Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4861
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأَنْ أَقُولَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ
Naibaga kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Abu Kuraib] agpada a kinunada; imbagana kadakami [ni Abu Mu'awiyah] manipud [Al A'masy] manipud [Abu Salih] manipud [Abu Hurairah] kinunana; 'Ti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allaah kenkuana) ket kinunana: 'Pudno, basaem ti kararag, Gloria ni Allah, maidaydayaw koma ken Allah, awan ti dios no di ni Allah, ken ni Allah, ti Kadakkelan, ket ad-adda nga ay-ayaten kaniak ngem ti amin a maipasango kadagiti silnag ti init'.'
Hadith
Imam Muslim : 4862
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مُوسَى الْجُهَنِيِّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مُوسَى الْجُهَنِيُّ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عَلِّمْنِي كَلَامًا أَقُولُهُ قَالَ قُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ قَالَ فَهَؤُلَاءِ لِرَبِّي فَمَا لِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي قَالَ مُوسَى أَمَّا عَافِنِي فَأَنَا أَتَوَهَّمُ وَمَا أَدْرِي وَلَمْ يَذْكُرْ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي حَدِيثِهِ قَوْلَ مُوسَى
Imbagana kadakami [Ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] imbagana kadakami ['Ali bin Mushir] ken [Ibnu Numair] manipud [Musa Al Juhani] Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, ken imbagana kadakami [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair] -ket daytoy a lafadh ket kukuana- Imbagana kadakami [Ni Amak] ket imbagana kadakami [ni Musa Al Juhani] manipud [Mush'ab bin Sa'd] manipud [ni Amana] kunana; 'Maysa nga aldaw ti maysa a Bedouin Arabo ket immay kenni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana; ‘O Mensahero ni Allah, isuronak iti banag a maikari a basaen! ' Kinuna ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Ibagam, Laa ilaaha illallaahu wahdahuu laa sharikalah.' Allaahu Akbaar kabiiran walhamdulillaahi katsiiran. Subhaanallahi ni Rabbil nga 'aalamiin. Laa haula walaa quwwataa Illa billaahil 'aziizil Hakim. -Awan ti dios no di ni Allah, ti Mannakabalin-amin, awan ti kaduana. Ni Allah ket Naindaklan, amin a pammadayaw ket Kenkuana. Gloria ken Allah, Apo ti uniberso. Awan ti bileg ken pigsa malaksid iti tulong ni Allah, ti Mannakabalin-amin ken Masirib-Amin. Kinuna ti Bedouin Arab; ‘O Mensahero ni Allah, dayta ti panagbasa a nairanta para ken Allah, isu nga ania ti panagbasa para kaniak? ' Kinuna ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Allaahummaghfir lii warhamnii wahdinii warzuqnii'. -O Allah, pakawanennak, kaasiannak, ipakitanak, ken ikkannak iti sustento-. Kinuna ni Musa Al Juhani; 'Agduaduaak kadagiti sasao nga 'Aafini' ken diak ammo ti nagtaudanda'. Nupay kasta, saan a dinakamat ni Ibn Abu Syaibah iti Hadith-na dagiti sasao ni Abu Musa.
Hadith
Imam Muslim : 4863
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُ مَنْ أَسْلَمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي
Imbagana kadakami [ni Abu Kamil Al Jahdari] nga imbagana kadakami [‘Abdul Wahid bin Ziyad]; imbagana kadakami [ni Abu Malik Al Asyja’i] manipud [iti amana], kinunana; Insuro ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam dagiti tattao a kabarbaro a nakomberte iti Islam babaen ti kararag; Allaahummaghfir lii warhamnii wahdinii warzuqnii'. -O Allah, pakawanennak, kaasiannak, ipakitanak, ken ikkannak iti sustento-.
Hadith
Imam Muslim : 4864
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَزْهَرَ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ الرَّجُلُ إِذَا أَسْلَمَ عَلَّمَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ ثُمَّ أَمَرَهُ أَنْ يَدْعُوَ بِهَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاهْدِنِي وَعَافِنِي وَارْزُقْنِي
Imbagana kadakami [ni Sa’id bin Azhar Al Wasithi] imbagana kadakami [ni Abu Mu’awiyah] nga imbagana kadakami [ni Abu Malik Al Asyja’i] manipud [iti amana], kinunana; No adda nagkomberte iti Islam, insuro kenkuana ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ti maipapan iti kararag ket kalpasanna imbagana kenkuana nga isaona ti kararag: Allaahummaghfir lii warhamnii wahdinii wa’aafini warzuqnii’. -O Allah, pakawanennak, kaasiannak, ipakitanak, pagbalinennak a nasalun-at ken ikkannak iti sustento-.
