Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4841
حَدَّثَنِي حَامِدُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ وَأَنَسٌ يَوْمَئِذٍ حَيٌّ قَالَ أَنَسٌ لَوْلَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمْ الْمَوْتَ لَتَمَنَّيْتُهُ
അനസ് ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് [അന്നദ്ലർ ബിൻ അനസിൽ നിന്ന്] [അബ്ദുൽ വാഹിദ്] [ആഷിമിനോട്] പറഞ്ഞതായി [ഹാമിദ് ബിൻ ഉമർ] എന്നോട് പറഞ്ഞതായി [അനസ്] പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം 'നിങ്ങളിൽ ആരും മരണം ആഗ്രഹിക്കരുത്' എന്ന് പറഞ്ഞില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ, തീർച്ചയായും ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുമായിരുന്നു.
Hadith
Imam Muslim : 4842
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى خَبَّابٍ وَقَدْ اكْتَوَى سَبْعَ كَيَّاتٍ فِي بَطْنِهِ فَقَالَ لَوْ مَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَانَا أَنْ نَدْعُوَ بِالْمَوْتِ لَدَعَوْتُ بِهِ حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ وَجَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَعِيلَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] [അബ്ദുള്ള ബിൻ ഇദ്രിസ്] [ഇസ്മാഈൽ ബിൻ അബു ഖാലിദ്] [ഖൈസ് ബിൻ അബു ഹാസിം] [അബ്ദുള്ള ബിൻ ഇദ്രിസ്] [ഖബ്ബാബ്] എന്നിവരെ ഒരിക്കൽ ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടി, ആ സമയത്ത് അദ്ദേഹം തന്റെ വയറ്റിൽ ഏഴ് തവണ ചൂടുള്ള ഇരുമ്പ് ഉപയോഗിച്ച് ചികിത്സിച്ചു. അദ്ദേഹം പറയുന്നു; 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം മരണത്തിനായി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നത് ഞങ്ങളെ വിലക്കിയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ മരണത്തിനായി പ്രാർത്ഥിക്കുമായിരുന്നു'. [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം] [സുഫ്യാൻ ബിൻ ഉയൈന] യും [ജാരിർ ബിൻ അബ്ദുൽ ഹമീദ്] യും [വാക്കി] യും ഞങ്ങളോട് ഇത് പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, അതുപോലെ തന്നെ ഇത് മറ്റൊരു വഴിയിലൂടെയാണ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിരിക്കുന്നത്, [ഇബ്നു നുമൈർ] ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് വിവരിച്ചിട്ടുണ്ട് [എന്റെ പിതാവ്] അതുപോലെ തന്നെ ഇത് മറ്റൊരു വഴിയിലൂടെയാണ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിരിക്കുന്നത്, [ഉബൈദുള്ള ബിൻ മുആദ്സ്] [യഹ്യ ബിൻ ഹബീബ്] അവർ പറഞ്ഞു; [മുതമിർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, അതുപോലെ തന്നെ ഇത് മറ്റൊരു വഴിയിലൂടെയാണ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിരിക്കുന്നത്, [മുഹമ്മദ് ബിൻ റാഫി'] [ഇസ്മാഈൽ] ൽ നിന്നുള്ള എല്ലാ കാര്യങ്ങളും [അബു ഉസാമ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
Hadith
Imam Muslim : 4843
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَتَمَنَّى أَحَدُكُمْ الْمَوْتَ وَلَا يَدْعُ بِهِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَهُ إِنَّهُ إِذَا مَاتَ أَحَدُكُمْ انْقَطَعَ عَمَلُهُ وَإِنَّهُ لَا يَزِيدُ الْمُؤْمِنَ عُمْرُهُ إِلَّا خَيْرًا
[മുഹമ്മദ് ബിൻ റാഫി'] [അബ്ദുറസ്സാഖ്] [മഅ്മർ] [ഹമ്മാം ബിൻ മുനബ്ബീഹിൽ] നിന്ന് പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [അബു ഹുറൈറ] റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് പറഞ്ഞതാണ് ഇത്, - തുടർന്ന് അദ്ദേഹം അവയിൽ നിരവധി ഹദീസുകൾ പരാമർശിച്ചു; - 'റസൂലുല്ലാഹി ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു; 'ആരും മരണം ആഗ്രഹിക്കരുത്, സമയം വരുന്നതിനുമുമ്പ് മരണം ചോദിക്കരുത്. കാരണം, മരിക്കുന്ന ഒരാളുടെ കർമ്മങ്ങൾ മുറിക്കപ്പെടും, അതേസമയം ഒരു വിശ്വാസിയുടെ ആയുസ്സ് വർദ്ധിക്കുകയല്ല, മറിച്ച് അവന്റെ നന്മ വർദ്ധിക്കുകയേ ഉള്ളൂ.'
