Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadithi
Hadithi
Imam Muslim : 4861
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأَنْ أَقُولَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ
Twabwiwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib] bombi barabivuze; yatubwiye [Abu Mu'awiyah] kuva kuri [Al A'masy] kuva kuri [Abu Salih] kuva kuri [Abu Hurairah] yaravuze ati: 'Intumwa ya Allah (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yaravuze iti: 'Mu by'ukuri, soma isengesho, icyubahiro ni icya Allah, ishimwe ni icya Allah, nta yindi mana ibaho uretse Allah, kandi Allah, Ikomeye, niwe ukunzwe cyane kuri njye kuruta ikintu cyose kigaragara ku mirasire y'izuba'.'
Hadithi
Imam Muslim : 4862
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مُوسَى الْجُهَنِيِّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مُوسَى الْجُهَنِيُّ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عَلِّمْنِي كَلَامًا أَقُولُهُ قَالَ قُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ قَالَ فَهَؤُلَاءِ لِرَبِّي فَمَا لِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي قَالَ مُوسَى أَمَّا عَافِنِي فَأَنَا أَتَوَهَّمُ وَمَا أَدْرِي وَلَمْ يَذْكُرْ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي حَدِيثِهِ قَوْلَ مُوسَى
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye ['Ali bin Mushir] na [Ibinu Numair] bo muri [Musa Al Juhani] Mu buryo nk'ubwo byavuzwe mu yindi nzira, kandi aratubwira [Muhammad bin' Abdullah bin Numair] -kandi iyi lafadh ni iye- Yatubwiye [Data]] Umunsi umwe, Umwarabu wo mu bwoko bwa Bedouin yaje kwa Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam ati; 'Yewe ntumwa ya Allah, nyigisha ikintu gikwiye gusoma! 'Rasulullah shallallahu' alaihi wasallam yaravuze ati: 'Vuga, Laa ilaaha illallaahu wahdahuu laa sharikalah. Allaahu Akbaar kabiiran walhamdulillaahi katsiiran. Subhaanallahi Rabbil 'aalamiin. Laa haula walaa quwwataa Illa billaahil 'aziizil Hakim. -Nta yindi mana ibaho uretse Allah, Ushoborabyose, nta mufatanyabikorwa we. Allah ni Mukuru, ishimwe ryose ni iryawe. Ikuzo ni irya Allah, Umwami w'isi yose. Nta mbaraga n'imbaraga bihari keretse ku bufasha bwa Allah, Ushoborabyose n'umunyabwenge. Umwarabu w'Umubedouin yaravuze ati: 'Yewe Ntumwa ya Allah, gusoma ni ukubera Allah, none gusoma ni iki kuri njye?' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Allaahummaghfir lii warhamnii wahdinii warzuqnii'. -Yewe Mana, mbabarira, ngirira imbabazi, nyereka, kandi umpe ibiryo-. Musa Al Juhani yaravuze ati; 'Ndashidikanya ku magambo 'Aafini' kandi sinzi inkomoko yayo'. Ariko, Ibn Abu Syaibah muri Hadithi ye ntavuga amagambo ya Abu Musa.
Hadithi
Imam Muslim : 4863
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُ مَنْ أَسْلَمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي
Yatubwiye [Abu Kamil Al Jahdari] yatubwiye ['Abdul Wahid bin Ziyad]; yatubwiye [Abu Malik Al Asyja'i] kuri [se], yaravuze ati; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yigishije abantu bari bamaze kwinjira mu idini ya Islam n'isengesho; Allaahummaghfir lii warhamnii wahdinii warzuqnii'. -Mana yanjye, mbabarira, ngirira impuhwe, nyereka, kandi umpe ibidutunga-.
Hadithi
Imam Muslim : 4864
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَزْهَرَ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ الرَّجُلُ إِذَا أَسْلَمَ عَلَّمَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ ثُمَّ أَمَرَهُ أَنْ يَدْعُوَ بِهَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاهْدِنِي وَعَافِنِي وَارْزُقْنِي
Yatubwiye [Sa'id bin Azhar Al Wasithi] yatubwiye [Abu Mu'awiyah] yatubwiye [Abu Malik Al Asyja'i] kuri [se], yaravuze ati: Iyo umuntu yahindukiriye Ubuyisilamu, Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam yamwigishaga isengesho hanyuma iramubwira ngo asome isengesho: Allaahummaghfir lii warhamnii wahdinii wa'aafini warzuqnii'. -Mana yanjye, mbabarira, ngirira impuhwe, nyereka, unsubize ubuzima bwiza kandi umpe ibidutunga-.
