Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4861
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأَنْ أَقُولَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ
kọọrọ anyị [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib], ha abụọ kwuru; agwaala anyị [Abu Mu'awiyah] site na [Al A'masy] site na [Abu Salih] site na [Abu Hurairah], o kwuru, sị: 'Onye ozi Allah (udo na ngọzi Chineke dịrị ya) kwuru, sị: 'N'ezie, gụọ ekpere ahụ, Otuto dịrị Allah, otuto dịrị Allah, ọ dịghị chi ma e wezụga Allah, na Allah, Onye Kasị Ukwuu, ka m hụrụ n'anya karịa ihe niile a na-ekpughe n'anwụ'.
Hadith
Imam Muslim : 4862
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مُوسَى الْجُهَنِيِّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مُوسَى الْجُهَنِيُّ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عَلِّمْنِي كَلَامًا أَقُولُهُ قَالَ قُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ قَالَ فَهَؤُلَاءِ لِرَبِّي فَمَا لِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي قَالَ مُوسَى أَمَّا عَافِنِي فَأَنَا أَتَوَهَّمُ وَمَا أَدْرِي وَلَمْ يَذْكُرْ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي حَدِيثِهِ قَوْلَ مُوسَى
Ọ gwala anyị [Abu Bakr bin Abu Syaibah] agwala anyị ['Ali bin Mushir] na [Ibnu Numair] site na [Musa Al Juhani] N'otu aka ahụ ka ekwuru ya site n'ụzọ ọzọ, gwakwa anyị [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair] - na nke a lafadh bụ nke ya - agwala anyị [ab nna m] Juhani [Abdullah bin Numair]. [Nna ya] ọ sịrị; 'Otu ụbọchị a Bedouin Arab bịara onye amụma sallallaahu 'alaihi wasallam na sị; 'O onye ozi nke Allah, kuziere m ihe kwesịrị ịgụ! ' Rasulullah shollahu 'alaihi wasallam kwuru: 'Kwuo, Laa ilaaha illallaahu wahdahuu laa sharikalah. Allaahu Akbaar kabiiran walhamdulillaahi katsiiran. Subhanallahi Rabbil 'Alamiin. Laa haula walaa quwwataa Illa billaahil 'aziizil Hakim. -Ọ dịghị chi ọzọ ma e wezụga Allah, Onye Pụrụ Ime Ihe Niile, ọ dịghị onye mmekọ nye Ya. Allah dị ukwuu, otuto niile dịrị Ya. Ebube dịrị Allah, Onyenwe eluigwe na ala. Ọ dịghị ike na ike ọ bụla ma e wezụga site n'enyemaka nke Allah, Onye Pụrụ Ime Ihe Niile na Onye Mara Ihe Nile. Onye Arab Bedouin kwuru, sị: 'O onye ozi Allah, nke ahụ bụ ihe e zubere maka Allah, gịnị bụ ịgụ ihe nye m?' Rasulullah shallahu 'alaihi wasallam kwuru, sị: 'Allahummaghfir lii warhamnii wahdinii warzuqnii'. -Allah, gbaghara m, meere m ebere, gosi m, ma nye m nri. Musa Al Juhani kwuru, sị: 'Enwere m obi abụọ n'okwu 'Aafini' mana amaghị m ebe ha si bịa'. Agbanyeghị, Ibn Abu Syaibah n'ime Hadith ya ekwughị okwu Abu Musa.
Hadith
Imam Muslim : 4863
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُ مَنْ أَسْلَمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي
Ọ gwara anyị [Abu Kamil Al Jahdari] agwaala anyị ['Abdul Wahid bin Ziyad]; ọ gwakwara anyị [Abu Malik Al Asyja'i] site n'aka [nna ya], o kwuru sị; Ozizi Ya, Allahu Ta'alaihi Wasalam, kụziiri ndị ka chigharịrị na Islam site n'ekpere; Allahu Ta'alaihi Wasalam, kuziri ndị ka chigharịrị na Islam n'ekpere; Allahu Ta'alaihi Wahdini Warzuqnii. - Allah, gbaghara m, meere m ebere, gosi m, ma nye m ihe oriri.
