Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4861
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأَنْ أَقُولَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ
Re boleletsoe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] 'me [Abu Kuraib] ka bobeli ba itse; o re boleletse [Abu Mu'awiyah] ho tsoa ho [Al A'masy] ho tsoa ho [Abu Salih] ho tsoa ho [Abu Hurairah] o itse; 'Moromuoa oa Allah (khotso le litlhohonolofatso tsa Allah li be holim'a hae) o itse: 'Ka 'nete, bala thapelo, Khanya e be ho Allah, thoriso e be ho Allah, ha ho na molimo haese Allah, 'me Allah, e Moholo ka ho Fetisisa, o ratoa ho 'na ho feta ntho e 'ngoe le e 'ngoe e pepesetsoang mahlaseli a letsatsi'.'
Hadith
Imam Muslim : 4862
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مُوسَى الْجُهَنِيِّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مُوسَى الْجُهَنِيُّ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عَلِّمْنِي كَلَامًا أَقُولُهُ قَالَ قُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ قَالَ فَهَؤُلَاءِ لِرَبِّي فَمَا لِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي قَالَ مُوسَى أَمَّا عَافِنِي فَأَنَا أَتَوَهَّمُ وَمَا أَدْرِي وَلَمْ يَذْكُرْ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي حَدِيثِهِ قَوْلَ مُوسَى
re boleletse [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o re boleletse ['Ali bin Mushir] le [Ibnu Numair] ho tsoa ho [Musa Al Juhani] Ka mokhoa o ts'oanang ho tlalehiloe ho tsoa tseleng e' ngoe, mme o re boleletse [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair] -le lafadh ena ke ea hae-O re boleletse [Ntate oa ka] Juhani Sa'd] ho tsoa ho [Ntate] oa hae o re; 'Ka letsatsi le leng Moarabia oa Bedouin o ile a tla ho Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a re; 'Oho Moemeli oa Allah, nthute ho hong ho lokelang ho baloa! ' Rasulullah alaihi wasallam a re: 'E-re, Laa ilaaha illallaahu wahdahuu laa sharikalah. Allaahu Akbaar kabiiran walhamdulillaahi katsiiran. Subhaanallahi Rabbil 'aalamiin. Laa haula walaa quwwataa Illa billaahil 'aziizil Hakim. -Ha ho na molimo haese Allah, Ea Matla 'Ohle, ha ho na molekane oa Hae. Allah o Moholo, thoriso eohle e be ho Eena. Khanya e be ho Allah, Morena oa bokahohle. Ha ho na matla le matla ntle le ka thuso ea Allah, Ea Matla 'Ohle le ea Bohlale. Moarabia oa Bedouin o itse; 'Oho Moromuoa oa Allah, ho bala hoo ho reretsoeng Allah, joale ho bala ho ntšebeletsa eng?' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam o itse: 'Allaahummaghfir lii warhamnii wahdinii warzuqnii'. -Oho Allah, ntšoarele, nkhauhele, mpontše, 'me u mphe lijo-. Musa Al Juhani o itse; 'Ke belaella mantsoe a reng 'Aafini' 'me ha ke tsebe tšimoloho ea 'ona'. Leha ho le joalo, Ibn Abu Syaibah ho Hadith ea hae ha a bue ka mantsoe a Abu Musa.
Hadith
Imam Muslim : 4863
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُ مَنْ أَسْلَمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي
re boleletse [Abu Kamil Al Jahdari] o re boleletse ['Abdul Wahid bin Ziyad]; o re boleletse [Abu Malik Al Asyja'i] ho tsoa ho [ntate oa hae], a re; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam o rutile batho ba sa tsoa sokolohela Boislamong ka thapelo; Allaahummaghfir lii warhamnii wahdinii warzuqnii'. -Oho Allah, ntšoarele, nkhauhele, mpontše, 'me u mphe lijo-.
Hadith
Imam Muslim : 4864
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَزْهَرَ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ الرَّجُلُ إِذَا أَسْلَمَ عَلَّمَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ ثُمَّ أَمَرَهُ أَنْ يَدْعُوَ بِهَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاهْدِنِي وَعَافِنِي وَارْزُقْنِي
O re boleletse [Sa'id bin Azhar Al Wasithi] o re boleletse [Abu Mu'awiyah] o re boleletse [Abu Malik Al Asyja'i] ho tsoa ho [ntate oa hae], o itse; Haeba motho a sokolohela Boislamong, Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o mo rutile ka thapelo ebe o mo bolella hore a phete thapelo: Allaahummaghfir lii warhamnii wahdinii wa'aafini warzuqnii'. -Oho Allah, ntšoarele, nkhauhele, mpontše, u mphe bophelo bo botle 'me u mphe lijo-.