Hadithi
Imam Muslim : 4865
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا أَبُو مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَقُولُ حِينَ أَسْأَلُ رَبِّي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَعَافِنِي وَارْزُقْنِي وَيَجْمَعُ أَصَابِعَهُ إِلَّا الْإِبْهَامَ فَإِنَّ هَؤُلَاءِ تَجْمَعُ لَكَ دُنْيَاكَ وَآخِرَتَكَ
Yambwiye [Zuhair bin Harb] yatubwiye [Yazid bin Harun] yatubwiye [Abu Malik] kuri [se] ko yumvise Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam ubwo yahuraga n'umugabo hanyuma uwo mugabo aramubaza ati: 'Yewe Ntumwa ya Allah, navuga iki iyo nsabye Allah, Nyiricyubahiro n'Icyubahiro?' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam arasubiza ati: 'Nusaba Allah, vuga isengesho rikurikira uti: 'Mana, mbabarira, ngirira imbabazi, unkize, kandi umpe ibitunga!' -Icyo gihe yafashe intoki ze uretse igikumwe-, kuko mu by'ukuri aya masengesho atwikira isi yawe n'ubuzima bwa nyuma y'urupfu'.
Hadithi
Imam Muslim : 4866
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ وَعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ مُوسَى الْجُهَنِيِّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مُوسَى الْجُهَنِيُّ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَكْسِبَ كُلَّ يَوْمٍ أَلْفَ حَسَنَةٍ فَسَأَلَهُ سَائِلٌ مِنْ جُلَسَائِهِ كَيْفَ يَكْسِبُ أَحَدُنَا أَلْفَ حَسَنَةٍ قَالَ يُسَبِّحُ مِائَةَ تَسْبِيحَةٍ فَيُكْتَبُ لَهُ أَلْفُ حَسَنَةٍ أَوْ يُحَطُّ عَنْهُ أَلْفُ خَطِيئَةٍ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Marwan] na [Ali bin Mushar] yabikuye kuri [Musa Al Juhani] Nk’uko bivugwa mu yindi nzira, kandi yatubwiye [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair] - kandi iyi lafadh ni iye - [data] yatubwiye, yatubwiye [Musa Al Juhani] yabikuye kuri [Mush'ab bin Sa'd] Yambwiye [data] yaravuze ati: 'Twari ku ruhande rw'Intumwa sallallahu alaihi wasallam.' Nyuma y'ibyo arabaza ati: 'Ese birashoboka ko umwe muri mwe abona ibikorwa byiza igihumbi ku munsi?' Hanyuma umwe mu nshuti arabaza ati: 'Yewe Ntumwa ya Allah, ni gute umuntu yabasha kugera ku bikorwa byiza igihumbi ku munsi?' Intumwa ya Allah iravuga iti: 'Menya ko umuntu ukora tasbih ijana azandikirwa ibikorwa byiza igihumbi kandi amakosa igihumbi azahanagurwaho'.