Hadith
Imam Muslim : 4864
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَزْهَرَ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ الرَّجُلُ إِذَا أَسْلَمَ عَلَّمَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ ثُمَّ أَمَرَهُ أَنْ يَدْعُوَ بِهَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاهْدِنِي وَعَافِنِي وَارْزُقْنِي
Ọ gwara anyị [Sa'id bin Azhar Al Wasithi] agwaala anyị [Abu Mu'awiyah] agwaala anyị [Abu Malik Al Asyja'i] site n'aka [nna ya], o kwuru sị: Ọ bụrụ na mmadụ aghọọ onye Alakụba, onye amụma Sallallahu Alaihi Wasallama kụziiri ya gbasara ekpere wee gwa ya ka ọ na-ekpe ekpere ahụ: Allahummaghfir lii warhamnii wahdinii wa'afinii warzuqnii'. - Allah, gbaghara m, meere m ebere, mee ka m dị mma, mee ka m dị mma ma nye m ihe oriri.
Hadith
Imam Muslim : 4865
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا أَبُو مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَقُولُ حِينَ أَسْأَلُ رَبِّي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَعَافِنِي وَارْزُقْنِي وَيَجْمَعُ أَصَابِعَهُ إِلَّا الْإِبْهَامَ فَإِنَّ هَؤُلَاءِ تَجْمَعُ لَكَ دُنْيَاكَ وَآخِرَتَكَ
Ọ gwara m [Zuhair bin Harb] gwara anyị [Yazid bin Harun] site n'aka [nna ya] na ya nụrụ ka Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallama kwuru mgbe otu nwoke bịakwutere ya, nwoke ahụ wee jụọ, sị: 'O Onye Ozi Allah, gịnị ka m ga-ekwu mgbe m rịọrọ Allah, Onye Kasị Elu na Onye Kasị Elu?' Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallama zara, sị: 'Mgbe ị rịọrọ Allah, kpee ekpere a: 'O Allah, gbaghara m, meere m ebere, zọpụta m, ma nye m ihe oriri!' - N'oge ahụ, o jidere mkpịsị aka ya ma e wezụga mkpịsị aka ukwu, n'ihi na ekpere ndị a na-ekpuchi ụwa gị na ndụ mgbe a nwụsịrị.'
Hadith
Imam Muslim : 4866
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ وَعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ مُوسَى الْجُهَنِيِّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مُوسَى الْجُهَنِيُّ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَكْسِبَ كُلَّ يَوْمٍ أَلْفَ حَسَنَةٍ فَسَأَلَهُ سَائِلٌ مِنْ جُلَسَائِهِ كَيْفَ يَكْسِبُ أَحَدُنَا أَلْفَ حَسَنَةٍ قَالَ يُسَبِّحُ مِائَةَ تَسْبِيحَةٍ فَيُكْتَبُ لَهُ أَلْفُ حَسَنَةٍ أَوْ يُحَطُّ عَنْهُ أَلْفُ خَطِيئَةٍ
Ọ gwara anyị [Abu Bakr bin Abu Syaibah] agwaala anyị [Marwan] na [Ali bin Mushar] site na [Musa Al Juhani]. N'otu aka ahụ, a kọrọ ya site n'ụzọ ọzọ, ọ gwakwara anyị [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair] - na lafadh a bụ nke ya - [nna m] agwaala anyị, ọ gwakwara anyị [Musa Al Juhani] site na [Mush'ab bin Sa'd] Ọ gwara m [nna m], sị: 'Anyị nọ n'akụkụ Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallama otu ugboro. Mgbe nke ahụ gasịrị, ọ jụrụ, sị: 'O kwere omume ka otu n'ime unu nweta otu puku ezi omume n'otu ụbọchị?' Otu n'ime ndị enyi ya jụrụ, sị: 'O onye ozi Allah, kedu ka mmadụ ga-esi nwee ike ime otu puku ezi omume n'otu ụbọchị?' Onye ozi Allah kwuru, sị: 'Mara na onye na-eme otu narị tasbih ga-edetu otu puku ezi omume maka ya, a ga-ehichapụkwa otu puku mmejọ n'ime ya'.
