Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4841
حَدَّثَنِي حَامِدُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ وَأَنَسٌ يَوْمَئِذٍ حَيٌّ قَالَ أَنَسٌ لَوْلَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمْ الْمَوْتَ لَتَمَنَّيْتُهُ
Sinabi sa akin [Hamid bin 'Umar] na sinabi sa amin ['Abdul Wahid] na sinabi sa amin ['Ashim] mula kay [An-Nadlr Bin Anas] na noong panahong iyon ay buhay pa si Anas, sinabi [Anas]; Kung hindi lamang sinabi ni Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam: "Huwag maghangad ang sinuman sa inyo ng kamatayan", kung gayon siyempre ay gugustuhin ko rin ito.
Hadith
Imam Muslim : 4842
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى خَبَّابٍ وَقَدْ اكْتَوَى سَبْعَ كَيَّاتٍ فِي بَطْنِهِ فَقَالَ لَوْ مَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَانَا أَنْ نَدْعُوَ بِالْمَوْتِ لَدَعَوْتُ بِهِ حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ وَجَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَعِيلَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Isinalaysay sa amin [si Abu Bakr bin Abu Syaibah] ay isinalaysay sa amin [si 'Abdullah bin Idris] mula kay [Isma'il bin Abu Khalid] mula kay [Qais bin Abu Hazim] sinabi niya; Minsan kong nakilala [si Khabbab], na noong panahong iyon ay ginamitan ng mainit na plantsa ang kanyang tiyan nang pitong beses. Sabi niya; "Kung ang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam (ay hindi nagbawal sa amin na manalangin para sa kamatayan), ako ay manalangin para sa kamatayan." Isinalaysay sa amin [si Ishaq bin Ibrahim] ay isinalaysay sa amin [si Sufyan bin 'Uyainah] at [si Jarir bin 'Abdul Hamid] at [si Waki'] Gayundin, isinalaysay ito mula sa ibang ruta, at sinabi sa amin [si Ibnu Numair] ay isinalaysay sa amin [ang aking ama] Gayundin, isinalaysay ito mula sa ibang ruta, at isinalaysay ito sa amin [si 'Ubaidullah bin Mu'adz] at [si Yahya bin Habib] sinabi nila; Ito ay isinalaysay sa amin [Mu'tamir]. Gayundin, ito ay isinalaysay mula sa ibang ruta, at ito ay isinalaysay sa amin [Muhammad bin Rafi'] na isinalaysay sa amin [Abu Usamah] ang lahat ng bagay mula kay [Isma'il] gamit ang sanad na ito.
Hadith
Imam Muslim : 4843
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَتَمَنَّى أَحَدُكُمْ الْمَوْتَ وَلَا يَدْعُ بِهِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَهُ إِنَّهُ إِذَا مَاتَ أَحَدُكُمْ انْقَطَعَ عَمَلُهُ وَإِنَّهُ لَا يَزِيدُ الْمُؤْمِنَ عُمْرُهُ إِلَّا خَيْرًا
Sinabi sa amin [Muhammad bin Rafi'] ay sinabi sa amin ['Abdurrazzaq] ay sinabi sa amin [Ma'mar] mula kay [Hammam bin Munabbih] sinabi niya; ito ang sinabi sa amin [Abu Hurairah] mula sa Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, -pagkatapos ay binanggit niya ang ilang Hadith kasama ng mga ito; - "Ang Sugo ng Allah (kapayapaan at mga pagpapala ng Allah ay mapasakanya): 'Huwag hayaang umasa ang sinuman sa kamatayan at huwag humingi ng kamatayan bago dumating ang oras. Dahil ang isang taong namatay ay mapuputol ang kanyang mga gawa, samantalang ang buhay ng isang mananampalataya ay hindi tataas bagkus ay tataas ang kanyang kabutihan.'"
