມື່ອຂ້ອຍຂໍອະລົຮ໌, ຜູ້ສູງສຸດ ແລະ ສູງສົ່ງທີ່ສຸດ?' Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຕອບວ່າ: 'ເມື່ອເຈົ້າຂໍອະລົຮ໌, ໃຫ້ກ່າວຄຳອະທິຖານຕໍ່ໄປນີ້: 'ໂອ້ الله, ຂໍໂຜດອະໄພໃຫ້ຂ້ອຍ, ຂໍໂຜດເມດຕາຕໍ່ຂ້ອຍ, ຊ່ວຍຂ້ອຍ, ແລະ ໃຫ້ອາຫານແກ່ຂ້ອຍ!' -ໃນເວລານັ້ນລາວໄດ້ຈັບນິ້ວມືຂອງລາວຍົກເວັ້ນນິ້ວໂປ້-, ເພາະວ່າຄຳອະທິຖານເຫຼົ່ານີ້ກວມເອົາໂລກຂອງເຈົ້າ ແລະ ຊີວິດຫຼັງຄວາມຕາຍຢ່າງແທ້ຈິງ.'
Hadith
Imam Muslim : 4866
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ وَعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ مُوسَى الْجُهَنِيِّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مُوسَى الْجُهَنِيُّ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَكْسِبَ كُلَّ يَوْمٍ أَلْفَ حَسَنَةٍ فَسَأَلَهُ سَائِلٌ مِنْ جُلَسَائِهِ كَيْفَ يَكْسِبُ أَحَدُنَا أَلْفَ حَسَنَةٍ قَالَ يُسَبِّحُ مِائَةَ تَسْبِيحَةٍ فَيُكْتَبُ لَهُ أَلْفُ حَسَنَةٍ أَوْ يُحَطُّ عَنْهُ أَلْفُ خَطِيئَةٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Marwan] ແລະ ['Ali bin Mushar] ຈາກ [Musa Al Juhani] ເຊັ່ນດຽວກັນມັນຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair] - ແລະ lafadh ນີ້ເປັນຂອງລາວ - [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Musa Al Juhani] ຈາກ [Mush'ab bin Sa'd] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ພວກເຮົາເຄີຍຢູ່ຂ້າງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ຖາມວ່າ: 'ເປັນໄປໄດ້ບໍທີ່ຄົນໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າຈະໄດ້ຮັບການກະທຳທີ່ດີພັນຢ່າງໃນມື້ດຽວ?' ຫຼັງຈາກນັ້ນເພື່ອນຄົນໜຶ່ງໄດ້ຖາມວ່າ: 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ, ຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງຈະສາມາດບັນລຸການກະທຳທີ່ດີພັນຢ່າງໃນມື້ດຽວໄດ້ແນວໃດ?' ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງຮູ້ໄວ້ວ່າຜູ້ທີ່ປະຕິບັດໜຶ່ງຮ້ອຍ tasbih ຈະມີການບັນທຶກການກະທຳທີ່ດີພັນຢ່າງສຳລັບລາວ ແລະ ຄວາມຜິດພາດພັນຢ່າງຈະຖືກລຶບລ້າງຈາກລາວ'.
Hadith
Imam Muslim : 4867
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ نَفَّسَ عَنْ مُؤْمِنٍ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ الدُّنْيَا نَفَّسَ اللَّهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَمَنْ يَسَّرَ عَلَى مُعْسِرٍ يَسَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَنْ سَتَرَ مُسْلِمًا سَتَرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَاللَّهُ فِي عَوْنِ الْعَبْدِ مَا كَانَ الْعَبْدُ فِي عَوْنِ أَخِيهِ وَمَنْ سَلَكَ طَرِيقًا يَلْتَمِسُ فِيهِ عِلْمًا سَهَّلَ اللَّهُ لَهُ بِهِ طَرِيقًا إِلَى الْجَنَّةِ وَمَا اجْتَمَعَ قَوْمٌ فِي بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ اللَّهِ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَيَتَدَارَسُونَهُ بَيْنَهُمْ إِلَّا نَزَلَتْ عَلَيْهِمْ السَّكِينَةُ وَغَشِيَتْهُمْ الرَّحْمَةُ وَحَفَّتْهُمْ الْمَلَائِكَةُ وَذَكَرَهُمْ اللَّهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ وَمَنْ بَطَّأَ بِهِ عَمَلُهُ لَمْ يُسْرِعْ بِهِ نَسَبُهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَاه نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَا حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ صَخَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ أَبِي أُسَامَةَ لَيْسَ فِيهِ ذِكْرُ التَّيْسِيرِ عَلَى الْمُعْسِرِ
ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya At Tamimi] ແລະ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Muhammad bin Al 'Ala Al Hamdani] - ແລະ lafadh ນີ້ເປັນຂອງ Yahya - ລາວເວົ້າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ, ແລະເວົ້າອີກຄົນໜຶ່ງ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Muawiyah] ຈາກ [Al Amasy] ຈາກ [Abu Salih] ຈາກ [Abu Hurairah] ລາວເວົ້າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ປົດປ່ອຍຜູ້ທີ່ເຊື່ອຈາກຄວາມຫຍຸ້ງຍາກທາງໂລກ, Allah ຈະປົດປ່ອຍລາວຈາກຄວາມຫຍຸ້ງຍາກໃນວັນແຫ່ງການຟື້ນຄືນຊີວິດ. ຜູ້ໃດທີ່ເຮັດໃຫ້ສິ່ງຕ່າງໆງ່າຍຂຶ້ນສຳລັບຄົນທີ່ມີບັນຫາ, Allah ຈະເຮັດໃຫ້ສິ່ງຕ່າງໆງ່າຍຂຶ້ນໃນໂລກນີ້ແລະຊີວິດຕໍ່ໄປ. ຜູ້ໃດທີ່ປົກປິດຄວາມອັບອາຍຂອງຊາວມຸດສະລິມ, Allah ຈະປົກປິດຄວາມອັບອາຍຂອງລາວໃນໂລກນີ້ແລະຊີວິດຕໍ່ໄປ. Allah ຈະຊ່ວຍເຫຼືອຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງພຣະອົງສະເໝີຕາບໃດທີ່ຜູ້ຮັບໃຊ້ຊ່ວຍອ້າຍນ້ອງຊາວມຸດສະລິມຂອງລາວ. ຜູ້ໃດທີ່ເລືອກເສັ້ນທາງເພື່ອຊອກຫາຄວາມຮູ້, Allah ຈະເຮັດໃຫ້ເສັ້ນທາງສູ່ສະຫວັນງ່າຍສຳລັບລາວ.' ມັນບໍ່ແມ່ນກຸ່ມຄົນທີ່ເຕົ້າໂຮມກັນຢູ່ໃນມັດສະຍິດ - ເຮືອນຂອງອະລາຮ໌ - ເພື່ອອ່ານຄຳພີກຸລອານ, ແຕ່ພວກເຂົາຈະເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມສະຫງົບ, ຄວາມເມດຕາ, ແລະຖືກອ້ອມຮອບດ້ວຍທູດສະຫວັນ, ແລະອະລາຮ໌ຈະກ່າວເຖິງພວກເຂົາຕໍ່ທູດສະຫວັນທີ່ຢູ່ຂ້າງພຣະອົງ. ຜູ້ໃດທີ່ພາດການກະທຳຂອງລາວ, ຊະຕາກຳຂອງລາວຈະບໍ່ຍົກຍ້ອງລາວ. ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Nashr bin 'Ali Al Jahdhami] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Usamah] ພວກເຂົາເວົ້າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Amasy] - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ Ibn Numair - ຈາກ [Abu Salih]. ດັ່ງທີ່ຢູ່ໃນ hadith Abu Usamah ໄດ້ບອກພວກເຮົາ Abu Salih ຈາກ [Abu Hurairah] ລາວເວົ້າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວດັງໆວ່າ, - ເຊັ່ນດຽວກັບໃນ Hadith ຂອງ Abu Muawiyah, ມີແຕ່ໃນ Hadith ຂອງ Abu Usamah ເທົ່ານັ້ນທີ່ບໍ່ໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງ; ໃຫ້ຄວາມສະດວກສະບາຍແກ່ຜູ້ທີ່ມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ.
Hadith
Imam Muslim : 4868
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَقَ يُحَدِّثُ عَنْ الْأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ أَنَّهُ قَالَ أَشْهَدُ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُمَا شَهِدَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا يَقْعُدُ قَوْمٌ يَذْكُرُونَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِلَّا حَفَّتْهُمْ الْمَلَائِكَةُ وَغَشِيَتْهُمْ الرَّحْمَةُ وَنَزَلَتْ عَلَيْهِمْ السَّكِينَةُ وَذَكَرَهُمْ اللَّهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [Ibn Basysyar] ທັງສອງຄົນໄດ້ກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Abu Ishaq] ບອກຈາກ [Al A'raj Abu Muslim] ວ່າລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ຂ້າພະເຈົ້າເປັນພະຍານໃຫ້ [Abu Hurairah] ແລະ [Abu Said Al Khudri] ວ່າທັງສອງຄົນໄດ້ເຫັນສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ບໍ່ມີຄົນທີ່ນັ່ງຮ່ວມກັນເພື່ອລະນຶກເຖິງ Allah, ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າພວກເຂົາຈະໄດ້ຮັບການປົກປ້ອງຈາກທູດສະຫວັນ, ຄວາມເມດຕາຈະຖືກປະທານໃຫ້ແກ່ພວກເຂົາ, ສັນຕິພາບຈະຖືກສົ່ງໄປຫາພວກເຂົາ, ແລະ Allah Azza Wa jalla ຈະກ່າວເຖິງພວກເຂົາຕໍ່ໜ້າສິ່ງມີຊີວິດທີ່ຢູ່ກັບພຣະອົງ. ແລະໄດ້ບອກມັນໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Abdurrahman] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ໃນ sanad ນີ້ດ້ວຍ Hadith ທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.'