Hadith
Imam Muslim : 4865
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا أَبُو مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَقُولُ حِينَ أَسْأَلُ رَبِّي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَعَافِنِي وَارْزُقْنِي وَيَجْمَعُ أَصَابِعَهُ إِلَّا الْإِبْهَامَ فَإِنَّ هَؤُلَاءِ تَجْمَعُ لَكَ دُنْيَاكَ وَآخِرَتَكَ
mpoleletse [Zuhair bin Harb] o re boleletse [Yazid bin Harun] o re boleletse [Abu Malik] ho [ntate oa hae] hore o utloile Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha a atameloa ke monna e mong 'me monna eo a botsa; 'Oho Moromuoa oa Allah, ke lokela ho re'ng ha ke kopa Allah, Ea Phahameng ka ho Fetisisa le ea Phahameng ka ho Fetisisa?' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a araba: 'Ha u kopa Allah, joale u etse thapelo e latelang; 'Oho Allah, ntšoarele, u nkutloele bohloko, u mpholose, 'me u mphe lijo!' -Ka nako eo o ile a tšoara menoana ea hae ntle le monoana o motona-, hobane kannete lithapelo tsena li koahela lefats'e la hau le bophelo ba ka mor'a lefu'.
Hadith
Imam Muslim : 4866
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ وَعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ مُوسَى الْجُهَنِيِّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مُوسَى الْجُهَنِيُّ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَكْسِبَ كُلَّ يَوْمٍ أَلْفَ حَسَنَةٍ فَسَأَلَهُ سَائِلٌ مِنْ جُلَسَائِهِ كَيْفَ يَكْسِبُ أَحَدُنَا أَلْفَ حَسَنَةٍ قَالَ يُسَبِّحُ مِائَةَ تَسْبِيحَةٍ فَيُكْتَبُ لَهُ أَلْفُ حَسَنَةٍ أَوْ يُحَطُّ عَنْهُ أَلْفُ خَطِيئَةٍ
re boleletse [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o re boleletse [Marwan] le ['Ali bin Mushar] ho tsoa ho [Musa Al Juhani] Ka mokhoa o ts'oanang ho phetoa ho tsoa tseleng e 'ngoe, 'me o re boleletse [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair] - 'me lafadh ena ke ea hae - [ntate] o re boleletse, o re boleletse [Musa Al Juhani] ho tsoa ho [Mush'ab bin Sa'd] O mpoleletse [ntate] o itse; 'Re kile ra ba lehlakoreng la Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Kamora moo a botsa: 'Na hoa khoneha hore e mong oa lona a fumane liketso tse sekete tse ntle ka letsatsi?' Eaba e mong oa metsoalle oa botsa: 'Oho Moromuoa oa Allah, motho a ka khona joang ho finyella liketso tse sekete tse ntle ka letsatsi?' Moromuoa oa Allah a re: 'Tsebang hore motho ea etsang li-tasbih tse lekholo o tla ngolloa liketso tse sekete tse ntle 'me liphoso tse sekete li tla hlakoloa ho eena'.
