Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 4861
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأَنْ أَقُولَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ
វាត្រូវបានគេប្រាប់ដល់ពួកយើង [អាប៊ូបាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] ពួកគេទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា; បានប្រាប់ពួកយើង [អាប៊ូ មូអាវីយ៉ា] ពី [អាល់ អាម៉ាស៊ី] ពី [អាប៊ូ សាលីហ] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] គាត់បាននិយាយថា; 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បាននិយាយថា: 'ជាការពិតណាស់ សូមអានការអធិស្ឋាន សូមសិរីល្អដល់អល់ឡោះ សូមសរសើរដល់អល់ឡោះ គ្មានព្រះណាក្រៅពីអល់ឡោះទេ ហើយអល់ឡោះ ដ៏មហិមាបំផុត គឺជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំជាងអ្វីៗទាំងអស់ដែលត្រូវបានប៉ះពាល់នឹងកាំរស្មីព្រះអាទិត្យ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 4862
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مُوسَى الْجُهَنِيِّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مُوسَى الْجُهَنِيُّ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عَلِّمْنِي كَلَامًا أَقُولُهُ قَالَ قُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ قَالَ فَهَؤُلَاءِ لِرَبِّي فَمَا لِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي قَالَ مُوسَى أَمَّا عَافِنِي فَأَنَا أَتَوَهَّمُ وَمَا أَدْرِي وَلَمْ يَذْكُرْ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي حَدِيثِهِ قَوْلَ مُوسَى
បានប្រាប់យើង [Abu Bakr bin Abu Syaibah] បានប្រាប់យើង ['Ali bin Mushir] និង [Ibnu Numair] ពី [Musa Al Juhani] ដូចគ្នានេះដែរវាត្រូវបានរៀបរាប់ពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀតហើយបានប្រាប់យើង [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair] - ហើយ lafadh នេះជាកម្មសិទ្ធិរបស់ [My Father] Al Juhani បានប្រាប់យើង។ [Mush'ab bin Sa'd] ពី [បិតារបស់គាត់] គាត់និយាយថា; 'ថ្ងៃមួយ Bedouin Arab បានមករកព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam ហើយបាននិយាយថា; 'ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ សូមបង្រៀនខ្ញុំនូវអ្វីដែលសក្តិសមក្នុងការអាន! ' Rasulullah shallallahu ' alaihi wasallam បាននិយាយថា ' ចូរនិយាយថា Laa ilaaha illallaahu wahdahuu laa sharikalah ។ អល់ឡោះ អាកបារ កាប៊ីរីរ៉ង់ វ៉ាល់ហាំ ឌុលឡាឡា អាហ៊ី កាស៊ីរ៉ង់។ Subhaanallahi Rabbil 'aalamiin ។ Laa haula walaa quwwataa Illa billaahil 'aziizil Hakim។ -គ្មានព្រះណាក្រៅពីអល់ឡោះទេ ដែលជាព្រះដ៏មានឫទ្ធានុភាព គ្មានដៃគូសម្រាប់ទ្រង់ទេ។ អល់ឡោះគឺអស្ចារ្យ ការសរសើរទាំងអស់គឺសម្រាប់ទ្រង់។ សិរីល្អគឺដល់អល់ឡោះ ព្រះអម្ចាស់នៃសកលលោក។ គ្មានអំណាច និងកម្លាំងណាមួយឡើយ លើកលែងតែមានជំនួយពីអល់ឡោះ ដែលជាព្រះដ៏មានឫទ្ធានុភាព និងឈ្លាសវៃបំផុត។ ជនជាតិអារ៉ាប់បេឌូអ៊ីនបាននិយាយថា៖ 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ នោះជាការអានដែលមានបំណងសម្រាប់អល់ឡោះ ដូច្នេះតើការអានសម្រាប់ខ្ញុំជាអ្វី?' រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បាននិយាយថា៖ 'អល់ឡោះហ៊ុមម៉ាហ្គហ្វីរ លីអ៊ី វ៉ាហាមនី វ៉ាឌីនី វ៉ាហ្ស៊ូកនី'។ -ឱអល់ឡោះ សូមអត់ទោសឱ្យខ្ញុំផង សូមអាណិតមេត្តាខ្ញុំ បង្ហាញខ្ញុំផង និងផ្តល់អាហារដល់ខ្ញុំផង-។ មូសា អាល់ជូហានី បាននិយាយថា៖ 'ខ្ញុំសង្ស័យពាក្យ 'អាហ្វីនី' ហើយមិនដឹងពីប្រភពដើមរបស់វាទេ'។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អ៊ីបន អាប៊ូ សៃបា នៅក្នុងហាឌីតរបស់គាត់មិនបាននិយាយអំពីពាក្យរបស់អាប៊ូ មូសាទេ។
ហាទីស
Imam Muslim : 4863
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُ مَنْ أَسْلَمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ កាមីល អាល់ ចាដារី] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុល វ៉ាហ៊ីដ ប៊ីន ហ្ស៊ីយ៉ាដ]; បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ ម៉ាលីក អាល់ អាស៊ីចាអ៊ី] ពី [ឪពុករបស់គាត់] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា; រ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៍លឡោះ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម' បានបង្រៀនមនុស្សដែលទើបតែបានប្តូរមកកាន់សាសនាអ៊ីស្លាមដោយការអធិស្ឋាន។ អល់ឡោះហ៊ុមម៉ាហ្គហ្វីរ លី វ៉ារហាមនី វ៉ាឌីនី វ៉ារហ្ស៊ូកនី។ -ឱអល់ឡោះ សូមអត់ទោសឱ្យខ្ញុំផង សូមអាណិតមេត្តាខ្ញុំផង សូមបង្ហាញខ្ញុំផង និងផ្តល់អាហារដល់ខ្ញុំផង។
ហាទីស
Imam Muslim : 4864
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَزْهَرَ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ الرَّجُلُ إِذَا أَسْلَمَ عَلَّمَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ ثُمَّ أَمَرَهُ أَنْ يَدْعُوَ بِهَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاهْدِنِي وَعَافِنِي وَارْزُقْنِي
បានប្រាប់យើង [សាអ៊ីដ ប៊ីន អាហ្សារ អាល់ វ៉ាស៊ីធី] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ មូអាវីយ៉ាហ៍] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ ម៉ាលីក អាល់ អាស៊ីចាអ៊ី] ពី [ឪពុករបស់គាត់] គាត់បាននិយាយថា ប្រសិនបើនរណាម្នាក់បានប្តូរទៅជាសាសនាអ៊ីស្លាម ព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានបង្រៀនគាត់អំពីការអធិស្ឋាន ហើយបន្ទាប់មកបានប្រាប់គាត់ឱ្យសូត្រការអធិស្ឋានថាៈ អល់ឡោះហ៊ុមម៉ាហ្គហ្វីរ លីអ៊ី វ៉ារហាមនី វ៉ាឌីនី វ៉ាអាហ្វីនី វ៉ារហ្ស៊ូកនី'។ -ឱអល់ឡោះ សូមអត់ទោសឱ្យខ្ញុំផង សូមមេត្តាបង្ហាញខ្ញុំផង សូមធ្វើឱ្យខ្ញុំមានសុខភាពល្អ និងផ្តល់អាហារដល់ខ្ញុំផង-។
ហាទីស
Imam Muslim : 4865
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا أَبُو مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَقُولُ حِينَ أَسْأَلُ رَبِّي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَعَافِنِي وَارْزُقْنِي وَيَجْمَعُ أَصَابِعَهُ إِلَّا الْإِبْهَامَ فَإِنَّ هَؤُلَاءِ تَجْمَعُ لَكَ دُنْيَاكَ وَآخِرَتَكَ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] បានប្រាប់យើង [យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន ហារូន] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ ម៉ាលីក] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ថាគាត់បានឮព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam នៅពេលដែលគាត់ត្រូវបានបុរសម្នាក់ចូលមកជិត ហើយបន្ទាប់មកបុរសនោះបានសួរថា 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ តើខ្ញុំគួរនិយាយអ្វីនៅពេលដែលខ្ញុំសួរអល់ឡោះ ដែលជាអ្នកដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុត និងខ្ពង់ខ្ពស់បំផុត?' រ៉ស៊ូលុលឡោះ sallallahu 'alaihi wasallam បានឆ្លើយថា 'នៅពេលអ្នកសួរអល់ឡោះ ចូរសូត្រមន្តដូចខាងក្រោម 'ឱអល់ឡោះ សូមអត់ទោសឱ្យខ្ញុំផង សូមអាណិតមេត្តាខ្ញុំផង សូមជួយសង្គ្រោះខ្ញុំផង និងផ្តល់អាហារដល់ខ្ញុំផង!' -នៅពេលនោះគាត់បានក្តាប់ម្រាមដៃរបស់គាត់លើកលែងតែមេដៃ - ពីព្រោះការអធិស្ឋានទាំងនេះពិតជាគ្របដណ្តប់លើពិភពលោករបស់អ្នក និងជីវិតបរលោក'។
ហាទីស
Imam Muslim : 4866
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ وَعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ مُوسَى الْجُهَنِيِّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مُوسَى الْجُهَنِيُّ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَكْسِبَ كُلَّ يَوْمٍ أَلْفَ حَسَنَةٍ فَسَأَلَهُ سَائِلٌ مِنْ جُلَسَائِهِ كَيْفَ يَكْسِبُ أَحَدُنَا أَلْفَ حَسَنَةٍ قَالَ يُسَبِّحُ مِائَةَ تَسْبِيحَةٍ فَيُكْتَبُ لَهُ أَلْفُ حَسَنَةٍ أَوْ يُحَطُّ عَنْهُ أَلْفُ خَطِيئَةٍ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [ម៉ារវ៉ាន់] និង [អាលី ប៊ីន មូសារ] ពី [មូសា អាល់ ជូហានី] ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន នូមែរ] - ហើយឡាហ្វាដនេះជារបស់គាត់ - [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង បានប្រាប់យើង [មូសា អាល់ ជូហានី] ពី [មូសអាប់ ប៊ីន សាដ] បានប្រាប់ខ្ញុំ [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] គាត់បាននិយាយថា 'យើងធ្លាប់នៅខាងព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam'។ បន្ទាប់ពីនោះគាត់បានសួរថា 'តើមនុស្សម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាអាចធ្វើអំពើល្អមួយពាន់ក្នុងមួយថ្ងៃបានទេ?' បន្ទាប់មកមិត្តភក្តិម្នាក់បានសួរថា 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ តើមនុស្សម្នាក់អាចសម្រេចបាននូវអំពើល្អមួយពាន់ក្នុងមួយថ្ងៃដោយរបៀបណា?' អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះបានមានប្រសាសន៍ថា 'ចូរដឹងថា អ្នកដែលធ្វើតាសប៊ីហមួយរយនឹងមានអំពើល្អមួយពាន់ត្រូវបានកត់ត្រាសម្រាប់គាត់ ហើយកំហុសមួយពាន់នឹងត្រូវបានលុបចោលពីគាត់'។
ហាទីស
Imam Muslim : 4867