Hadith
Imam Muslim : 4869
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مَرْحُومُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَبِي نَعَامَةَ السَّعْدِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ خَرَجَ مُعَاوِيَةُ عَلَى حَلْقَةٍ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ مَا أَجْلَسَكُمْ قَالُوا جَلَسْنَا نَذْكُرُ اللَّهَ قَالَ آللَّهِ مَا أَجْلَسَكُمْ إِلَّا ذَاكَ قَالُوا وَاللَّهِ مَا أَجْلَسَنَا إِلَّا ذَاكَ قَالَ أَمَا إِنِّي لَمْ أَسْتَحْلِفْكُمْ تُهْمَةً لَكُمْ وَمَا كَانَ أَحَدٌ بِمَنْزِلَتِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَلَّ عَنْهُ حَدِيثًا مِنِّي وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ عَلَى حَلْقَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَ مَا أَجْلَسَكُمْ قَالُوا جَلَسْنَا نَذْكُرُ اللَّهَ وَنَحْمَدُهُ عَلَى مَا هَدَانَا لِلْإِسْلَامِ وَمَنَّ بِهِ عَلَيْنَا قَالَ آللَّهِ مَا أَجْلَسَكُمْ إِلَّا ذَاكَ قَالُوا وَاللَّهِ مَا أَجْلَسَنَا إِلَّا ذَاكَ قَالَ أَمَا إِنِّي لَمْ أَسْتَحْلِفْكُمْ تُهْمَةً لَكُمْ وَلَكِنَّهُ أَتَانِي جِبْرِيلُ فَأَخْبَرَنِي أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُبَاهِي بِكُمْ الْمَلَائِكَةَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Marhum bin 'Abdul Aziz] ຈາກ [Abu Na'amah As Sa'di] ຈາກ [Abu 'Uthman] ຈາກ [Abu Said Al Khudri] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ມື້ໜຶ່ງ Muawiyah ໄດ້ຜ່ານ halaqah -majlis- ໃນມັດສະຍິດ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ຖາມວ່າ; 'ນີ້ແມ່ນການປະຊຸມຫຍັງ?' ພວກເຂົາຕອບວ່າ; 'ພວກເຮົານັ່ງຢູ່ທີ່ນີ້ເພື່ອລະນຶກເຖິງ Allah Azza wa Jalla'. Muawiyah ຖາມອີກວ່າ; 'ຂໍສາບານຕໍ່ Allah, ເຈົ້ານັ່ງຢູ່ທີ່ນີ້ເພື່ອສິ່ງນັ້ນແທ້ບໍ?' ພວກເຂົາຕອບວ່າ; 'ຂໍສາບານຕໍ່ Allah, ພວກເຮົານັ່ງລົງເພື່ອສິ່ງນັ້ນ'. [Muawiyah] ກ່າວຕໍ່ໄປວ່າ; 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຂໍໃຫ້ເຈົ້າສາບານເພາະຂ້ອຍສົງໃສເຈົ້າ. ເພາະວ່າບໍ່ມີໃຜທີ່ໄດ້ຮັບ hadiths ໜ້ອຍກວ່າຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກວ່າຂ້ອຍ'. ແທ້ຈິງແລ້ວ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເຄີຍຜ່ານ halaqah ຂອງເພື່ອນຮ່ວມງານຂອງລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຖາມວ່າ: 'ການຊຸມນຸມນີ້ແມ່ນຫຍັງ?' ພວກເຂົາຕອບວ່າ: 'ພວກເຮົານັ່ງລົງເພື່ອບັນຍາຍເຖິງອະລົຮ ແລະ ສັນລະເສີນພຣະອົງສຳລັບການຊີ້ນຳຂອງພຣະອົງໃນຮູບແບບຂອງສາສະໜາອິດສະລາມ ແລະ ພຣະຄຸນຂອງພຣະອົງຕໍ່ພວກເຮົາ.' Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຖາມອີກວ່າ: 'ຂໍສາບານຕໍ່ອະລົຮ, ເຈົ້ານັ່ງຢູ່ທີ່ນີ້ເພື່ອສິ່ງນີ້ບໍ?' ພວກເຂົາຕອບວ່າ: 'ຂໍສາບານຕໍ່ອະລົຮ, ພວກເຮົານັ່ງຢູ່ທີ່ນີ້ເພື່ອສິ່ງນີ້'. ສາດສະດາຂອງອະລົຮ ໄດ້ກ່າວຕໍ່ໄປວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຂ້ອຍໄດ້ສັ່ງໃຫ້ເຈົ້າສາບານບໍ່ແມ່ນຍ້ອນວ່າຂ້ອຍສົງໃສເຈົ້າ. ແຕ່ຍ້ອນວ່າຂ້ອຍເຄີຍໄດ້ມາຢ້ຽມຢາມໂດຍ Jibril alaihis-salam. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ບອກຂ້ອຍວ່າອະລົຮ Azza wa Jalla ຈະເຮັດໃຫ້ເຈົ້າພູມໃຈຕໍ່ໜ້າເທວະດາ.'