Hadith
Imam Muslim : 4844
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Isinalaysay sa amin [si Haddab bin Khalid] ay isinalaysay sa amin [si Hammam] ay isinalaysay sa amin [si Qatadah] mula kay [si Anas bin Malik] mula kay [si 'Ubadah bin Ash Shamit] na ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ay nagsabi: "Sinumang masaya sa pakikipagtagpo kay Allah, ang Allah ay masaya sa pakikipagtagpo sa kanya at sinumang napopoot sa pakikipagtagpo kay Allah, ang Allah ay napopoot sa pakikipagtagpo sa kanya." At ito ay isinalaysay sa amin [si Muhammad bin Al Mutsanna] at [si Ibn Basysyar], kanilang sinabi; ay isinalaysay sa amin [si Muhammad bin Ja'far] ay isinalaysay sa amin [si Syu'bah] mula kay [si Qatadah] sinabi niya; Narinig ko [si Anas bin Malik] na nagkuwento mula kay [si 'Ubadah bin Ash Shamit] mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na may katulad na Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4845
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ الْهُجَيْمِيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَكَرَاهِيَةُ الْمَوْتِ فَكُلُّنَا نَكْرَهُ الْمَوْتَ فَقَالَ لَيْسَ كَذَلِكِ وَلَكِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا بُشِّرَ بِرَحْمَةِ اللَّهِ وَرِضْوَانِهِ وَجَنَّتِهِ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ فَأَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَإِنَّ الْكَافِرَ إِذَا بُشِّرَ بِعَذَابِ اللَّهِ وَسَخَطِهِ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ وَكَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Ibinalita sa amin [Muhammad bin 'Abdullah Ar Ruzzi] na ibinalita sa amin [Khalid bin Al Harith Al Hujaimi] na ibinalita sa amin [Sa'id] mula kay [Qatadah] mula kay [Zurarah] mula kay [Sa'd bin Hisham] mula kay ['Aisyah] na kanyang sinabi; Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ay nagsabi: "Sinumang gustong makipagkita kay Allah, kung gayon ay gustong makipagkita rin kay Allah at sinumang ayaw makipagkita kay Allah, kung gayon ay ayaw makipagkita kay Allah." Pagkatapos ay nagtanong ako; "O Sugo ni Allah, nangangahulugan ba ito na kinamumuhian mo rin ang kamatayan, kahit na lahat tayo ay napopoot sa kamatayan?" Sinabi niya: "Hindi ganoon, ngunit ang isang mananampalataya kapag siya ay nabigyan ng magandang balita ng awa at kapatawaran ni Allah, siya ay masaya na makipagkita kay Allah at ang Allah ay masaya na makipagkita sa kanya. At katotohanan, kung ang isang hindi mananampalataya ay nabigyan ng balita ng parusa ni Allah at ng Kanyang galit, kung gayon ay kinamumuhian niyang makipagkita kay Allah at kinamumuhian din ni Allah na makipagkita sa kanya." At ibinalita sa atin ang tungkol sa hadith na ito. Ibinalita sa atin ni [Muhammad bin Bashyar] na ibinalita sa atin ni [Muhammad bin Bakr] [Sa'id] mula kay [Qatadah] gamit ang sanad na ito.
Hadith
Imam Muslim : 4846
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ زَكَرِيَّاءَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَالْمَوْتُ قَبْلَ لِقَاءِ اللَّهِ حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ عَنْ عَامِرٍ حَدَّثَنِي شُرَيْحُ بْنُ هَانِئٍ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بِمِثْلِهِ
Ibinalita sa amin [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ay ibinalita sa amin ['Ali bin Mushir] mula kay [Zakariya] mula kay [Ash Sha'bi] mula kay [Syuraih bin Hani'] mula kay ['Aisyah] sinabi niya; 'Sinabi ng Rasulullah shallallahu'alaihi wa sallam: "Sinumang umiibig na makilala si Allah, ay minamahal ni Allah na makilala siya, at sinumang napopoot na makilala si Allah, ay napopoot ni Allah na makilala siya. At ang kamatayan ay bago pa man ang pakikipagkita kay Allah." Ibinalita sa amin ang tungkol sa hadith na ito [Ishaq bin Ibrahim] ay ibinalita sa amin ['Isa bin Yunus] ay ibinalita sa amin [Zakaria] mula kay ['Amir] ay ibinalita sa akin [Syuraih bin Hani'] na sinabi sa kanya ni ['Aisyah] na ang Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ay nagsabi ng mga ganitong salita.
