امام مسلم (الامام مسلم) - 5362 حدیث
برای مرگ دعا نکنید، با صبر و شکیبایی با آن روبرو شوید
امام مسلم : 4841
حَدَّثَنِي حَامِدُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ وَأَنَسٌ يَوْمَئِذٍ حَيٌّ قَالَ أَنَسٌ لَوْلَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمْ الْمَوْتَ لَتَمَنَّيْتُهُ
«[حمید بن عمر] به من خبر داد که [عبدالواحد] از [ناصر بن انس] برای ما خبر داد که در آن زمان انس هنوز زنده بود.» انس گفت: «اگر رسول خدا صلی الله علیه و آله نفرموده بود که: «هیچ یک از شما آرزوی مرگ نکند»، البته آرزوی مرگ می‌کردم.»
خباب بن العارات و پیام رسول الله در مورد دعای میت
امام مسلم : 4842
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى خَبَّابٍ وَقَدْ اكْتَوَى سَبْعَ كَيَّاتٍ فِي بَطْنِهِ فَقَالَ لَوْ مَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَانَا أَنْ نَدْعُوَ بِالْمَوْتِ لَدَعَوْتُ بِهِ حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ وَجَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَعِيلَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
[ابوبکر بن ابوسیبه] برای ما نقل کرده است، [عبدالله بن ادریس] از [اسماعیل بن ابوخالد] از [قیس بن ابوحازم] برای ما نقل کرده است که گفته است: «من یک بار [خبّاب] را ملاقات کردم که در آن زمان هفت بار شکم خود را با آهن داغ کرده بود. او می‌گوید: «اگر رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم ما را از آرزوی مرگ نهی نمی‌کرد، من آرزوی مرگ می‌کردم.» [اسحاق بن ابراهیم] برای ما نقل کرده است، [سفیان بن عیینه] و [جریر بن عبدالحمید] و [وکیع] نیز به همین ترتیب از طریق دیگری روایت شده است و [ابن نمیر] برای ما نقل کرده است، [پدرم] نیز به همین ترتیب از طریق دیگری روایت شده است و [عبیدالله بن معاذ] و [یحیی بن حبیب] برای ما روایت کرده‌اند که گفتند: برای ما [مُطَمِر] روایت شده است. به همین ترتیب، از طریق دیگری نیز روایت شده است. برای ما [محمد بن رافع] روایت شده است که هر چه از [اسماعیل] نقل شده، با این سند برای ما [ابواسامه] روایت کرده است.
پیغمبر از درخواست مرگ منع شده است زیرا اعمال شما قطع می شود
امام مسلم : 4843
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَتَمَنَّى أَحَدُكُمْ الْمَوْتَ وَلَا يَدْعُ بِهِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَهُ إِنَّهُ إِذَا مَاتَ أَحَدُكُمْ انْقَطَعَ عَمَلُهُ وَإِنَّهُ لَا يَزِيدُ الْمُؤْمِنَ عُمْرُهُ إِلَّا خَيْرًا
[محمد بن رافع] به ما خبر داده است، [عبدالرزاق] به ما خبر داده است، [معمر] از [همام بن منبه] به ما خبر داده است، او گفته است؛ این همان چیزی است که [ابوهریره] از رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم برای ما نقل کرده است - سپس چندین حدیث از جمله آنها را ذکر کرده است: - «رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم فرمود: هیچ کس آرزوی مرگ نکند و قبل از فرا رسیدن زمان آن، آرزوی مرگ نکنید. زیرا کسی که می‌میرد، اعمالش قطع می‌شود، و عمر مؤمن افزایش نمی‌یابد، بلکه حسناتش افزایش می‌یابد.»
افرادی که عاشق ملاقات با خدا هستند مورد لطف خدا قرار خواهند گرفت
امام مسلم : 4844
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
[هذاب بن خالد] برای ما نقل کرده است، [همام] برای ما نقل کرده است، [قتاده] از [انس بن مالک] از [عباده بن شمیط] برای ما نقل کرده است که پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم فرمود: «هر که از دیدار خدا خوشحال شود، خدا از دیدار او خوشحال می‌شود و هر که از دیدار خدا بدش بیاید، خدا از دیدار او بدش می‌آید.» و [محمد بن مثنی] و [ابن بسیصیر] برای ما نقل کرده‌اند، گفتند: [محمد بن جعفر] برای ما نقل کرده است، [سیوعه] از [قتاده] برای ما نقل کرده است که گفت: من از [انس بن مالک] داستانی را از [عباده بن شمیط] از پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم با حدیثی مشابه نقل کردم.