Hadith
Imam Muslim : 4865
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا أَبُو مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَقُولُ حِينَ أَسْأَلُ رَبِّي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَعَافِنِي وَارْزُقْنِي وَيَجْمَعُ أَصَابِعَهُ إِلَّا الْإِبْهَامَ فَإِنَّ هَؤُلَاءِ تَجْمَعُ لَكَ دُنْيَاكَ وَآخِرَتَكَ
Imbagana kaniak [Ni Zuhair bin Harb] imbagana kadakami [Ni Yazid bin Harun] imbagana kadakami [ni Abu Malik] manipud [iti amana] a nangngegna ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam idi inasitgan ti maysa a lalaki ket kalpasanna dinamag ti lalaki; 'O Mensahero ni Allah, ania ti rumbeng nga ibagak no damagenko ken Allah, ti Katan-okan ken Katan-okan?' Insungbat ni Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam: ‘No agsaludsodka ken Allah, kalpasanna ibagam ti sumaganad a kararag; ‘O Allah, pakawanennak, kaasiannak, isalakannak, ken ikkannak iti sustento! ' -Iti dayta a tiempo iniggamanna dagiti ramayna malaksid iti abaga-, gapu ta pudno a dagitoy a kararag abbonganna ti lubongmo ken ti biag kalpasan ti ipapatay'.
Hadith
Imam Muslim : 4866
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ وَعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ مُوسَى الْجُهَنِيِّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مُوسَى الْجُهَنِيُّ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَكْسِبَ كُلَّ يَوْمٍ أَلْفَ حَسَنَةٍ فَسَأَلَهُ سَائِلٌ مِنْ جُلَسَائِهِ كَيْفَ يَكْسِبُ أَحَدُنَا أَلْفَ حَسَنَةٍ قَالَ يُسَبِّحُ مِائَةَ تَسْبِيحَةٍ فَيُكْتَبُ لَهُ أَلْفُ حَسَنَةٍ أَوْ يُحَطُّ عَنْهُ أَلْفُ خَطِيئَةٍ
Imbagana kadakami [Ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] ket imbagana kadakami [Marwan] ken ['Ali bin Mushar] manipud ken [Musa Al Juhani] Kasta met a naisalaysay daytoy manipud iti sabali a ruta, ken imbagana kadakami [ni Muhammad bin 'Abdullah bin Numair] - ken daytoy a lafadh ket kukuana - [ni tatangko] ket imbagana kadakami, imbagana kadakami [ni Musa Al Juhani] manipud [Mush'ab bin Sa'd] Imbagana kaniak [ni tatangko] nga kinunana; 'Addakami idi iti dasig ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Kalpasan dayta insaludsodna: ‘Posible kadi a makagun-od ti maysa kadakayo iti sangaribu a naimbag nga aramid iti maysa nga aldaw? ’ Kalpasanna, dinamag ti maysa kadagiti gagayyem; ‘O Mensahero ni Allah, kasano a ti maysa ket makagun-od iti sangaribu a naimbag nga aramid iti maysa nga aldaw? ' Kinuna ti Mensahero ni Allah: 'Ammuem a ti tao a mangaramid iti sangagasut a tasbih ket addaanto iti sangaribu a naimbag nga aramid a nairekord para kenkuana ken sangaribu a biddut ti mapunas kenkuana'.
