Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4861
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأَنْ أَقُولَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Abu Kuraib] biek esan zutela; esan digu [Abu Mu'awiyah]-k [Al A'masy-rengandik] [Abu Salih-rengandik] [Abu Hurairah-rengandik] esan zuela: 'Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuen: 'Egia esan, irakurri otoitza, Gloria Ala-ri, gorazarrea Ala-ri, ez dago Ala beste jainkorik, eta Ala, Handiena, eguzki izpien eraginpean dagoen guztia baino maiteagoa zait''.
Hadith
Imam Muslim : 4862
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مُوسَى الْجُهَنِيِّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مُوسَى الْجُهَنِيُّ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عَلِّمْنِي كَلَامًا أَقُولُهُ قَالَ قُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ قَالَ فَهَؤُلَاءِ لِرَبِّي فَمَا لِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي قَالَ مُوسَى أَمَّا عَافِنِي فَأَنَا أَتَوَهَّمُ وَمَا أَدْرِي وَلَمْ يَذْكُرْ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي حَدِيثِهِ قَوْلَ مُوسَى
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ['Ali bin Mushir] eta [Ibnu Numair] [Musa Al Juhani]tik [Musa Al Juhani] kontatu diguna. Era berean, beste bide batetik kontatu zen, eta esan digu [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair] -eta lafadh hau berea dela- esan digu [Musa Al Juhani] [Mush'ab bin Sa'd] [bere Aitatik] dio; 'Egun batean arabiar beduino bat sallallaahu 'alaihi wasallam profetarengana etorri zen eta esan zuen; 'O Allahren mezularia, irakatsidazu irakurtzeko moduko zerbait! 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Esan, Laa ilaaha illallaahu wahdahuu laa sharikalah. Allaahu Akbaar kabiiran walhamdulillaahi katsiiran. Subhaanallahi Rabbil 'aalamiin. Laa haula walaa quwwataa Illa billaahil 'aziizil Hakim. -Ez dago beste jainkorik Ala, Ahalguztidunarena, ez dago Berarentzat bazkiderik. Ala Handia da, gorazarrea Berari. Aintza Ala, unibertsoaren Jauna. Ez dago botererik eta indarrik Ala, Ahalguztidunaren eta Guztiz Jakintsuaren laguntzarik gabe. Beduino arabiarrak esan zuen: 'Alaren Mezularia, irakurketa hori Ala-rentzat da, beraz, zer da irakurketa niretzat?' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Allaahummaghfir lii warhamnii wahdinii warzuqnii'. -Oi Ala, barkatu, erruki izan nitaz, erakutsi iezadazu eta eman bizibidea-. Musa Al Juhanik esan zuen: 'Zalantza dut 'Aafini' hitzak eta ez dakit haien jatorria'. Hala ere, Ibn Abu Syaibah-ek bere Hadith-ean ez ditu Abu Musaren hitzak aipatzen.
Hadith
Imam Muslim : 4863
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُ مَنْ أَسْلَمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي
Esan digu [Abu Kamil Al Jahdarik] esan digu ['Abdul Wahid bin Ziyadek]; esan digu [Abu Malik Al Asyja'ik] [bere aitagandik], esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek Islamera bihurtu berriak ziren pertsonei otoitzarekin irakatsi zien; Allahummaghfir lii warhamnii wahdinii warzuqnii'. -Ene Ala, barka iezadazu, erruki izan nitaz, erakutsi iezadazu eta eman iezadazu bizibidea-.
Hadith
Imam Muslim : 4864
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَزْهَرَ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ الرَّجُلُ إِذَا أَسْلَمَ عَلَّمَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ ثُمَّ أَمَرَهُ أَنْ يَدْعُوَ بِهَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاهْدِنِي وَعَافِنِي وَارْزُقْنِي
[Sa'id bin Azhar Al Wasithik] esan zigun [Abu Mu'awiyahk] [Abu Malik Al Asyja'ik] [bere aitagandik] esan zigun, esan zuen: Norbait Islamera bihurtzen bazen, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak otoitzari buruz irakasten zion eta gero otoitz hau errezitatzeko esaten zion: Allaahummaghfir lii warhamnii wahdinii wa'aafini warzuqnii'. -Ene Ala, barka iezadazu, erruki izan nitaz, erakutsi iezadazu, osasuntsu egin nazazu eta eman bizibidea-.