افرادی که مژده به آنها داده می شود از ملاقات با خدا خوشحالند
امام مسلم : 4845
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ الْهُجَيْمِيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَكَرَاهِيَةُ الْمَوْتِ فَكُلُّنَا نَكْرَهُ الْمَوْتَ فَقَالَ لَيْسَ كَذَلِكِ وَلَكِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا بُشِّرَ بِرَحْمَةِ اللَّهِ وَرِضْوَانِهِ وَجَنَّتِهِ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ فَأَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَإِنَّ الْكَافِرَ إِذَا بُشِّرَ بِعَذَابِ اللَّهِ وَسَخَطِهِ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ وَكَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
محمد بن عبدالله روزی به ما خبر داد که خالد بن حارث حجیمی به ما خبر داد که سعید از قتاده از زراره از سعد بن هشام از عایشه نقل کرد که پیامبر صلی الله علیه و آله فرمود: «هر که دیدار خدا را دوست بدارد، خدا نیز دیدار او را دوست دارد و هر که دیدار خدا را ناخوش بدارد، خدا نیز دیدار او را ناخوش دارد.» پرسیدم: «ای رسول خدا، آیا این به آن معناست که تو نیز از مرگ کراهت داری، در حالی که همه ما از مرگ کراهت داریم؟» فرمود: «نه، بلکه مؤمن وقتی به رحمت و مغفرت خدا بشارت داده شود، از دیدار خدا خوشحال می‌شود و خدا نیز از دیدار او خوشحال می‌شود. و اگر کافری به عذاب و خشم خدا بشارت داده شود، از دیدار خدا کراهت دارد و خدا نیز از دیدار او کراهت دارد.» و این حدیث را [محمد بن بشیار] برای ما نقل کرده است. [محمد بن بکر] برای ما نقل کرده است. [سعید] از [قتاده] با این سند برای ما نقل کرده است.
کسانی که دیدار با خدا را دوست دارند با خوشبختی استقبال خواهند شد
امام مسلم : 4846
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ زَكَرِيَّاءَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَالْمَوْتُ قَبْلَ لِقَاءِ اللَّهِ حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ عَنْ عَامِرٍ حَدَّثَنِي شُرَيْحُ بْنُ هَانِئٍ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بِمِثْلِهِ
[ابوبکر بن ابوسیبه] برای ما نقل کرده است، [علی بن مشیر] از [زکریا] از [شعبی] از [سیوریه بن هانی] از [عیسی] نقل کرده است که عیسى گفته است: «رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم فرمود: هر که دوست دارد ملاقات خدا را، خدا هم دوست دارد ملاقات او را، و هر که دوست ندارد ملاقات خدا را، خدا هم دوست ندارد ملاقات او را، و مرگ قبل از ملاقات خداست.» این حدیث را [اسحاق بن ابراهیم] برای ما نقل کرده است، [عیسی بن یونس] برای ما نقل کرده است، [زکریا] از [عامر] برای من نقل کرده است که عیسى به او گفته است که رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم چنین سخنانی گفته است.