Hadith
Imam Muslim : 4867
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ نَفَّسَ عَنْ مُؤْمِنٍ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ الدُّنْيَا نَفَّسَ اللَّهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَمَنْ يَسَّرَ عَلَى مُعْسِرٍ يَسَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَنْ سَتَرَ مُسْلِمًا سَتَرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَاللَّهُ فِي عَوْنِ الْعَبْدِ مَا كَانَ الْعَبْدُ فِي عَوْنِ أَخِيهِ وَمَنْ سَلَكَ طَرِيقًا يَلْتَمِسُ فِيهِ عِلْمًا سَهَّلَ اللَّهُ لَهُ بِهِ طَرِيقًا إِلَى الْجَنَّةِ وَمَا اجْتَمَعَ قَوْمٌ فِي بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ اللَّهِ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَيَتَدَارَسُونَهُ بَيْنَهُمْ إِلَّا نَزَلَتْ عَلَيْهِمْ السَّكِينَةُ وَغَشِيَتْهُمْ الرَّحْمَةُ وَحَفَّتْهُمْ الْمَلَائِكَةُ وَذَكَرَهُمْ اللَّهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ وَمَنْ بَطَّأَ بِهِ عَمَلُهُ لَمْ يُسْرِعْ بِهِ نَسَبُهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَاه نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَا حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ صَخَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ أَبِي أُسَامَةَ لَيْسَ فِيهِ ذِكْرُ التَّيْسِيرِ عَلَى الْمُعْسِرِ
Ka mora ho re bolella [Yahya bin Yahya At Tamimi] le [Abu Bakr bin Abu Syaibah] le [Muhammad bin Al 'Ala Al Hamdani] - mme lafadh ena ke ya Yahya - o itse; o re boleletse, mme a re e mong, o re boleletse [Abu Mu'awiyah] ho tloha ho [Al Amasy] ho tloha ho [Abu Salih] ho tloha ho [Abu Hurairah] o itse; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Mang kapa mang ya lokollang modumedi mathateng a lefatshe, Allah o tla mo lokolla mathateng ka Letsatsi la Tsoho. Mang kapa mang ya nolofatsang batho ba mathateng, Allah o tla nolofatsa dintho lefatsheng lena le lefatsheng le tlang. Mang kapa mang ya kwahelang dihlong tsa Moislamo, Allah o tla kwahela dihlong tsa hae lefatsheng lena le lefatsheng le tlang. Allah o tla dula a thusa bahlanka ba Hae ha feela mohlanka a thusa bana babo Mamosleme. Mang kapa mang ya nkang tsela ya ho batla tsebo, Allah o tla mo nolofatsa tsela ya ho ya lehodimong. Hase sehlopha sa batho ba bokaneng moskeng - ntlo ea Allah - ho bala Quran, empa ba tla tlala khutso, mohau, 'me ba pota-potiloe ke mangeloi, 'me Allah o tla ba bolela ho mangeloi a leng pela Hae. Mang kapa mang ea hlolohetsoeng ke liketso tsa hae, qetello ea hae e ke ke ea mo phahamisa'. Re boleletsoe [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair] o re boleletse [ntate oa ka] Ka mokhoa o ts'oanang ho phetoa ho tsoa tseleng e 'ngoe, 'me re boleletsoe [Nashr bin 'Ali Al Jahdhami] o re boleletse [Abu Usamah] ba itse; o re boleletse [Al A'masy] - o re boleletse Ibn Numair - ho tsoa ho [Abu Salih]. Joalo ka ha ho hadith Abu Usamah a re boleletse Abu Salih ho tsoa ho [Abu Hurairah] o itse; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam o itse ka lentsoe le phahameng, - joalo ka Hadith ea Abu Mu'awiyah, feela Hadith ea Abu Usamah ha e boleloe; fana ka boiketlo ho batho ba mahlomoleng'.
Hadith
Imam Muslim : 4868
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَقَ يُحَدِّثُ عَنْ الْأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ أَنَّهُ قَالَ أَشْهَدُ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُمَا شَهِدَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا يَقْعُدُ قَوْمٌ يَذْكُرُونَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِلَّا حَفَّتْهُمْ الْمَلَائِكَةُ وَغَشِيَتْهُمْ الرَّحْمَةُ وَنَزَلَتْ عَلَيْهِمْ السَّكِينَةُ وَذَكَرَهُمْ اللَّهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
re boleletse [Muhammad bin Al Mutsanna] le [Ibn Basysyar] ka bobeli ba itse; o re boleletse [Muhammad bin Ja'far] o re boleletse [Syu'bah] Ke utloile [Abu Ishaq] a re bolella ho tsoa ho [Al A'raj Abu Muslim] hore o itse; 'Ke paka bakeng sa [Abu Hurairah] le [Abu Sa'id Al Khudri] hore ka bobeli ba bone Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a re: 'Ha ho batho ba lulang hammoho ho hopola Allah, ntle le haeba ba sirelelitsoe ke mangeloi, mohau oa ba fuoa, khotso e tla theoleloa ho bona, 'me Allah Azza Wa jalla o tla ba bolela ka pel'a libopuoa tse nang le Eena. 'Me o mpoleletse eona [Zuhair bin Harb] o re boleletse ['Abdurrahman] o re boleletse [Syu'bah] ho sanad ena ka Hadith e tšoanang.