Hadith
Imam Muslim : 4865
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا أَبُو مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَقُولُ حِينَ أَسْأَلُ رَبِّي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَعَافِنِي وَارْزُقْنِي وَيَجْمَعُ أَصَابِعَهُ إِلَّا الْإِبْهَامَ فَإِنَّ هَؤُلَاءِ تَجْمَعُ لَكَ دُنْيَاكَ وَآخِرَتَكَ
Esan dit [Zuhair bin Harbek] eta esan digu [Yazid bin Harunek] eta esan digu [Abu Malik] bere aitarengandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta entzun zuela gizon bat hurbildu zitzaionean eta gero gizonak galdetu zionean: 'Alaren Mezularia, zer esan behar dut Ala-ri, Gorenari eta Goretsienari, galdetzen diodanean?'. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek erantzun zuen: 'Alari galdetzen diozunean, egin otoitz hau: 'Oi Ala, barkatu, erruki izan nitaz, salba nazazu eta eman bizibidea!' -Une hartan, hatzak estutu zituen, erpurua izan ezik-, benetan otoitz hauek zure mundua eta ondorengo bizitza hartzen baitituzte'.
Hadith
Imam Muslim : 4866
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ وَعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ مُوسَى الْجُهَنِيِّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مُوسَى الْجُهَنِيُّ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَكْسِبَ كُلَّ يَوْمٍ أَلْفَ حَسَنَةٍ فَسَأَلَهُ سَائِلٌ مِنْ جُلَسَائِهِ كَيْفَ يَكْسِبُ أَحَدُنَا أَلْفَ حَسَنَةٍ قَالَ يُسَبِّحُ مِائَةَ تَسْبِيحَةٍ فَيُكْتَبُ لَهُ أَلْفُ حَسَنَةٍ أَوْ يُحَطُّ عَنْهُ أَلْفُ خَطِيئَةٍ
Esan zigun [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] [Marwan] eta ['Ali bin Mushar] [Musa Al Juhani-rengandik]. Era berean, beste bide batetik kontatu da, eta esan zigun [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair] - eta lafadh hau berari dagokio - [nire aitak] esan zigun, esan zigun [Musa Al Juhani-rengandik] [Mush'ab bin Sa'd-ek]. Esan zidan [nire aitak] esan zuela: 'Behin Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en alde geunden. Ondoren, galdetu zuen: 'Posible al da zuetako batek mila egintza on lortzea egun batean?'. Orduan, lagunetako batek galdetu zuen: 'Alaren Mezularia, nola lor ditzake norbaitek mila egintza on egun batean?'. Ala-ren Mezularia esan zuen: 'Jakizue ehun tasbih egiten dituen pertsonak mila egintza on erregistratuta izango dituela eta mila akats ezabatuko zaizkiola'.