Hadith
Imam Muslim : 4870
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ جَمِيعًا عَنْ حَمَّادٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ الْأَغَرِّ الْمُزَنِيِّ وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهُ لَيُغَانُ عَلَى قَلْبِي وَإِنِّي لَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ فِي الْيَوْمِ مِائَةَ مَرَّةٍ
ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ແລະ [Qutaibah bin Said] ແລະ [Abu Ar Rabi' Al 'Ataki] ທັງໝົດມາຈາກ [Hammad], Yahya ກ່າວວ່າ; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ກ່ຽວກັບ Hammad bin Zaid ຈາກ [Tsabit] ຈາກ [Abu Burdah] ຈາກ [Al Aghar Al Muzanni], - ໜຶ່ງໃນສາສະດາຂອງ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam, - Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຫົວໃຈຂອງຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍລະເລີຍການລະນຶກເຖິງອະລາຮ໌, ແທ້ຈິງແລ້ວຂ້ອຍເຮັດ Istighfar ຮ້ອຍເທື່ອຕໍ່ມື້'.
Hadith
Imam Muslim : 4871
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ سَمِعْتُ الْأَغَرَّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَدِّثُ ابْنَ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ تُوبُوا إِلَى اللَّهِ فَإِنِّي أَتُوبُ فِي الْيَوْمِ إِلَيْهِ مِائَةَ مَرَّةٍ حَدَّثَنَاه عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ໄຊບາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ກູນດາ] ຈາກ [ຊີວບາ] ຈາກ [ອຳຣູ ບິນ ມູຣາ] ຈາກ [ອາບູ ບູຣດາ] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍເຄີຍໄດ້ຍິນ [ອາລ ອາກາຣ], ໜຶ່ງໃນສາສນານຸກົມຂອງສາດສະດາຂອງອະລົຮ, ບອກ ອິບນ ອູມາ, ວ່າສາດສະດາຂອງອະລົຮ ກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ຜູ້ຄົນ, ຈົ່ງກັບໃຈຕໍ່ອະລົຮ, ເພາະວ່າຂ້ອຍກັບໃຈຮ້ອຍເທື່ອຕໍ່ມື້'. ' ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອຸໄບດູລາຮ ບິນ ມູອັດຊ໌] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ]. ເຊັ່ນດຽວກັນ ມັນຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນຸນ ມຸສຊານນາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ດາວຸດ] ແລະ [ອັບດູຣຣາມັນ ບິນ ມາດີ] ທຸກຢ່າງຈາກ [ຊີວບາ] ດ້ວຍ sanad ນີ້.
Hadith
Imam Muslim : 4872
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ يَعْنِي سُلَيْمَانَ بْنَ حَيَّانَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا حَفْصٌ يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ ح و حَدَّثَنِي أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَابَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ
ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າສູ່ພວກເຮົາຟັງ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ເລົ່າສູ່ພວກເຮົາຟັງ [Abu Khalid Sulaiman bin Hayyan] ເຊັ່ນດຽວກັນມັນຖືກເລົ່າຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະມັນໄດ້ຖືກເລົ່າສູ່ພວກເຮົາຟັງ [Ibn Numair] ໄດ້ເລົ່າສູ່ພວກເຮົາຟັງ [Abu Muawiyah] ເຊັ່ນດຽວກັນມັນຖືກເລົ່າຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະມັນໄດ້ຖືກເລົ່າໃຫ້ຂ້ອຍຟັງ [Abu Said Al Asyaj] ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາຟັງທຸກຢ່າງຈາກ [Hisham] ເຊັ່ນດຽວກັນມັນຖືກເລົ່າຈາກຄົນອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abu Khaitsamah Zuhair bin Harb] - ແລະ lafadh ນີ້ເປັນຂອງລາວ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isma'il bin Ibrahim] ຈາກ [Hisyam bin Hasan] ຈາກ [Muhammad bin Sirin] ຈາກ [Abu Hurairah] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ກັບໃຈກ່ອນດວງອາທິດຂຶ້ນຈາກທິດຕາເວັນຕົກ - ວັນວິນາດ - ແລ້ວ Allah ຍັງຈະຍອມຮັບການກັບໃຈຂອງລາວ'.