Hadith
Imam Muslim : 4869
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مَرْحُومُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَبِي نَعَامَةَ السَّعْدِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ خَرَجَ مُعَاوِيَةُ عَلَى حَلْقَةٍ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ مَا أَجْلَسَكُمْ قَالُوا جَلَسْنَا نَذْكُرُ اللَّهَ قَالَ آللَّهِ مَا أَجْلَسَكُمْ إِلَّا ذَاكَ قَالُوا وَاللَّهِ مَا أَجْلَسَنَا إِلَّا ذَاكَ قَالَ أَمَا إِنِّي لَمْ أَسْتَحْلِفْكُمْ تُهْمَةً لَكُمْ وَمَا كَانَ أَحَدٌ بِمَنْزِلَتِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَلَّ عَنْهُ حَدِيثًا مِنِّي وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ عَلَى حَلْقَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَ مَا أَجْلَسَكُمْ قَالُوا جَلَسْنَا نَذْكُرُ اللَّهَ وَنَحْمَدُهُ عَلَى مَا هَدَانَا لِلْإِسْلَامِ وَمَنَّ بِهِ عَلَيْنَا قَالَ آللَّهِ مَا أَجْلَسَكُمْ إِلَّا ذَاكَ قَالُوا وَاللَّهِ مَا أَجْلَسَنَا إِلَّا ذَاكَ قَالَ أَمَا إِنِّي لَمْ أَسْتَحْلِفْكُمْ تُهْمَةً لَكُمْ وَلَكِنَّهُ أَتَانِي جِبْرِيلُ فَأَخْبَرَنِي أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُبَاهِي بِكُمْ الْمَلَائِكَةَ
re boleletse [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o re boleletse [Marhum bin 'Abdul 'Aziz] ho tsoa ho [Abu Na'amah As Sa'di] ho tsoa ho [Abu 'Uthman] ho tsoa ho [Abu Sa'id Al Khudri] o itse; 'Ka letsatsi le leng Mu'awiyah o fetile halaqah -majlis- mosque. Eaba oa botsa; 'Ke kopano efe ena?' Ba araba; 'Re lutse mona ho pheta khopotso ea Allah Azza wa Jalla'. Mu'awiyah o ile a botsa hape; 'Ka Allah, na u hlile u lutse mona feela bakeng sa seo?' Ba araba; 'Ka Allah, re lutse fatše feela bakeng sa seo'. [Mu'awiyah] a re ka mor'a moo; 'Ka 'nete, ha kea ka ka u kopa hore u hlapanye hobane ke ne ke u belaella. Hobane ha ho motho ea fumaneng li-hadith tse fokolang ho Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam ho feta 'na'. Ka 'nete, Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o kile a feta har'a halaqah ea metsoalle ea hae. Eaba Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam oa botsa: 'Kopano ena ke eng?' Ba araba; 'Re ile ra lula fatše ho pheta sehopotso sa Allah le ho mo rorisa ka tataiso ea Hae ka mokhoa oa Boislamo le mohau oa Hae ho rona'. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam oa botsa hape: 'Ka Allah, na u lutse mona bakeng sa sena feela?' Ba araba; 'Ka Allah, re lutse mona bakeng sa sena feela'. Moromuoa oa Allah a re ka mor'a moo: 'Ka 'nete ke le laetse hore le hlapanye eseng hobane ke ne ke le belaella. Empa hobane ke kile ka eteloa ke Jibril alaihis-salam. Eaba o mpolella hore Allah Azza wa Jalla o tla le etsa hore le ikhohomose ka pel'a mangeloi'.
Hadith
Imam Muslim : 4870
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ جَمِيعًا عَنْ حَمَّادٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ الْأَغَرِّ الْمُزَنِيِّ وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهُ لَيُغَانُ عَلَى قَلْبِي وَإِنِّي لَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ فِي الْيَوْمِ مِائَةَ مَرَّةٍ
Ka mora ho re bolella [Yahya bin Yahya] le [Qutaibah bin Sa'id] le [Abu Ar Rabi' Al 'Ataki] bohle ba tsoa ho [Hammad], Yahya o itse; o re tsebisitse ka Hammad bin Zaid ho tsoa ho [Tsabit] ho tsoa ho [Abu Burdah] ho tsoa ho [Al Aghar Al Muzanni], - e mong oa metsoalle ea Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, - Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam o itse: 'Ka 'nete, pelo ea ka ha e hlokomolohe ho hopola Allah, ka 'nete ke etsa Istighfar ka makhetlo a lekholo ka letsatsi'.