Hadithi
Imam Muslim : 4867
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ نَفَّسَ عَنْ مُؤْمِنٍ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ الدُّنْيَا نَفَّسَ اللَّهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَمَنْ يَسَّرَ عَلَى مُعْسِرٍ يَسَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَنْ سَتَرَ مُسْلِمًا سَتَرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَاللَّهُ فِي عَوْنِ الْعَبْدِ مَا كَانَ الْعَبْدُ فِي عَوْنِ أَخِيهِ وَمَنْ سَلَكَ طَرِيقًا يَلْتَمِسُ فِيهِ عِلْمًا سَهَّلَ اللَّهُ لَهُ بِهِ طَرِيقًا إِلَى الْجَنَّةِ وَمَا اجْتَمَعَ قَوْمٌ فِي بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ اللَّهِ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَيَتَدَارَسُونَهُ بَيْنَهُمْ إِلَّا نَزَلَتْ عَلَيْهِمْ السَّكِينَةُ وَغَشِيَتْهُمْ الرَّحْمَةُ وَحَفَّتْهُمْ الْمَلَائِكَةُ وَذَكَرَهُمْ اللَّهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ وَمَنْ بَطَّأَ بِهِ عَمَلُهُ لَمْ يُسْرِعْ بِهِ نَسَبُهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَاه نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَا حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ صَخَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ أَبِي أُسَامَةَ لَيْسَ فِيهِ ذِكْرُ التَّيْسِيرِ عَلَى الْمُعْسِرِ
Amaze kutubwira [Yahya bin Yahya At Tamimi] na [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Muhammad bin Al 'Ala Al Hamdani] -kandi iyi lafadh ni iya Yahya - yaravuze; yatubwiye, maze avuga undi, yatubwiye [Abu Mu'awiyah] kuri [Al Amasy] kuri [Abu Salih] kuri [Abu Hurairah] yaravuze; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Umuntu wese ubohora umwemera mu ngorane z'isi, Allah azamubohora mu ngorane ku munsi w'imperuka. Umuntu wese worohereza abantu bari mu bibazo, Allah azamuborohereza mu isi no mu bihe bizaza. Umuntu wese upfuka ikimwaro cy'umuyisilamu, Allah azamupfuka ikimwaro cye muri iyi si no mu bihe bizaza. Allah azahora afasha abagaragu be igihe cyose umugaragu afasha abavandimwe be b'abayisilamu. Umuntu wese ufata inzira yo gushaka ubumenyi, Allah azamurorohereza inzira ijya mu ijuru. Ntabwo ari itsinda ry'abantu bateraniye mu musigiti - inzu ya Allah - kugira ngo basome Qur'an, ahubwo bazuzura ituze, imbabazi, kandi bakikijwe n'abamarayika, kandi Allah azabavuga ku bamarayika bari iruhande rwe. Umuntu wese ubuze ibikorwa bye, iherezo rye ntirizamuzamura'. Twabwiwe [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair] yatubwiye [data] Nk'uko bivugwa mu yindi nzira, kandi byabwiwe [Nashr bin 'Ali Al Jahdhami] yatubwiye [Abu Usamah] bavuze; yatubwiye [Al A'masy] - yatubwiye Ibn Numair - yabikuye kuri [Abu Salih]. Nk'uko bivugwa muri Hadithi Abu Usamah yatubwiye Abu Salih yabikuye kuri [Abu Hurairah] yavuze; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yavuze cyane, -nk'uko bivugwa muri Hadithi ya Abu Mu'awiyah, gusa muri Hadithi ya Abu Usamah ntabwo bivugwa; tanga uburyo bworohereza abantu bari mu kaga'.
Hadithi
Imam Muslim : 4868
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَقَ يُحَدِّثُ عَنْ الْأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ أَنَّهُ قَالَ أَشْهَدُ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُمَا شَهِدَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا يَقْعُدُ قَوْمٌ يَذْكُرُونَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِلَّا حَفَّتْهُمْ الْمَلَائِكَةُ وَغَشِيَتْهُمْ الرَّحْمَةُ وَنَزَلَتْ عَلَيْهِمْ السَّكِينَةُ وَذَكَرَهُمْ اللَّهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibn Basysyar] bombi barabivuze; yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] yatubwiye [Syu'bah] Numvise [Abu Ishaq] avuga kuri [Al A'raj Abu Muslim] ko yavuze ati: 'Ndahamya [Abu Hurairah] na [Abu Sa'id Al Khudri] ko bombi babonye Intumwa sallallahu alaihi wasallam ivuga iti: 'Nta bantu bicara hamwe ngo bibuke Allah, keretse bacumbikiwe n'abamarayika, imbabazi zibagereho, amahoro azabamanukiraho, kandi Allah Azza Wa jalla azabavuga imbere y'ibiremwa biri kumwe na we. Kandi yambwiye [Zuhair bin Harb] yatubwiye ['Abdurrahman] yatubwiye [Syu'bah] muri iyi sanad hamwe na Hadithi isa nayo.