Hadith
Imam Muslim : 4873
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَجَعَلَ النَّاسُ يَجْهَرُونَ بِالتَّكْبِيرِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّهَا النَّاسُ ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ إِنَّكُمْ لَيْسَ تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلَا غَائِبًا إِنَّكُمْ تَدْعُونَ سَمِيعًا قَرِيبًا وَهُوَ مَعَكُمْ قَالَ وَأَنَا خَلْفَهُ وَأَنَا أَقُولُ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ فَقُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ قُلْ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ جَمِيعًا عَنْ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ عَنْ عَاصِمٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ຊোষບາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຟຸດໄລ] ແລະ [ອາບູ ມູອາວິຢາ] ຈາກ [ອາຊິມ] ຈາກ [ອາບູ ອຸດມານ] ຈາກ [ອາບູ ມູຊາ] ລາວກ່າວວ່າ; 'ພວກເຮົາເຄີຍໄປກັບ ຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ໃນການເດີນທາງ. ທັນໃດນັ້ນ, ມີເພື່ອນຫຼາຍຄົນຮ້ອງເພງຕັກບີຣດ້ວຍສຽງດັງ. ເມື່ອໄດ້ຍິນສຽງດັງຂອງຕັກບີຣ, ສາດສະດາຂອງອະລົຮ ກ່າວວ່າ: 'ພີ່ນ້ອງທັງຫຼາຍ, ຈົ່ງຫຼຸດສຽງລົງ! ແທ້ຈິງແລ້ວ, ພວກທ່ານບໍ່ໄດ້ອະທິຖານຕໍ່ຜູ້ທີ່ຫູໜວກ ແລະ ຢູ່ໄກ. ແຕ່ພວກທ່ານອະທິຖານຕໍ່ພຣະເຈົ້າ, ຜູ້ທີ່ໄດ້ຍິນທຸກຢ່າງ ແລະ ຢູ່ໃກ້ທຸກຢ່າງ. ພຣະອົງทรงຢູ່ກັບພວກທ່ານສະເໝີ'. ອາບູ ມູຊາ ກ່າວວ່າ: 'ໃນເວລານັ້ນ ຂ້າພະເຈົ້າຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ ຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ໃນຂະນະທີ່ອ່ານ; 'ລາຮາວລາ ວາ ລາ ກູວວາຕາ ອິລຢາ ບິລລາ' - ບໍ່ມີພະລັງ ແລະ ຄວາມພະຍາຍາມ ນອກຈາກດ້ວຍການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງອະລົຮ-. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ Abdullah bin Qais, ເຈົ້າຢາກໃຫ້ຂ້ອຍສະແດງຊັບສົມບັດແຫ່ງສະຫວັນໃຫ້ເຈົ້າເບິ່ງບໍ?' ຂ້ອຍຕອບວ່າ: 'ແນ່ນອນ, ໂອ້ ທູດຂອງອະລົຮ'. ສາດສະດາໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງກ່າວແກ່ເຂົາວ່າ, Laa haula wala quwwata illaa billaah' - ບໍ່ມີພະລັງ ແລະ ຄວາມພະຍາຍາມນອກຈາກດ້ວຍການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງ AIIah-'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Numair] ແລະ [Ishaq bin Ibrahim] ແລະ [Abu Said Al Asyaj] ທຸກຢ່າງຕັ້ງແຕ່ [Hafsh bin Ghiyats] ຈາກ [Ashim] ຜ່ານ sanad ນີ້ດ້ວຍ Hadith ທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.
Hadith
Imam Muslim : 4874
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى أَنَّهُمْ كَانُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمْ يَصْعَدُونَ فِي ثَنِيَّةٍ قَالَ فَجَعَلَ رَجُلٌ كُلَّمَا عَلَا ثَنِيَّةً نَادَى لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ قَالَ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ لَا تُنَادُونَ أَصَمَّ وَلَا غَائِبًا قَالَ فَقَالَ يَا أَبَا مُوسَى أَوْ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَلِمَةٍ مِنْ كَنْزِ الْجَنَّةِ قُلْتُ مَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ عَاصِمٍ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزَاةٍ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ وَالَّذِي تَدْعُونَهُ أَقْرَبُ إِلَى أَحَدِكُمْ مِنْ عُنُقِ رَاحِلَةِ أَحَدِكُمْ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِ ذِكْرُ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ກາມິລ ຟູດຮາຍ ບິນ ຮູເຊນ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຢາຊິດ ບິນ ຊູຣາຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ທີ່ ຕາມີ] ຈາກ [ອາບູ ອຸດມານ] ຈາກ [ອາບູ ມູຊາ] ວ່າ ພວກສະຫາຍເຄີຍໄປກັບສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam, ແລະ ເມື່ອພວກສະຫາຍກຳລັງປີນຂຶ້ນໄປຕາມເສັ້ນທາງລະຫວ່າງສອງພູ, ພວກສະຫາຍແຕ່ລະຄົນໄດ້ປີນຂຶ້ນໄປ ແລະ ຮ້ອງຂຶ້ນວ່າ: 'ລາ ອິລາຮາ ອິລລາ ອັນລາຮູ ອັກບາຣ'. -ບໍ່ມີພະເຈົ້າອື່ນໃດນອກຈາກອັນລາ, ຜູ້ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດ-. ອາບູ ມູຊາ ໄດ້ກ່າວ; ຫຼັງຈາກນັ້ນ ຣາຊຶລລູລ sallallahu alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຮ້ອງຫາຜູ້ທີ່ຫູໜວກ ແລະ ຢູ່ໄກ'. ອາບູ ມູຊາ ໄດ້ກ່າວ; ຫຼັງຈາກນັ້ນ ລາວໄດ້ຮ້ອງຂຶ້ນວ່າ: 'ໂອ້ ອາບູ ມູຊາ ຫຼື ໄຮ ອັບດູລາ ບິນ ໄກ, ເຈົ້າຢາກໃຫ້ຂ້ອຍສະແດງຊັບສົມບັດແຫ່ງສະຫວັນໃຫ້ເຈົ້າເບິ່ງບໍ?' ຂ້ອຍຕອບວ່າ: 'ນັ້ນແມ່ນຫຍັງ, ໂອ້ ທູດຂອງອັນລາ? “ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ ໄດ້ກ່າວວ່າ: Laa haula wala quwwata illaa billaah” - ບໍ່ມີພະລັງ ແລະ ຄວາມພະຍາຍາມໃດໆ ນອກຈາກການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງ AIIah-”. ແລະ ໄດ້ເລົ່າມັນໃຫ້ພວກເຮົາ [Muhammad bin 'Abdul A'la] ໄດ້ເລົ່າມັນໃຫ້ພວກເຮົາ [Al Mu'tamir] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ໄດ້ເລົ່າມັນໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu 'Uthman] ຈາກ [Abu Musa] ລາວກ່າວວ່າ; “ເມື່ອ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, - ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວເຖິງ hadith ທີ່ຄ້າຍຄືກັນ. - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Khalaf bin Hisham] ແລະ [Abu Ar Rabi'] ທັງສອງຄົນໄດ້ກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad bin Zaid] ຈາກ [Ayyub] ຈາກ [Abu 'Uthman] ຈາກ [Abu Musa] ລາວກ່າວວ່າ; ພວກເຮົາເຄີຍຢູ່ກັບສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ໃນການເດີນທາງ, - ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວເຖິງ hadith Ashim.” - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິສຊັກ ບິນ ອິບຣາຮິມ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັດຊາກາຟີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຄາລິດ ອານ ຮັດຊາ] ຈາກ [ອາບູ ອຸດມານ] ຈາກ [ອາບູ ມູຊາ] ລາວກ່າວວ່າ; ພວກເຮົາໄດ້ຢູ່ກັບຣາຊູລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊັນລາມ ໃນສົງຄາມ, - ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວເຖິງຮາດິດ, ແລະໃນນັ້ນກ່າວວ່າ: ສານທີ່ພວກເຈົ້າຮຽກຮ້ອງນັ້ນໃກ້ກວ່າຄໍຂອງສັດທີ່ພວກເຈົ້າຂີ່. ແລະມັນບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງປະໂຫຍກວ່າ: 'ລາຮາລາ ວາລາ ກູວາຕາ ອິລລາ ບິລລາ' - ບໍ່ມີພະລັງ ແລະ ຄວາມພະຍາຍາມນອກຈາກການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງ ອາອີຢາ-'.
Hadith
Imam Muslim : 4875
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ وَهُوَ ابْنُ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَلِمَةٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ أَوْ قَالَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ فَقُلْتُ بَلَى فَقَالَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິສຊັກ ບິນ ອິບຣາຮິມ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັນ ນັດດ໌ ບິນ ຊຢູເມລ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອຸສມານ ບິນ ກີຢາດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ 'ອຸສມານ] ຈາກ [ອາບູ ມູຊາ ອາລ ອາຊີອາຣີ] ລາວເວົ້າວ່າ; ຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊັນລາມ ໄດ້ກ່າວກັບຂ້ອຍວ່າ: 'ຂ້ອຍຂໍສະແດງຊັບສົມບັດແຫ່ງສະຫວັນໃຫ້ເຈົ້າເບິ່ງບໍ?' ຂ້ອຍຕອບວ່າ: 'ແນ່ນອນ, ຣັສຊູລລັລລັລລັລ?' ສາດສະດາຂອງອະລັລລັລ ໄດ້ກ່າວວ່າ: Laa haula wala quwwata illaa billaah' - ບໍ່ມີພະລັງ ແລະ ຄວາມພະຍາຍາມ ນອກຈາກດ້ວຍການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງ ອາອີຢາ-'.