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ نَفَّسَ عَنْ مُؤْمِنٍ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ الدُّنْيَا نَفَّسَ اللَّهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَمَنْ يَسَّرَ عَلَى مُعْسِرٍ يَسَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَنْ سَتَرَ مُسْلِمًا سَتَرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَاللَّهُ فِي عَوْنِ الْعَبْدِ مَا كَانَ الْعَبْدُ فِي عَوْنِ أَخِيهِ وَمَنْ سَلَكَ طَرِيقًا يَلْتَمِسُ فِيهِ عِلْمًا سَهَّلَ اللَّهُ لَهُ بِهِ طَرِيقًا إِلَى الْجَنَّةِ وَمَا اجْتَمَعَ قَوْمٌ فِي بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ اللَّهِ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَيَتَدَارَسُونَهُ بَيْنَهُمْ إِلَّا نَزَلَتْ عَلَيْهِمْ السَّكِينَةُ وَغَشِيَتْهُمْ الرَّحْمَةُ وَحَفَّتْهُمْ الْمَلَائِكَةُ وَذَكَرَهُمْ اللَّهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ وَمَنْ بَطَّأَ بِهِ عَمَلُهُ لَمْ يُسْرِعْ بِهِ نَسَبُهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَاه نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَا حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ صَخَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ أَبِي أُسَامَةَ لَيْسَ فِيهِ ذِكْرُ التَّيْسِيرِ عَلَى الْمُعْسِرِ
បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya At Tamimi] និង [Abu Bakr bin Abu Syaibah] និង [Muhammad bin Al 'Ala Al Hamdani] - ហើយ lafadh នេះជារបស់ Yahya - គាត់បាននិយាយ; បានប្រាប់យើង ហើយនិយាយមួយទៀត បានប្រាប់យើង [Abu Mu'awiyah] ពី [Al A'masy] ពី [Abu Salih] ពី [Abu Hurairah] គាត់បាននិយាយ; Rasulullah sallalaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលរំដោះអ្នកជឿពីការលំបាកខាងលោកិយ អល់ឡោះនឹងរំដោះគាត់ពីការលំបាកនៅថ្ងៃរស់ឡើងវិញ។ អ្នកណាដែលធ្វើឱ្យអ្វីៗមានភាពងាយស្រួលសម្រាប់មនុស្សដែលមានបញ្ហា អល់ឡោះនឹងធ្វើឱ្យអ្វីៗមានភាពងាយស្រួលនៅក្នុងលោកិយនេះ និងលោកិយ។ អ្នកណាដែលបិទបាំងភាពអាម៉ាស់របស់អ្នកកាន់សាសនាឥស្លាម អល់ឡោះនឹងបិទបាំងភាពអាម៉ាស់របស់គាត់នៅក្នុងលោកិយនេះ និងលោកិយ។ អល់ឡោះនឹងជួយអ្នកបម្រើរបស់ទ្រង់ជានិច្ច ដរាបណាអ្នកបម្រើជួយបងប្អូនមូស្លីមរបស់គាត់។ អ្នកណាដែលដើរតាមមាគ៌ាដើម្បីស្វែងរកចំណេះដឹង អល់ឡោះនឹងធ្វើឱ្យផ្លូវទៅកាន់ឋានសួគ៌ងាយស្រួលសម្រាប់គាត់»។ វាមិនមែនជាក្រុមមនុស្សដែលប្រមូលផ្តុំគ្នានៅក្នុងវិហារអ៊ីស្លាម - ផ្ទះរបស់អល់ឡោះ - ដើម្បីអានគម្ពីរកូរ៉ាននោះទេ ប៉ុន្តែពួកគេនឹងពោរពេញដោយភាពស្ងប់ស្ងាត់ សេចក្តីមេត្តាករុណា និងហ៊ុំព័ទ្ធដោយទេវតា ហើយអល់ឡោះនឹងរៀបរាប់អំពីពួកគេទៅកាន់ទេវតាដែលនៅក្បែរទ្រង់។ អ្នកណាដែលខកខានទង្វើរបស់គាត់ វាសនារបស់គាត់នឹងមិនលើកតម្កើងគាត់ទេ។ វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Nashr bin 'Ali Al Jahdhami] បានប្រាប់យើង [Abu Usamah] ពួកគេបាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [Al A'masy] - បានប្រាប់យើង Ibn Numair - ពី [Abu Salih]។ ដូចនៅក្នុងហាឌីស Abu Usamah បានប្រាប់យើង Abu Salih ពី [Abu Hurairah] គាត់បាននិយាយ; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ខ្លាំងៗ - ដូចនៅក្នុងហាឌីសរបស់ Abu Mu'awiyah មានតែនៅក្នុងហាឌីសរបស់ Abu Usamah ប៉ុណ្ណោះដែលមិនត្រូវបានលើកឡើង។ ផ្តល់ភាពងាយស្រួលដល់មនុស្សដែលមានទុក្ខលំបាក។
ហាទីស
Imam Muslim : 4868
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَقَ يُحَدِّثُ عَنْ الْأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ أَنَّهُ قَالَ أَشْهَدُ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُمَا شَهِدَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا يَقْعُدُ قَوْمٌ يَذْكُرُونَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِلَّا حَفَّتْهُمْ الْمَلَائِكَةُ وَغَشِيَتْهُمْ الرَّحْمَةُ وَنَزَلَتْ عَلَيْهِمْ السَّكِينَةُ وَذَكَرَهُمْ اللَّهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មុតសាណា] និង [អ៊ីបន បាស៊ីសយ៉ារ] ពួកគេទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ] បានប្រាប់យើង [ស៊ីយូបា] ខ្ញុំបានឮ [អាប៊ូ អ៊ីសាក] ប្រាប់ពី [អាល់ អារ៉ាជ អាប៊ូ មូស្លីម] ថាគាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំសូមថ្លែងទីបន្ទាល់សម្រាប់ [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] និង [អាប៊ូ សាអ៊ីដ អាល់ ឃូឌ្រី] ថាពួកគេទាំងពីរនាក់បានឃើញព្យាការី សាលឡាហ៊ូ 'អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម មានប្រសាសន៍ថា៖ 'គ្មានមនុស្សដែលអង្គុយជាមួយគ្នាដើម្បីរំលឹកដល់អល់ឡោះទេ លុះត្រាតែពួកគេមានទេវតាការពារ សេចក្តីមេត្តាករុណាត្រូវបានប្រទានមកលើពួកគេ សន្តិភាពនឹងត្រូវបានបញ្ជូនចុះមករកពួកគេ ហើយអល់ឡោះ អាហ្សា វ៉ា ចាឡា នឹងរៀបរាប់អំពីពួកគេនៅចំពោះមុខសត្វលោកដែលនៅជាមួយទ្រង់។ ហើយបានប្រាប់វាមកខ្ញុំ [ហ្ស៊ូហៃ ប៊ីន ហាប] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌួររ៉ាម៉ាន] បានប្រាប់យើង [ស៊ីយូបា] នៅក្នុងសាណាដនេះជាមួយនឹងហាឌីតស្រដៀងគ្នា'។
ហាទីស
Imam Muslim : 4869