افرادی که دوست دارند و از ملاقات با خدا متنفرند
امام مسلم : 4847
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ قَالَ فَأَتَيْتُ عَائِشَةَ فَقُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَذْكُرُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا إِنْ كَانَ كَذَلِكَ فَقَدْ هَلَكْنَا فَقَالَتْ إِنَّ الْهَالِكَ مَنْ هَلَكَ بِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا ذَاكَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَلَيْسَ مِنَّا أَحَدٌ إِلَّا وَهُوَ يَكْرَهُ الْمَوْتَ فَقَالَتْ قَدْ قَالَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَيْسَ بِالَّذِي تَذْهَبُ إِلَيْهِ وَلَكِنْ إِذَا شَخَصَ الْبَصَرُ وَحَشْرَجَ الصَّدْرُ وَاقْشَعَرَّ الْجِلْدُ وَتَشَنَّجَتْ الْأَصَابِعُ فَعِنْدَ ذَلِكَ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنِي جَرِيرٌ عَنْ مُطَرِّفٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ عَبْثَرٍ
[سعید بن عمرو الاسیطسی] برای ما نقل کرده است که [ابتصار] از [مضّرف] از [عامر] از [سیوریح بن هانی] از [ابوهریره] نقل کرده است که گفته است: پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم فرمود: «هر که دوست دارد ملاقات با خدا را، خدا نیز ملاقات با او را دوست دارد و هر که ملاقات با خدا را خوش ندارد، خدا نیز ملاقات با او را خوش ندارد.» سیوریح گفت: سپس با عایشه ملاقات کردم و پرسیدم: «ای ام المومنین! از ابوهریره حدیثی از پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم شنیدم که اگر چنین باشد، ما واقعاً هلاک خواهیم شد!» عایشه گفت: «بلکه هلاک شونده کسی است که رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم او را هلاک کرده است.» سپس عایشه پرسید: «چه گفت؟» سیوریخ پاسخ داد: «رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمود: هر که دیدار خدا را دوست بدارد، خدا نیز دیدار او را دوست دارد و هر که دیدار خدا را ناخوش دارد، خدا نیز دیدار او را ناخوش دارد.» اما هیچ کس از ما نیست مگر اینکه از مرگ کراهت دارد! عایشه گفت: «در واقع، این را رسول خدا صلی الله علیه و آله فرموده است، و نه آنگونه که شما می‌فهمید، بلکه - منظور این است که - وقتی نگاه به بالا باشد، سینه به تپش بیفتد و سینه بلرزد، آن کسی که از دیدار خدا خوشحال باشد، خدا نیز از دیدار او خوشحال خواهد شد؛ و هر که از دیدار خدا بدش بیاید، خدا نیز از دیدار او بدش می‌آید؟!» و [اسحاق بن ابراهیم حنظلی] از [جریر] با این سند مانند حدیث ابصار برای من روایت کرده است.
از افرادی که خدا را ملاقات می کنند با شادی استقبال می شوند
امام مسلم : 4848
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو عَامِرٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ
به ما [ابوبکر بن ابوسیبه] و [ابو عامر الاسیری] و [ابو کریب] روایت شده است که گفتند؛ [ابو اسامه] از [بُرید] از [ابو برده] از [ابو موسی] از پیامبر صلی الله علیه و آله وسلم روایت کرده است که فرمود: «هر که دیدار خدا را دوست بدارد، خدا نیز دیدار او را دوست بدارد و هر که دیدار خدا را ناخوش بدارد، خدا نیز دیدار او را ناخوش دارد».
خدا با تعصبات بندگانش موافق است
امام مسلم : 4849
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي وَأَنَا مَعَهُ إِذَا دَعَانِي
[ابو کریب محمد بن علاء] برای ما نقل کرده است؛ [وکی] از [جعفر بن برقان] از [یزید بن اصم] از [ابوهریره] برای ما نقل کرده است که گفته است: رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمود: «خداوند عز و جل فرموده است: من به میزان تعصب بنده‌ام نسبت به خودم پایبندم، اگر مرا بخواند، با او خواهم بود.»
دعاهایی که خداوند از بندگانش می داند
امام مسلم : 4850
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ بْنِ عُثْمَانَ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سُلَيْمَانَ وَهُوَ التَّيْمِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا تَقَرَّبَ عَبْدِي مِنِّي شِبْرًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ ذِرَاعًا وَإِذَا تَقَرَّبَ مِنِّي ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ بَاعًا أَوْ بُوعًا وَإِذَا أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الْقَيْسِيُّ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ أَبِيهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ إِذَا أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً
[محمد بن بسیار بن عثمان عبدی] برای ما نقل کرده است که [یحیی بن سعید] و [ابن عدی] از [سلیمان تیمی] از [انس بن مالک] از [ابوهریره] از پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم نقل کرده‌اند که فرمود: «خداوند سبحان و تعالی فرموده است: من به گمان بنده‌ام در مورد خودم متکی هستم و هنگامی که مرا یاد می‌کند، با بنده‌ام خواهم بود. اگر مرا در درون خود یاد کند، من او را در درون خود یاد خواهم کرد. اگر مرا در میان جمعیت یاد کند، من نیز او را در میان جمعیتی که از آنها بهترند، یاد خواهم کرد. اگر یک وجب به من نزدیک شود، من یک ذراع به او نزدیک می‌شوم. اگر یک ذراع به من نزدیک شود، من یک ذراع به او نزدیک می‌شوم. اگر راه برود، من دوان دوان به سوی او می‌روم.» [محمد بن عبدالاعلی قیسی] با این سند از [پدرش] برای ما [معتمِر] روایت کرده و جمله‌ی «اگر او پیاده به سوی من آید، من دوان دوان به سوی او خواهم آمد» را ذکر نکرده است.