Hadith
Imam Muslim : 4844
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
'അല്ലാഹുവിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നതിൽ സന്തോഷമുള്ളവൻ അല്ലാഹുവിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നതിൽ സന്തോഷമുള്ളവനാണ്, അല്ലാഹുവിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നതിൽ വെറുക്കുന്നവൻ അല്ലാഹുവും വെറുക്കുന്നു' എന്ന് പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞതായി [ഹദ്ദാബ് ബിൻ ഖാലിദ്] [ഹമ്മാം] [അനസ് ബിൻ മാലിക്] [ഉബാദ ബിൻ അഷ് ശാമിതിൽ] [ഖത്താദ] യിൽ നിന്ന് പറഞ്ഞതായി [ഹമ്മാം] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. [മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുത്സന്ന] യും [ഇബ്നു ബസ്സിയാർ] യും ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [മുഹമ്മദ് ബിൻ ജഅ്ഫർ] [ഖത്താദ] യിൽ നിന്ന് [സിയുബ] യോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [അനസ് ബിൻ മാലിക്] [ഉബാദ ബിൻ അഷ് ശാമിതിൽ] നിന്ന് സമാനമായ ഒരു ഹദീസ് പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് [ഉബാദ ബിൻ അഷ് ശാമിതിൽ] നിന്ന് ഒരു കഥ പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
Hadith
Imam Muslim : 4845
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ الْهُجَيْمِيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَكَرَاهِيَةُ الْمَوْتِ فَكُلُّنَا نَكْرَهُ الْمَوْتَ فَقَالَ لَيْسَ كَذَلِكِ وَلَكِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا بُشِّرَ بِرَحْمَةِ اللَّهِ وَرِضْوَانِهِ وَجَنَّتِهِ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ فَأَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَإِنَّ الْكَافِرَ إِذَا بُشِّرَ بِعَذَابِ اللَّهِ وَسَخَطِهِ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ وَكَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ അബ്ദുല്ല അർറുസി] [ഖാലിദ് ബിൻ അൽ ഹാരിത്ത് അൽ ഹുജൈമി] [ഖത്താദയിൽ നിന്ന്] [സുറാറയിൽ നിന്ന്] [സഅദ് ബിൻ ഹിശാമിൽ നിന്ന്] [ഐസ്യയിൽ നിന്ന്] അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു: 'ആരെങ്കിലും അല്ലാഹുവിനെ കാണാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെങ്കിൽ, അല്ലാഹുവും അവനെ കാണാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, ആരെങ്കിലും അല്ലാഹുവിനെ കാണാൻ വെറുക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അല്ലാഹു അവനെ കാണാൻ വെറുക്കുന്നു'. അപ്പോൾ ഞാൻ ചോദിച്ചു: 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, നാമെല്ലാവരും മരണത്തെ വെറുക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും, നിങ്ങൾ മരണത്തെയും വെറുക്കുന്നു എന്നാണോ അതിനർത്ഥം?' അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'അങ്ങനെയല്ല, പക്ഷേ ഒരു വിശ്വാസിക്ക് അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹവും പാപമോചനവും ലഭിച്ചാൽ, അവൻ അല്ലാഹുവിനെ കാണാൻ സന്തോഷിക്കുന്നു, അല്ലാഹു അവനെ കാണാൻ സന്തോഷിക്കുന്നു. തീർച്ചയായും, ഒരു അവിശ്വാസിക്ക് അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയും കോപവും അറിയിക്കപ്പെടുമ്പോൾ, അവൻ അല്ലാഹുവിനെ കാണാൻ വെറുക്കുന്നു, അല്ലാഹു അവനെ കാണാൻ വെറുക്കുന്നു'. ഈ ഹദീസിനെക്കുറിച്ച് [മുഹമ്മദ് ബിൻ ബസ്യാർ] [മുഹമ്മദ് ബിൻ ബക്കർ] [ഖത്താദയിൽ] നിന്ന് [പറഞ്ഞത്] ഈ സനദിലൂടെ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
Hadith
Imam Muslim : 4846
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ زَكَرِيَّاءَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَالْمَوْتُ قَبْلَ لِقَاءِ اللَّهِ حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ عَنْ عَامِرٍ حَدَّثَنِي شُرَيْحُ بْنُ هَانِئٍ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بِمِثْلِهِ