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مَرْحُومُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَبِي نَعَامَةَ السَّعْدِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ خَرَجَ مُعَاوِيَةُ عَلَى حَلْقَةٍ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ مَا أَجْلَسَكُمْ قَالُوا جَلَسْنَا نَذْكُرُ اللَّهَ قَالَ آللَّهِ مَا أَجْلَسَكُمْ إِلَّا ذَاكَ قَالُوا وَاللَّهِ مَا أَجْلَسَنَا إِلَّا ذَاكَ قَالَ أَمَا إِنِّي لَمْ أَسْتَحْلِفْكُمْ تُهْمَةً لَكُمْ وَمَا كَانَ أَحَدٌ بِمَنْزِلَتِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَلَّ عَنْهُ حَدِيثًا مِنِّي وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ عَلَى حَلْقَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَ مَا أَجْلَسَكُمْ قَالُوا جَلَسْنَا نَذْكُرُ اللَّهَ وَنَحْمَدُهُ عَلَى مَا هَدَانَا لِلْإِسْلَامِ وَمَنَّ بِهِ عَلَيْنَا قَالَ آللَّهِ مَا أَجْلَسَكُمْ إِلَّا ذَاكَ قَالُوا وَاللَّهِ مَا أَجْلَسَنَا إِلَّا ذَاكَ قَالَ أَمَا إِنِّي لَمْ أَسْتَحْلِفْكُمْ تُهْمَةً لَكُمْ وَلَكِنَّهُ أَتَانِي جِبْرِيلُ فَأَخْبَرَنِي أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُبَاهِي بِكُمْ الْمَلَائِكَةَ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [ម៉ាហ៊ុម ប៊ីន 'អាប់ឌុល 'អាហ្ស៊ីស] ពី [អាប៊ូ ណាអាម៉ា អាស សាឌី] ពី [អាប៊ូ អ៊ុតម៉ាន] ពី [អាប៊ូ សាអ៊ីដ អាល់ ឃូឌ្រី] គាត់បាននិយាយថា 'ថ្ងៃមួយ មូអាវីយ៉ាហ៍ បានឆ្លងកាត់ហាឡាក -ម៉ាជលីស- នៅក្នុងវិហារអ៊ីស្លាម។ បន្ទាប់មកគាត់បានសួរថា 'តើការជួបជុំនេះជាអ្វី?' ពួកគេបានឆ្លើយថា 'យើងអង្គុយនៅទីនេះដើម្បីសូត្រធម៌រំលឹកដល់អល់ឡោះ អាហ្សា វ៉ា ចាឡា'។ មូអាវីយ៉ាហ៍បានសួរម្តងទៀតថា 'ដោយអល់ឡោះ តើអ្នកពិតជាអង្គុយនៅទីនេះសម្រាប់រឿងនោះមែនទេ?' ពួកគេបានឆ្លើយថា 'ដោយអល់ឡោះ យើងបានអង្គុយចុះសម្រាប់រឿងនោះ'។ [មូអាវីយ៉ាហ៍] បាននិយាយបន្ទាប់ថា 'តាមពិតទៅ ខ្ញុំមិនបានសុំឱ្យអ្នកស្បថទេ ព្រោះខ្ញុំសង្ស័យអ្នក។ ពីព្រោះគ្មាននរណាម្នាក់ដែលទទួលបានហាឌីតតិចជាងខ្ញុំពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam' នោះទេ។ ជាការពិតណាស់ ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam ធ្លាប់បានឆ្លងកាត់ហាឡាករបស់ដៃគូរបស់គាត់'។ បន្ទាប់មក រ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានសួរថា “តើការជួបជុំនេះជាអ្វី?” ពួកគេបានឆ្លើយថា “យើងបានអង្គុយចុះដើម្បីសូត្រធម៌រំលឹកដល់អល់ឡោះ និងសរសើរទ្រង់ចំពោះការណែនាំរបស់ទ្រង់ក្នុងទម្រង់ជាសាសនាអ៊ីស្លាម និងព្រះគុណរបស់ទ្រង់ចំពោះយើង”។ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានសួរម្តងទៀតថា “ដោយអល់ឡោះ តើអ្នកអង្គុយនៅទីនេះសម្រាប់រឿងនេះមែនទេ?” ពួកគេបានឆ្លើយថា “ដោយអល់ឡោះ យើងកំពុងអង្គុយនៅទីនេះសម្រាប់រឿងនេះ”។ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ បានមានប្រសាសន៍បន្ទាប់ថា “ជាការពិតណាស់ ខ្ញុំបានបញ្ជាឱ្យអ្នកស្បថ មិនមែនដោយសារតែខ្ញុំសង្ស័យអ្នកនោះទេ។ ប៉ុន្តែដោយសារតែខ្ញុំធ្លាប់ត្រូវបាន ជីប្រីល អាល់ឡៃហ៊ីសាឡាម មកលេង។ បន្ទាប់មកគាត់បានប្រាប់ខ្ញុំថា អល់ឡោះ អាហ្សា វ៉ា ចាលឡា នឹងធ្វើឱ្យអ្នកមានមោទនភាពនៅចំពោះមុខពួកទេវតា”។
ហាទីស
Imam Muslim : 4870
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ جَمِيعًا عَنْ حَمَّادٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ الْأَغَرِّ الْمُزَنِيِّ وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهُ لَيُغَانُ عَلَى قَلْبِي وَإِنِّي لَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ فِي الْيَوْمِ مِائَةَ مَرَّةٍ
បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] និង [Qutaibah bin Sa'id] និង [Abu Ar Rabi' Al 'Ataki] ទាំងអស់មកពី [Hammad] Yahya បាននិយាយថា បានជូនដំណឹងដល់យើងអំពី Hammad bin Zaid មកពី [Tsabit] ពី [Abu Burdah] ពី [Al Aghar Al Muzanni] - ដែលជាសហការីម្នាក់របស់ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam - Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ពិតណាស់ ចិត្តរបស់ខ្ញុំមិនដែលភ្លេចការរំលឹកដល់អល់ឡោះឡើយ ខ្ញុំពិតជាធ្វើអ៊ីស្ទីគហ្វារមួយរយដងក្នុងមួយថ្ងៃ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4871