Hadith
Imam Muslim : 4871
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ سَمِعْتُ الْأَغَرَّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَدِّثُ ابْنَ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ تُوبُوا إِلَى اللَّهِ فَإِنِّي أَتُوبُ فِي الْيَوْمِ إِلَيْهِ مِائَةَ مَرَّةٍ حَدَّثَنَاه عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ
re boleletse [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o re boleletse [Ghundar] ho tsoa ho [Syu'bah] ho tsoa ho ['Amru bin Murrah] ho tsoa ho [Abu Burdah] o itse; 'Ke kile ka utloa [Al Agharr], e mong oa metsoalle ea Moromuoa oa Allah, a bolella Ibn Umar, hore Moromuoa oa Allah o itse: 'Lona batho, bakang ho Allah, hobane ke baka ka makhetlo a lekholo ka letsatsi'. ' O re boleletse ['Ubaidullah bin Mu'adz] o mpoleletse [ntate oa ka]. Ka mokhoa o ts'oanang e phetoa ho tsoa tseleng e 'ngoe, 'me o re boleletse [Ibnul Mutsanna] o re boleletse [Abu Dawud] le ['Abdurrahman bin Mahdi] ntho e 'ngoe le e 'ngoe ho tsoa ho [Syu'bah] ka sanad ena.
Hadith
Imam Muslim : 4872
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ يَعْنِي سُلَيْمَانَ بْنَ حَيَّانَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا حَفْصٌ يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ ح و حَدَّثَنِي أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَابَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ
Re phetetsoe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o re phetetse [Abu Khalid Sulaiman bin Hayyan] Ka mokhoa o ts'oanang e phetetsoe tseleng e 'ngoe, 'me e phetetsoe [Ibn Numair] o re phetetse [Abu Mu'awiyah] Ka mokhoa o ts'oanang e phetetsoe tseleng e 'ngoe, 'me e phetetsoe 'na [Abu Sa'id Al Asyaj] o re phetetse [Hafsh bin Ghiyats] ntho e 'ngoe le e 'ngoe ho tsoa ho [Hisyam] Ka mokhoa o ts'oanang e phetetsoe litseleng tse ling, 'me o mpoleletse [Abu Khaitsamah Zuhair bin Harb] - 'me lafadh ena ke ea hae - o re boleletse [Isma'il bin Ibrahim] ho tsoa ho [Hisyam bin Hasan] ho tsoa ho [Muhammad bin Sirin] ho tsoa ho [Abu Hurairah] o itse; 'Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Mang kapa mang ea bakang pele letsatsi le chaba bophirima - letsatsi la timetso -, joale Allah o tla ntse a amohela pako ea hae'.'
Hadith
Imam Muslim : 4873
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَجَعَلَ النَّاسُ يَجْهَرُونَ بِالتَّكْبِيرِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّهَا النَّاسُ ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ إِنَّكُمْ لَيْسَ تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلَا غَائِبًا إِنَّكُمْ تَدْعُونَ سَمِيعًا قَرِيبًا وَهُوَ مَعَكُمْ قَالَ وَأَنَا خَلْفَهُ وَأَنَا أَقُولُ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ فَقُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ قُلْ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ جَمِيعًا عَنْ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ عَنْ عَاصِمٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
re boleletse [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o re boleletse [Muhammad bin Fudlail] le [Abu Mu'awiyah] ho tsoa ho ['Ashim] ho tsoa ho [Abu 'Uthman] ho tsoa ho [Abu Musa] o itse; 'Re kile ra tsamaea le Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam leetong. Ka tšohanyetso, ho ne ho e-na le metsoalle e 'maloa e binang takbir ka lentsoe le phahameng. Ha Moromuoa oa Allah a utloa molumo o moholo oa takbir, o itse: 'Banab'eso, theolang mantsoe a lona! Ka 'nete, ha le rapele Ea sa utloeng litsebeng le ea hole. Empa le rapela Molimo, Ea utloang tsohle le ea haufi-ufi. Kamehla o na le lona'. Abu Musa o itse; 'Ka nako eo ke ne ke le ka mor'a Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha ke ntse ke bala; 'Laa haula wa laa quwwata ilIa billaah' -Ha ho na matla le boiteko ntle le ka thuso ea Allah-. Eaba Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o re: 'Oho Abdullah bin Qais, na u ka rata hore ke u bontše le leng la matlotlo a leholimo?' Ka araba; 'Ehlile, Oho Moromuoa oa Allah'. Moprofeta o itse: 'E re, Laa haula wala quwwata illaa billaah' -Ha ho na matla le boiteko ntle le ka thuso ea AIIah-'. O re boleletse [Ibn Numair] le [Ishaq bin Ibrahim] le [Abu Sa'id Al Asyaj] ntho e 'ngoe le e 'ngoe ho tloha ho [Hafsh bin Ghiyats] ho tloha ho ['Ashim] ka sanad ena ka Hadith e tšoanang.