خداوند تا زمانی که بنده او را به یاد می آورد با او خواهد بود
امام مسلم : 4851
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي وَأَنَا مَعَهُ حِينَ يَذْكُرُنِي فَإِنْ ذَكَرَنِي فِي نَفْسِهِ ذَكَرْتُهُ فِي نَفْسِي وَإِنْ ذَكَرَنِي فِي مَلَإٍ ذَكَرْتُهُ فِي مَلَإٍ خَيْرٍ مِنْهُ وَإِنْ اقْتَرَبَ إِلَيَّ شِبْرًا تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ ذِرَاعًا وَإِنْ اقْتَرَبَ إِلَيَّ ذِرَاعًا اقْتَرَبْتُ إِلَيْهِ بَاعًا وَإِنْ أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً
این را [ابوبکر بن ابوسیبه] و [ابو کریب] برای ما نقل کرده‌اند - و این لفاضه متعلق به ابو کریب است - گفتند؛ [ابو معاویه] از [الاعماسی] از [ابو صالح] از [ابو هریره] برای ما نقل کرده‌اند که گفت: پیامبر صلی الله علیه و آله فرمود: «همانا بنده من همان گمانی را دارد که به من دارد و من تا زمانی که مرا می‌خواند با او خواهم بود. اگر مرا در درون خود یاد کند، من او را در درون خود یاد خواهم کرد، اگر مرا در میان گروهی یاد کند، من او را در میان گروهی بهتر و نیکوتر از او یاد خواهم کرد. اگر یک وجب به من نزدیک شود، من یک ذراع به او نزدیک می‌شوم، اگر یک ذراع به من نزدیک شود، من یک ذراع به او نزدیک می‌شوم، و اگر راه برود، من دوان دوان به سوی او می‌روم.»
خداوند به بندگانی نزدیک می شود که با بخشش به او نزدیک می شوند
امام مسلم : 4852
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا وَأَزِيدُ وَمَنْ جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَجَزَاؤُهُ سَيِّئَةٌ مِثْلُهَا أَوْ أَغْفِرُ وَمَنْ تَقَرَّبَ مِنِّي شِبْرًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ ذِرَاعًا وَمَنْ تَقَرَّبَ مِنِّي ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ بَاعًا وَمَنْ أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً وَمَنْ لَقِيَنِي بِقُرَابِ الْأَرْضِ خَطِيئَةً لَا يُشْرِكُ بِي شَيْئًا لَقِيتُهُ بِمِثْلِهَا مَغْفِرَةً قَالَ إِبْرَاهِيمُ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ بِهَذَا الْحَدِيثِ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا أَوْ أَزِيدُ
به ما گفته است [ابوبکر بن ابوسیبه] به ما گفته است [وکیع] به ما گفته است [العماسی] از [معرور بن سوید] از [ابوذر] او گفته است؛ رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم فرمود: خداوند عز و جل فرموده است: «هر کس کار نیکی انجام دهد، ده کار نیک مانند آن به او داده می‌شود و گاهی اوقات من بر آن می‌افزایم. و هر کس بدی کند، پاداش آن بدی‌های مشابه آن است یا او را می‌بخشم. هر کس یک وجب به من نزدیک شود، من یک ذراع به او نزدیک می‌شوم، اگر یک ذراع به من نزدیک شود، من به اندازه یک فاتم به او نزدیک می‌شوم، و اگر راه برود، من دوان دوان به سوی او می‌روم. و هر کس با خطایی به اندازه تمام زمین و بدون شریک قرار دادن من، با خطایی به اندازه تمام زمین با او روبرو شود، من با بخششی به اندازه آن با او روبرو می‌شوم.» ابراهیم گفت؛ حسن بن بصیر این حدیث را برای ما نقل کرده است. [ابو کریب] با همین سند و حدیثی مشابه، از [ابو معاویه] با همین سند برای ما روایت کرده است. فقط با تلفظ صحیح گفته است: «پس برای او ده حسنه مانند این و حتی بیشتر است.»