Hadith
Imam Muslim : 4847
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ قَالَ فَأَتَيْتُ عَائِشَةَ فَقُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَذْكُرُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا إِنْ كَانَ كَذَلِكَ فَقَدْ هَلَكْنَا فَقَالَتْ إِنَّ الْهَالِكَ مَنْ هَلَكَ بِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا ذَاكَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَلَيْسَ مِنَّا أَحَدٌ إِلَّا وَهُوَ يَكْرَهُ الْمَوْتَ فَقَالَتْ قَدْ قَالَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَيْسَ بِالَّذِي تَذْهَبُ إِلَيْهِ وَلَكِنْ إِذَا شَخَصَ الْبَصَرُ وَحَشْرَجَ الصَّدْرُ وَاقْشَعَرَّ الْجِلْدُ وَتَشَنَّجَتْ الْأَصَابِعُ فَعِنْدَ ذَلِكَ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنِي جَرِيرٌ عَنْ مُطَرِّفٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ عَبْثَرٍ
Ibinalita sa amin [Sa'id bin 'Amr Al Asy'atsi] ay nagsabi sa amin ['Abtsar] mula kay [Mutharrif] mula kay ['Amir] mula kay [Syuraih bin Hani'] mula kay [Abu Hurairah] sinabi niya; Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ay nagsabi: "Sinumang gustong makipagkita kay Allah, kung gayon ay gustong makipagkita rin kay Allah; at sinumang ayaw makipagkita kay Allah, kung gayon ay ayaw makipagkita kay Allah." Sabi ni Syuraih; Pagkatapos ay nakilala ko si Aisyah, pagkatapos ay nagtanong ako; "O Ummul Mukminin! Narinig ko si Abu Hurairah na binanggit ang isang hadith mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Kung gayon, tunay na mapapahamak tayo!" Sabi ni Aisha; Sa katunayan, ang taong mapapahamak ay ang taong sinasabing namatay ng Sugo ng Allah. Pagkatapos ay nagtanong si Aisyah, "Ano ang sinabi niya?" Sumagot si Syuraikh; "Ang Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ay nagsabi: 'Sinumang may gustong makipagkita sa Allah, ang Allah ay nalulugod na makipagkita sa Kanya at sinumang napopoot na makipagkita sa Allah, ang Allah ay napopoot din na makipagkita sa Kanya'. Ngunit walang sinuman sa amin maliban sa napopoot sa kamatayan!" Sabi niya (Aisyah); "Katotohanan, ito ay sinabi ng Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, at hindi sa paraang nauunawaan ninyo, ngunit - ang ibig sabihin ay - kapag ang tingin ay nakataas, ang dibdib ay kumakabog at ang dibdib ay nanginginig, iyon ay kapag ang taong masaya na makipagkita sa Allah, ang Allah ay masaya na makipagkita sa Kanya; at sinumang napopoot na makipagkita sa Allah, ang Allah ay napopoot na makipagkita sa Kanya?!" At sinabi sa amin [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] ay nag-ulat sa akin [Jarir] mula kay [Mutharrif] na may ganitong sanad tulad ng hadith ni 'Abtsar.
Hadith
Imam Muslim : 4848
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو عَامِرٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ
Naibalita sa amin [Abu Bakr bin Abu Syaibah] at [Abu 'Amir Al Asy'ari] at [Abu Kuraib] na kanilang sinabi; ay isinaysay sa amin [Abu Usamah] mula kay [Buraid] mula kay [Abu Burdah] mula kay [Abu Musa] mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na kanyang sinabi: 'Sinumang gustong makipagkita kay Allah, ang Allah ay malugod na nakikipagkita sa kanya at sinumang ayaw makipagkita kay Allah, ang Allah ay ayaw ding makipagkita sa kanya'.
Hadith
Imam Muslim : 4849
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي وَأَنَا مَعَهُ إِذَا دَعَانِي
Isinalaysay sa amin [Abu Kuraib Muhammad bin Al 'Ala]; isinalaysay sa amin [Waki'] mula kay [Ja'far bin Burqan] mula kay [Yazid bin Al Asham] mula kay [Abu Hurairah] sinabi niya; Sinabi ng Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Sinabi ng Allah 'azza wajalla: 'Ako ay naaayon sa pagtatangi ng Aking lingkod sa Akin, Ako ay makakasama niya kung siya ay mananalangin sa Akin."
Hadith
Imam Muslim : 4850
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ بْنِ عُثْمَانَ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سُلَيْمَانَ وَهُوَ التَّيْمِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا تَقَرَّبَ عَبْدِي مِنِّي شِبْرًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ ذِرَاعًا وَإِذَا تَقَرَّبَ مِنِّي ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ بَاعًا أَوْ بُوعًا وَإِذَا أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الْقَيْسِيُّ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ أَبِيهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ إِذَا أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً
Isinalaysay sa amin [Muhammad bin Basysyar bin 'Uthman Al 'Abdi] ay isinalaysay sa amin [Yahya bin Sa'id] at [Ibnu 'Adi] mula kay [Sulaiman At Taimi] mula kay [Anas bin Malik] mula kay [Abu Hurairah] mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na kanyang sinabi: 'Sinabi ng Allah Subhanahu wa Ta'ala: 'Ako ay umaasa sa opinyon ng Aking lingkod sa Akin at Ako ay makakasama ng Aking lingkod kapag naalala niya Ako. Kung naalala niya Ako sa kanyang sarili, aalalahanin Ko siya sa Akin. Kung naalala niya Ako sa gitna ng karamihan, aalalahanin Ko rin siya sa gitna ng karamihan na mas mainam kaysa sa kanila. Kung lalapit siya nang isang pulgada sa Akin, lalapit Ako nang isang siko sa kanya. Kung lalapit siya nang isang siko sa Akin, lalapit Ako nang isang siko sa kanya. Kung lalapit siya nang isang siko sa Akin, lalapit Ako nang isang siko sa kanya. Kung lalapit siya sa Akin nang naglalakad, lalapit Ako sa kanya nang tumatakbo.' Sinabi sa amin [Muhammad bin 'Abdul A'la Al Qaisi] ay sinabi sa amin [Mu'tamir] mula sa [kanyang ama] gamit ang sanad na ito at hindi binanggit ang pangungusap na; 'Kung siya ay lalapit sa Akin nang naglalakad, ako ay lalapit sa kanya nang tumatakbo.'