Hadith
Imam Muslim : 4874
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى أَنَّهُمْ كَانُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمْ يَصْعَدُونَ فِي ثَنِيَّةٍ قَالَ فَجَعَلَ رَجُلٌ كُلَّمَا عَلَا ثَنِيَّةً نَادَى لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ قَالَ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ لَا تُنَادُونَ أَصَمَّ وَلَا غَائِبًا قَالَ فَقَالَ يَا أَبَا مُوسَى أَوْ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَلِمَةٍ مِنْ كَنْزِ الْجَنَّةِ قُلْتُ مَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ عَاصِمٍ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزَاةٍ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ وَالَّذِي تَدْعُونَهُ أَقْرَبُ إِلَى أَحَدِكُمْ مِنْ عُنُقِ رَاحِلَةِ أَحَدِكُمْ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِ ذِكْرُ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
re boleletse [Abu Kamil Fudhail bin Husain] o re boleletse [Yazid bin Zurai'] o re boleletse [At Taimi] ho tsoa ho [Abu 'Uthman] ho tsoa ho [Abu Musa] hore metsoalle e kile ea tsamaea le Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, 'me ha metsoalle e ne e hloa tsela pakeng tsa lithaba tse peli, e mong oa bona o ile a nyoloha 'me a hoeletsa; 'Laa Ilaaha Illa Allah wallahu Akbar'. -Ha ho na molimo haese Allah, e Moholo ka ho Fetisisa-. Abu Musa a re; eaba Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a re: 'Ka 'nete ha le bitse Ea sa utloeng litsebeng le ea hole'. Abu Musa a re; eaba oa hoeletsa; 'Oho Abu Musa kapa hai Abdullah bin Qais, na u ka rata hore ke u bontše letlotlo la leholimo?' Ka araba; 'Ke eng seo, Oho Moromuoa oa Allah?' 'Moromuoa oa Allah o itse: Laa haula wala quwwata illaa billaah' -Ha ho na matla le boiteko ntle le ka thuso ea AIIah-'. 'Me o re phetetse eona [Muhammad bin 'Abdul A'la] o re phetetse eona [Al Mu'tamir] ho tsoa ho [ntat'ae] o re phetetse eona [Abu 'Uthman] ho tsoa ho [Abu Musa] o itse; 'Ha Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, - eaba o bua ka Hadith e tšoanang - o re boleletse [Khalaf bin Hisham] le [Abu Ar Rabi'] ka bobeli ba itse; o re boleletse [Hammad bin Zaid] ho tsoa ho [Ayyub] ho tsoa ho [Abu 'Uthman] ho tsoa ho [Abu Musa] o itse; re kile ra ba le Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam leetong, -eaba o bua ka hadith ea 'Ashim.- Mme a re bolella [Ishaq bin Ibrahim] a re bolella [Ats Tsaqafi] a re bolella [Khalid Al Hadza] ho tsoa ho [Abu 'Uthman] ho tsoa ho [Abu Musa] a re; re ne re le le Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ntoeng, - eaba o bua ka hadith, 'me ho eona a re; Ntho eo le e bitsang e haufi ho feta molala oa phoofolo eo e mong oa lona a e palameng. 'Me ha e bue ka polelo; 'Laa haula wala quwwata illaa billaah' -Ha ho na matla le boiteko ntle le ka thuso ea AIIah-'.