دوستانی که برای عذاب او دعا می کنند عجله کنند
امام مسلم : 4853
حَدَّثَنَا أَبُو الْخَطَّابِ زِيَادُ بْنُ يَحْيَى الْحَسَّانِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَادَ رَجُلًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ قَدْ خَفَتَ فَصَارَ مِثْلَ الْفَرْخِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ كُنْتَ تَدْعُو بِشَيْءٍ أَوْ تَسْأَلُهُ إِيَّاهُ قَالَ نَعَمْ كُنْتُ أَقُولُ اللَّهُمَّ مَا كُنْتَ مُعَاقِبِي بِهِ فِي الْآخِرَةِ فَعَجِّلْهُ لِي فِي الدُّنْيَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُبْحَانَ اللَّهِ لَا تُطِيقُهُ أَوْ لَا تَسْتَطِيعُهُ أَفَلَا قُلْتَ اللَّهُمَّ { آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ } قَالَ فَدَعَا اللَّهَ لَهُ فَشَفَاهُ حَدَّثَنَاه عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ { وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ } وَلَمْ يَذْكُرْ الزِّيَادَةَ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَى رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِهِ يَعُودُهُ وَقَدْ صَارَ كَالْفَرْخِ بِمَعْنَى حَدِيثِ حُمَيْدٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ لَا طَاقَةَ لَكَ بِعَذَابِ اللَّهِ وَلَمْ يَذْكُرْ فَدَعَا اللَّهَ لَهُ فَشَفَاهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ الْعَطَّارُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ
برای ما [ابوالخطاب زیاد بن یحیی حسنی] نقل کرده است که او از [محمد بن ابوعدی] از [حمید] از [ثابت] از [انس] نقل کرده است که رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم روزی به عیادت مرد مسلمانی رفت که به شدت بیمار بود، تا جایی که مانند پرنده‌ای کوچک لاغر و ضعیف شده بود. سپس رسول خدا از او پرسید: «آیا تا به حال دعا کرده‌ای یا از خدا چیزی خواسته‌ای؟» دوستش پاسخ داد: «بله، دعا کرده‌ام. خدایا، پروردگارا، در آخرت مرا چه عذابی خواهی داد؟ پس عذاب دنیا را زودتر برسان!» رسول خدا با شنیدن اعتراف او فرمود: «سبحان الله، چرا چنین دعا می‌کنی؟ البته که تحملش را نخواهی داشت. چرا دعا نمی‌کنی: «خداوندا، در دنیا و آخرت به ما نیکی عطا کن و ما را از عذاب جهنم حفظ کن.» انس گفت: «سپس رسول خدا برای آن دوست به درگاه خدا دعا کرد و سرانجام خدا او را شفا داد.» [اشم بن نضر تیمی] به ما گفته است که [خالد بن حارث] با این سند تا کلامش «و ما را از آتش جهنم نجات بده» برای ما گفته است و به این اضافه اشاره نکرده است. و [زهیر بن حرب] به من گفته است که [عفان] به ما گفته است که [حماد] به ما گفته است که [ثابت] از [انس] به ما گفته است که رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم روزی به عیادت یکی از یارانش که بیمار بود رفت تا اینکه آن شخص مانند پرنده‌ای کوچک شد. - همانطور که معنای حدیث حمید است - فقط یک اضافه کوچک وجود دارد، او گفت: «تو نمی‌توانی با عذاب خدا روبرو شوی» - بدون ذکر جمله: «سپس برای او دعا کرد تا اینکه بهبود یافت.» [محمد بن مثنی] و [ابن بصیر] هر دو گفتند؛ [سالم بن نوح الاثر] از [سعید بن ابی عروبه] از [قتاده] از [انس] از پیامبر صلی الله علیه و آله وسلم این حدیث را برای ما نقل کرده است.