Hadith
Imam Muslim : 4851
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي وَأَنَا مَعَهُ حِينَ يَذْكُرُنِي فَإِنْ ذَكَرَنِي فِي نَفْسِهِ ذَكَرْتُهُ فِي نَفْسِي وَإِنْ ذَكَرَنِي فِي مَلَإٍ ذَكَرْتُهُ فِي مَلَإٍ خَيْرٍ مِنْهُ وَإِنْ اقْتَرَبَ إِلَيَّ شِبْرًا تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ ذِرَاعًا وَإِنْ اقْتَرَبَ إِلَيَّ ذِرَاعًا اقْتَرَبْتُ إِلَيْهِ بَاعًا وَإِنْ أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً
Ito ay naibalita sa amin nina [Abu Bakr bin Abu Syaibah] at [Abu Kuraib] -at ang lafadh na ito ay kay Abu Kuraib - sabi nila; ay nagsabi sa amin [Abu Mu'awiyah] mula kay [Al A'masy] mula kay [Abu Salih] mula kay [Abu Hurairah] sinabi niya; Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ay nagsabi: "Sinabi ni Allah 'azza wajalla: 'Sapagkat ang Aking lingkod ay kung ano ang iniisip niya sa Akin, at Ako ay makakasama niya hangga't siya ay nananalangin sa Akin. Kung naaalala niya Ako sa kanyang sarili, aalalahanin Ko siya sa Akin, kung naaalala niya Ako sa isang grupo ng mga tao, aalalahanin Ko siya sa isang grupo na mas mabuti at mas mabait kaysa sa kanya. Kung lalapit siya sa Akin ng isang pulgada, lalapit Ako sa Kanya ng isang siko, Kung lalapit siya sa Akin ng isang siko, lalapit Ako sa kanya ng isang siko, at kung lalapit siya sa Akin nang naglalakad, lalapit Ako sa kanya nang tumatakbo."
Hadith
Imam Muslim : 4852
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا وَأَزِيدُ وَمَنْ جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَجَزَاؤُهُ سَيِّئَةٌ مِثْلُهَا أَوْ أَغْفِرُ وَمَنْ تَقَرَّبَ مِنِّي شِبْرًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ ذِرَاعًا وَمَنْ تَقَرَّبَ مِنِّي ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ بَاعًا وَمَنْ أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً وَمَنْ لَقِيَنِي بِقُرَابِ الْأَرْضِ خَطِيئَةً لَا يُشْرِكُ بِي شَيْئًا لَقِيتُهُ بِمِثْلِهَا مَغْفِرَةً قَالَ إِبْرَاهِيمُ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ بِهَذَا الْحَدِيثِ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا أَوْ أَزِيدُ
Isinalaysay sa amin [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ay isinalaysay sa amin [Waki'] ay isinalaysay sa amin [Al A'masy] mula kay [Al Ma'rur bin Suwaid] mula kay [Abu Dzar] kanyang sinabi; Sinabi ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: Sinabi ng Allah Azza wa Jalla: "Sinumang gumawa ng mabuti, para sa kanya ay sampung katulad na mabubuting gawa at kung minsan ay magdaragdag pa Ako. At sinumang gumawa ng masama, ang gantimpala ay magiging katulad na masasamang gawa o patatawarin Ko siya. Sinumang lumapit sa Akin ng isang pulgada ay lalapit Ako sa Kanya ng isang siko, kung lalapit siya sa Akin ng isang siko ay lalapit Ako sa kanya ng isang diamondra, at kung siya ay lalapit sa Akin nang naglalakad, lalapit Ako sa kanya nang tumatakbo. At sinumang sumalubong sa Akin na may pagkakamaling kasinglaki ng laman ng lupa nang hindi nagtatambal sa Akin, sasalubungin Ko siya ng kapatawaran na kasinglaki niyan." Sabi ni Ibrahim; Isinalaysay sa atin ni Al Hasan bin Bisyr ang Waki' gamit ang hadith na ito. Sinabi sa amin [Abu Kuraib] na sinabi sa amin [Abu Mu'awiyah] mula kay [Al A'masy] gamit ang sanad na ito na may katulad na Hadith. Sinabi lamang niya nang may pagbigkas; 'kung gayon para sa kanya ay sampung mabubuting bagay ang katulad niyan at higit pa rito.'