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ سَمِعْتُ الْأَغَرَّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَدِّثُ ابْنَ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ تُوبُوا إِلَى اللَّهِ فَإِنِّي أَتُوبُ فِي الْيَوْمِ إِلَيْهِ مِائَةَ مَرَّةٍ حَدَّثَنَاه عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [ហ្គុនដារ] ពី [ស៊ីយូបា] ពី [អាំរូ ប៊ីន មួររ៉ា] ពី [អាប៊ូ ប៊ួរដា] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំធ្លាប់បានឮ [អាល់ អាហ្គារ] ដែលជាសហការីម្នាក់របស់អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ប្រាប់អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ ថាអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះបាននិយាយថា 'ឱប្រជាជនអើយ ចូរប្រែចិត្តទៅអល់ឡោះ ព្រោះខ្ញុំប្រែចិត្តមួយរយដងក្នុងមួយថ្ងៃ'។ ' បានប្រាប់វាមកយើង [អ៊ូបៃឌុលឡាហ៍ ប៊ីន មូអាដស៍] បានប្រាប់វាមកខ្ញុំ [ឪពុករបស់ខ្ញុំ]។ ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [អ៊ីបនុល មូតសាណា] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ ដាវូដ] និង [អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន ម៉ាឌី] អ្វីៗទាំងអស់ពី [ស៊ីយូបា] ជាមួយនឹងសាណាដនេះ។
ហាទីស
Imam Muslim : 4872
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ يَعْنِي سُلَيْمَانَ بْنَ حَيَّانَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا حَفْصٌ يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ ح و حَدَّثَنِي أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَابَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ
វាត្រូវបាននិទានដល់យើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បាននិទានវាមកយើង [អាប៊ូ ខាលីដ ស៊ូឡៃម៉ាន ប៊ីន ហៃយ៉ាន] ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយវាត្រូវបាននិទានដល់យើង [អ៊ីបន នូមែរ] បាននិទានវាមកយើង [អាប៊ូ មូអាវីយ៉ា] ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយវាត្រូវបាននិទានដល់ខ្ញុំ [អាប៊ូ សាអ៊ីដ អាល់ អាស្យាជ] បាននិទានដល់យើង [ហាហ្វស ប៊ីន ហ្គីយ៉ាត] អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងពី [ហ៊ីសយ៉ាម] ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ ខាយសាម៉ា ហ្ស៊ូហៃ ប៊ីន ហាប] - ហើយឡាហ្វាដនេះជារបស់គាត់ - បានប្រាប់យើង [អ៊ីស្មាអ៊ីល ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] ពី [ហ៊ីសយ៉ាម ប៊ីន ហាសាន] ពី [មូហាម៉ាដ ប៊ីន ស៊ីរិន] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ារ៉ា] គាត់បាននិយាយថា «ព្យាការី صللا الله على الله على المضاربة العظيمان មានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលប្រែចិត្តមុនពេលព្រះអាទិត្យរះពីទិសខាងលិច - ថ្ងៃវិនាស - នោះអល់ឡោះនឹងនៅតែទទួលយកការប្រែចិត្តរបស់គាត់»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4873
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَجَعَلَ النَّاسُ يَجْهَرُونَ بِالتَّكْبِيرِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّهَا النَّاسُ ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ إِنَّكُمْ لَيْسَ تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلَا غَائِبًا إِنَّكُمْ تَدْعُونَ سَمِيعًا قَرِيبًا وَهُوَ مَعَكُمْ قَالَ وَأَنَا خَلْفَهُ وَأَنَا أَقُولُ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ فَقُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ قُلْ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ جَمِيعًا عَنْ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ عَنْ عَاصِمٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ហ្វូដលៃល៍] និង [អាប៊ូ មូអាវីយ៉ា] ពី [អាស៊ីម] ពី [អាប៊ូ អ៊ុតម៉ាន] ពី [អាប៊ូ មូសា] គាត់បាននិយាយថា “យើងធ្លាប់បានអមដំណើរព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម”។ ភ្លាមៗនោះ មានមិត្តភក្តិជាច្រើននាក់កំពុងច្រៀងតាកបៀរដោយសំឡេងខ្លាំងៗ។ ដោយឮសំឡេងខ្លាំងៗនៃតាកបៀរ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះបាននិយាយថា “បងប្អូនអើយ ចូរបន្ទាបសំឡេងរបស់អ្នករាល់គ្នា! ជាការពិតណាស់ អ្នករាល់គ្នាមិនអធិស្ឋានទៅកាន់អ្នកដែលថ្លង់ និងនៅឆ្ងាយនោះទេ។ ប៉ុន្តែអ្នករាល់គ្នាអធិស្ឋានទៅកាន់អល់ឡោះ ដែលជាអ្នកឮអ្វីៗទាំងអស់ និងនៅជិតទាំងអស់។ ទ្រង់តែងតែនៅជាមួយអ្នក”។ អាប៊ូ មូសា បាននិយាយថា “នៅពេលនោះ ខ្ញុំនៅពីក្រោយព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម ពេលកំពុងអានថា “ឡា ហាវឡា វ៉ា ឡា គូវ៉ាតា អ៊ីលយ៉ា ប៊ីឡាហ៍” - គ្មានអំណាច និងការខិតខំប្រឹងប្រែងទេ លើកលែងតែមានជំនួយពីអល់ឡោះ”។ បន្ទាប់មក រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ឱ អាប់ឌុលឡា ប៊ីន កៃស តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំបង្ហាញអ្នកនូវកំណប់ទ្រព្យមួយនៅស្ថានសួគ៌ទេ?» ខ្ញុំបានឆ្លើយថា «ពិតណាស់ ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ»។ ព្យាការីបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរអ្នកពោលថា ឡាហាវឡា វ៉ាឡា គូវ៉ាតា អ៊ីលឡា ប៊ីឡាអា» - គ្មានអំណាច និងការខិតខំប្រឹងប្រែងណាមួយឡើយ លើកលែងតែមានជំនួយពី អាអ៊ីយ៉ាត-»។ បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន នូមែរ] និង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] និង [អាប៊ូ សាអ៊ីដ អាល់ អាសយ៉ាជ] គ្រប់យ៉ាងចាប់ពី [ហាហ្វស ប៊ីន ហ្គីយ៉ាត] ពី [អាស៊ីម] រហូតដល់សាណាដនេះ ជាមួយនឹងហាទីសស្រដៀងគ្នា។