Hadith
Imam Muslim : 4875
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ وَهُوَ ابْنُ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَلِمَةٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ أَوْ قَالَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ فَقُلْتُ بَلَى فَقَالَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
re boleletse [Ishaq bin Ibrahim] o re boleletse [An Nadhr bin Syumail] o re boleletse ['Uthman bin Ghiyats] o re boleletse [Abu 'Uthman] ho tsoa ho [Abu Musa Al Asy'ari] o itse; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o itse ho 'na: 'Na nka u bontša le leng la matlotlo a leholimo?' Ka araba; 'Ehlile, Rasulullah? 'Moromuoa oa Allah o itse: Laa haula wala quwwata illaa billaah' -Ha ho na matla le boiteko ntle le ka thuso ea AIIah-'.
Hadith
Imam Muslim : 4876
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَبِيرًا وَقَالَ قُتَيْبَةُ كَثِيرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي رَجُلٌ سَمَّاهُ وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ يَقَولُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِّمْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي وَفِي بَيْتِي ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ظُلْمًا كَثِيرًا
re boleletse [Qutaibah bin Sa'id] o re boleletse [Laits] Ka ho tšoanang ho phetoa ho tsoa tseleng e 'ngoe, 'me o re boleletse [Muhammad bin Rumh] o re boleletse [Al Laits] ho tsoa ho [Yazid bin Abu Habib] ho tsoa ho [Abul Khair] ho tsoa ho ['Abdullah bin 'Amr] ho tsoa ho [Abu Bakar Ash-Shiddiq radliallahu 'anhu] hore o kile a re ho Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam; 'Nthute thapelo eo nka e etsang thapelong ea ka'. O itse: 'E re, -Oho Allah, ke iphoselitse ka phoso e kholo, -Qutaibah o itse; ba bangata, 'me ha ho motho ea tšoarelang libe haese Uena, ntšoarele ka tšoarelo e tsoang ho Uena, 'me u nkutloele bohloko. Ka 'nete, U Motšoareli, Mohau ka ho Fetisisa.' Mme o mpoleletse [Abu Ath Thahir] o re boleletse ['Abdullah bin Wahb] o mpoleletse monna eo a mo boletseng, le ['Amr bin Al Harith] ho tsoa ho [Yazid bin Abu Habib] ho tsoa ho [Abul Khair] hore o utloile ['Abdullah bin 'Amru bin Al 'Ash] a re; hore [Abu Bakr Ash Siddiq] o itse ho Moemeli oa Allah: 'Nthute thapelo eo nka e etsang thapelong ea ka 'me ke e etse ka tlung ea ka, - eaba Dian o bua ka Hadith e tšoanang le Hadith Al Laits. Leha ho le joalo, o itse ka polelo ena; 'zhulman katsiran' - ka tlhekefetso e ngata-.
Hadith
Imam Muslim : 4877
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو بِهَؤُلَاءِ الدَّعَوَاتِ اللَّهُمَّ فَإِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ النَّارِ وَعَذَابِ النَّارِ وَفِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْغِنَى وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْفَقْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَايَ بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّ قَلْبِي مِنْ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الْأَبْيَضَ مِنْ الدَّنَسِ وَبَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ اللَّهُمَّ فَإِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Re boleletsoe ke [Abu Bakr bin Abu Syaibah] le [Abu Kuraib] - mme lafadh ena ke ya Abu Bakr - ka bobedi ba itse; o re boleletse [Ibn Numair] o re boleletse [Hisyam] ho [ntatae] ho ['Aisyah] hore Moromuwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam o kile a bala thapelo e reng: 'Oho Allah, ruri ke batla setshabelo ho Wena ho tsoa lenyelong la mollo wa dihele le tlhokofatso ya wona, ho tswa lenyelong la lebitla le tlhokofatso ya lona, ho tswa lenyelong la leruo, ho tswa lenyelong la bofuma, mme ke batla setshabelo ho Wena, Oho Allah, ho tswa lenyelong la Dajjal. Oho Allah, hlatswa dibe tsa ka ka metsi a lehlwa le phoka, hlwekisa pelo ya ka diphosong tsohle jwalo ka ha o hlwekisa lesela le lesweu ditshila. Oho Allah, beha sebaka pakeng tsa ka le dibe tsa ka jwalo ka ha o arola botjhabela le bophirima. Oho Allah, ruri ke batla setshabelo ho Wena ho tswa botswa le botsofading le sebeng le bokgobeng ba dikoloto'. Mme o re boleletse [Abu Kuraib] o re boleletse [Abu Mu'awiyah] le [Waki'] ho tsoa ho [Hisham] ka sanad ena.