Hadith
Imam Muslim : 4867
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ نَفَّسَ عَنْ مُؤْمِنٍ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ الدُّنْيَا نَفَّسَ اللَّهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَمَنْ يَسَّرَ عَلَى مُعْسِرٍ يَسَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَنْ سَتَرَ مُسْلِمًا سَتَرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَاللَّهُ فِي عَوْنِ الْعَبْدِ مَا كَانَ الْعَبْدُ فِي عَوْنِ أَخِيهِ وَمَنْ سَلَكَ طَرِيقًا يَلْتَمِسُ فِيهِ عِلْمًا سَهَّلَ اللَّهُ لَهُ بِهِ طَرِيقًا إِلَى الْجَنَّةِ وَمَا اجْتَمَعَ قَوْمٌ فِي بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ اللَّهِ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَيَتَدَارَسُونَهُ بَيْنَهُمْ إِلَّا نَزَلَتْ عَلَيْهِمْ السَّكِينَةُ وَغَشِيَتْهُمْ الرَّحْمَةُ وَحَفَّتْهُمْ الْمَلَائِكَةُ وَذَكَرَهُمْ اللَّهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ وَمَنْ بَطَّأَ بِهِ عَمَلُهُ لَمْ يُسْرِعْ بِهِ نَسَبُهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَاه نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَا حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ صَخَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ أَبِي أُسَامَةَ لَيْسَ فِيهِ ذِكْرُ التَّيْسِيرِ عَلَى الْمُعْسِرِ
Idi imbagana kadakami [Yahya bin Yahya At Tamimi] ken [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Muhammad bin Al 'Ala Al Hamdani] -ket daytoy a lafadh ket kukua ni Yahya- kinunana; imbagana kadakami, ken kinunana ti sabali, imbagana kadakami [ni Abu Mu’awiyah] manipud [Al A’masy] manipud ken [Abu Salih] manipud [Abu Hurairah] kinunana; Kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: ‘Siasinoman a mangwayawaya iti namati manipud iti nailubongan a rigat, wayawayaan ni Allah manipud iti rigat iti Aldaw ti Panagungar. Siasinoman a mangpalaka kadagiti bambanag para kadagiti tattao nga adda iti riribuk, ni Allah ket palakaennanto dagiti bambanag iti daytoy a lubong ken iti agnanayon. Siasinoman a mangabbong iti pannakaibabain ti maysa a Muslim, abbongan ni Allah ti pannakaibabainna iti daytoy a lubong ken iti agnanayon. Kanayon a tulongan ni Allah dagiti adipenna no la ketdi tulongan ti adipen dagiti padana a kakabsat a Muslim. Siasinoman a mangala iti dalan tapno agsapul iti pannakaammo, palakaen ni Allah ti dalan nga agturong iti langit para kenkuana. Saan a maysa a grupo dagiti tattao a naguummong iti maysa a moske - ti balay ni Allah - tapno basaenda ti Qur’an, ngem mapnodanto iti kinatalna, asi, ken napalikmutan kadagiti anghel, ket dakamaten ida ni Allah kadagiti anghel nga adda iti sibayna. Siasinoman a mailiw kadagiti aramidna, ti gasatna dina itan-ok isuna’. Naibaga kadakami [ni Muhammad bin ‘Abdullah bin Numair] ket imbagana kadakami [ni tatangko] Kasta met a naisalaysay daytoy manipud iti sabali a ruta, ken naibaga kadakami [Ni Nashr bin 'Ali Al Jahdhami] ket imbagana kadakami [ni Abu Usamah] a kinunada; imbagana kadakami [Al A'masy] - imbagana kadakami ni Ibn Numair - manipud ken [Abu Salih]. Kas iti hadith nga imbaga kadatayo ni Abu Usamah ni Abu Salih manipud [Abu Hurairah] kinunana; Kinuna ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam iti napigsa, -kas iti Hadith ni Abu Mu'awiyah, iti laeng Hadith ni Abu Usamah ket saan a nadakamat; mangipaay iti pagnam-ayan kadagiti tattao a mariribukan’.
Hadith
Imam Muslim : 4868
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَقَ يُحَدِّثُ عَنْ الْأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ أَنَّهُ قَالَ أَشْهَدُ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُمَا شَهِدَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا يَقْعُدُ قَوْمٌ يَذْكُرُونَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِلَّا حَفَّتْهُمْ الْمَلَائِكَةُ وَغَشِيَتْهُمْ الرَّحْمَةُ وَنَزَلَتْ عَلَيْهِمْ السَّكِينَةُ وَذَكَرَهُمْ اللَّهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Imbagana kadakami [ni Muhammad bin Al Mutsanna] ken [Ibn Basyyyar] nga agpada a kinunada; imbagana kadakami [ni Muhammad bin Ja’far] imbagana kadakami [Syu’bah] nangngegko [ni Abu Ishaq] a nangibaga manipud ken [Al A’raj Abu Muslim] a kinunana; 'Paneknekak para kada [Abu Hurairah] ken [Abu Sa'id Al Khudri] nga agpada a nasaksianda ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam a nagkuna: 'Awan dagiti tattao nga agtugaw a sangsangkamaysa tapno laglagipenda ni Allah, malaksid no nasalinong ida babaen kadagiti anghel, ti kaasi ket maited kadakuada, ti talna ket maibaonto kadakuada, ken ni Allah Azza Walla ket dakamatennanto ida iti sango dagiti parsua a kaduada.' Kenkuana. Ket imbagana kaniak [ni Zuhair bin Harb] imbagana kadatayo [ni ‘Abdurrahman] nga imbagana kadatayo [Syu’bah] iti daytoy a sanad nga addaan iti umasping a Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4869