ហាទីស
Imam Muslim : 4874
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى أَنَّهُمْ كَانُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمْ يَصْعَدُونَ فِي ثَنِيَّةٍ قَالَ فَجَعَلَ رَجُلٌ كُلَّمَا عَلَا ثَنِيَّةً نَادَى لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ قَالَ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ لَا تُنَادُونَ أَصَمَّ وَلَا غَائِبًا قَالَ فَقَالَ يَا أَبَا مُوسَى أَوْ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَلِمَةٍ مِنْ كَنْزِ الْجَنَّةِ قُلْتُ مَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ عَاصِمٍ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزَاةٍ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ وَالَّذِي تَدْعُونَهُ أَقْرَبُ إِلَى أَحَدِكُمْ مِنْ عُنُقِ رَاحِلَةِ أَحَدِكُمْ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِ ذِكْرُ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ កាមីល ហ្វូឌៃល ប៊ីន ហ៊ូសេន] បានប្រាប់យើង [យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន ហ្ស៊ូរ៉ៃ] បានប្រាប់យើង [នៅតៃមី] ពី [អាប៊ូ អ៊ុតម៉ាន] ពី [អាប៊ូ មូសា] ថា ដៃគូទាំងនោះធ្លាប់បានអមដំណើរអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ហើយនៅពេលដែលដៃគូទាំងនោះកំពុងឡើងផ្លូវរវាងភ្នំពីរ ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេម្នាក់ៗបានឡើងហើយស្រែកថា 'ឡា អ៊ីឡាហា អ៊ីលឡា អល់ឡោះ វ៉ាឡាហ៊ូ អាកបារ'។ -គ្មានព្រះណាក្រៅពីអល់ឡោះទេ ដែលជាព្រះដ៏មហិមាបំផុត-'។ អាប៊ូ មូសា បាននិយាយ។ បន្ទាប់មក រ៉ស៊ូលឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បាននិយាយថា 'ពិតណាស់ អ្នកមិនហៅរកអ្នកដែលថ្លង់ និងឆ្ងាយទេ'។ អាប៊ូ មូសា បាននិយាយ។ បន្ទាប់មកគាត់បានឧទានថា 'ឱ អាប៊ូ មូសា ឬ ហៃ អាប់ឌុលឡា ប៊ីន កៃស តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំបង្ហាញអ្នកនូវកំណប់ទ្រព្យមួយនៅស្ថានសួគ៌ទេ?' ខ្ញុំបានឆ្លើយថា 'នោះជាអ្វី ឱ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ?' «អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះបានមានប្រសាសន៍ថា៖ ឡាហាឡាវ៉ាឡាគូវ៉ាតាអ៊ីឡាប៊ីឡាហ៍» - គ្មានអំណាច និងការខិតខំប្រឹងប្រែងណាមួយឡើយ លើកលែងតែមានជំនួយពីអាអ៊ីយ៉ាហ៍-»។ ហើយបានរៀបរាប់វាមកយើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាប់ឌុល អាឡា] បានរៀបរាប់វាមកយើង [អាល់មូតាមៀរ] ពី [ឪពុករបស់គាត់] បានរៀបរាប់វាមកយើង [អាប៊ូ អ៊ុតម៉ាន] ពី [អាប៊ូ មូសា] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «នៅពេលដែលរ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម - បន្ទាប់មកលោកបានរៀបរាប់អំពីហាឌីតស្រដៀងគ្នា - បានប្រាប់យើង [ខាឡាហ្វ ប៊ីន ហ៊ីសាម] និង [អាប៊ូ អារ រ៉ាប៊ី] ពួកគេទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា៖ បានប្រាប់យើង [ហាម៉ាដ ប៊ីន ហ្សៃដ] ពី [អៃយូប] ពី [អាប៊ូ អ៊ុតម៉ាន] ពី [អាប៊ូ មូសា] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ យើងធ្លាប់នៅជាមួយព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam ក្នុងដំណើរមួយ - បន្ទាប់មកលោកបាននិយាយអំពីហាទីសនៃ 'Ashim'។ - ហើយលោកបានប្រាប់យើង [Ishaq bin Ibrahim] បានប្រាប់យើង [Ats Tsaqafi] បានប្រាប់យើង [Khalid Al Hadza] ពី [Abu 'Uthman] ពី [Abu Musa] លោកបាននិយាយថា យើងនៅជាមួយអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallaahu 'alaihi wasallam ក្នុងសង្គ្រាម - បន្ទាប់មកលោកបាននិយាយអំពីហាទីស ហើយនៅក្នុងនោះបាននិយាយថា សារធាតុដែលពួកអ្នកកំពុងហៅគឺនៅជិតជាងករបស់សត្វដែលពួកអ្នកជិះ។ ហើយវាមិនបាននិយាយអំពីប្រយោគថា 'Laa haula wala quwwata illaa billaah' - គ្មានអំណាច និងការខិតខំប្រឹងប្រែងទេ លើកលែងតែមានជំនួយពី AIIah-'។
ហាទីស
Imam Muslim : 4875
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ وَهُوَ ابْنُ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَلِمَةٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ أَوْ قَالَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ فَقُلْتُ بَلَى فَقَالَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
បានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] បានប្រាប់យើង [អាន ណាឌ្រ ប៊ីន ស៊ីយូម៉េល] បានប្រាប់យើង [អ៊ុតម៉ាន ប៊ីន ហ្គីយ៉ាត] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អ៊ុតម៉ាន] ពី [អាប៊ូ មូសា អាល់ អាស្យារី] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ មានបន្ទូលមកខ្ញុំថា “តើខ្ញុំគួរបង្ហាញអ្នកពីកំណប់ទ្រព្យមួយនៅស្ថានសួគ៌ដែរឬទេ?” ខ្ញុំបានឆ្លើយថា “ពិតណាស់ រ៉ស៊ូលុលឡោះ?” អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះបានមានប្រសាសន៍ថា៖ ឡា ហូឡា វ៉ាឡា គូវ៉ាតា អ៊ីលឡា ប៊ីឡាអា” - គ្មានអំណាច និងការខិតខំប្រឹងប្រែងណាមួយឡើយ លើកលែងតែមានជំនួយពី អាអ៊ីអា-”។
ហាទីស
Imam Muslim : 4876
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَبِيرًا وَقَالَ قُتَيْبَةُ كَثِيرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي رَجُلٌ سَمَّاهُ وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ يَقَولُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِّمْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي وَفِي بَيْتِي ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ظُلْمًا كَثِيرًا
បានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] បានប្រាប់យើង [Laits] ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [Muhammad bin Rumh] បានប្រាប់យើង [Al Laits] ពី [Yazid bin Abu Habib] ពី [Abul Khair] ពី ['Abdullah bin 'Amr] ពី [Abu Bakar Ash-Shiddiq radliallahu 'anhu] ថា លោកធ្លាប់មានប្រសាសន៍ទៅកាន់ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ថា 'សូមបង្រៀនខ្ញុំនូវការអធិស្ឋានមួយ ដែលខ្ញុំអាចនិយាយនៅក្នុងការអធិស្ឋានរបស់ខ្ញុំ'។ លោក sallallahu'alaihi wasallam បាននិយាយថា 'ចូរអ្នកនិយាយថា ឱអល់ឡោះ ខ្ញុំបានធ្វើខុសចំពោះខ្លួនឯងដោយអំពើខុសឆ្គងដ៏ធំ' Qutaibah បាននិយាយថា មានច្រើន ហើយគ្មាននរណាម្នាក់អភ័យទោសឱ្យអំពើបាបក្រៅពីអ្នកទេ សូមអត់ទោសឱ្យខ្ញុំដោយការអភ័យទោសពីអ្នក ហើយសូមមេត្តាអាណិតអាសូរដល់ខ្ញុំផង។ ពិតណាស់ អ្នកគឺជាអ្នកអភ័យទោស ជាអ្នកមេត្តាករុណាបំផុត។' ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ អាត ថាហៀរ] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន វ៉ាប] បានប្រាប់ខ្ញុំនូវបុរសម្នាក់ដែលគាត់បានរៀបរាប់ និង [អាមរ ប៊ីន អាល់ ហារីត] ពី [យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន អាប៊ូ ហាប៊ីប] ពី [អាប៊ុល ខៃរ] ថាគាត់បានឮ [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាមរូ ប៊ីន អាល់ អាស] និយាយថា; ថា [អាប៊ូ បាក់ អាស៊ី ស៊ីដឌីក] គាត់បាននិយាយទៅកាន់អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះថា: «សូមបង្រៀនខ្ញុំនូវការអធិស្ឋានមួយ ដែលខ្ញុំអាចនិយាយនៅក្នុងការអធិស្ឋានរបស់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំនិយាយវានៅក្នុងផ្ទះរបស់ខ្ញុំ» - បន្ទាប់មក ឌីអាន បានលើកឡើងពីហាទីសដូចគ្នានឹងហាទីស អាល់ ឡៃត។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ គាត់បាននិយាយជាមួយនឹងប្រយោគថា 'ជូលម៉ាន កាត់ស៊ីរ៉ាន' - ដោយមានការរំលោភបំពានជាច្រើន-»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4877
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو بِهَؤُلَاءِ الدَّعَوَاتِ اللَّهُمَّ فَإِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ النَّارِ وَعَذَابِ النَّارِ وَفِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْغِنَى وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْفَقْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَايَ بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّ قَلْبِي مِنْ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الْأَبْيَضَ مِنْ الدَّنَسِ وَبَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ اللَّهُمَّ فَإِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើងដោយ [អាប៊ូបាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] - ហើយឡាហ្វាដនេះជារបស់អាប៊ូបាក់ - ពួកគេទាំងពីរបាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន នូមែរ] បានប្រាប់យើង [ហ៊ីសយ៉ាម] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អៃសយ៉ា] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ធ្លាប់បានអានការអធិស្ឋានមួយដែលនិយាយថា៖ 'ឱអល់ឡោះអើយ ខ្ញុំសូមជ្រកកោននៅក្នុងទ្រង់ពីការបង្កាច់បង្ខូចភ្លើងនរក និងទារុណកម្មរបស់វា ពីការបង្កាច់បង្ខូចផ្នូរ និងទារុណកម្មរបស់វា ពីការបង្កាច់បង្ខូចទ្រព្យសម្បត្តិ ពីការបង្កាច់បង្ខូចភាពក្រីក្រ ហើយខ្ញុំសូមជ្រកកោននៅក្នុងទ្រង់ ឱអល់ឡោះអើយ ពីការបង្កាច់បង្ខូចរបស់ដាចាល។ ឱអល់ឡោះអើយ សូមលាងសម្អាតអំពើបាបរបស់ខ្ញុំដោយទឹកព្រិល និងទឹកសន្សើម សូមសម្អាតចិត្តរបស់ខ្ញុំពីកំហុសទាំងអស់ ដូចដែលទ្រង់សម្អាតក្រណាត់សពីស្នាមប្រឡាក់។ ឱអល់ឡោះអើយ សូមដាក់គម្លាតរវាងខ្ញុំ និងអំពើបាបរបស់ខ្ញុំ ដូចដែលទ្រង់គម្លាតរវាងខាងកើត និងខាងលិច។ ឱអល់ឡោះអើយ ខ្ញុំសូមជ្រកកោននៅក្នុងទ្រង់ពីភាពខ្ជិលច្រអូស និងចាស់ជរា និងពីអំពើបាប និងបំណុល'។ ហើយទ្រង់បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ មូអាវីយ៉ា] និង [វ៉ាគី] ពី [ហ៊ីសាំ] ជាមួយនឹងសាណាដនេះ។