Hadith
Imam Muslim : 4878
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَ وَأَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْجُبْنِ وَالْهَرَمِ وَالْبُخْلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ كِلَاهُمَا عَنْ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ يَزِيدَ لَيْسَ فِي حَدِيثِهِ قَوْلُهُ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ تَعَوَّذَ مِنْ أَشْيَاءَ ذَكَرَهَا وَالْبُخْلِ
re boleletse [Yahya bin Ayyub] o re boleletse [Ibn 'Ulayyah] a re; mme a re boleletse [Sulaiman At Taimi] o re boleletse [Anas bin Malik] a re; 'Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam o kile a rapela a re: 'Oho Allah, ke batla setšabelo ho uena bofokoling, botsoa, tšabo, botsofali le bokhopo. Hape ke batla setšabelo ho Uena tlhokofatsong ea lebitla le likoluoa tsa bophelo le lefu." 'Me re boleletsoe [Abu Kamil] o re boleletse [Yazid bin Zurai'] Ka mokhoa o ts'oanang ho phetoa ho tsoa tseleng e 'ngoe, 'me re boleletsoe [Muhammad bin 'Abdul A'la] o re boleletse [Mu'tamir], ka bobeli ho tsoa ho [At Taimi] ho tsoa ho [Anas bin Malik] ho tsoa ho Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam ka Hadith e ts'oanang. Leha ho le joalo, Yazid ho Hadith ea hae ha a ka a bua ka mantsoe a Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam; hammoho le ho etselletsoa ha bophelo le lefu'. Re boleletsoe hore [Abu Kuraib Muhammad bin Al 'Ala] o re boleletse [Ibnul Mubarak] ho tsoa ho [Sulaiman At Taimi] ho tsoa ho [Anas bin Malik] ho tsoa ho Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam hore o ile a itšireletsa ho tse ling tsa lintho tseo a li boletseng, le ho tsoa bokhopong.
Hadith
Imam Muslim : 4879
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ الْعَمِّيُّ حَدَّثَنَا هَارُونُ الْأَعْوَرُ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو بِهَؤُلَاءِ الدَّعَوَاتِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْبُخْلِ وَالْكَسَلِ وَأَرْذَلِ الْعُمُرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ
re boleletse [Abu Bakr bin Nafi' Al 'Abdi] o re boleletse [Bahz bin Asad Al 'Ammi]; o re boleletse [Harun Al A'war] o re boleletse [Syu'aib bin Al Habhab] ho tsoa ho [Anas] o itse; hore Moprofeta oa Allah shallallahu 'alaihi wasallam o rapetse ka thapelo: 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MINAL BUKHLI WAL KASALI WA ARDZALIL 'UMRI WA 'ADZAABIL QABRI WA FITNATIL MAHYAA WAL MAMAATI - Oho Allah, ke batla setšabelo ho uena ho tsoa bokhopong, botsoa, botsofali bo etsang botsofali, tlhokofatso ea lebitla le liteko tsa lefats'e lena le liteko tsa lefu-'.
Hadith
Imam Muslim : 4880
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنِي سُمَيٌّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ سُوءِ الْقَضَاءِ وَمِنْ دَرَكِ الشَّقَاءِ وَمِنْ شَمَاتَةِ الْأَعْدَاءِ وَمِنْ جَهْدِ الْبَلَاءِ قَالَ عَمْرٌو فِي حَدِيثِهِ قَالَ سُفْيَانُ أَشُكُّ أَنِّي زِدْتُ وَاحِدَةً مِنْهَا
mpoleletse ['Amr An Naqid] le [Zuhair bin Harb] ka bobeli ba itse; o re boleletse [Sufyan bin 'Uyainah] o mpoleletse [Sumayya] ho tsoa ho [Abu Shalih] ho tsoa ho [Abu Hurairah] hore Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o kile a rapella tšireletso bomalimabeng bo bobe, bomalimabeng bo bobe, le linyelisong tsa lira - ka lebaka la bomalimabe ba motho - le litekong tse bohloko. Amru o itse ho hadith ea hae; 'Sufyan o itse; 'Ke belaela hore ke ekelitse e 'ngoe ea mantsoe ho hadith.'