Hadith
Imam Muslim : 4867
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ نَفَّسَ عَنْ مُؤْمِنٍ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ الدُّنْيَا نَفَّسَ اللَّهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَمَنْ يَسَّرَ عَلَى مُعْسِرٍ يَسَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَنْ سَتَرَ مُسْلِمًا سَتَرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَاللَّهُ فِي عَوْنِ الْعَبْدِ مَا كَانَ الْعَبْدُ فِي عَوْنِ أَخِيهِ وَمَنْ سَلَكَ طَرِيقًا يَلْتَمِسُ فِيهِ عِلْمًا سَهَّلَ اللَّهُ لَهُ بِهِ طَرِيقًا إِلَى الْجَنَّةِ وَمَا اجْتَمَعَ قَوْمٌ فِي بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ اللَّهِ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَيَتَدَارَسُونَهُ بَيْنَهُمْ إِلَّا نَزَلَتْ عَلَيْهِمْ السَّكِينَةُ وَغَشِيَتْهُمْ الرَّحْمَةُ وَحَفَّتْهُمْ الْمَلَائِكَةُ وَذَكَرَهُمْ اللَّهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ وَمَنْ بَطَّأَ بِهِ عَمَلُهُ لَمْ يُسْرِعْ بِهِ نَسَبُهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَاه نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَا حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ صَخَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ أَبِي أُسَامَةَ لَيْسَ فِيهِ ذِكْرُ التَّيْسِيرِ عَلَى الْمُعْسِرِ
Mgbe ọ gwasịrị anyị [Yahya bin Yahya At Tamimi] na [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Muhammad bin Al 'Ala Al Hamdani] - na lafadh a bụ nke Yahya - o kwuru; agwaala anyị, ma kwuo na onye ọzọ agwaala anyị [Abu Mu'awiyah] site na [Al A'masy] site na [Abu Salih] site na [Abu Hurairah] o kwuru; Ozizi sallallaahu alaihi wasallam kwuru: 'Onye ọ bụla nke tọhapụ onye kwere ekwe site na nsogbu ụwa, Allah ga-anapụta ya site na ihe isi ike n'ụbọchị mbilite n'ọnwụ. Onye ọ bụla nke mere ka ihe dịrị ndị nọ na nsogbu mfe, Allah ga-eme ka ihe dị mfe n'ụwa a na ndụ ebighị ebi. Onye ọ bụla nke kpuchiri ihere nke onye Alakụba, Allah ga-ekpuchi ihere ya n'ụwa a na ndụ ebighị ebi. Allah ga-enyere ndị ohu Ya aka mgbe niile ma ọ bụrụhaala na ohu ahụ enyere ụmụnna ya ndị Alakụba aka. Onye ọ bụla nke na-aga n'ụzọ ịchọ ihe ọmụma, Allah ga-eme ka ụzọ nke eluigwe dị mfe maka ya. Ọ bụghị otu ndị mmadụ zukọrọ n'ụlọ alakụba - ụlọ Allah - ịgụ Koran, kama ha ga-ejupụta n'udo, ebere, ma gbaa ha gburugburu site na ndị mmụọ ozi, Allah ga-akpọtụkwa ha nye ndị mmụọ ozi nọ n'akụkụ Ya. Onye ọ bụla furu ọrụ ya, akara aka ya agaghị ebuli ya elu'. Agwara anyị [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair] agwaala anyị [nna m] Otu a ka akọkwara ya site n'ụzọ ọzọ, a gwakwara anyị [Nashr bin 'Ali Al Jahdhami] agwaala anyị [Abu Usamah] ha kwuru; agwaala anyị [Al A'masy] - agwaala anyị Ibn Numair - site na [Abu Salih]. Dịka ọ dị na hadith Abu Usamah gwara anyị Abu Salih site na [Abu Hurairah] o kwuru; Rasulullah shallahu 'alaihi wasallam kwuru n'olu dara ụda, - dịka ọ dị na Hadith Abu Mu'awiah, naanị na Hadith Abu Usamah ekwughị ya; nye ndị nọ ná nsogbu ihe dị ha mkpa'.
Hadith
Imam Muslim : 4868
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَقَ يُحَدِّثُ عَنْ الْأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ أَنَّهُ قَالَ أَشْهَدُ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُمَا شَهِدَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا يَقْعُدُ قَوْمٌ يَذْكُرُونَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِلَّا حَفَّتْهُمْ الْمَلَائِكَةُ وَغَشِيَتْهُمْ الرَّحْمَةُ وَنَزَلَتْ عَلَيْهِمْ السَّكِينَةُ وَذَكَرَهُمْ اللَّهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Ha abụọ kwuru na ha gwara anyị [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibn Basysyar]; gwara anyị [Muhammad bin Ja'far] agwaala anyị [Syu'bah]. Anụrụ m [Abu Ishak] ka ọ na-ekwu site n'aka [Al A'raj Abu Muslim] na o kwuru, sị: 'Ana m agba akaebe maka [Abu Hurairah] na [Abu Sa'id Al Khudri] na ha abụọ hụrụ ka Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallama na-ekwu, sị: 'Ọ dịghị ndị mmadụ na-anọdụ ala ọnụ icheta Allah, ọ gwụla ma ndị mmụọ ozi echebe ha, a ga-enye ha ebere, a ga-ezitere ha udo, Allah Azza Wa Jalla ga-akpọtụkwa ha aha n'ihu ihe ndị dị ndụ nọnyeere Ya. Ọ gwakwara m ya [Zuhair bin Harb] agwaala anyị [Abdurrahman] agwaala anyị [Syu'bah] n'amaokwu a na Hadith yiri ya.