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مَرْحُومُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَبِي نَعَامَةَ السَّعْدِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ خَرَجَ مُعَاوِيَةُ عَلَى حَلْقَةٍ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ مَا أَجْلَسَكُمْ قَالُوا جَلَسْنَا نَذْكُرُ اللَّهَ قَالَ آللَّهِ مَا أَجْلَسَكُمْ إِلَّا ذَاكَ قَالُوا وَاللَّهِ مَا أَجْلَسَنَا إِلَّا ذَاكَ قَالَ أَمَا إِنِّي لَمْ أَسْتَحْلِفْكُمْ تُهْمَةً لَكُمْ وَمَا كَانَ أَحَدٌ بِمَنْزِلَتِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَلَّ عَنْهُ حَدِيثًا مِنِّي وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ عَلَى حَلْقَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَ مَا أَجْلَسَكُمْ قَالُوا جَلَسْنَا نَذْكُرُ اللَّهَ وَنَحْمَدُهُ عَلَى مَا هَدَانَا لِلْإِسْلَامِ وَمَنَّ بِهِ عَلَيْنَا قَالَ آللَّهِ مَا أَجْلَسَكُمْ إِلَّا ذَاكَ قَالُوا وَاللَّهِ مَا أَجْلَسَنَا إِلَّا ذَاكَ قَالَ أَمَا إِنِّي لَمْ أَسْتَحْلِفْكُمْ تُهْمَةً لَكُمْ وَلَكِنَّهُ أَتَانِي جِبْرِيلُ فَأَخْبَرَنِي أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُبَاهِي بِكُمْ الْمَلَائِكَةَ
Imbagana kadakami [ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] imbagana kadakami [Marhum bin 'Abdul 'Aziz] manipud ken [Abu Na'amah As Sa'di] manipud ken [Abu 'Uthman] manipud ken [Abu Sa'id Al Khudri] kinunana; 'Maysa nga aldaw ni Mu'awiyah ket nangipasa ti halaqah -majlis- idiay moske. Kalpasanna, dinamagna; ‘Ania nga asamblea daytoy? ' Insungbatda; 'Agtugawkami ditoy tapno isalaysaymi ti lagip ni Allah Azza wa Jalla'. sinaludsod manen ni Mu'awiyah; ‘By Allah, talaga kadi a nakatugawka ditoy para laeng iti dayta? ' Insungbatda; 'By Allah, nagtugawkami para laeng iti dayta'. Kinuna ni [Mu’awiyah] a simmaruno; ‘Talaga, diak kiniddaw kenka nga agsapata ta suspetsaka. Ngamin awan ti siasinoman a nakaawat iti basbassit a hadith manipud ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ngem siak’. Kinapudnona, ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ket naminsan a limmasat iti halaqah dagiti kakaduana. Kalpasanna dinamag ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Ania daytoy nga asamblea? ' Insungbatda; 'Nagtugawkami tapno isalaysaymi ti lagip ni Allah ken idaydayawmi Isuna gapu iti panangiwanwanna iti porma ti Islam ken ti paraburna kadakami'. Dinamag manen ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Bibaen ni Allah, agtugtugawka kadi ditoy para laeng iti daytoy? ' Insungbatda; 'By Allah, agtugtugawkami ditoy para laeng iti daytoy'. Sumaganad a kinuna ti Mensahero ni Allah: ‘Pudno nga imbilinnaka nga agsapata a saan gapu ta nagsuspetsaka. Ngem gapu ta sinarungkarannak idi ni Jibril alaihis-salam. Kalpasanna imbagana kaniak a ni Allah Azza wa Jalla ket ipagpannakkelnaka iti sango dagiti anghel'.
Hadith
Imam Muslim : 4870
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ جَمِيعًا عَنْ حَمَّادٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ الْأَغَرِّ الْمُزَنِيِّ وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهُ لَيُغَانُ عَلَى قَلْبِي وَإِنِّي لَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ فِي الْيَوْمِ مِائَةَ مَرَّةٍ
Idi imbagana kadakami [Yahya bin Yahya] ken [Qutaibah bin Sa’id] ken [Abu Ar Rabi’ Al ‘Ataki] amin manipud [Hammad], kinuna ni Yahya; impakaammona kadatayo ti Hammad bin Zaid manipud [Tsabit] manipud [Abu Burdah] manipud [Al Aghar Al Muzanni], - maysa kadagiti kakadua ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, - kinuna ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Pudno, ti pusok ket pulos a dina baybay-an ti pananglagip kenni Allah, pudno nga aramidek ni Istighfar iti sangagasut a daras iti inaldaw'.