خداوند مجلس ذیکر را که فرشتگان در آن شرکت می کنند می بخشد
امام مسلم : 4854
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ لِلَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى مَلَائِكَةً سَيَّارَةً فُضُلًا يَتَتَبَّعُونَ مَجَالِسَ الذِّكْرِ فَإِذَا وَجَدُوا مَجْلِسًا فِيهِ ذِكْرٌ قَعَدُوا مَعَهُمْ وَحَفَّ بَعْضُهُمْ بَعْضًا بِأَجْنِحَتِهِمْ حَتَّى يَمْلَئُوا مَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَإِذَا تَفَرَّقُوا عَرَجُوا وَصَعِدُوا إِلَى السَّمَاءِ قَالَ فَيَسْأَلُهُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَهُوَ أَعْلَمُ بِهِمْ مِنْ أَيْنَ جِئْتُمْ فَيَقُولُونَ جِئْنَا مِنْ عِنْدِ عِبَادٍ لَكَ فِي الْأَرْضِ يُسَبِّحُونَكَ وَيُكَبِّرُونَكَ وَيُهَلِّلُونَكَ وَيَحْمَدُونَكَ وَيَسْأَلُونَكَ قَالَ وَمَاذَا يَسْأَلُونِي قَالُوا يَسْأَلُونَكَ جَنَّتَكَ قَالَ وَهَلْ رَأَوْا جَنَّتِي قَالُوا لَا أَيْ رَبِّ قَالَ فَكَيْفَ لَوْ رَأَوْا جَنَّتِي قَالُوا وَيَسْتَجِيرُونَكَ قَالَ وَمِمَّ يَسْتَجِيرُونَنِي قَالُوا مِنْ نَارِكَ يَا رَبِّ قَالَ وَهَلْ رَأَوْا نَارِي قَالُوا لَا قَالَ فَكَيْفَ لَوْ رَأَوْا نَارِي قَالُوا وَيَسْتَغْفِرُونَكَ قَالَ فَيَقُولُ قَدْ غَفَرْتُ لَهُمْ فَأَعْطَيْتُهُمْ مَا سَأَلُوا وَأَجَرْتُهُمْ مِمَّا اسْتَجَارُوا قَالَ فَيَقُولُونَ رَبِّ فِيهِمْ فُلَانٌ عَبْدٌ خَطَّاءٌ إِنَّمَا مَرَّ فَجَلَسَ مَعَهُمْ قَالَ فَيَقُولُ وَلَهُ غَفَرْتُ هُمْ الْقَوْمُ لَا يَشْقَى بِهِمْ جَلِيسُهُمْ
به ما گفته است [محمد بن حاتم بن میمون]، به ما گفته است [بهز]، وهیب از [سهیل] از [پدرش] از [ابوهریره] از پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم نقل کرده است که فرمود: «خداوند متعال چندین فرشته دارد که پیوسته به دنبال جمع ذکر می‌گردند. هنگامی که جمع ذکر را یافتند، همچنان در آنجا می‌نشینند و بال‌های یکدیگر را می‌پوشانند تا جایی که فضای بین آنها و آسمان پایین را پر می‌کنند. هنگامی که جمع ذکر تمام شد، آنها نیز از هم جدا شدند و به آسمان رفتند.» سپس پیامبر سخنان خود را ادامه داد: «سپس خداوند سبحان و تعالی، که از همه بهتر به حال آنها آگاه است، از آنها پرسید: «از کجا آمده‌اید؟» آنها پاسخ دادند: «ما از جانب بندگان تو در زمین آمده‌ایم که همیشه تسبیح می‌گویند، تکبیر می‌گویند، تحمید می‌گویند و از تو، ای خدا، درخواست می‌کنند.» سپس خداوند سبحان پرسید: «چه می‌خواهند؟» فرشتگان پاسخ دادند: «خداوندا، بهشت تو را می‌خواهند.» خداوند سبحان دوباره پرسید: «آیا تا به حال بهشت مرا دیده‌اند؟» فرشتگان پاسخ دادند: «هنوز نه. هرگز آن را ندیده‌اند، خداوندا.» خداوند سبحان گفت: «اگر بهشت مرا دیده باشند چه؟» فرشتگان گفتند: «خداوندا، آنها نیز از تو امان می‌خواهند.» خداوند سبحان در پاسخ پرسید: «از چه چیزی از من امان می‌خواهند؟» فرشتگان پاسخ دادند: «خداوندا، از تو امان می‌خواهند از جهنم تو.» خداوند سبحان پرسید: «آیا تا به حال جهنم مرا دیده‌اند؟» فرشتگان پاسخ دادند: «هنوز نه. هرگز جهنم تو را ندیده‌اند، خداوندا.» خداوند سبحان گفت: «اگر جهنم مرا دیده باشند چه؟» فرشتگان گفتند: « «خدایا، انگار آنها هم از تو طلب بخشش می‌کنند؟» سپس خداوند سبحان و تعالی فرمود: «ای فرشتگان من، بدانید که من آنها را بخشیدم، آنچه را که درخواست کرده بودند به آنها دادم و آنها را از آتش جهنم حفظ کردم.» فرشتگان گفتند: «خدایا، در مجلس آنها بنده‌ای گناهکار بود که اتفاقاً از آنجا عبور کرد و با آنها نشست.» پس خداوند فرمود: «بدانید که من آن شخص را خواهم بخشید. آنها قومی هستند که به خاطر آنها به هم‌نشینانشان آسیبی نمی‌رسد.»