Hadithi
Imam Muslim : 4869
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مَرْحُومُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَبِي نَعَامَةَ السَّعْدِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ خَرَجَ مُعَاوِيَةُ عَلَى حَلْقَةٍ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ مَا أَجْلَسَكُمْ قَالُوا جَلَسْنَا نَذْكُرُ اللَّهَ قَالَ آللَّهِ مَا أَجْلَسَكُمْ إِلَّا ذَاكَ قَالُوا وَاللَّهِ مَا أَجْلَسَنَا إِلَّا ذَاكَ قَالَ أَمَا إِنِّي لَمْ أَسْتَحْلِفْكُمْ تُهْمَةً لَكُمْ وَمَا كَانَ أَحَدٌ بِمَنْزِلَتِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَلَّ عَنْهُ حَدِيثًا مِنِّي وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ عَلَى حَلْقَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَ مَا أَجْلَسَكُمْ قَالُوا جَلَسْنَا نَذْكُرُ اللَّهَ وَنَحْمَدُهُ عَلَى مَا هَدَانَا لِلْإِسْلَامِ وَمَنَّ بِهِ عَلَيْنَا قَالَ آللَّهِ مَا أَجْلَسَكُمْ إِلَّا ذَاكَ قَالُوا وَاللَّهِ مَا أَجْلَسَنَا إِلَّا ذَاكَ قَالَ أَمَا إِنِّي لَمْ أَسْتَحْلِفْكُمْ تُهْمَةً لَكُمْ وَلَكِنَّهُ أَتَانِي جِبْرِيلُ فَأَخْبَرَنِي أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُبَاهِي بِكُمْ الْمَلَائِكَةَ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Marhum bin 'Abdul 'Aziz] yabikuye kuri [Abu Na'amah As Sa'di] yavuye kuri [Abu 'Uthman] yavuye kuri [Abu Sa'id Al Khudri] yaravuze ati; 'Umunsi umwe Mu'awiyah yanyuze muri halaqah -majlis- mu musigiti. Hanyuma arabaza ati: 'Iyi ni iteraniro ki?' Barasubiza bati: 'Twicaye hano kugira ngo twibuke Allah Azza wa Jalla'. Mu'awiyah yongeye kubaza ati: 'Ndahiye Imana, koko wicaye hano kubera ibyo gusa?' Barasubiza bati: 'Ndahiye Imana, twicaye kubera ibyo gusa'. [Mu'awiyah] arongera aravuga ati: 'Mu by'ukuri, sinagusabye kurahira kuko nagukekaga. Kuko nta muntu wabonye Hadithi nke zivuye ku Intumwa Sallallahu 'alaihi wasallam kurusha njye'. Mu by'ukuri, Intumwa Sallallahu 'alaihi wasallam yigeze kunyura muri halaqah y'abagenzi be. Hanyuma Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam arabaza ati: 'Iri teraniro ni iki?' Barasubiza bati: 'Twicaye kugira ngo dusome kwibuka Allah no kumusingiza ku bw'ubuyobozi bwe mu buryo bwa Islam n'ubuntu bwe kuri twe'. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yongeye kubaza ati: 'Ndahiye Allah, wicaye hano kubera ibi gusa?' Barasubiza bati: 'Ndahiye Allah, twicaye hano kubera ibi gusa'. Intumwa ya Allah irakomeza iti: 'Mu by'ukuri nabategetse kurahira atari uko nabakekaga. Ahubwo ni uko nigeze gusurwa na Jibril alaihis-salam. Hanyuma arambwira ko Allah Azza wa Jalla azagutera ishema imbere y'abamarayika'.
Hadithi
Imam Muslim : 4870
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ جَمِيعًا عَنْ حَمَّادٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ الْأَغَرِّ الْمُزَنِيِّ وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهُ لَيُغَانُ عَلَى قَلْبِي وَإِنِّي لَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ فِي الْيَوْمِ مِائَةَ مَرَّةٍ
Yahya amaze kutubwira [Yahya bin Yahya] na [Qutaibah bin Sa'id] na [Abu Ar Rabi' Al 'Ataki] bose bakomoka kuri [Hammad], Yahya yaravuze ati; yatumenyesheje Hammad bin Zaid wa [Tsabit] wa [Abu Burdah] wa [Al Aghar Al Muzanni], - umwe mu basangirangendo ba Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, - Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Mu by'ukuri, umutima wanjye ntujya wirengagiza kwibuka Allah, mu by'ukuri nkora Istighfar inshuro ijana ku munsi'.