Hadith
Imam Muslim : 4869
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مَرْحُومُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَبِي نَعَامَةَ السَّعْدِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ خَرَجَ مُعَاوِيَةُ عَلَى حَلْقَةٍ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ مَا أَجْلَسَكُمْ قَالُوا جَلَسْنَا نَذْكُرُ اللَّهَ قَالَ آللَّهِ مَا أَجْلَسَكُمْ إِلَّا ذَاكَ قَالُوا وَاللَّهِ مَا أَجْلَسَنَا إِلَّا ذَاكَ قَالَ أَمَا إِنِّي لَمْ أَسْتَحْلِفْكُمْ تُهْمَةً لَكُمْ وَمَا كَانَ أَحَدٌ بِمَنْزِلَتِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَلَّ عَنْهُ حَدِيثًا مِنِّي وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ عَلَى حَلْقَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَ مَا أَجْلَسَكُمْ قَالُوا جَلَسْنَا نَذْكُرُ اللَّهَ وَنَحْمَدُهُ عَلَى مَا هَدَانَا لِلْإِسْلَامِ وَمَنَّ بِهِ عَلَيْنَا قَالَ آللَّهِ مَا أَجْلَسَكُمْ إِلَّا ذَاكَ قَالُوا وَاللَّهِ مَا أَجْلَسَنَا إِلَّا ذَاكَ قَالَ أَمَا إِنِّي لَمْ أَسْتَحْلِفْكُمْ تُهْمَةً لَكُمْ وَلَكِنَّهُ أَتَانِي جِبْرِيلُ فَأَخْبَرَنِي أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُبَاهِي بِكُمْ الْمَلَائِكَةَ
Ọ gwara anyị [Abu Bakr bin Abu Syaibah] agwaala anyị [Marhum bin 'Abdul 'Aziz] site na [Abu Na'amah As Sa'di] site na [Abu 'Uthman] site na [Abu Sa'id Al Khudri], o kwuru, sị: 'Otu ụbọchị Mu'awiya gafere halaqah -majlis- n'ụlọ alakụba. Mgbe ahụ, ọ jụrụ, sị: 'Gịnị bụ nzukọ a?' Ha zara; 'Anyị nọdụrụ ebe a ịgụ ncheta Allah Azza wa Jalla'. Mu'awiya jụrụ ọzọ; 'Site n'aka Allah, ị̀ nọdụrụ ebe a n'ezie maka nke ahụ?' Ha zara; 'Site n'aka Allah, anyị nọdụrụ ala maka nke ahụ'. [Mu'awiyah] kwuru ọzọ; 'N'ezie, anaghị m arịọ gị ka ị ṅụọ iyi n'ihi na echere m na ị nọ. N'ihi na ọ dịghị onye natara obere hadiths n'aka onye amụma sallallaahu 'alaihi wasallam karịa m'. N'ezie, onye amụma sallallaahu 'alaihi wasallam gara halaqah nke ndị enyi ya otu ugboro. Mgbe ahụ, Aịzaụm Sallalahu Alaihi Wasallam jụrụ, sị: 'Gịnị bụ nzukọ a?' Ha zara; 'Anyị nọdụrụ ala ịgụ ncheta Allah ma too Ya maka nduzi Ya n'ụdị Islam na amara Ya nye anyị'. Aịzaụm Sallal jụrụ ọzọ, sị: 'Site n'aka Allah, ị̀ nọdụrụ ebe a naanị maka nke a?' Ha zara, sị: 'Site n'aka Allah, anyị nọdụrụ ebe a naanị maka nke a'. ...
Hadith
Imam Muslim : 4870
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ جَمِيعًا عَنْ حَمَّادٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ الْأَغَرِّ الْمُزَنِيِّ وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهُ لَيُغَانُ عَلَى قَلْبِي وَإِنِّي لَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ فِي الْيَوْمِ مِائَةَ مَرَّةٍ
Mgbe ọ gwachara anyị [Yahya bin Yahya] na [Qutaibah bin Sa'id] na [Abu Ar Rabi' Al 'Ataki] niile sitere na [Hammad], Yahya kwuru; agwaala anyị maka Hammad bin Zaid sitere na [Tsabit] site na [Abu Burdah] site na [Al Aghar Al Muzanni], - otu n'ime ndị enyi nke Yahya shallallahu 'alaihi wasallam, - Yahya shallallahu 'alaihi wasallam kwuru, sị: 'N'ezie, obi m anaghị eleghara ncheta Allah anya, n'ezie ana m eme Istighfar otu narị ugboro kwa ụbọchị'.