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] [അലി ബിൻ മുഷിർ] [സകരിയയിൽ നിന്ന്] [അശ് ഷാബിയിൽ നിന്ന്] [സുറൈഹ് ബിൻ ഹാനിയിൽ നിന്ന്] [ഐസ്യയിൽ നിന്ന്] അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'റസൂലുല്ലാഹി സ്വല്ലാഹി വ സല്ലം പറഞ്ഞു; 'ആരെങ്കിലും അല്ലാഹുവിനെ കാണാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവോ, അല്ലാഹു അവനെ കാണാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, ആരെങ്കിലും അല്ലാഹുവിനെ കാണാൻ വെറുക്കുന്നുവോ, അവരെ കാണാൻ അല്ലാഹു വെറുക്കുന്നു. അല്ലാഹുവിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നതിന് മുമ്പാണ് മരണം'. ഈ ഹദീസിനെക്കുറിച്ച് [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം] [ഈസ ബിൻ യൂനുസ്] [അമീറിൽ നിന്ന്] [സകരിയ] [അമീറിൽ നിന്ന്] [സുറൈഹ് ബിൻ ഹാനിയിൽ] [ആയിഷ്] എന്നോട് പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
Hadith
Imam Muslim : 4847
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ قَالَ فَأَتَيْتُ عَائِشَةَ فَقُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَذْكُرُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا إِنْ كَانَ كَذَلِكَ فَقَدْ هَلَكْنَا فَقَالَتْ إِنَّ الْهَالِكَ مَنْ هَلَكَ بِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا ذَاكَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَلَيْسَ مِنَّا أَحَدٌ إِلَّا وَهُوَ يَكْرَهُ الْمَوْتَ فَقَالَتْ قَدْ قَالَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَيْسَ بِالَّذِي تَذْهَبُ إِلَيْهِ وَلَكِنْ إِذَا شَخَصَ الْبَصَرُ وَحَشْرَجَ الصَّدْرُ وَاقْشَعَرَّ الْجِلْدُ وَتَشَنَّجَتْ الْأَصَابِعُ فَعِنْدَ ذَلِكَ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنِي جَرِيرٌ عَنْ مُطَرِّفٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ عَبْثَرٍ
[സഈദ് ബിൻ അംർ അൽ അസ്യത്സി] [അബ്ത്സർ] [മുത്തരിഫിൽ നിന്ന്] [അമീറിൽ നിന്ന്] [സുറൈഹ് ബിൻ ഹാനിയിൽ നിന്ന്] [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നതിൽ സന്തോഷമുള്ളവൻ, അല്ലാഹു അവനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നതിൽ സന്തോഷമുള്ളവനാണ്; അല്ലാഹുവിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നതിൽ വെറുക്കുന്നവൻ, അല്ലാഹു അവനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നതിൽ വെറുക്കുന്നു'. സുറൈഹ് പറഞ്ഞു; ഞാൻ ഐസ്യയെ കണ്ടുമുട്ടി, പിന്നെ ഞാൻ ചോദിച്ചു; 'ഓ ഉമ്മുൽ മുഅ്മിനീൻ! അബൂ ഹുറൈറ റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഹദീസ് പരാമർശിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു. അങ്ങനെയെങ്കിൽ നമ്മൾ തീർച്ചയായും നശിക്കും!' ആയിഷ പറഞ്ഞു; വാസ്തവത്തിൽ, നശിക്കുന്ന വ്യക്തി അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ മരിച്ചതായി പറയപ്പെട്ട വ്യക്തിയാണ്. അപ്പോൾ ആയിഷ ചോദിച്ചു, 'അദ്ദേഹം എന്താണ് പറഞ്ഞത്?' സുറൈഖ് മറുപടി പറഞ്ഞു; 'റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു;' 'അല്ലാഹുവിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നതിൽ സന്തോഷിക്കുന്നവൻ അല്ലാഹുവിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നതിൽ സന്തോഷിക്കുന്നു, അല്ലാഹുവിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നതിൽ വെറുക്കുന്നവൻ അല്ലാഹുവിനെയും കണ്ടുമുട്ടുന്നതിൽ സന്തോഷിക്കുന്നു'. എന്നാൽ നമ്മളിൽ ആരും മരണത്തെ വെറുക്കുന്നവരല്ല!' അവൾ - ആയിഷ- പറഞ്ഞു; 'തീർച്ചയായും, ഇത് റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞതാണ്, നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്ന രീതിയിലല്ല, മറിച്ച് - അതായത് - നോട്ടം ഉയർത്തുമ്പോൾ, നെഞ്ച് മിടിക്കുകയും നെഞ്ച് വിറയ്ക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ, അല്ലാഹുവിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നതിൽ സന്തോഷിക്കുന്നവൻ, അപ്പോൾ അല്ലാഹു അവനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നതിൽ സന്തോഷിക്കും; അല്ലാഹുവിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നതിൽ വെറുക്കുന്നവൻ, അവനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നതിൽ അല്ലാഹു വെറുക്കും?!' [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം അൽ ഹൻസലി] 'അബ്ത്സാറിന്റെ' ഹദീസ് പോലുള്ള ഈ സനദുമായി [മുത്തരിഫിൽ] നിന്ന് [ജാരിർ] എനിക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