Hadithi
Imam Muslim : 4871
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ سَمِعْتُ الْأَغَرَّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَدِّثُ ابْنَ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ تُوبُوا إِلَى اللَّهِ فَإِنِّي أَتُوبُ فِي الْيَوْمِ إِلَيْهِ مِائَةَ مَرَّةٍ حَدَّثَنَاه عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Ghundar] kuri [Syu'bah] kuri ['Amru bin Murrah] kuri [Abu Burdah] yaravuze ati; 'Nigeze kumva [Al Agharr], umwe mu basangirangendo b'Intumwa ya Allah, abwira Ibn Umar, ko Intumwa ya Allah yavuze iti: 'Yemwe bantu, nimwicuze kuri Allah, kuko nicuza inshuro ijana ku munsi'. Yatubwiye ['Ubaidullah bin Mu'adz] yambwiye [data]. Nk'uko bivugwa mu yindi nzira, kandi yatubwiye [Ibnul Mutsanna] yatubwiye [Abu Dawud] na ['Abdurrahman bin Mahdi] byose bivuye kuri [Syu'bah] hamwe n'iyi sanad.
Hadithi
Imam Muslim : 4872
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ يَعْنِي سُلَيْمَانَ بْنَ حَيَّانَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا حَفْصٌ يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ ح و حَدَّثَنِي أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَابَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ
Byaravuzwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yarabitubwiye [Abu Khalid Sulaiman bin Hayyan] Nk’uko bivugwa mu yindi nzira, kandi byaravuzwe [Ibn Numair] yarabitubwiye [Abu Mu'awiyah] Nk’uko bivugwa mu yindi nzira, kandi byaravuzwe [Abu Sa'id Al Asyaj] yarabitubwiye [Hafsh bin Ghiyats] byose bivuye kuri [Hisyam] Nk’uko bivugwa mu zindi nzira, kandi yarambwiye [Abu Khaitsamah Zuhair bin Harb] - kandi iyi lafadh ni iye - yatubwiye [Isma'il bin Ibrahim] bivuye kuri [Hisyam bin Hasan] bivuye kuri [Muhammad bin Sirin] bivuye kuri [Abu Hurairah] yaravuze ati; 'Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Umuntu wese wihannye mbere y'uko izuba rirasa iburengerazuba - umunsi w'imperuka -, Allah azakomeza kwemera kwicuza kwe'.'
Hadithi
Imam Muslim : 4873
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَجَعَلَ النَّاسُ يَجْهَرُونَ بِالتَّكْبِيرِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّهَا النَّاسُ ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ إِنَّكُمْ لَيْسَ تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلَا غَائِبًا إِنَّكُمْ تَدْعُونَ سَمِيعًا قَرِيبًا وَهُوَ مَعَكُمْ قَالَ وَأَنَا خَلْفَهُ وَأَنَا أَقُولُ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ فَقُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ قُلْ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ جَمِيعًا عَنْ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ عَنْ عَاصِمٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Muhammad bin Fudlail] na [Abu Mu'awiyah] yabikuye kuri ['Ashim] yavuye kuri [Abu 'Uthman] yavuye kuri [Abu Musa] yaravuze ati: 'Twarigeze kujyana n'Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam mu rugendo. Mu buryo butunguranye, haje inshuti nyinshi ziririmba takbir mu ijwi riranguruye. Yumvise ijwi riranguruye rya takbir, Intumwa ya Allah yaravuze iti: 'Bavandimwe, nimumanure amajwi yanyu! Mu by'ukuri, ntimusenga Imana iri kure. Ahubwo musenga Imana, Yo yumva byose kandi iri hafi. Ihora iri kumwe namwe'. Abu Musa yaravuze ati: 'Icyo gihe nari inyuma y'Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam musoma; 'Laa haula wa laa quwwata ilIa billaah' -Nta mbaraga n'imbaraga bihari keretse ku bufasha bwa Allah-. Hanyuma Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam aravuga ati: 'Ewe Abdullah bin Qais, wifuza ko nkwereka bumwe mu butunzi bwo mu ijuru?' Naramusubije nti: 'Birumvikana, yewe Ntumwa ya Allah'. Intumwa iravuga iti: 'Vuga, Laa haula wala quwwata illaa billaah' -Nta mbaraga n'imbaraga bihari keretse ku bufasha bwa AIIah-'. Yatubwiye [Ibn Numair] na [Ishaq bin Ibrahim] na [Abu Sa'id Al Asyaj] byose kuva kuri [Hafsh bin Ghiyats] kuva kuri ['Ashim] kugeza kuri iyi sanad hamwe na Hadithi isa.