Hadith
Imam Muslim : 4871
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ سَمِعْتُ الْأَغَرَّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَدِّثُ ابْنَ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ تُوبُوا إِلَى اللَّهِ فَإِنِّي أَتُوبُ فِي الْيَوْمِ إِلَيْهِ مِائَةَ مَرَّةٍ حَدَّثَنَاه عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ
Ọ gwara anyị [Abu Bakr bin Abu Syaibah] agwaala anyị [Ghundar] site na [Syu'bah] site na [Amru bin Murrah] site na [Abu Burdah], o kwuru sị: 'Otu mgbe m nụrụ [Al Aghar], otu n'ime ndị enyi nke onye ozi Allah, gwara Ibn Umar, na onye ozi Allah kwuru, sị: 'Unu ndị mmadụ, chegharịanụ gaa Allah, n'ihi na m na-echegharị otu narị ugboro n'ụbọchị'.' Ọ kọọrọ anyị ya [Ubaidullah bin Mu'adz] agwaala m ya [nna m]. N'otu aka ahụ, a kọrọ ya site n'ụzọ ọzọ, ọ gwakwara anyị [Ibnul Mutsanna] agwaala anyị [Abu Dawud] na [Abdurrahman bin Mahdi] ihe niile sitere na [Syu'bah] site na sanad a.
Hadith
Imam Muslim : 4872
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ يَعْنِي سُلَيْمَانَ بْنَ حَيَّانَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا حَفْصٌ يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ ح و حَدَّثَنِي أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَابَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ
Akọọrọla anyị [Abu Bakr bin Abu Syaibah] akọọrọla anyị ya [Abu Khalid Sulaiman bin Hayyan] N'otu aka ahụ, akọọrọla anyị [Ibn Numair] akọọrọla anyị ya [Abu Mu'awiyah]. N'otu aka ahụ, akọọrọla anyị site n'ụzọ ọzọ, akọọrọla m [Abu Sa'id Al Asyaj] akọọrọla anyị [Hafsh bin Ghiyats] ihe niile sitere na [Hism]. N'otu aka ahụ, akọọrọla anyị site n'ụzọ ndị ọzọ, ọ gwakwara m [Abu Khaitsamah Zuhair bin Harb] - na lafadh a bụ nke ya - agwaala anyị [Isma'il bin Ibrahim] site na [Hisma'il bin Hasan] site na [Muhammad bin Sirin] site na [Abu Hurairah], o kwuru sị; 'Onye Amụma sallallaahu 'alaihi wasallam' kwuru sị: 'Onye ọ bụla chegharịrị tupu anyanwụ apụta site n'ọdịda anyanwụ - ụbọchị ikpe -, mgbe ahụ Allah ka ga-anabata nchegharị ya'.'
Hadith
Imam Muslim : 4873
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَجَعَلَ النَّاسُ يَجْهَرُونَ بِالتَّكْبِيرِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّهَا النَّاسُ ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ إِنَّكُمْ لَيْسَ تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلَا غَائِبًا إِنَّكُمْ تَدْعُونَ سَمِيعًا قَرِيبًا وَهُوَ مَعَكُمْ قَالَ وَأَنَا خَلْفَهُ وَأَنَا أَقُولُ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ فَقُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ قُلْ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ جَمِيعًا عَنْ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ عَنْ عَاصِمٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Ọ gwara anyị na [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gwara anyị [Muhammad bin Fudlail] na [Abu Mu'awiyah] site na [Ashim] site na [Abu 'Uthman] site na [Abu Musa], o kwuru sị: 'Anyị sooro Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallama gaa njem. Na mberede, e nwere ọtụtụ ndị enyi na-abụ abụ takbir n'olu dara ụda. Nụrụ ụda takbir dị elu, Onye Ozi Allah kwuru, sị: 'Ụmụnne nwoke na nwanyị, wedata olu unu! N'ezie, unu anaghị ekpe ekpere nye Onye ntị chiri na onye nọ n'ebe dị anya. Ma unu na-ekpe ekpere nye Chineke, Onye Na-anụ Ihe Nile na Onye Dị Nso. Ọ nọnyeere unu mgbe niile'. Abu Musa kwuru, sị: 'N'oge ahụ, anọ m n'azụ Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallama mgbe m na-agụ akwụkwọ; 'Laa haula wa laa quwwata ilIa billah' - Enweghị ike na mgbalị ọ bụla ma ọ bụghị site n'enyemaka Allah-.' Mgbe ahụ, Ozizi Eluigwe kwuru sị: 'Abdullah bin Qais, ị chọrọ ka m gosi gị otu n'ime akụ̀ dị n'eluigwe?' M zara; 'N'ezie, O Onye Ozi nke Allah'. ...