Hadith
Imam Muslim : 4867
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ نَفَّسَ عَنْ مُؤْمِنٍ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ الدُّنْيَا نَفَّسَ اللَّهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَمَنْ يَسَّرَ عَلَى مُعْسِرٍ يَسَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَنْ سَتَرَ مُسْلِمًا سَتَرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَاللَّهُ فِي عَوْنِ الْعَبْدِ مَا كَانَ الْعَبْدُ فِي عَوْنِ أَخِيهِ وَمَنْ سَلَكَ طَرِيقًا يَلْتَمِسُ فِيهِ عِلْمًا سَهَّلَ اللَّهُ لَهُ بِهِ طَرِيقًا إِلَى الْجَنَّةِ وَمَا اجْتَمَعَ قَوْمٌ فِي بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ اللَّهِ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَيَتَدَارَسُونَهُ بَيْنَهُمْ إِلَّا نَزَلَتْ عَلَيْهِمْ السَّكِينَةُ وَغَشِيَتْهُمْ الرَّحْمَةُ وَحَفَّتْهُمْ الْمَلَائِكَةُ وَذَكَرَهُمْ اللَّهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ وَمَنْ بَطَّأَ بِهِ عَمَلُهُ لَمْ يُسْرِعْ بِهِ نَسَبُهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَاه نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَا حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ صَخَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ أَبِي أُسَامَةَ لَيْسَ فِيهِ ذِكْرُ التَّيْسِيرِ عَلَى الْمُعْسِرِ
Esan zigun ondoren [Yahya bin Yahya At Tamimi] eta [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Muhammad bin Al 'Ala Al Hamdani] -eta lafadh hau Yahyari dagokio- esan zuen; esan digu, eta beste batek esan zuen, esan digu [Abu Mu'awiyah]-engandik [Al A'masy-rengandik] [Abu Salih-engandik] [Abu Hurairah-engandik] esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan du: 'Sinestun bat munduko zailtasun batetik askatzen duenak, Ala-k askatuko du zailtasunetik Piztuerako Egunean. Arazoetan dauden pertsonentzat gauzak errazten dituenak, Ala-k gauzak erraztuko ditu mundu honetan eta hemendik aurrera. Musulman baten lotsa estaltzen duenak, Ala-k estaliko du bere lotsa mundu honetan eta hemendik aurrera. Ala-k beti lagunduko die bere zerbitzariei, zerbitzariak bere anaia musulmanei laguntzen dien bitartean. Ezagutza bilatzeko bidea hartzen duenari, Ala-k zerurako bidea erraztuko dio. Ez da meskita batean bildutako pertsona talde bat -Alaren etxean- Korana irakurtzeko, baizik eta lasaitasunez, errukiaz beteko dira eta aingeruz inguratuko dira, eta Ala-k haren ondoan dauden aingeruei aipatuko dizkie. Bere egintzak galtzen dituenak, bere patuak ez du goratuko'. Esan digute [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair]-ek esan zigula [nire aitak]. Era berean, beste bide batetik kontatu da, eta esan digute [Nashr bin 'Ali Al Jahdhamik] esan zigula [Abu Usamah] esan zutela; esan zigula [Al A'masy-k] - esan zigula Ibn Numair-ek - [Abu Salih-engandik]. Hadith-ean Abu Usamah-k esan zigun bezala, Abu Salih-ek [Abu Hurairah-rengandik] esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek ozen esan zuen, -Abu Mu'awiyah-ren Hadith-ean bezala, Abu Usamah-ren Hadith-ean bakarrik ez da aipatzen; eman erosotasuna larrialdian dauden pertsonei'.
Hadith
Imam Muslim : 4868
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَقَ يُحَدِّثُ عَنْ الْأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ أَنَّهُ قَالَ أَشْهَدُ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُمَا شَهِدَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا يَقْعُدُ قَوْمٌ يَذْكُرُونَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِلَّا حَفَّتْهُمْ الْمَلَائِكَةُ وَغَشِيَتْهُمْ الرَّحْمَةُ وَنَزَلَتْ عَلَيْهِمْ السَّكِينَةُ وَذَكَرَهُمْ اللَّهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Esan zigun [Muhammad bin Al Mutsannak] eta [Ibn Basysyarrek] biek esan zutela; esan zigun [Muhammad bin Ja'far-ek] esan zigun [Syu'bah-ek] [Abu Ishaq-ek] [Al A'raj Abu Muslim-engandik] esan zuela entzun niola: '[Abu Hurairah] eta [Abu Sa'id Al Khudri]-ren alde testigantza ematen dut biek sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta ikusi zutela esanez: 'Ez dago Ala gogoratzeko elkarrekin esertzen den jenderik, aingeruen babespean ez badaude, errukia ematen zaie, bakea bidaliko zaie, eta Ala Azza Wa jalla-k berarekin dauden izakien aurrean aipatuko ditu. Eta esan zidan [Zuhair bin Harb-ek] esan zigun ['Abdurrahman-ek] esan zigun [Syu'bah-ek] sanad honetan antzeko Hadith batekin.