Hadith
Imam Muslim : 4853
حَدَّثَنَا أَبُو الْخَطَّابِ زِيَادُ بْنُ يَحْيَى الْحَسَّانِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَادَ رَجُلًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ قَدْ خَفَتَ فَصَارَ مِثْلَ الْفَرْخِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ كُنْتَ تَدْعُو بِشَيْءٍ أَوْ تَسْأَلُهُ إِيَّاهُ قَالَ نَعَمْ كُنْتُ أَقُولُ اللَّهُمَّ مَا كُنْتَ مُعَاقِبِي بِهِ فِي الْآخِرَةِ فَعَجِّلْهُ لِي فِي الدُّنْيَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُبْحَانَ اللَّهِ لَا تُطِيقُهُ أَوْ لَا تَسْتَطِيعُهُ أَفَلَا قُلْتَ اللَّهُمَّ { آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ } قَالَ فَدَعَا اللَّهَ لَهُ فَشَفَاهُ حَدَّثَنَاه عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ { وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ } وَلَمْ يَذْكُرْ الزِّيَادَةَ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَى رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِهِ يَعُودُهُ وَقَدْ صَارَ كَالْفَرْخِ بِمَعْنَى حَدِيثِ حُمَيْدٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ لَا طَاقَةَ لَكَ بِعَذَابِ اللَّهِ وَلَمْ يَذْكُرْ فَدَعَا اللَّهَ لَهُ فَشَفَاهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ الْعَطَّارُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ
Ibinalita sa amin [Abul Khaththab Ziyad bin Yahya Al Hassani] na ibinalita sa amin [Muhammad bin Abu 'Adi] mula kay [Humaid] mula kay [Thabit] mula kay [Anas] na ang Sugo ng Allah (sallallaahu 'alaihi wasallam) ay minsang bumisita sa isang lalaking Muslim na may malubhang karamdaman hanggang sa siya ay naging payat at nanghina na parang isang maliit na ibon. Pagkatapos ay tinanong siya ng Sugo ng Allah: "Nanalangin ka na ba o humingi ng isang bagay sa Allah?" Sumagot ang kaibigan; 'Oo, ako ay nanalangin; 'O Allah, O aking Panginoon, ano ang Iyong pahihirapan sa akin sa kabilang buhay? Kaya bilisan Mo ang pagdurusa sa mundong ito!' Nang marinig ang kanyang pag-amin, sinabi ng Sugo ng Allah: 'Subhanallah, bakit ka nananalangin nang ganyan. Siyempre hindi mo ito matiis. Bakit hindi ka manalangin: 'O Allah, bigyan Mo kami ng kabutihan sa mundong ito at kabutihan sa kabilang buhay at protektahan Mo kami mula sa pagdurusa ng impiyerno.' Sabi ni Anas; 'Pagkatapos ay nanalangin ang Sugo ng Allah sa Allah para sa kaibigang iyon at sa wakas ay pinagaling siya ng Allah.' Sinabi sa amin ['Ashim bin An Nadhr At Taimi] ay sinabi sa amin [Khalid bin Al Harith] ay sinabi sa amin [Humaid] gamit ang sanad na ito hanggang sa kanyang mga salita na 'at iligtas kami mula sa apoy ng impyerno' at hindi binanggit ang karagdagan. At sinabi sa akin [Zuhair bin Harb] ay sinabi sa amin ['Affan] ay sinabi sa amin [Hammad] ay sinabi sa amin [Thabit] mula kay [Anas] na ang Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ay minsang bumisita sa isang kasamahan niya na may sakit, hanggang sa ang taong iyon ay magmukhang isang maliit na ibon. -gaya ng kahulugan ng Hadith Humaid.- mayroon lamang kaunting karagdagan, sinabi niya: 'hindi ninyo kayang harapin ang parusa ng Allah,' -nang hindi binabanggit ang hatol; 'Pagkatapos ay ipinagdasal niya siya hanggang sa siya ay gumaling.' Sinabi sa amin [Muhammad bin Al Mutsanna] at [Ibn Basysyar] pareho silang nagsabi; ay nagsabi sa amin [Salim bin Nuh Al 'Aththar] mula kay [Sa'id bin Abu 'Arubah] mula kay [Qatadah] mula kay [Anas] mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam kasama ang hadith na ito.