پرتکرارترین دعای رسول الله صلی الله علیه و آله و سلم
امام مسلم : 4855
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ قَالَ سَأَلَ قَتَادَةُ أَنَسًا أَيُّ دَعْوَةٍ كَانَ يَدْعُو بِهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْثَرَ قَالَ كَانَ أَكْثَرُ دَعْوَةٍ يَدْعُو بِهَا يَقُولُ اللَّهُمَّ { آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ } قَالَ وَكَانَ أَنَسٌ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ بِدَعْوَةٍ دَعَا بِهَا فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ بِدُعَاءٍ دَعَا بِهَا فِيهِ
[زهیر بن حرب] به من گفت که [اسماعیل بن علیه] از [عبدالعزیز] یعنی ابن شعیب برای ما نقل کرده است که گفته است: «زمانی، قتاده از انس پرسید: ای انس، رسول خدا چه دعایی را بیشتر می‌خواند؟» راوی این حدیث گفت: «وقتی انس می‌خواست نماز بخواند، همیشه آن دعا را می‌خواند. و وقتی می‌خواست نماز دیگری بخواند، همیشه آن دعا را می‌خواند.»
دعای پیامبر: خدایا به ما خیر دنیا و آخرت عطا کن
امام مسلم : 4856
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ { رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ }
[عبیدالله بن معاذ]، [پدرم] و [سیوعه] از [ثابت] از [انس] برای ما نقل کرده‌اند که پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم بسیار دعا می‌کرد: «خداوندا، در دنیا و آخرت به ما نیکی عطا کن و ما را از عذاب جهنم حفظ کن.»
ثواب گفتن «لا اله الا الله» و سبحان الله
امام مسلم : 4857
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ كَانَتْ لَهُ عَدْلَ عَشْرِ رِقَابٍ وَكُتِبَتْ لَهُ مِائَةُ حَسَنَةٍ وَمُحِيَتْ عَنْهُ مِائَةُ سَيِّئَةٍ وَكَانَتْ لَهُ حِرْزًا مِنْ الشَّيْطَانِ يَوْمَهُ ذَلِكَ حَتَّى يُمْسِيَ وَلَمْ يَأْتِ أَحَدٌ أَفْضَلَ مِمَّا جَاءَ بِهِ إِلَّا أَحَدٌ عَمِلَ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ وَمَنْ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ حُطَّتْ خَطَايَاهُ وَلَوْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ
پس از اینکه به ما [یحیی بن یحیی] گفت؛ از [سمیه] از [ابوصالح] از [ابوهریره] روایت کردم که رسول خدا (صلی الله علیه و آله و سلم) فرمود: «هر کس روزی صد بار بگوید: «لا اله الا الله وحده، إلا شریک له الملک و له الحمد و هو علی کل شیء قدیر» (هیچ خدایی جز الله نیست، او یگانه است، شریکی برای او نیست، جهان از آن اوست و ستایش از آن اوست، خداوند بر همه چیز تواناست).» برای او پاداشی مانند کسی که صد برده را آزاد می‌کند، خواهد داشت، و صد نیکی برایش نوشته می‌شود و صد بدی از او پاک می‌شود. در آن روز تا شب از وسوسه‌های شیطان در امان خواهد بود و هیچ کس جز کسی که بیشتر از او بگوید، پاداش بهتری نخواهد داشت. هر کس بگوید: «سبحان الله و بحمده» روزی صد بار «سبحان الله و بحمده» بگوید، گناهانش پاک می‌شود، اگرچه به اندازه کف دریا باشد.