Hadith
Imam Muslim : 4869
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مَرْحُومُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَبِي نَعَامَةَ السَّعْدِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ خَرَجَ مُعَاوِيَةُ عَلَى حَلْقَةٍ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ مَا أَجْلَسَكُمْ قَالُوا جَلَسْنَا نَذْكُرُ اللَّهَ قَالَ آللَّهِ مَا أَجْلَسَكُمْ إِلَّا ذَاكَ قَالُوا وَاللَّهِ مَا أَجْلَسَنَا إِلَّا ذَاكَ قَالَ أَمَا إِنِّي لَمْ أَسْتَحْلِفْكُمْ تُهْمَةً لَكُمْ وَمَا كَانَ أَحَدٌ بِمَنْزِلَتِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَلَّ عَنْهُ حَدِيثًا مِنِّي وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ عَلَى حَلْقَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَ مَا أَجْلَسَكُمْ قَالُوا جَلَسْنَا نَذْكُرُ اللَّهَ وَنَحْمَدُهُ عَلَى مَا هَدَانَا لِلْإِسْلَامِ وَمَنَّ بِهِ عَلَيْنَا قَالَ آللَّهِ مَا أَجْلَسَكُمْ إِلَّا ذَاكَ قَالُوا وَاللَّهِ مَا أَجْلَسَنَا إِلَّا ذَاكَ قَالَ أَمَا إِنِّي لَمْ أَسْتَحْلِفْكُمْ تُهْمَةً لَكُمْ وَلَكِنَّهُ أَتَانِي جِبْرِيلُ فَأَخْبَرَنِي أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُبَاهِي بِكُمْ الْمَلَائِكَةَ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek esan zigun [Marhum bin 'Abdul 'Aziz]-ek [Abu Na'amah As Sa'di-rengandik] [Abu 'Uthman-engandik] [Abu Sa'id Al Khudri-rengandik] esan zuela: 'Egun batean, Mu'awiyah-k halaqah -majlis- bat ikusi zuen meskitan. Orduan galdetu zuen: 'Zer batzar da hau?'. Erantzun zuten: 'Hemen esertzen gara Allah Azza wa Jalla oroitzeko'. Mu'awiyah-k berriro galdetu zuen: 'Alaren izenean, benetan horretarako bakarrik al zaudete hemen eserita?'. Erantzun zuten: 'Alaren izenean, horretarako bakarrik eseri gara'. [Mu'awiyah-k] ondoren esan zuen: 'Egia esan, ez dizuet zin egiteko eskatu susmatzen nuelako. Ez baitago inor sallallaahu 'alaihi wasallam Profetagandik ni baino hadith gutxiago jaso dituenik'. Izan ere, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak behin bere lagunen halaqah irakurri zuen. Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek galdetu zuen: "Zer da batzar hau?". Haiek erantzun zuten: "Alaren oroitzapena errezitatzeko eta Islamaren moduan eman digun gidaritzagatik eta gureganako graziarengatik goraipatzeko eseri ginen". Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek berriro galdetu zuen: "Alaren izenean, horretarako bakarrik al zaudete hemen eserita?". Haiek erantzun zuten: "Alaren izenean, horretarako bakarrik gaude hemen eserita". Ala-ren Mezulariak ondoren esan zuen: "Egia esan, zin egiteko agindu nizun, ez zuetaz susmatzen nuelako. Baizik eta behin Jibril alaihis-salam-ek bisitatu ninduelako. Orduan esan zidan Ala Azza wa Jalla-k harro sentiaraziko zintuzkeela aingeruen aurrean".
Hadith
Imam Muslim : 4870
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ جَمِيعًا عَنْ حَمَّادٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ الْأَغَرِّ الْمُزَنِيِّ وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهُ لَيُغَانُ عَلَى قَلْبِي وَإِنِّي لَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ فِي الْيَوْمِ مِائَةَ مَرَّةٍ
[Yahya bin Yahya], [Qutaibah bin Sa'id] eta [Abu Ar Rabi' Al 'Ataki] guztiak [Hammad]-engandik esan ondoren, Yahyak esan zuen; Hammad bin Zaid-en berri eman digu [Tsabit]-engandik [Abu Burdah]-tik [Al Aghar Al Muzanni]-tik, - Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-en lagunetako bat, - Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Egia esan, nire bihotzak ez du inoiz Allahren oroitzapena ahazten, egia esan, egunean ehun aldiz egiten dut Istighfar".