Hadith
Imam Muslim : 4874
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى أَنَّهُمْ كَانُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمْ يَصْعَدُونَ فِي ثَنِيَّةٍ قَالَ فَجَعَلَ رَجُلٌ كُلَّمَا عَلَا ثَنِيَّةً نَادَى لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ قَالَ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ لَا تُنَادُونَ أَصَمَّ وَلَا غَائِبًا قَالَ فَقَالَ يَا أَبَا مُوسَى أَوْ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَلِمَةٍ مِنْ كَنْزِ الْجَنَّةِ قُلْتُ مَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ عَاصِمٍ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزَاةٍ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ وَالَّذِي تَدْعُونَهُ أَقْرَبُ إِلَى أَحَدِكُمْ مِنْ عُنُقِ رَاحِلَةِ أَحَدِكُمْ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِ ذِكْرُ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
Ọ gwara anyị [Abu Kamil Fudhail bin Husain] agwaala anyị [Yazid bin Zurai'] gwara anyị [At Taimi] site n'aka [Abu 'Uthman] site n'aka [Abu Musa] na ndị enyi ahụ sooro Onyeozi Allah sallallaahu 'alaihi wasallam', mgbe ndị enyi ahụ na-arịgo ụzọ dị n'etiti ugwu abụọ, otu n'ime ha rịgoro wee tie mkpu, sị: 'Laa Ilaaha Illa Allah wallahu Akbar'. -Ọ dịghị chi ma e wezụga Allah, Onye Kasị Ukwuu -. Abu Musa kwuru; mgbe ahụ, Onyeozi Allah sallallaahu 'alaihi wasallam kwuru, sị: 'N'ezie, ị naghị akpọku Onye ntị chiri ma dị anya'. Abu Musa kwuru; mgbe ahụ, o tiri mkpu, sị: 'Abu Musa ma ọ bụ hai Abdullah bin Qais, ị̀ chọrọ ka m gosi gị otu n'ime akụ̀ dị n'eluigwe?' M zara; 'Gịnị bụ nke ahụ, O Onyeozi Allah?' Onyeozi Allah kwuru, sị: Laa haula wala quwwata illa billah' -Ọ dịghị ike na mgbalị ọ bụla ma e wezụga site n'enyemaka nke AIIah-'. Ọ kọkwara anyị ya [Muhammad bin 'Abdul A'la] kọọrọ anyị ya [Al Mu'tamir] site n'aka [nna ya] kọọrọ anyị ya [Abu 'Uthman] site n'aka [Abu Musa] o kwuru, sị: 'Mgbe Ozizi Chineke, - mgbe ahụ o kwuru otu Hadith yiri ya - gwara anyị [Khalaf bin Hisham] na [Abu Ar Rabi'] ha abụọ kwuru; gwara anyị [Hammad bin Zaid] site n'aka [Ayyub] site n'aka [Abu 'Uthman] site n'aka [Abu Musa] o kwuru; anyị nọbu na amuma Sallallahu 'alaihi wasallam n'oge njem, - o kwuru banyere hadith nke 'Ashim. - Ọ gwara anyị [Ishaq bin Ibrahim] gwara anyị [Ats Tsaqafi] gwara anyị [Khalid Al Hadza] site n'aka [Abu 'Uthman] site n'aka [Abu Musa] o kwuru; anyị nọnyeere ozi Allah Sallallahu 'alaihi wasallam n'agha, - o kwuru banyere hadith ahụ, na n'ime ya kwuru; Ihe ị na-akpọ òkù dị nso karịa olu anụmanụ ahụ onye n'ime unu nọ. Ọ kpọtụghịkwa ahịrịokwu ahụ aha; 'Laa haula wala quwwata illa billaah' -Ọ dịghị ike na mgbalị ọ bụla ma ọ bụghị site n'enyemaka nke AIIah-'.