Hadith
Imam Muslim : 4871
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ سَمِعْتُ الْأَغَرَّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَدِّثُ ابْنَ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ تُوبُوا إِلَى اللَّهِ فَإِنِّي أَتُوبُ فِي الْيَوْمِ إِلَيْهِ مِائَةَ مَرَّةٍ حَدَّثَنَاه عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ
Imbagana kadatayo [ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] imbagana kadatayo [Ghundar] manipud [Syu’bah] manipud [‘Amru bin Murrah] manipud [Abu Burdah] kinunana; 'Naminsan a nangngegko [ni Al Agharr], maysa kadagiti kakadua ti Mensahero ni Allah, a nangibaga kenni Ibn Umar, a ti Mensahero ni Allah ket kinunana: 'O tattao, agbabawikayo kenni Allah, gapu ta agbabawiak iti maminsangagasut iti inaldaw'. ’ Imbagana kadakami [Imbaga ni ‘Ubaidullah bin Mu’adz] kaniak [ni tatangko]. Kasta met a naisalaysay daytoy manipud iti sabali a ruta, ken imbagana kadatayo [ni Ibnul Mutsanna] nga imbagana kadatayo [Abu Dawud] ken [‘Abdurrahman bin Mahdi] amin manipud [Syu’bah] babaen iti daytoy a sanad.
Hadith
Imam Muslim : 4872
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ يَعْنِي سُلَيْمَانَ بْنَ حَيَّانَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا حَفْصٌ يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ ح و حَدَّثَنِي أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَابَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ
Naisalaysay kadatayo [ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] insalaysayna kadatayo [Abu Khalid Sulaiman bin Hayyan] Kasta met a naisalaysay daytoy manipud iti sabali a ruta, ken naisalaysay kadatayo [Ibn Numair] insalaysayna kadatayo [Abu Mu’awiyah] Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, ken naisalaysay kaniak [Abu Sa’id Al Insalaysay ni Asyaj kadakami [Hafsh bin Ghiyats] amin manipud [Hisyam] Kasta met a naisalaysay manipud kadagiti dadduma a dana, ken imbagana kaniak [Abu Khaitsamah Zuhair bin Harb] -ket daytoy a lafadh ket kukuana- imbagana kadakami [Isma'il bin Ibrahim] manipud [Hisyam bin Hasan] manipud [Muhammad bin Sirin] manipud [Abu Hurairah] isu imbaga; 'Ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'Siasinoman nga agbabawi sakbay a sumingising ti init manipud iti laud - aldaw ti pannakadadael -, kalpasanna ni Allah ket awatenna latta ti panagbabawina'.'
Hadith
Imam Muslim : 4873
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَجَعَلَ النَّاسُ يَجْهَرُونَ بِالتَّكْبِيرِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّهَا النَّاسُ ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ إِنَّكُمْ لَيْسَ تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلَا غَائِبًا إِنَّكُمْ تَدْعُونَ سَمِيعًا قَرِيبًا وَهُوَ مَعَكُمْ قَالَ وَأَنَا خَلْفَهُ وَأَنَا أَقُولُ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ فَقُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ قُلْ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ جَمِيعًا عَنْ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ عَنْ عَاصِمٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Imbagana kadakami [ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] imbagana kadakami [Muhammad bin Fudlail] ken [Abu Mu’awiyah] manipud [’Ashim] manipud ken [Abu ‘Uthman] manipud ken [Abu Musa] kinunana; 'Naminsan a kimmuyogkami ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam iti panagdaliasat. Pagammuan ta adda sumagmamano a gagayyem nga agkankanta iti takbir iti napigsa a timek. Idi nangngegna ti napigsa nga uni ti takbir, kinuna ti Mensahero ni Allah: ‘Kakabsat, ibabayo dagiti timekyo! Pudno, dikay agkararag iti Daydiay tuleng ken adayo. Ngem agkararagka iti Dios, A Mangmangngeg ken Asideg-Amin. Kanayon nga adda kenka’. Kinuna ni Abu Musa; 'Iti dayta a panawen addaak iti