ហាទីស
Imam Muslim : 4878
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَ وَأَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْجُبْنِ وَالْهَرَمِ وَالْبُخْلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ كِلَاهُمَا عَنْ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ يَزِيدَ لَيْسَ فِي حَدِيثِهِ قَوْلُهُ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ تَعَوَّذَ مِنْ أَشْيَاءَ ذَكَرَهَا وَالْبُخْلِ
បានប្រាប់យើង [Yahya bin Ayyub] បានប្រាប់យើង [Ibn 'Ulayyah] គាត់បាននិយាយ; ហើយបានប្រាប់យើង [Sulaiman At Taimi] បានប្រាប់យើង [Anas bin Malik] គាត់បាននិយាយ; 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam ធ្លាប់បានអធិស្ឋានថា: 'ឱអល់ឡោះ ខ្ញុំសូមជ្រកកោនចំពោះអ្នកពីភាពទន់ខ្សោយ ភាពខ្ជិលច្រអូស ការភ័យខ្លាច ភាពចាស់ជរា និងភាពកំណាញ់'។ ហើយខ្ញុំក៏ស្វែងរកការជ្រកកោនពីព្រះអង្គពីទារុណកម្មនៃផ្នូរ និងគ្រោះមហន្តរាយនៃជីវិត និងសេចក្តីស្លាប់ផងដែរ។" ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [អាប៊ូ កាមីល] បានប្រាប់យើង [យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន ហ្ស៊ូរ៉ៃ]។ ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាប់ឌុល អាឡា] បានប្រាប់យើង [មូតាមៀរ] ទាំងពី [អាត តៃមី] ពី [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] ពីព្យាការី សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ជាមួយនឹងហាទីសស្រដៀងគ្នា។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ យ៉ាហ្ស៊ីដនៅក្នុងហាទីសរបស់គាត់មិនបានលើកឡើងពីពាក្យរបស់ព្យាការី សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ក៏ដូចជាការបង្កាច់បង្ខូចនៃជីវិត និងសេចក្តីស្លាប់នោះទេ។ វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើងថា [អាប៊ូ គូរ៉ៃប មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ 'អាឡា] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូល មូបារ៉ាក់] ពី [ស៊ូឡៃម៉ាន អាត តៃមី] ពី [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] ពីព្យាការី សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ថាគាត់បានជ្រកកោនពីរឿងមួយចំនួនដែលគាត់បានរៀបរាប់ និងពីភាពកំណាញ់។
ហាទីស
Imam Muslim : 4879
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ الْعَمِّيُّ حَدَّثَنَا هَارُونُ الْأَعْوَرُ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو بِهَؤُلَاءِ الدَّعَوَاتِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْبُخْلِ وَالْكَسَلِ وَأَرْذَلِ الْعُمُرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន ណាហ្វី អាល់ អាប់ឌី] បានប្រាប់យើង [បាហ្ស ប៊ីន អាសាដ អាល់ អាមី]; បានប្រាប់យើង [ហារុណ អាល់ អាវ៉ារ] បានប្រាប់យើង [ស្យូអ៊ែប ប៊ីន អាល់ ហាបហាប] ពី [អាណាស] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ ព្យាការីនៃអល់ឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានអធិស្ឋានជាមួយនឹងការអធិស្ឋានថាៈ 'អល់ឡោះហ៊ុមម៉ា អ៊ីននី អាអ៊ូដហ្ស៊ូ ប៊ីកា មីណាល ប៊ុកលី វ៉ាល កាសាលី វ៉ា អាដហ្សាលីល 'អ៊ុំរី វ៉ា 'អាដហ្សាប៊ីល កាប្រី វ៉ា ហ្វីតណាទីល ម៉ាហ៊ីយ៉ា វ៉ាល ម៉ាម៉ាអាទី - ឱអល់ឡោះអើយ ខ្ញុំសូមជ្រកកោននៅក្នុងទ្រង់ពីភាពកំណាញ់ ភាពខ្ជិលច្រអូស ភាពចាស់ជរា ការធ្វើទារុណកម្មនៃផ្នូរ និងការសាកល្បងនៃលោកិយនេះ និងការសាកល្បងនៃសេចក្តីស្លាប់-'។
ហាទីស
Imam Muslim : 4880
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنِي سُمَيٌّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ سُوءِ الْقَضَاءِ وَمِنْ دَرَكِ الشَّقَاءِ وَمِنْ شَمَاتَةِ الْأَعْدَاءِ وَمِنْ جَهْدِ الْبَلَاءِ قَالَ عَمْرٌو فِي حَدِيثِهِ قَالَ سُفْيَانُ أَشُكُّ أَنِّي زِدْتُ وَاحِدَةً مِنْهَا
បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាំរ អាន ណាគីដ] និង [ហ្ស៊ូហៃ ប៊ីន ហាប] ពួកគេទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន ប៊ីន អ៊ូយៃណាហ៍] បានប្រាប់ខ្ញុំ [ស៊ូម៉ៃយ៉ា] ពី [អាប៊ូ សាលីហ] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍] ថា ព្យាការី សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ធ្លាប់បានអធិស្ឋានសុំការការពារពីសំណាងអាក្រក់ សំណាងអាក្រក់ និងការប្រមាថពីសត្រូវ - ដោយសារតែសំណាងអាក្រក់របស់មនុស្សម្នាក់ - និងពីការសាកល្បងដ៏ធ្ងន់ធ្ងរ។ អាំរូ បាននិយាយនៅក្នុងហាទីសរបស់គាត់ថា 'ស៊ូហ្វីយ៉ាន បាននិយាយថា 'ខ្ញុំសង្ស័យថាខ្ញុំបានបន្ថែមពាក្យមួយនៅក្នុងហាទីស'។