Hadith
Imam Muslim : 4871
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ سَمِعْتُ الْأَغَرَّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَدِّثُ ابْنَ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ تُوبُوا إِلَى اللَّهِ فَإِنِّي أَتُوبُ فِي الْيَوْمِ إِلَيْهِ مِائَةَ مَرَّةٍ حَدَّثَنَاه عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan digu [Ghundar] [Syu'bah-etik] ['Amru bin Murrah]-etik [Abu Burdah-etik] esan duela: 'Behin entzun nion [Al Agharr]-ek, Alaren Mezulariaren lagunetako batek, Ibn Umar-i esaten, Alaren Mezulariak esan zuela: 'Jendeok, damutu zaitezte Alaren aurrean, egunean ehun aldiz damutzen bainaiz eta'. 'Esan digu ['Ubaidullah bin Mu'adz-ek] niri [nire aitari] esan dit. Era berean, beste bide batetik kontatu da, eta [Ibnul Mutsanna-k] esan digu [Abu Dawud] eta ['Abdurrahman bin Mahdi] dena [Syu'bah-etik] sanad honekin.
Hadith
Imam Muslim : 4872
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ يَعْنِي سُلَيْمَانَ بْنَ حَيَّانَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا حَفْصٌ يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ ح و حَدَّثَنِي أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَابَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] kontatu digu [Abu Khalid Sulaiman bin Hayyan]. Era berean, beste bide batetik kontatu da, eta kontatu digu [Ibn Numair-ek] kontatu digu [Abu Mu'awiyah]. Era berean, beste bide batetik kontatu da, eta niri kontatu dit [Abu Sa'id Al Asyaj-ek] dena kontatu digu [Hafsh bin Ghiyats]. Era berean, beste bide batzuetatik kontatu da, eta esan dit [Abu Khaitsamah Zuhair bin Harb] -eta lafadh hau berari dagokio- esan digu [Isma'il bin Ibrahim]-ek [Hisyam bin Hasan]-ek [Muhammad bin Sirin]-ek [Abu Hurairah]-ek] esan zuen; «Sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan du: 'Eguzkia mendebaldetik irten baino lehen -apokalipsiaren eguna- damutzen denak, Ala-k onartuko dio bere damua'».
Hadith
Imam Muslim : 4873
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَجَعَلَ النَّاسُ يَجْهَرُونَ بِالتَّكْبِيرِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّهَا النَّاسُ ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ إِنَّكُمْ لَيْسَ تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلَا غَائِبًا إِنَّكُمْ تَدْعُونَ سَمِيعًا قَرِيبًا وَهُوَ مَعَكُمْ قَالَ وَأَنَا خَلْفَهُ وَأَنَا أَقُولُ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ فَقُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ قُلْ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ جَمِيعًا عَنْ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ عَنْ عَاصِمٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zigun [Muhammad bin Fudlail-ek] eta [Abu Mu'awiyah-ek] ['Ashim-ek] [Abu 'Uthman-ek] [Abu Musa-k] esan zigun: 'Behin, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarekin batera joan ginen bidaia batean. Bat-batean, hainbat lagun zeuden takbir abesten ozen. Takbir-aren soinua entzunda, Alaren Mezulariak esan zuen: 'Anai-arrebok, jaitsi ahotsa! Egia esan, ez diozue otoitz egiten gorrari eta urrun dagoenari. Baina Jainkoari otoitz egiten diozue, Dena Entzuten duenari eta Dena Gertu dagoenari. Beti dago zuekin'. Abu Musak esan zuen: 'Une hartan, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren atzean nengoen irakurtzen; 'Laa haula wa laa quwwata ilIa billaah' -Ez dago botererik eta ahaleginik Alaren laguntzarik gabe-.' Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'O Abdullah bin Qais, nahi al duzu zeruko altxor bat erakustea?' Nik erantzun nion: 'Noski, Alaren Mezularia'. Profetak esan zuen: 'Esan, Laa haula wala quwwata illaa billaah' -Ez dago botererik eta ahaleginik AIIah-ren laguntzarik gabe-'. [Ibn Numair], [Ishaq bin Ibrahim] eta [Abu Sa'id Al Asyaj]-ek dena esan digu [Hafsh bin Ghiyats]-etik ['Ashim]-era arte, antzeko Hadith batekin.