Hadith
Imam Muslim : 4854
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ لِلَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى مَلَائِكَةً سَيَّارَةً فُضُلًا يَتَتَبَّعُونَ مَجَالِسَ الذِّكْرِ فَإِذَا وَجَدُوا مَجْلِسًا فِيهِ ذِكْرٌ قَعَدُوا مَعَهُمْ وَحَفَّ بَعْضُهُمْ بَعْضًا بِأَجْنِحَتِهِمْ حَتَّى يَمْلَئُوا مَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَإِذَا تَفَرَّقُوا عَرَجُوا وَصَعِدُوا إِلَى السَّمَاءِ قَالَ فَيَسْأَلُهُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَهُوَ أَعْلَمُ بِهِمْ مِنْ أَيْنَ جِئْتُمْ فَيَقُولُونَ جِئْنَا مِنْ عِنْدِ عِبَادٍ لَكَ فِي الْأَرْضِ يُسَبِّحُونَكَ وَيُكَبِّرُونَكَ وَيُهَلِّلُونَكَ وَيَحْمَدُونَكَ وَيَسْأَلُونَكَ قَالَ وَمَاذَا يَسْأَلُونِي قَالُوا يَسْأَلُونَكَ جَنَّتَكَ قَالَ وَهَلْ رَأَوْا جَنَّتِي قَالُوا لَا أَيْ رَبِّ قَالَ فَكَيْفَ لَوْ رَأَوْا جَنَّتِي قَالُوا وَيَسْتَجِيرُونَكَ قَالَ وَمِمَّ يَسْتَجِيرُونَنِي قَالُوا مِنْ نَارِكَ يَا رَبِّ قَالَ وَهَلْ رَأَوْا نَارِي قَالُوا لَا قَالَ فَكَيْفَ لَوْ رَأَوْا نَارِي قَالُوا وَيَسْتَغْفِرُونَكَ قَالَ فَيَقُولُ قَدْ غَفَرْتُ لَهُمْ فَأَعْطَيْتُهُمْ مَا سَأَلُوا وَأَجَرْتُهُمْ مِمَّا اسْتَجَارُوا قَالَ فَيَقُولُونَ رَبِّ فِيهِمْ فُلَانٌ عَبْدٌ خَطَّاءٌ إِنَّمَا مَرَّ فَجَلَسَ مَعَهُمْ قَالَ فَيَقُولُ وَلَهُ غَفَرْتُ هُمْ الْقَوْمُ لَا يَشْقَى بِهِمْ جَلِيسُهُمْ
Sinabi sa amin [Muhammad bin Hatim bin Maimun] ay sinabi sa amin [Bahz] ay sinabi sa amin [Wuhaib] ay sinabi sa amin [Suhail] mula sa [kanyang ama] mula sa [Abu Hurairah] mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, sinabi niya: 'Katotohanan, ang Allah, ang Kabanal-banalan at Kataas-taasan, ay may ilang mga anghel na patuloy na lumilibot upang hanapin ang pagtitipon ng dhikr. Kapag natagpuan na nila ang pagtitipon ng dhikr, patuloy silang nakaupo roon, tinatakpan ang mga pakpak ng isa't isa hanggang sa mapuno nila ang espasyo sa pagitan nila at ng ibabang kalangitan. Nang matapos ang pagtitipon ng dhikr, naghiwalay din sila at umakyat sa kalangitan.' Pagkatapos ay ipinagpatuloy ng Propeta ang kanyang mga salita: 'Sumunod ay tinanong sila ni Allah Subhanahu wa Ta'ala, ang Siyang tunay na nakakaalam tungkol sa kanila: 'Saan kayo nanggaling?' Sumagot sila; 'Kami ay nagmula sa panig ng Iyong mga lingkod sa lupa na palaging pumupuri, bumibigkas ng takbir, tahmid, at humihingi sa Iyo, O Allah.' Pagkatapos ay nagtanong ang Allah Subhanahu wa Ta'ala: 'Ano ang kanilang hinihiling?' ' Sumagot ang mga anghel; 'Hinihiling nila ang Iyong langit, O Allah.' Muling nagtanong ang Allah Subhanahu wa Ta'ala: 'Nakita na ba nila ang Aking langit?' Sumagot ang mga anghel; 'Hindi pa. Hindi pa nila ito nakita, O Allah.' Sinabi ng Allah Subhanahu wa Ta'ala: 'Paano kung nakita na nila ang Aking langit?' Sinabi ng mga anghel; 'Humihingi rin sila sa Iyo ng proteksyon, O Allah.' Nagtanong naman ang Allah Subhanahu wa Ta'ala: 'Saan sila humihingi sa Akin ng proteksyon?' Sumagot ang mga anghel; 'Humihingi sila sa Iyo ng proteksyon mula sa Iyong impyerno, O Allah.' Nagtanong ang Allah Subhanahu wa Ta'ala: 'Nakita na ba nila ang Aking impyerno?' Sumagot ang mga anghel; 'Hindi pa. Hindi pa nila nakita ang Iyong impyerno, O Allah.' Sinabi ng Allah Subhanahu wa Ta'ala: 'Paano kung nakita na nila ang Aking impyerno?' Sinabi ng mga anghel; 'O Allah, tila humihingi rin sila ng kapatawaran (istighfar) mula sa Iyo? ' Pagkatapos ay sumagot ang Allah Subhanahu wa Ta'ala: 'Alamin ninyo, O Aking mga anghel, na tunay Ko silang pinatawad, ibinigay sa kanila ang kanilang hiniling, at pinrotektahan sila mula sa impyerno.' Ang mga anghel ay nagsabi; 'O Allah, sa kanilang pagtitipon ay may isang alipin na isang makasalanan at nagkataong dumaan lamang at umupo kasama nila.' Kaya sumagot ang Allah: 'Alamin ninyo na tunay Ko ngang patatawarin ang taong iyon. Katotohanan, sila ay mga taong ang mga kasama sa upuan ay hindi masasaktan dahil sa kanila.'