Hadith
Imam Muslim : 4875
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ وَهُوَ ابْنُ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَلِمَةٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ أَوْ قَالَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ فَقُلْتُ بَلَى فَقَالَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
Ọ gwara anyị na [Ishaq bin Ibrahim] agwaala anyị [An Nadhr bin Syumail] agwaala anyị ['Uthman bin Ghiyats] agwaala anyị [Abu 'Uthman] site na [Abu Musa Al Asy'ari], o kwuru; Ozizi Sallallaahu Alaihi Wasallam gwara m, sị: 'M̀ ga-egosi gị otu n'ime akụ̀ dị n'eluigwe?' M zara; 'N'ezie, Ozizi?' Onye ozi Allah kwuru, sị: 'Laa haula wala quwwata illa billah' - Ọ dịghị ike na mgbalị ọ bụla ma ọ bụghị site n'enyemaka nke AIIah-'.
Hadith
Imam Muslim : 4876
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَبِيرًا وَقَالَ قُتَيْبَةُ كَثِيرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي رَجُلٌ سَمَّاهُ وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ يَقَولُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِّمْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي وَفِي بَيْتِي ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ظُلْمًا كَثِيرًا
Ọ gwara anyị [Qutaibah bin Sa'id] agwaala anyị [Laits] N'otu aka ahụ, a kọrọ ya site n'ụzọ ọzọ, ọ gwakwara anyị [Muhammad bin Rumh] agwaala anyị [Al Laits] site na [Yazid bin Abu Habib] site na [Abul Khair] site na [Abdullah bin 'Amr] site na [Abu Bakar Ash-Shiddiq radliallahu 'anhu] na o kwuru otu ugboro na Rasulullah shallahu 'alaihi wasallam; 'Kụziere m ekpere m nwere ike ikwu n'ekpere m'. Ọ sịrị, 'Kwuo, -Allah, emehiela m onwe m site na nnukwu mmejọ,' Qutaibah kwuru; ọtụtụ, ọ dịghịkwa onye na-agbaghara mmehie ma e wezụga Gị, gbaghara m site na mgbaghara sitere n'aka Gị, meekwara m ebere. N'ezie, Ị bụ Onye Na-agbaghara, Onye Kasị Ebere.' Ọ gwakwara m [Abu Ath Thahir] agwaala anyị [Abdullah bin Wahb] agwaala m otu nwoke o kwuru okwu ya, na [Amr bin Al Harith] sitere na [Yazid bin Abu Habib] sitere na [Abul Khair] na ọ nụrụ [Abdullah bin 'Amru bin Al 'Ash] ka ọ na-ekwu; na [Abu Bakr Ash Siddiq] gwara Onye Ozi Allah: 'Kụziere m ekpere m nwere ike ikwu n'ekpere m ma m kwuo ya n'ụlọ m,' Dian wee kwuo otu Hadith ahụ dị ka Hadith Al Laits. Agbanyeghị, o kwuru n'ahịrịokwu ahụ; 'zhulman katsiran' - na-akparị ya nke ukwuu-.
Hadith
Imam Muslim : 4877
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو بِهَؤُلَاءِ الدَّعَوَاتِ اللَّهُمَّ فَإِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ النَّارِ وَعَذَابِ النَّارِ وَفِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْغِنَى وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْفَقْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَايَ بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّ قَلْبِي مِنْ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الْأَبْيَضَ مِنْ الدَّنَسِ وَبَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ اللَّهُمَّ فَإِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib] agwaala anyị - lafadh a bụkwa nke Abu Bakr - ha abụọ kwuru; ọ gwara anyị [Ibn Numair] agwaala anyị [Hisam] site n'aka [nna ya] site n'aka [Aisyah] na onye ozi Allah sallallaahu alaihi wasallam gụrụ otu ekpere nke kwuru, sị: 'Allah, n'ezie ana m achọ ebe mgbaba n'ime Gị site na nkwutọ nke ọkụ nke hel na nhụsianya ya, site na nkwutọ nke ili na nhụsianya ya, site na nkwutọ nke akụnụba, site na nkwutọ nke ịda ogbenye, ana m achọkwa ebe mgbaba n'ime Gị, Allah, site na nkwutọ nke Dajjal. Allah, jiri mmiri snow na igirigi sachaa mmehie m, sachapụ obi m site na mmejọ niile dịka Ị na-asacha ákwà ọcha site na ntụpọ. Allah, tinye anya n'etiti mụ na mmehie m dịka Ị dị anya n'etiti ọwụwa anyanwụ na ọdịda anyanwụ. Allah, n'ezie ana m achọ ebe mgbaba n'ime Gị site na umengwụ na n'ahụhụ na site na mmehie na n'agbụ ụgwọ'. Ọ gwakwara anyị na [Abu Kuraib] agwaala anyị [Abu Mu'awiyah] na [Waki'] si [Hisham] na sanad a.