Hadith
Imam Muslim : 4848
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو عَامِرٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ
"അല്ലാഹുവിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നതിൽ സന്തോഷമുള്ളവനെ അല്ലാഹു സന്തോഷിപ്പിക്കും, അല്ലാഹുവിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നതിൽ വെറുക്കുന്നവനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നതിൽ അല്ലാഹുവും സന്തോഷിക്കും" എന്ന് പ്രവാചകൻ (സ) യിൽ നിന്ന് [അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ], [അബൂ ആമിർ അൽ അശ്യാരി], [അബൂ കുറൈബ്] എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. ബുറൈദിൽ നിന്ന് [അബൂ ഉസാമ], [അബൂ ബുർദയിൽ] നിന്ന് [അബൂ മൂസ], [അബൂ ബുർദയിൽ] നിന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
Hadith
Imam Muslim : 4849
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي وَأَنَا مَعَهُ إِذَا دَعَانِي
[അബൂ കുറൈബ് മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ 'അല] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [ജാഫർ ബിൻ ബുർഖാനിൽ നിന്ന്] [യാസിദ് ബിൻ അൽ അശ്ഹാമിൽ നിന്ന്] [അബൂ ഹുറൈറയിൽ നിന്ന്] അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹു അസ്സ വജല്ല പറഞ്ഞു; 'എന്റെ അടിമയുടെ മുൻവിധി പ്രകാരമാണ് ഞാൻ, അവൻ എന്നോട് പ്രാർത്ഥിച്ചാൽ ഞാൻ അവനോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കും'.
Hadith
Imam Muslim : 4850
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ بْنِ عُثْمَانَ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سُلَيْمَانَ وَهُوَ التَّيْمِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا تَقَرَّبَ عَبْدِي مِنِّي شِبْرًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ ذِرَاعًا وَإِذَا تَقَرَّبَ مِنِّي ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ بَاعًا أَوْ بُوعًا وَإِذَا أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الْقَيْسِيُّ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ أَبِيهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ إِذَا أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً
[മുഹമ്മദ് ബിൻ ബസ്യാർ ബിൻ ഉസ്മാൻ അൽ അബ്ദി] [യഹ്യ ബിൻ സഈദ്], [ഇബ്നു അദി] (സുലൈമാൻ അത്തൈമി) [അനസ് ബിൻ മാലിക്], [അബു ഹുറൈറ], നബി (സ) എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; 'അല്ലാഹു സുബ്ഹാനഹു വ ത'അല പറഞ്ഞു; 'എന്റെ ദാസൻ എന്നിൽ അർപ്പിക്കുന്ന വിശ്വാസത്തെ ഞാൻ ആശ്രയിക്കുന്നു, അവൻ എന്നെ ഓർക്കുമ്പോൾ ഞാൻ അവനോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കും. അവൻ എന്നെ തന്നിൽത്തന്നെ ഓർക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഞാൻ അവനെ എന്നിൽ ഓർക്കും. അവൻ ജനക്കൂട്ടത്തിനിടയിൽ എന്നെ ഓർക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അവരെക്കാൾ മികച്ച ആൾക്കൂട്ടത്തിനിടയിലും ഞാൻ അവനെ ഓർക്കും. അവൻ എന്നിലേക്ക് ഒരു ഇഞ്ച് അടുത്ത് വന്നാൽ, ഞാൻ അവനോട് ഒരു മുഴം അടുത്ത് വരും. അവൻ എന്നിലേക്ക് ഒരു മുഴം അടുത്ത് വന്നാൽ, ഞാൻ അവനോട് ഒരു മുഴം അടുക്കും. അവൻ എന്റെ അടുക്കൽ നടന്നു വന്നാൽ, ഞാൻ അവന്റെ അടുക്കൽ ഓടിവരും'. [മുഹമ്മദ് ബിൻ അബ്ദുൽ അഅ്ലാ അൽ ഖൈസി] [മുതമിർ] തന്റെ പിതാവിൽ നിന്ന് ഈ സനദ് പറഞ്ഞു തന്നിട്ടുണ്ട്, 'അവൻ എന്റെ അടുക്കൽ നടന്നു വന്നാൽ ഞാൻ അവന്റെ അടുക്കൽ ഓടി വരും' എന്ന വാചകം പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല.