Hadith
Imam Muslim : 4855
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ قَالَ سَأَلَ قَتَادَةُ أَنَسًا أَيُّ دَعْوَةٍ كَانَ يَدْعُو بِهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْثَرَ قَالَ كَانَ أَكْثَرُ دَعْوَةٍ يَدْعُو بِهَا يَقُولُ اللَّهُمَّ { آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ } قَالَ وَكَانَ أَنَسٌ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ بِدَعْوَةٍ دَعَا بِهَا فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ بِدُعَاءٍ دَعَا بِهَا فِيهِ
Ibinalita sa akin [ni Zuhair bin Harb] na ibinalita sa amin [ni Isma'il bin 'Ulayyah] mula kay [Abdul Aziz] na si Ibn Shuhaib, at sinabi niya; "Minsan, tinanong ni Qatadah si Anas; 'O Anas, anong panalangin ang madalas sabihin ng Sugo ng Allah?' Ang tagapagsalaysay ng hadith na ito ay nagsabi: 'Kapag nais ni Anas na manalangin, lagi niyang binabasa ang panalanging iyon. At kapag gusto niyang magbasa ng isa pang panalangin, lagi niyang isinasama ang panalanging iyon.'
Hadith
Imam Muslim : 4856
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ { رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ }
Ibinalita sa amin ['Ubaidullah bin Mu'adz], [ang aking ama] ay nagsabi sa amin; ibinalita sa amin [Syu'bah] mula kay [Thabit] mula kay [Anas] sinabi niya; Ang Propeta sallallaahu'alaihi wasallam ay nanalangin nang madalas, "O Allah, aming Rabb, bigyan mo kami ng kabutihan sa mundong ito at sa kabilang buhay, at protektahan mo kami mula sa pagdurusa ng impyerno."
Hadith
Imam Muslim : 4857
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ كَانَتْ لَهُ عَدْلَ عَشْرِ رِقَابٍ وَكُتِبَتْ لَهُ مِائَةُ حَسَنَةٍ وَمُحِيَتْ عَنْهُ مِائَةُ سَيِّئَةٍ وَكَانَتْ لَهُ حِرْزًا مِنْ الشَّيْطَانِ يَوْمَهُ ذَلِكَ حَتَّى يُمْسِيَ وَلَمْ يَأْتِ أَحَدٌ أَفْضَلَ مِمَّا جَاءَ بِهِ إِلَّا أَحَدٌ عَمِلَ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ وَمَنْ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ حُطَّتْ خَطَايَاهُ وَلَوْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ
Nang maibalita niya sa amin [si Yahya bin Yahya], sinabi niya; Binigkas ko kay [Malik] mula kay [Sumayya] mula kay [Abu Salih] mula kay [Abu Hurairah] na ang Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah): "Sinumang magsabi ng Laa ilaaha ilIallaahu wahdah, Iaa shariikalahu lahul mulku wa lahul hamdu wa huwa 'alaa kulli syai'in qadiir (Walang diyos kundi si Allah, Siya ang Nag-iisa. Walang katambal para sa Kanya, sa Kanya ang sansinukob at ang lahat ng papuri ay nararapat sa Kanya. Si Allah ang Makapangyarihan sa lahat ng bagay) nang isang daang beses sa isang araw, kung gayon ang taong iyon ay makakatanggap ng gantimpala na katulad ng taong nagpalaya ng isang daang alipin, isang daang mabubuting gawa ang itatala para sa kanya, isang daang masasamang gawa ang ibubura para sa kanya. Sa araw na iyon, siya ay poprotektahan mula sa mga tukso ni Satanas hanggang sa gabi at walang iba ang magiging mas mahusay sa gantimpala kaysa sa kanya, maliban sa isa na bumigkas nang higit pa at higit pa. Sinumang bumigkas ng Subhaanallaah wa bi hamdihi (Luwalhati kay Allah at papuri sa Kanya) nang isang daang beses sa isang araw." araw, kung magkagayon ay mabubura ang kanyang mga kasalanan, kahit na kasingdami pa ito ng bula ng dagat."