Hadithi
Imam Muslim : 4874
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى أَنَّهُمْ كَانُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمْ يَصْعَدُونَ فِي ثَنِيَّةٍ قَالَ فَجَعَلَ رَجُلٌ كُلَّمَا عَلَا ثَنِيَّةً نَادَى لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ قَالَ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ لَا تُنَادُونَ أَصَمَّ وَلَا غَائِبًا قَالَ فَقَالَ يَا أَبَا مُوسَى أَوْ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَلِمَةٍ مِنْ كَنْزِ الْجَنَّةِ قُلْتُ مَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ عَاصِمٍ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزَاةٍ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ وَالَّذِي تَدْعُونَهُ أَقْرَبُ إِلَى أَحَدِكُمْ مِنْ عُنُقِ رَاحِلَةِ أَحَدِكُمْ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِ ذِكْرُ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
Yatubwiye [Abu Kamil Fudhail bin Husain] yatubwiye [Yazid bin Zurai'] yatubwiye [At Taimi] yavuye kuri [Abu 'Uthman] yavuye kuri [Abu Musa] ko abasangirangendo bigeze kujyana n'Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, kandi ubwo abasangirangendo bazamukaga inzira iri hagati y'imisozi ibiri, umwe muri bo yarazamutse arataka ati: 'Laa Ilaaha Illa Allah wallahu Akbar'. -Nta mana ibaho uretse Allah, Ikomeye cyane-. Abu Musa aravuga; hanyuma Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam aravuga ati: 'Mu by'ukuri ntimuhamagara Utumva kandi uri kure'. Abu Musa aravuga; hanyuma aravuga ati: 'Ewe Abu Musa cyangwa hai Abdullah bin Qais, wifuza ko nkwereka imwe mu mitungo yo mu ijuru?' Naramushubije nti: 'Ibyo ni ibiki, yewe Ntumwa ya Allah?' Intumwa ya Allah yaravuze iti: Laa haula wala quwwata illaa billaah -Nta mbaraga n'imbaraga bihari keretse ku bufasha bwa AIIah-'. Kandi yarabitubwiye [Muhammad bin 'Abdul A'la] yarabitubwiye [Al Mu'tamir] bivuye kuri [se] yarabitubwiye [Abu 'Uthman] bivuye kuri [Abu Musa] yaravuze ati: 'Igihe Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, - hanyuma avuga Hadithi isa nayo - yatubwiye [Khalaf bin Hisham] na [Abu Ar Rabi'] bombi baravuga; yatubwiye [Hammad bin Zaid] bivuye kuri [Ayyub] bivuye kuri [Abu 'Uthman] bivuye kuri [Abu Musa] yaravuze ati; Twari kumwe n'Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam mu rugendo, - hanyuma avuga Hadithi ya 'Ashim.- Kandi atubwira [Ishaq bin Ibrahim] atubwira [Ats Tsaqafi] atubwira [Khalid Al Hadza] bivuye kuri [Abu 'Uthman] bivuye kuri [Abu Musa] yagize ati; twari kumwe n'Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam mu ntambara, - hanyuma avuga Hadithi, kandi muri yo haravuga ngo; Ikintu musaba kiri hafi kuruta ijosi ry'inyamaswa umwe muri mwe ari kugenderaho. Kandi ntikivuga interuro; 'Laa haula wala quwwata illaa billaah' -Nta mbaraga n'imbaraga bihari keretse ubufasha bwa AIIah-'.