likudan ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam bayat ti panagbasak; 'Laa haula wa laa quwwata ilIa billaah' -Awan ti bileg ken panagregget malaksid iti tulong ni Allah-. Kalpasanna kinuna ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘O Abdullah bin Qais, kayatmo kadi nga ipakitak kenka ti maysa kadagiti gameng ti langit? ’ Insungbatko; 'Siempre, O Mensahero ni Allah'. Kinuna ti Propeta: 'Ibagam, Laa haula wala quwwata illaa billaah' -Awan ti bileg ken panagregget malaksid iti tulong ti AIIah-'. Imbagana kadakami [Ibn Numair] ken [Ishaq bin Ibrahim] ken [Abu Sa’id Al Asyaj] ti amin manipud [Hafsh bin Ghiyats] manipud [’Ashim] babaen iti daytoy a sanad nga addaan iti umasping a Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4874
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى أَنَّهُمْ كَانُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمْ يَصْعَدُونَ فِي ثَنِيَّةٍ قَالَ فَجَعَلَ رَجُلٌ كُلَّمَا عَلَا ثَنِيَّةً نَادَى لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ قَالَ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ لَا تُنَادُونَ أَصَمَّ وَلَا غَائِبًا قَالَ فَقَالَ يَا أَبَا مُوسَى أَوْ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَلِمَةٍ مِنْ كَنْزِ الْجَنَّةِ قُلْتُ مَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ عَاصِمٍ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزَاةٍ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ وَالَّذِي تَدْعُونَهُ أَقْرَبُ إِلَى أَحَدِكُمْ مِنْ عُنُقِ رَاحِلَةِ أَحَدِكُمْ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِ ذِكْرُ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
Imbagana kadakami [Ni Abu Kamil Fudhail bin Husain] imbagana kadakami [Idiay Yazid bin Zurai’] imbagana kadakami [Idiay Taimi] manipud [Abu 'Uthman] manipud ken [Abu Musa] a dagiti kakadua ket naminsan a kimmuyog iti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, ken idi dagiti kakadua ket sumangsang-atda iti dalan iti nagbaetan ti dua a bantay, maysa kadakuada ti tunggal maysa ket simmang-at ken impukkawna; 'Laa Ilaaha Illa Allah wallahu Akbar'. -Awan ti dios no di ni Allah, ti Kadakkelan-. Kinuna ni Abu Musa; kalpasanna kinuna ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Pudno a dikay umawag iti Daydiay tuleng ken adayo’. Kinuna ni Abu Musa; kalpasanna impukkawna; ‘O Abu Musa wenno hai Abdullah bin Qais, kayatmo kadi nga ipakitak kenka ti maysa kadagiti gameng ti langit? ’ Insungbatko; ‘Ania dayta, O Mensahero ni Allah? 'Ti Mensahero ni Allah ket kinunana: Laa haula wala quwwata illaa billaah' -Awan ti bileg ken panagregget malaksid babaen ti tulong ti AIIah-'. Ket insalaysayna kadakami [ni Muhammad bin ‘Abdul A’la] insalaysayna kadakami [ni Al Mu’tamir] manipud [ti amana] insalaysayna kadakami [ni Abu ‘Uthman] manipud ken [Abu Musa] kinunana; 'Idi ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, - kalpasanna dinakamatna ti umasping a Hadith - imbagana kadakami [Khalaf bin Hisham] ken [Abu Ar Rabi'] agpada a kinunada; imbagana kadatayo [Hammad bin Zaid] manipud [Ayyub] manipud [Abu 'Uthman] manipud [Abu Musa] kinunana; naminsan a kaduami ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam iti panagdaliasat, -kalpasanna dinakamatna ti hadith ni 'Ashim.- Ket imbagana kadakami [Ishaq bin Ibrahim] imbagana kadakami [Ats Tsaqafi] imbagana kadakami [Khalid Al Hadza] manipud [Abu 'Uthman] manipud [Abu Musa] kinunana; kaduami ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam iti maysa a gubat, - kalpasanna dinakamatna ti hadith, ken iti dayta kinunana; Ti substansia nga awaganyo ket as-asideg ngem ti tengnged ti animal a nakasakay ti maysa kadakayo. Ket dina dakamaten ti sentensia; 'Laa haula wala quwwata illaa billaah' -Awan ti bileg ken panagregget malaksid iti tulong ti AIIah-'.