Hadith
Imam Muslim : 4876
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَبِيرًا وَقَالَ قُتَيْبَةُ كَثِيرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي رَجُلٌ سَمَّاهُ وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ يَقَولُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِّمْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي وَفِي بَيْتِي ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ظُلْمًا كَثِيرًا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Laits] ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Rumh] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Laits] ຈາກ [Yazid bin Abu Habib] ຈາກ [Abul Khair] ຈາກ ['Abdullah bin 'Amr] ຈາກ [Abu Bakar Ash-Shiddiq Radliallahu Anhu] ວ່າລາວເຄີຍເວົ້າກັບສາດສະດາຂອງ Allah Sallallahu Alaihi Wasallam; 'ສອນຂ້ອຍອະທິຖານທີ່ຂ້ອຍສາມາດເວົ້າໃນຄໍາອະທິຖານຂອງຂ້ອຍ'. ລາວ sallallahu'alaihi wasallam ກ່າວວ່າ: 'ກ່າວວ່າ, - ໂອ້ Allah, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຮັດຜິດຕໍ່ຕົນເອງດ້ວຍການເຮັດຜິດອັນໃຫຍ່ຫຼວງ, -Qutaibah ກ່າວວ່າ; ຫຼາຍ, ແລະບໍ່ມີໃຜໃຫ້ອະໄພບາບນອກຈາກທ່ານ, ໃຫ້ອະໄພຂ້າພະເຈົ້າດ້ວຍການໃຫ້ອະໄພຈາກທ່ານ, ແລະມີຄວາມເມດຕາຕໍ່ຂ້າພະເຈົ້າ. ແທ້ຈິງແລ້ວ, ພຣະອົງເປັນຜູ້ໃຫ້ອະໄພ, ຜູ້ເມດຕາທີ່ສຸດ.' ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າ [Abu Ath Thahir] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Abdullah bin Wahb] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າຜູ້ຊາຍຄົນໜຶ່ງທີ່ລາວໄດ້ກ່າວເຖິງ, ແລະ ['Amr bin Al Harith] ຈາກ [Yazid bin Abu Habib] ຈາກ [Abul Khair] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ ['Abdullah bin Amru bin Al 'Ash] ກ່າວ; ວ່າ [Abu Bakr Ash Siddiq] ລາວໄດ້ເວົ້າກັບສາດສະດາຂອງອະລາຮ໌ວ່າ: 'ສອນຂ້າພະເຈົ້າໃຫ້ອະທິຖານທີ່ຂ້ອຍສາມາດເວົ້າໃນຄໍາອະທິຖານຂອງຂ້າພະເຈົ້າແລະຂ້າພະເຈົ້າເວົ້າມັນຢູ່ໃນເຮືອນຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, - ຫຼັງຈາກນັ້ນ Dian ໄດ້ກ່າວເຖິງ Hadith ດຽວກັນກັບ Hadith Al Laits. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ລາວໄດ້ກ່າວດ້ວຍປະໂຫຍກ; 'zhulman katsiran' - ດ້ວຍການດູຖູກຫຼາຍ-.
Hadith
Imam Muslim : 4877
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو بِهَؤُلَاءِ الدَّعَوَاتِ اللَّهُمَّ فَإِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ النَّارِ وَعَذَابِ النَّارِ وَفِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْغِنَى وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْفَقْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَايَ بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّ قَلْبِي مِنْ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الْأَبْيَضَ مِنْ الدَّنَسِ وَبَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ اللَّهُمَّ فَإِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາໂດຍ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Abu Kuraib] - ແລະ lafadh ນີ້ແມ່ນຂອງ Abu Bakr - ທັງສອງຄົນເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Numair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hisyam] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ ['Aisyah] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເຄີຍອ່ານຄໍາອະທິຖານທີ່ກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ Allah, ແທ້ຈິງແລ້ວຂ້າພະເຈົ້າຂໍລີ້ໄພໃນພຣະອົງຈາກການກ່າວຫາວ່າໄຟນະລົກແລະການທໍລະມານຂອງມັນ, ຈາກການກ່າວຫາວ່າຫລຸມຝັງສົບແລະການທໍລະມານຂອງມັນ, ຈາກການກ່າວຫາວ່າຄວາມຮັ່ງມີ, ຈາກການກ່າວຫາວ່າຄວາມທຸກຍາກ, ແລະຂ້າພະເຈົ້າຂໍລີ້ໄພໃນພຣະອົງ, O Allah, ຈາກການກ່າວຫາວ່າ Dajjal. ໂອ້ Allah, ລ້າງບາບຂອງຂ້າພະເຈົ້າດ້ວຍນໍ້າຫິມະແລະນໍ້າຄ້າງ, ຊໍາລະລ້າງຫົວໃຈຂອງຂ້າພະເຈົ້າຈາກຄວາມຜິດພາດທັງໝົດດັ່ງທີ່ພຣະອົງຊໍາລະລ້າງຜ້າຂາວຈາກຮອຍເປື້ອນ. ໂອ້ Allah, ຈົ່ງວາງໄລຍະຫ່າງລະຫວ່າງຂ້າພະເຈົ້າແລະບາບຂອງຂ້າພະເຈົ້າດັ່ງທີ່ພຣະອົງຫ່າງໄກລະຫວ່າງທິດຕາເວັນອອກແລະທິດຕາເວັນຕົກ. ໂອ້ Allah, ແທ້ຈິງແລ້ວຂ້າພະເຈົ້າຂໍລີ້ໄພໃນພຣະອົງຈາກຄວາມຂີ້ຄ້ານແລະຄວາມເຖົ້າແກ່ແລະຈາກບາບແລະການເປັນໜີ້ສິນ.' ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ກູຣາອິບ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ມູອາວິຢາ] ແລະ [ວາກີ] ຈາກ [ຮິຊາມ] ດ້ວຍສະນັດນີ້.