Hadithi
Imam Muslim : 4875
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ وَهُوَ ابْنُ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَلِمَةٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ أَوْ قَالَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ فَقُلْتُ بَلَى فَقَالَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
Yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim] yatubwiye [An Nadhr bin Syumail] yatubwiye ['Uthman bin Ghiyats] yatubwiye [Abu 'Uthman] avuye kuri [Abu Musa Al Asy'ari] yaravuze; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yarambwiye ati: 'Ese nkwereke bumwe mu butunzi bwo mu ijuru?' Naramusubije nti: 'Birumvikana, Rasulullah?' Intumwa ya Allah yaravuze iti: Laa haula wala quwwata illaa billaah' -Nta mbaraga n'imbaraga bihari keretse ku bufasha bwa AIIah-'.
Hadithi
Imam Muslim : 4876
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَبِيرًا وَقَالَ قُتَيْبَةُ كَثِيرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي رَجُلٌ سَمَّاهُ وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ يَقَولُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِّمْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي وَفِي بَيْتِي ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ظُلْمًا كَثِيرًا
Yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id] yatubwiye [Laits] Nk'uko bivugwa mu yindi nzira, kandi yatubwiye [Muhammad bin Rumh] yatubwiye [Al Laits] kuva kuri [Yazid bin Abu Habib] kuva kuri [Abul Khair] kuva kuri ['Abdullah bin 'Amr] kuva kuri [Abu Bakar Ash-Shiddiq radliallahu 'anhu] ko yigeze kubwira Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam; 'Nyigishe isengesho nshobora kuvuga mu isengesho ryanjye'. Yabwiye Sallallahu'alaihi wasallam ati: 'Vuga uti: -Mana yanjye, nikoreye ikosa rikomeye, -Qutaibah yaravuze ati; benshi, kandi nta wundi ubabarira ibyaha uretse wowe, mbabarira imbabazi zivuye kuri wowe, kandi umbabarire. Mu by'ukuri, uri Ubabarira, Ugira Imbabazi nyinshi.' Kandi yambwiye [Abu Ath Thahir] yatubwiye ['Abdullah bin Wahb] yambwiye umugabo yavuze, na ['Amr bin Al Harith] wo kuri [Yazid bin Abu Habib] wo kuri [Abul Khair] ko yumvise ['Abdullah bin 'Amru bin Al 'Ash] avuga; ko [Abu Bakr Ash Siddiq] yabwiye Intumwa ya Allah ati: 'Mwigishe isengesho nshobora kuvuga mu isengesho ryanjye nkarivugira mu nzu yanjye,' - hanyuma Dian avuga Hadithi imwe na Hadithi Al Laits. Ariko, yavuze hamwe n'interuro ngo: 'zhulman katsiran' - n'imvugo mbi cyane-.
Hadithi
Imam Muslim : 4877
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو بِهَؤُلَاءِ الدَّعَوَاتِ اللَّهُمَّ فَإِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ النَّارِ وَعَذَابِ النَّارِ وَفِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْغِنَى وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْفَقْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَايَ بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّ قَلْبِي مِنْ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الْأَبْيَضَ مِنْ الدَّنَسِ وَبَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ اللَّهُمَّ فَإِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Twabwiwe na [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib] - kandi iyi lafadh ni iya Abu Bakr - bombi bavuze; yatubwiye [Ibn Numair] yatubwiye [Hisyam] kuri [se] kuri ['Aisyah] ko Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam yigeze gusoma isengesho ryagiraga riti: 'Mana yanjye, mu by'ukuri ndagushakaho ubuhungiro kugira ngo wirinde gusebanya kw'umuriro w'ikuzimu n'imibabaro yawo, kugira ngo wirinde gusebanya kw'imva n'imibabaro yayo, kugira ngo wirinde gusebanya kw'ubutunzi, kugira ngo wirinde ubukene, kandi ndagushakaho ubuhungiro, Mana yanjye, kugira ngo wirinde gusebanya kwa Dajjal. Mana yanjye, yuhagira ibyaha byanjye n'amazi y'urubura n'ikime, sukura umutima wanjye ku makosa yose nk'uko usukura umwenda wera ku bizinga. Mana yanjye, shyira intera hagati yanjye n'ibyaha byanjye nk'uko utandukanya iburasirazuba n'iburengerazuba. Mana yanjye, mu by'ukuri ndagushakaho ubuhungiro kugira ngo wirinde ubunebwe n'ubusazi n'ibyaha n'imyenda'. Kandi yatubwiye [Abu Kuraib] yatubwiye [Abu Mu'awiyah] na [Waki'] kuva kuri [Hisham] hamwe n'iyi sanad.