Hadith
Imam Muslim : 4858
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْأُمَوِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ وَحِينَ يُمْسِي سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ مِائَةَ مَرَّةٍ لَمْ يَأْتِ أَحَدٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِأَفْضَلَ مِمَّا جَاءَ بِهِ إِلَّا أَحَدٌ قَالَ مِثْلَ مَا قَالَ أَوْ زَادَ عَلَيْهِ
Sinabi sa akin [Muhammad bin 'Abdul Malik Al Umawi] na sinabi sa amin ['Abdul 'Aziz bin Al Mukhtar] mula kay [Suhail] mula kay [Sumayya] mula kay [Abu Shalih] mula kay [Abu Hurairah] na sinabi niya; "Ang Sugo ng Allah (kapayapaan at mga pagpapala ng Allah ay mapasakanya): 'Sinuman, sa umaga at gabi, ang bumigkas ng panalangin; Luwalhati sa Allah at ang lahat ng papuri ay sa Kanya nang isang daang beses, sa Araw ng Pagkabuhay ay wala nang iba pang makakatanggap ng higit na gantimpala kaysa sa taong bumigkas din ng mga pagbasa ng ganito o higit pa.'"
Hadith
Imam Muslim : 4859
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ أَبُو أَيُّوبَ الْغَيْلَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ يَعْنِي الْعَقَدِيَّ حَدَّثَنَا عُمَرُ وَهُوَ ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ عَشْرَ مِرَارٍ كَانَ كَمَنْ أَعْتَقَ أَرْبَعَةَ أَنْفُسٍ مِنْ وَلَدِ إِسْمَعِيلَ و قَالَ سُلَيْمَانُ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي السَّفَرِ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ رَبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ بِمِثْلِ ذَلِكَ قَالَ فَقُلْتُ لِلرَّبِيعِ مِمَّنْ سَمِعْتَهُ قَالَ مِنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ فَأَتَيْتُ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ فَقُلْتُ مِمَّنْ سَمِعْتُهُ قَالَ مِنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ فَأَتَيْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى فَقُلْتُ مِمَّنْ سَمِعْتُهُ قَالَ مِنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ يُحَدِّثُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Sinabi sa amin [Sulaiman bin 'Ubaidullah Abu Ayyub Al Ghailani] ay nagsabi sa amin [Abu 'Amir Al 'Aqdi] ay nagsabi sa amin ['Umar bin Abu Zaidah] mula kay [Abu Ishaq] mula kay ['Amru bin Maimun] sinabi niya; "Sinumang magsabi ng Laa ilaaha ilIallaahu wahdah, Iaa syariikalahu lahul mulku wa lahul hamdu wa huwa 'alaa kulli syai'in qadiir' (Walang ibang diyos kundi si Allah, Siya ang Makapangyarihang Diyos. Walang katambal para sa Kanya, Siya lamang ang nagmamay-ari ng sansinukob at ang lahat ng papuri ay para sa Kanya. Si Allah ang Makapangyarihan sa lahat ng bagay) nang sampung beses, kung gayon ang kanyang gantimpala ay magiging parang pagpapalaya ng apat na tao mula sa mga inapo ni Ismail. At sinabi niya [si Sulaiman] ay nagsabi sa amin [si 'Umar] ay nagsabi sa amin [si 'Abdullah bin Abu As Safar] mula kay [Ash Sya'bi] mula kay [Rabi' bin Khutsaim] dala ang hadith na ito, sabi niya; kaya lumapit ako sa kanya 'Amru bin Maimun, at nagtanong; 'Saan mo narinig ang hadith na iyon?' sagot niya; mula kay [Ibn Abu Laila], ang sabi ng tagapagsalaysay; kaya nakilala ko si Ibn Abu Laila at tinanong ko siya; 'Saan mo narinig ang hadith na iyon?' sagot niya mula kay [Abu Ayyub Al Ansari] sinabi niya ito mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam.
Hadith
Imam Muslim : 4860
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ الْبَجَلِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلِمَتَانِ خَفِيفَتَانِ عَلَى اللِّسَانِ ثَقِيلَتَانِ فِي الْمِيزَانِ حَبِيبَتَانِ إِلَى الرَّحْمَنِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ
Naibalita sa amin [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair] at [Zuhair bin Harb] at [Abu Kuraib] at [Muhammad bin Tharif Al Bajali] na kanilang sinabi; ay isinaysay sa amin [Ibn Fudhail] mula kay ['Umarah bin Al Qa'qa'] mula kay [Abu Zur'ah] mula kay [Abu Hurairah] na kanyang sinabi; "Ang Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ay nagsabi: 'Dalawang pangungusap na magaan bigkasin ngunit mabigat sa bigat at minamahal ni Allah Subhanahu wa Ta'ala, ang Pinakamaawain, katulad ng, Subhanallah wa bihamdihi subhaanallaahil azhim (Kaluwalhatian kay Allah kasama ang lahat ng Kanyang papuri at Kaluwalhatian kay Allah, ang Pinakamadakila)."