Hadith
Imam Muslim : 4878
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَ وَأَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْجُبْنِ وَالْهَرَمِ وَالْبُخْلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ كِلَاهُمَا عَنْ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ يَزِيدَ لَيْسَ فِي حَدِيثِهِ قَوْلُهُ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ تَعَوَّذَ مِنْ أَشْيَاءَ ذَكَرَهَا وَالْبُخْلِ
Ọ gwara anyị [Yahya bin Ayyub] agwaala anyị [Ibn Ulayyah] ka o kwuru; ọ gwakwara anyị [Sulaiman At Taimi] agwaala anyị [Anas bin Malik] ka o kwuru, sị: 'Onye ozi Allah, Sallallaahu Alaihi Wasallam, kpere ekpere otu ugboro, sị: 'Allah, ana m agbaba n'ime Gị site n'adịghị ike, umengwụ, egwu, isi ike na agụụ. M na-achọkwa ebe mgbaba n'ime Gị site na ahụhụ nke ili na ọdachi nke ndụ na ọnwụ." Agwakwala anyị [Abu Kamil] agwaala anyị [Yazid bin Zurai']. N'otu aka ahụ, a kọrọ ya site n'ụzọ ọzọ, a gwakwara anyị [Muhammad bin 'Abdul A'la] agwaala anyị [Mu'tamir], ma site na [At Taimi] site na [Anas bin Malik] site na Onye Amụma sallallaahu 'alaihi wasallam nwere Hadith yiri ya. Agbanyeghị, Yazid n'Hadith ya ekwughị okwu Onye Amụma sallallaahu 'alaihi wasallam; yana nkwutọ nke ndụ na ọnwụ'. Agwara anyị na [Abu Kuraib Muhammad bin Al 'Ala] agwaala anyị [Ibnul Mubarak] site na [Sulaiman At Taimi] site na [Anas bin Malik] site na Onye Amụma sallallaahu 'alaihi wasallam na ọ gbapụrụ n'ụfọdụ n'ime ihe ndị o kwuru, na site n'ịkpa aka.
Hadith
Imam Muslim : 4879
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ الْعَمِّيُّ حَدَّثَنَا هَارُونُ الْأَعْوَرُ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو بِهَؤُلَاءِ الدَّعَوَاتِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْبُخْلِ وَالْكَسَلِ وَأَرْذَلِ الْعُمُرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ
Ọ gwara anyị [Abu Bakr bin Nafi' Al 'Abdi] agwaala anyị [Bahz bin Asad Al 'Ammi]; ọ gwara anyị [Harun Al 'A'war] agwaala anyị [Syu'aib bin Al Habhab] site na [Anas], o kwuru; na Onye Amụma Allah, Allahu alihi wa sallam, kpere ekpere ahụ: 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MINAL BUKHLI WAL KASALI WA ARdzALIL 'UMRI WA 'ADZAABIL QABRI WA FINTATIL MAHYAA WAL MAMAATI - Allah, ana m achọ ebe mgbaba n'ime Gị site n'ịkpa aka, umengwụ, afọ ndụ nke na-eme ka mmadụ ghara ịdị ike, ahụhụ nke ili na ọnwụnwa nke ụwa a na ọnwụnwa nke ọnwụ-'.
Hadith
Imam Muslim : 4880
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنِي سُمَيٌّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ سُوءِ الْقَضَاءِ وَمِنْ دَرَكِ الشَّقَاءِ وَمِنْ شَمَاتَةِ الْأَعْدَاءِ وَمِنْ جَهْدِ الْبَلَاءِ قَالَ عَمْرٌو فِي حَدِيثِهِ قَالَ سُفْيَانُ أَشُكُّ أَنِّي زِدْتُ وَاحِدَةً مِنْهَا
Ha gwara m ['Amr An Naqid] na [Zuhair bin Harb], ha abụọ kwuru; agwaala anyị [Sufyan bin 'Uyainah] agwaala m [Sumayya] site n'aka [Abu Shalih] site n'aka [Abu Hurairah] na Onye Amụma sallallaahu 'alaihi wasallam' kpere ekpere maka nchebe site na chi ọjọọ, chi ọjọọ, na mkparị nke ndị iro - n'ihi ihe ọjọọ nke onwe ya - na site na ọnwụnwa dị njọ. Amru kwuru n'amaokwu ya; 'Sufyan kwuru; 'Enweghị m obi abụọ na etinyela m otu n'ime okwu ndị dị na hadith ahụ.'