Hadithi
Imam Muslim : 4878
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَ وَأَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْجُبْنِ وَالْهَرَمِ وَالْبُخْلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ كِلَاهُمَا عَنْ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ يَزِيدَ لَيْسَ فِي حَدِيثِهِ قَوْلُهُ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ تَعَوَّذَ مِنْ أَشْيَاءَ ذَكَرَهَا وَالْبُخْلِ
Yatubwiye [Yahya bin Ayyub] yatubwiye [Ibn 'Ulayyah] yaravuze; kandi yatubwiye [Sulaiman At Taimi] yatubwiye [Anas bin Malik] yaravuze ati; Intumwa ya Allah sallallahu alaihi wasallam yigeze gusenga iti: 'Mana, ndaguhungiraho intege nke, ubunebwe, ubwoba, ubusaza n'ubugugu. Kandi ndagushakaho ubuhungiro kugira ngo wirinde imibabaro yo mu mva n'ibyago by'ubuzima n'urupfu." Kandi twabwiwe [Abu Kamil] yatubwiye [Yazid bin Zurai'] Nk'uko byavuzwe mu yindi nzira, kandi twabwiwe [Muhammad bin 'Abdul A'la] yatubwiye [Mu'tamir], byombi bivuye kuri [At Taimi] bivuye kuri [Anas bin Malik] bivuye kuri Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam hamwe na Hadithi zisa. Ariko, Yazid muri Hadithi ye ntiyigeze avuga amagambo y'Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam; ndetse no gusebya ubuzima n'urupfu'. Twabwiwe ko [Abu Kuraib Muhammad bin Al 'Ala] yatubwiye [Ibnul Mubarak] bivuye kuri [Sulaiman At Taimi] bivuye kuri [Anas bin Malik] bivuye kuri Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam ko yahungiye bimwe mu byo yavuze, no ku burangare.
Hadithi
Imam Muslim : 4879
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ الْعَمِّيُّ حَدَّثَنَا هَارُونُ الْأَعْوَرُ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو بِهَؤُلَاءِ الدَّعَوَاتِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْبُخْلِ وَالْكَسَلِ وَأَرْذَلِ الْعُمُرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Nafi' Al 'Abdi] yatubwiye [Bahz bin Asad Al 'Ammi]; yatubwiye [Harun Al A'war] yatubwiye [Syu'aib bin Al Habhab] kuva kuri [Anas] yavuze; ko Intumwa ya Allah shallallahu 'alaihi wasallam yasenze isengesho agira ati: 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MINAL BUKHLI WAL KASALI WA ARDZALIL 'UMRI WA 'ADZAABIL QABRI WA FITNATIL MAHYAA WAL MAMAATI - Mana yanjye, ndaguhungiraho uburiganya, ubunebwe, gusaza bituma ushaje, imibabaro yo mu mva n'ibigeragezo byo kuri iyi si n'ibigeragezo by'urupfu-'.
Hadithi
Imam Muslim : 4880
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنِي سُمَيٌّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ سُوءِ الْقَضَاءِ وَمِنْ دَرَكِ الشَّقَاءِ وَمِنْ شَمَاتَةِ الْأَعْدَاءِ وَمِنْ جَهْدِ الْبَلَاءِ قَالَ عَمْرٌو فِي حَدِيثِهِ قَالَ سُفْيَانُ أَشُكُّ أَنِّي زِدْتُ وَاحِدَةً مِنْهَا
Yambwiye ['Amr An Naqid] na [Zuhair bin Harb] bombi barabivuze; yatubwiye [Sufyan bin 'Uyainah] yambwiye [Sumayya] kuri [Abu Shalih] kuri [Abu Hurairah] ko Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yigeze gusenga kugira ngo irindwe ibyago, ibyago, n'ibitutsi by'abanzi - kubera ibyago byawe - no ku bigeragezo bikomeye. Amru yaravuze muri Hadithi ye ati: 'Sufyan yaravuze ati: 'Ndashidikanya ko nongeyeho rimwe mu magambo ari muri Hadithi.'