Hadith
Imam Muslim : 4874
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى أَنَّهُمْ كَانُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمْ يَصْعَدُونَ فِي ثَنِيَّةٍ قَالَ فَجَعَلَ رَجُلٌ كُلَّمَا عَلَا ثَنِيَّةً نَادَى لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ قَالَ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ لَا تُنَادُونَ أَصَمَّ وَلَا غَائِبًا قَالَ فَقَالَ يَا أَبَا مُوسَى أَوْ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَلِمَةٍ مِنْ كَنْزِ الْجَنَّةِ قُلْتُ مَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ عَاصِمٍ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزَاةٍ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ وَالَّذِي تَدْعُونَهُ أَقْرَبُ إِلَى أَحَدِكُمْ مِنْ عُنُقِ رَاحِلَةِ أَحَدِكُمْ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِ ذِكْرُ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
Esan digu [Abu Kamil Fudhail bin Husainek] [Yazid bin Zurai'-k] [At Taimi] [Abu 'Uthmanek] [Abu Musak] esan digula lagunek behin Allahren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, lagundu zutela, eta lagunak bi mendien arteko bidea igotzen ari zirela, bakoitza igo eta oihu egin zuela: 'Laa Ilaaha Illa Allah wallahu Akbar'. -Ez dago Allah, Handiena, beste jainkorik-. Abu Musak esan zuen; orduan Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egia esan, ez diozue gorrari eta urrun dagoenari deitzen'. Abu Musak esan zuen; orduan oihu egin zuen: 'O Abu Musa edo hai Abdullah bin Qais, nahi al duzue zeruko altxor bat erakustea?' Nik erantzun nion: 'Zer da hori, Allahren Mezularia?' «Alaren Mezulariak esan zuen: Laa haula wala quwwata illaa billaah» -Ez dago botererik eta ahaleginik AIIah-ren laguntzarik gabe-». Eta kontatu digu [Muhammad bin 'Abdul A'la]-k kontatu digu [Al Mu'tamirrek] [bere aitak] kontatu digu [Abu 'Uthmanek] [Abu Musak] esan zuen; «Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, -orduan antzeko Hadith bat aipatu zuen- esan zigunean [Khalaf bin Hisham] eta [Abu Ar Rabi'-k] biek esan zuten; esan digu [Hammad bin Zaid]-ek [Ayyubek] [Abu 'Uthmanek] [Abu Musak] esan zuen;» Behin, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarekin egon ginen bidaia batean, -orduan 'Ashim-en haditha aipatu zuen-. Eta esan zigun [Ishaq bin Ibrahim] esan zigun [Ats Tsaqafik] esan zigun [Khalid Al Hadza] [Abu 'Uthman-engandik] [Abu Musa-rengandik] esan zuen; Allahren Mezulariaren sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin egon ginen gerra batean, -orduan haditha aipatu zuen, eta bertan esan zuen: Eskatzen ari zareten substantzia zuetako batek daraman animaliaren lepoa baino gertuago dago. Eta ez du aipatzen esaldi hau; 'Laa haula wala quwwata illaa billaah' -Ez dago botererik eta ahaleginik AIIah-ren laguntzarik gabe-'.