صد مرتبه سبحان الله و بحامدیه در صبح و شام
امام مسلم : 4858
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْأُمَوِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ وَحِينَ يُمْسِي سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ مِائَةَ مَرَّةٍ لَمْ يَأْتِ أَحَدٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِأَفْضَلَ مِمَّا جَاءَ بِهِ إِلَّا أَحَدٌ قَالَ مِثْلَ مَا قَالَ أَوْ زَادَ عَلَيْهِ
به من گفته است [محمد بن عبدالملک اموی] و [عبدالعزیز بن مختار] از [سهیل] از [سمیه] از [ابوشلیح] از [ابوهریره] نقل کرده‌اند که گفت: رسول خدا (صلی الله علیه و آله و سلم) فرمود: «هر کس صبح و شام صد بار سبحان الله و الحمدلله بگوید، در روز قیامت هیچ کس پاداشی بزرگتر از کسی که مانند آن یا بیشتر از آن را خوانده است، نخواهد داشت.»
ثواب ده مرتبه خواندن جمله توحید
امام مسلم : 4859
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ أَبُو أَيُّوبَ الْغَيْلَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ يَعْنِي الْعَقَدِيَّ حَدَّثَنَا عُمَرُ وَهُوَ ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ عَشْرَ مِرَارٍ كَانَ كَمَنْ أَعْتَقَ أَرْبَعَةَ أَنْفُسٍ مِنْ وَلَدِ إِسْمَعِيلَ و قَالَ سُلَيْمَانُ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي السَّفَرِ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ رَبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ بِمِثْلِ ذَلِكَ قَالَ فَقُلْتُ لِلرَّبِيعِ مِمَّنْ سَمِعْتَهُ قَالَ مِنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ فَأَتَيْتُ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ فَقُلْتُ مِمَّنْ سَمِعْتُهُ قَالَ مِنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ فَأَتَيْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى فَقُلْتُ مِمَّنْ سَمِعْتُهُ قَالَ مِنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ يُحَدِّثُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
به ما گفت [سلیمان بن عبیدالله ابو ایوب غیلانی] به ما گفت [ابو امیر عقدی] به ما [عمر بن ابوزیده] از [ابو اسحق] از [عمرو بن میمون] گفت; «هر کس ده بار بگوید: «لا اله الا الله وحده، إلا سیریکله له الملک و له الحمد و هو علی کل شیء قدیر» (هیچ معبودی جز الله نیست، او خدای متعال است. هیچ شریکی برای او نیست، او مالک جهان است و ستایش از آن اوست. خداوند بر همه چیز قادر است). پاداش او آزاد کردن چهار نفر از فرزندان اسماعیل است.» و گفت: «[سلیمان] این حدیث را برای ما [عمر] و [عبدالله بن ابی‌اصفر] از [سیابی] و از [ربیع بن خثیم] روایت کرده است.» پس نزد عمرو بن میمون رفتم و پرسیدم: «این حدیث را از کجا شنیده‌ای؟» گفت: «از [ابن ابو لیلی] راوی.» پس ابن ابو لیلی را ملاقات کردم و از او پرسیدم: «این حدیث را از کجا شنیده‌ای؟» او از [ابو ایوب انصاری] پاسخ داد و آن را از پیامبر صلی الله علیه و آله گفت.
دو جمله سبک اما سنگین در مقیاس
امام مسلم : 4860
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ الْبَجَلِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلِمَتَانِ خَفِيفَتَانِ عَلَى اللِّسَانِ ثَقِيلَتَانِ فِي الْمِيزَانِ حَبِيبَتَانِ إِلَى الرَّحْمَنِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ
به ما [محمد بن عبدالله بن نمیر] و [زهیر بن حرب] و [ابو کریب] و [محمد بن ثریف البجلی] گفته‌اند؛ [ابن فضیل] از [عماره بن قعقاع] از [ابوزرع] از [ابوهریره] نقل کرده است که گفت: «رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم فرموده است: دو جمله که گفتنشان سبک اما سنگین است و خداوند سبحان و تعالی آنها را دوست دارد، عبارتند از: سبحان الله و بحمده، سبحان الله العظیم (پاک و منزه است خدا با تمام ستایش‌هایش و پاک و منزه است خدا، بزرگترین).»