Hadith
Imam Muslim : 4878
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَ وَأَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْجُبْنِ وَالْهَرَمِ وَالْبُخْلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ كِلَاهُمَا عَنْ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ يَزِيدَ لَيْسَ فِي حَدِيثِهِ قَوْلُهُ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ تَعَوَّذَ مِنْ أَشْيَاءَ ذَكَرَهَا وَالْبُخْلِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Ayyub] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn 'Ulayyah] ລາວເວົ້າ; ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sulaiman At Taimi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Anas bin Malik] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ທ່ານສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ Sallallahu Alaihi Wasallam ເຄີຍອະທິຖານວ່າ: 'ໂອ້ອະລົຮ໌, ຂ້າພະເຈົ້າຂໍລີ້ໄພໃນພຣະອົງຈາກຄວາມອ່ອນແອ, ຄວາມຂີ້ຄ້ານ, ຄວາມຢ້ານກົວ, ຄວາມເຖົ້າແກ່ ແລະ ຄວາມຂີ້ຖີ່. ແລະຂ້າພະເຈົ້າຍັງຂໍຄວາມລີ້ໄພໃນພຣະອົງໃຫ້ພົ້ນຈາກຄວາມທໍລະມານໃນຫລຸມຝັງສົບ ແລະ ໄພພິບັດຂອງຊີວິດ ແລະ ຄວາມຕາຍ.” ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [ອາບູ ກາມິລ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຢາຊິດ ບິນ ຊູຣາຍ] ເຊັ່ນດຽວກັນ ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອັບດູນ ອາລາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ], ທັງຈາກ [ອັດ ໄທມີ] ຈາກ [ອານາສ ບິນ ມາລິກ] ຈາກສາດສະດາ ຊານລັລລາຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ທີ່ມີຮາດິດທີ່ຄ້າຍຄືກັນ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຢາຊິດ ໃນຮາດິດຂອງລາວບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງຄຳເວົ້າຂອງສາດສະດາ ຊານລັລລາຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ; ເຊັ່ນດຽວກັນກັບການກ່າວຫາຊີວິດ ແລະ ຄວາມຕາຍ. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ກູຣೆບ ມູຮຳມັດ ບິນ ອາລ 'ອາລາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນູນ ມູບາຣັກ] ຈາກ [ສຸໄລມານ ອັດ ໄທມີ] ຈາກ [ອານາສ ບິນ ມາລິກ] ຈາກສາດສະດາ ຊານລັລລາຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ວ່າລາວໄດ້ຫຼົບໄພຈາກບາງສິ່ງທີ່ລາວກ່າວເຖິງ, ແລະ ຈາກຄວາມຂີ້ຖີ່.
Hadith
Imam Muslim : 4879
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ الْعَمِّيُّ حَدَّثَنَا هَارُونُ الْأَعْوَرُ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو بِهَؤُلَاءِ الدَّعَوَاتِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْبُخْلِ وَالْكَسَلِ وَأَرْذَلِ الْعُمُرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ນາຟີ' ອານ 'ອັບດີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ບາຊ໌ ບິນ ອາຊາດ ອານ 'ອຳມີ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮາຣຸນ ອານ ອາວາຣ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຶເອບ ບິນ ອານ ຮາບັບ] ຈາກ [ອານາສ] ລາວກ່າວວ່າ; ວ່າສາດສະດາຂອງອະລັລຮ໌ ຊາລລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ອະທິຖານດ້ວຍຄຳອະທິຖານວ່າ: 'ອະລັລຮຸມມາ ອິນນີ ອາອູດຊູ ບິກາ ມິນອລ ບຸກລີ ວອນ ກາຊາລີ ວາ ອາດຊາລີວ 'ອຸມຣິ ວາ ອັດຊາບິວ ກາບຣີ ວາ ຟິດນາຕິວ ມາຮີຢາ ວອນ ມາມາອາຕີ - ໂອ້ ອະລັລຮ໌, ຂ້າພະເຈົ້າຂໍລີ້ໄພໃນພຣະອົງຈາກຄວາມຂີ້ຖີ່, ຄວາມຂີ້ຄ້ານ, ຄວາມແກ່ຊະລາ, ການທໍລະມານຂອງຫລຸມຝັງສົບ ແລະ ການທົດລອງຂອງໂລກນີ້ ແລະ ການທົດລອງຂອງຄວາມຕາຍ-'.
Hadith
Imam Muslim : 4880
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنِي سُمَيٌّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ سُوءِ الْقَضَاءِ وَمِنْ دَرَكِ الشَّقَاءِ وَمِنْ شَمَاتَةِ الْأَعْدَاءِ وَمِنْ جَهْدِ الْبَلَاءِ قَالَ عَمْرٌو فِي حَدِيثِهِ قَالَ سُفْيَانُ أَشُكُّ أَنِّي زِدْتُ وَاحِدَةً مِنْهَا
ໄດ້ບອກຂ້ອຍ ['Amr An Naqid] ແລະ [Zuhair bin Harb] ທັງສອງຄົນເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan bin 'Uyainah] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Sumayya] ຈາກ [Abu Shalih] ຈາກ [Abu Hurairah] ວ່າສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ເຄີຍອະທິຖານຂໍການປົກປ້ອງຈາກໂຊກຮ້າຍ, ໂຊກບໍ່ດີ, ແລະ ການດູຖູກຂອງສັດຕູ - ເນື່ອງຈາກຄວາມໂຊກຮ້າຍສ່ວນຕົວ -, ແລະ ຈາກການທົດລອງທີ່ຮ້າຍແຮງ. Amru ກ່າວໃນ hadith ຂອງລາວວ່າ; 'Sufyan ກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍສົງໄສວ່າຂ້ອຍໄດ້ເພີ່ມຄຳໜຶ່ງໃນ hadith.'