Hadith
Imam Muslim : 4875
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ وَهُوَ ابْنُ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَلِمَةٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ أَوْ قَالَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ فَقُلْتُ بَلَى فَقَالَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
Esan digu [Ishaq bin Ibrahim] esan digu [An Nadhr bin Syumail] esan digu ['Uthman bin Ghiyats] esan digu [Abu 'Uthman]-ek [Abu Musa Al Asy'ari-rengandik] esan zuela; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zidan: 'Erakutsiko dizut zeruko altxor bat?' Nik erantzun nion: 'Noski, Rasulullah?' 'Alaren Mezulariak esan zuen: Laa haula wala quwwata illaa billaah' -Ez dago botererik eta ahaleginik AIIah-ren laguntzarik gabe-'.
Hadith
Imam Muslim : 4876
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَبِيرًا وَقَالَ قُتَيْبَةُ كَثِيرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي رَجُلٌ سَمَّاهُ وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ يَقَولُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِّمْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي وَفِي بَيْتِي ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ظُلْمًا كَثِيرًا
Esan digu [Qutaibah bin Sa'idek] esan digu [Laits] Era berean, beste bide batetik kontatu da, eta esan digu [Muhammad bin Rumhk] esan digu [Al Laits] [Yazid bin Abu Habibek] [Abul Khair]-ek ['Abdullah bin 'Amr]-ek [Abu Bakar Ash-Shiddiq radliallahu 'anhu]-ek behin Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-i esan ziola: 'Irakatsi iezadazu nire otoitzean esan dezakedan otoitz bat'. Sallallallahu'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Esan, -O Ala, bidegabekeria handiarekin egin dut neure buruari kalte', esan zuen Qutaibahek; asko, eta ez dago bekatuak barkatzen dituen inor Zu izan ezik, barkatu iezadazu Zure barkamenarekin, eta erruki izan nitaz. Izan ere, Zu zara Barkatzailea, Errukitsuena'. Eta esan dit [Abu Ath Thahir]-ek esan digula ['Abdullah bin Wahbek] aipatu duen gizon bat esan didala, eta ['Amr bin Al Harith]-ek [Yazid bin Abu Habib]-engandik [Abul Khair]-engandik entzun zuela ['Abdullah bin 'Amru bin Al 'Ash] esaten; [Abu Bakr Ash Siddiq]-ek Alaren Mezulariari esan ziola: 'Irakatsi iezadazu nire otoitzean esan dezakedan otoitz bat eta nire etxean esan dezadan', -orduan Dianek Hadith bera aipatu zuen Hadith Al Laits bezala. Hala ere, 'zhulman katsiran' esaldiarekin adierazi zuen -abusu askorekin-.
Hadith
Imam Muslim : 4877
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو بِهَؤُلَاءِ الدَّعَوَاتِ اللَّهُمَّ فَإِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ النَّارِ وَعَذَابِ النَّارِ وَفِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْغِنَى وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْفَقْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَايَ بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّ قَلْبِي مِنْ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الْأَبْيَضَ مِنْ الدَّنَسِ وَبَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ اللَّهُمَّ فَإِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Abu Kuraib]-ek esan digute -eta lafadh hau Abu Bakr-ena da- biek esan zuten; esan digu [Ibn Numair]-ek [bere aitagandik] ['Aisyah-engandik] esan digula Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, behin otoitz bat irakurri zuela honako hau zioen: 'Oi Ala, egia esan, Zuregan bilatzen dut babesa infernuko suaren kalumniatik eta bere tormentutik, hilobiaren kalumniatik eta bere tormentutik, aberastasunaren kalumniatik, pobreziaren kalumniatik, eta Zuregan bilatzen dut babesa, Oi Ala, Dajjal-en kalumniatik. Oi Ala, garbitu nire bekatuak elur-urarekin eta ihintzarekin, garbitu nire bihotza akats guztietatik, zuk oihal zuria orbanetatik garbitzen duzun bezala. Oi Ala, jarri distantzia nire eta nire bekatuen artean, zuk ekialdearen eta mendebaldearen artean distantzia jartzen duzun bezala. Oi Ala, egia esan, Zuregan bilatzen dut babesa alferkeriatik eta zahartzarotik, eta bekatutik eta zorren menpekotasunetik'. Eta esan digu [Abu Kuraibek] esan dizkigula [Abu Mu'awiyah] eta [Waki'] [Hisham]-etik sanad honekin.