Hadith
Imam Muslim : 4875
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ وَهُوَ ابْنُ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَلِمَةٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ أَوْ قَالَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ فَقُلْتُ بَلَى فَقَالَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
Imbagana kadakami [Ishaq bin Ibrahim] nga imbagana kadakami [Imbagana kadakami ni An Nadhr bin Syumail] nga imbagana kadakami ni ‘Uthman bin Ghiyats] [ni Abu ‘Uthman] manipud ken [Abu Musa Al Asy’ari] kinunana; Kinuna kaniak ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Ipakitak kadi kenka ti maysa kadagiti gameng ti langit? ’ Insungbatko; ‘Siempre, ni Rasulullah? 'Ti Mensahero ni Allah ket kinunana: Laa haula wala quwwata illaa billaah' -Awan ti bileg ken panagregget malaksid babaen ti tulong ti AIIah-'.
Hadith
Imam Muslim : 4876
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَبِيرًا وَقَالَ قُتَيْبَةُ كَثِيرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي رَجُلٌ سَمَّاهُ وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ يَقَولُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِّمْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي وَفِي بَيْتِي ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ظُلْمًا كَثِيرًا
Imbagana kadatayo [Ni Qutaibah bin Sa’id] ket imbagana kadatayo [Laits] Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, ken imbagana kadatayo [Ni Muhammad bin Rumh] ket imbagana kadatayo [Al Laits] manipud [Yazid bin Abu Habib] manipud [Abul Khair] manipud ['Abdullah bin 'Amr] manipud [Abu Bakar Ash-Shiddiq radliallahu 'anhu] . nga isu ket naminsan a kinunana kenni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam; 'Isuronak iti kararag a maibagak iti kararagko'. Kinunana ni sallallallahu’alaihi wasallam: ‘Ibagam, -O Allah, nagbasolak iti bagik iti dakkel a dakes nga aramid, -kinuna ni Qutaibah; adu, ket awan ti mamakawan kadagiti basol malaksid Sika, pakawanennak buyogen ti pammakawan manipud Kenka, ken kaasiannak. Pudno, Sika ti Manangpakawan, ti Kaasi.’ Ket imbagana kaniak [ni Abu Ath Thahir] nga imbagana kadatayo [ni ‘Abdullah bin Wahb] ket imbagana kaniak ti maysa a tao a dinakamatna, ken [‘Amr bin Al Harith] manipud [Yazid bin Abu Habib] manipud ken [Abul Khair] a nangngegna [’Abdullah bin ‘Amru bin Al ‘Ash] a nagkuna; nga [Abu Bakr Ash Siddiq] kinunana iti Mensahero ni Allah: ‘Isuronak iti kararag a mabalinko nga ibaga iti kararagko ken ibagak dayta iti balayko, -kalpasanna dinakamat ni Dian ti isu met laeng a Hadith a kas iti Hadith Al Laits. Nupay kasta, imbagana a kaduana ti sentensia; 'zhulman katsiran' -nga adu ti panangabuso-.
Hadith
Imam Muslim : 4877
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو بِهَؤُلَاءِ الدَّعَوَاتِ اللَّهُمَّ فَإِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ النَّارِ وَعَذَابِ النَّارِ وَفِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْغِنَى وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْفَقْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَايَ بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّ قَلْبِي مِنْ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الْأَبْيَضَ مِنْ الدَّنَسِ وَبَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ اللَّهُمَّ فَإِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Daytoy ket naibaga kadatayo babaen da [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Abu Kuraib] -ket daytoy a lafadh ket kukua ni Abu Bakr- agpada a kinunada; imbagana kadakami [Ibn Numair] imbagana kadakami [Hisyam] manipud [iti amana] manipud ['Aisyah] a ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket naminsan a nagbasa iti kararag a nagkuna: 'O Allah, pudno nga agkamangak Kenka manipud iti panangpabasol ti apuy ti impierno ken ti pannakatutuokna, manipud iti panangpabasol ti tanem ken ti pannakatutuokna, manipud iti panangpabasol iti kinabaknang, . manipud iti panangpabasol ti kinapanglaw, ket agkamangak Kenka, O Allah, manipud iti panangpabasol dagiti Dajjal. O Allah, bugguam dagiti basolko babaen ti danum ti niebe ken linnaaw, dalusan ti pusok manipud iti amin a biddut a kas iti panangdalusmo iti puraw a lupot manipud kadagiti mantsa. O Allah, ikabilmo ti distansia iti nagbaetanko ken dagiti basolko a kas iti distansiam iti nagbaetan ti daya ken laud. O Allah, pudno a sapsapulek ti pagkamangan Kenka manipud iti kinasadut ken kinalakay ken manipud iti basol ken pannakaadipen iti utang’. Ket imbagana kadakami [ni Abu Kuraib] nga imbagana kadakami [Abu Mu’awiyah] ken [Waki’] manipud [Hisham] babaen iti daytoy a sanad.