Hadith
Imam Muslim : 4878
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَ وَأَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْجُبْنِ وَالْهَرَمِ وَالْبُخْلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ كِلَاهُمَا عَنْ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ يَزِيدَ لَيْسَ فِي حَدِيثِهِ قَوْلُهُ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ تَعَوَّذَ مِنْ أَشْيَاءَ ذَكَرَهَا وَالْبُخْلِ
Esan digu [Yahya bin Ayyub]-ek esan digu [Ibn 'Ulayyah] esan zuela; eta esan digu [Sulaiman At Taimi]k esan digu [Anas bin Malik] esan zuela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, behin otoitz egin zuen: 'Oi Ala, zuregan bilatzen dut babesa ahultasunetik, nagitasunetik, beldurretik, zahartasunetik eta zikoitzetik'. "Eta nik ere babesa bilatzen dut Zuregan hilobiaren tormentutik eta bizitzaren eta heriotzaren hondamendietatik". Eta esan digute [Abu Kamilek] esan digula [Yazid bin Zurai'-k]. Era berean, beste bide batetik kontatu da, eta esan digute [Muhammad bin 'Abdul A'la'-k] esan digula [Mu'tamir-ek], biak [At Taimi'-tik] [Anas bin Malik]-etik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta-rengandik, antzeko Hadith-ekin. Hala ere, Yazidek bere Hadith-ean ez zuen aipatu Profeta-rengandik 'alaihi wasallam'-en hitzak; ezta bizitzaren eta heriotzaren kalumnia ere. Esan digute [Abu Kuraib Muhammad bin Al 'Ala'-k] esan digula [Ibnul Mubarak-ek] [Sulaiman At Taimi'-tik [Anas bin Malik]-etik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta-rengandik, aipatutako gauza batzuetatik eta zikoizkeriatik babestu zela.
Hadith
Imam Muslim : 4879
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ الْعَمِّيُّ حَدَّثَنَا هَارُونُ الْأَعْوَرُ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو بِهَؤُلَاءِ الدَّعَوَاتِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْبُخْلِ وَالْكَسَلِ وَأَرْذَلِ الْعُمُرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ
Esan digu [Abu Bakr bin Nafi' Al 'Abdik] esan digu [Bahz bin Asad Al 'Ammi]; esan digu [Harun Al A'war-ek] esan digu [Syu'aib bin Al Habhabek] [Anasek] esan zuela; Alaren Profeta, shallallahu 'alaihi wasallam, otoitz honekin otoitz egin zuela: 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MINAL BUKHLI WAL KASALI WA ARDZALIL 'UMRI WA 'ADZAABIL QABRI WA FITNATIL MAHYAA WAL MAMAATI - O Ala, zuregan bilatzen dut babesa zikoitzkeriatik, nagitasunetik, zahartzarotik, hilobiko tormentutik eta mundu honetako probetatik eta heriotzaren probetatik-'.
Hadith
Imam Muslim : 4880
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنِي سُمَيٌّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ سُوءِ الْقَضَاءِ وَمِنْ دَرَكِ الشَّقَاءِ وَمِنْ شَمَاتَةِ الْأَعْدَاءِ وَمِنْ جَهْدِ الْبَلَاءِ قَالَ عَمْرٌو فِي حَدِيثِهِ قَالَ سُفْيَانُ أَشُكُّ أَنِّي زِدْتُ وَاحِدَةً مِنْهَا
Esan dit ['Amr An Naqid] eta [Zuhair bin Harb] biek esan zutela; esan digu [Sufyan bin 'Uyainah]-ek [Abu Shalih-rengandik] [Abu Hurairah-rengandik] esan didala [Sumayya-ri], sallallaahu 'alaihi wasallam profetak behin zorte txarraren, etsaien irainen eta norberaren zoritxarraren ondorioz babesa eskatzeko otoitz egin zuela, eta baita proba larrien aurka ere. Amruk bere hadith-ean esan zuen: 'Sufyanek esan zuen: 'Zalantza dut hadith-eko hitzetako bat gehitu dudanik'.