Hadith
Imam Muslim : 4878
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَ وَأَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْجُبْنِ وَالْهَرَمِ وَالْبُخْلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ كِلَاهُمَا عَنْ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ يَزِيدَ لَيْسَ فِي حَدِيثِهِ قَوْلُهُ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ تَعَوَّذَ مِنْ أَشْيَاءَ ذَكَرَهَا وَالْبُخْلِ
Imbagana kadakami [Ni Yahya bin Ayyub] imbagana kadakami [ni Ibn 'Ulayyah] kinunana; ket imbagana kadakami [ni Sulaiman At Taimi] imbagana kadakami [Anas bin Malik] a kinunana; ‘Ti Mensahero ni Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam ket naminsan a nagkararag: ‘O Allah, agsapsapul iti pagkamangan Kenka manipud iti kinakapuy, kinasadut, buteng, kinalakay ken kinatangken. Ket sapsapulek met Kenka manipud iti pannakatutuok ti tanem ken dagiti didigra ti biag ken ipapatay." Ket naibaga kadakami [ni Abu Kamil] ket imbagana kadakami [Yazid bin Zurai'] Kasta met a naisalaysay daytoy manipud iti sabali a ruta, ken naibaga kadakami [ni Muhammad bin 'Abdul A'la] ket imbagana kadakami [Mu'tamir], agpada manipud [At Taimi] manipud [Anas bin Malik] manipud ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam nga addaan iti kapada a Hadith Nupay kasta, ni Yazid iti Hadithna ket saan a dinakamat dagiti sasao ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam’ kasta met ti panangpabasol iti biag ken ipapatay’ Naibaga kadatayo a [ni Abu Kuraib bin Al ‘Ala] ket imbagana kadatayo [Sulaiman At Taimi]. [Anas bin Malik] manipud kenni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nga isu ket nagkamang manipud kadagiti sumagmamano kadagiti banag a dinakamatna, ken manipud iti kinatangken.
Hadith
Imam Muslim : 4879
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ الْعَمِّيُّ حَدَّثَنَا هَارُونُ الْأَعْوَرُ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو بِهَؤُلَاءِ الدَّعَوَاتِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْبُخْلِ وَالْكَسَلِ وَأَرْذَلِ الْعُمُرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ
Imbagana kadatayo [Ni Abu Bakr bin Nafi’ Al ‘Abdi] ket imbagana kadatayo [ni Bahz bin Asad Al ‘Ammi]; imbagana kadakami [ni Harun Al A’war] imbagana kadakami [ni Syu’aib bin Al Habhab] manipud [Anas] kinunana; nga ti Propeta ni Allah shallallahu 'alaihi wasallam ket nagkararag a kaduana ti kararag: 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MINAL BUKHLI WAL KASALI WA ARDZALIL 'UMRI WA 'ADZAABIL QABRI WA FITNATIL MAHYAA WAL MAMAATI - O Allah, agsapul iti pagkamangan Kenka manipud iti kinatangken, kinasadut, edad a mangaramid iti kinalakay, ti pannakatutuok ti tanem ken dagiti pannubok daytoy a lubong ken dagiti pannubok ti ipapatay-'.
Hadith
Imam Muslim : 4880
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنِي سُمَيٌّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ سُوءِ الْقَضَاءِ وَمِنْ دَرَكِ الشَّقَاءِ وَمِنْ شَمَاتَةِ الْأَعْدَاءِ وَمِنْ جَهْدِ الْبَلَاءِ قَالَ عَمْرٌو فِي حَدِيثِهِ قَالَ سُفْيَانُ أَشُكُّ أَنِّي زِدْتُ وَاحِدَةً مِنْهَا
Imbagana kaniak [‘Amr An Naqid] ken [Zuhair bin Harb] nga agpada a kinunada; imbagana kadakami [ni Sufyan bin 'Uyainah] imbagana kaniak [ni Sumayya] manipud ken [Abu Shalih] manipud [Abu Hurairah] a ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket naminsan a nagkararag para iti salaknib manipud iti dakes a gasat, dakes a gasat, ken dagiti pananginsulto dagiti kabusor -gapu kadagiti bukod a didigra-, ken manipud kadagiti nakalkaldaang a pannubok. Kinuna ni Amru iti hadith-na; ‘Kinuna ni Sufyan; ‘Agduaduaak no innayonko ti maysa kadagiti sasao iti hadith.’