Hadith
Imam Muslim : 4851
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي وَأَنَا مَعَهُ حِينَ يَذْكُرُنِي فَإِنْ ذَكَرَنِي فِي نَفْسِهِ ذَكَرْتُهُ فِي نَفْسِي وَإِنْ ذَكَرَنِي فِي مَلَإٍ ذَكَرْتُهُ فِي مَلَإٍ خَيْرٍ مِنْهُ وَإِنْ اقْتَرَبَ إِلَيَّ شِبْرًا تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ ذِرَاعًا وَإِنْ اقْتَرَبَ إِلَيَّ ذِرَاعًا اقْتَرَبْتُ إِلَيْهِ بَاعًا وَإِنْ أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً
ഇത് [അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] യും [അബൂ കുറൈബ്] യും ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞു തന്നിട്ടുണ്ട് - ഈ ലഫദ് അബൂ കുറൈബിന്റേതാണ് - അവർ പറഞ്ഞു; [അബൂ ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് [അൽ അമസി] യിൽ നിന്ന് [അബൂ മുആവിയ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'എന്റെ ദാസൻ എന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നതുപോലെയാണ്, അവൻ എന്നോട് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നിടത്തോളം ഞാൻ അവനോടൊപ്പമുണ്ടാകും. അവൻ എന്നെ തന്നിൽത്തന്നെ ഓർക്കുന്നുവെങ്കിൽ ഞാൻ അവനെ എന്നിൽത്തന്നെ ഓർക്കും, അവൻ ഒരു കൂട്ടം ആളുകളിൽ എന്നെ ഓർക്കുന്നുവെങ്കിൽ ഞാൻ അവനെ അവനെക്കാൾ മികച്ചതും നല്ലതുമായ ഒരു കൂട്ടത്തിൽ ഓർക്കും. അവൻ എന്നോട് ഒരു ഇഞ്ച് അടുത്ത് വന്നാൽ ഞാൻ അവനോട് ഒരു മുഴം അടുത്ത് വരും, അവൻ എന്നോട് ഒരു മുഴം അടുത്ത് വന്നാൽ ഞാൻ അവനോട് ഒരു മുഴം അടുത്ത് വരും, അവൻ നടന്നു എന്റെ അടുത്ത് വന്നാൽ ഞാൻ അവന്റെ അടുത്ത് ഓടി വരും'.
Hadith
Imam Muslim : 4852
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا وَأَزِيدُ وَمَنْ جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَجَزَاؤُهُ سَيِّئَةٌ مِثْلُهَا أَوْ أَغْفِرُ وَمَنْ تَقَرَّبَ مِنِّي شِبْرًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ ذِرَاعًا وَمَنْ تَقَرَّبَ مِنِّي ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ بَاعًا وَمَنْ أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً وَمَنْ لَقِيَنِي بِقُرَابِ الْأَرْضِ خَطِيئَةً لَا يُشْرِكُ بِي شَيْئًا لَقِيتُهُ بِمِثْلِهَا مَغْفِرَةً قَالَ إِبْرَاهِيمُ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ بِهَذَا الْحَدِيثِ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا أَوْ أَزِيدُ
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] നമ്മോട് പറഞ്ഞതായി [വാക്കി'] നമ്മോട് പറഞ്ഞതായി [അൽ അമാസി] [അബു ദ്സാറിൽ] നിന്ന് [അൽ മ'റൂർ ബിൻ സുവൈദ്] നിന്ന് [അബു ദ്വാരി ബിൻ സുവൈദ്] പറഞ്ഞു അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; അല്ലാഹു അസ്സ വ ജല്ല പറയുന്നു; 'ആരെങ്കിലും നന്മ ചെയ്താൽ അയാൾക്ക് പത്ത് സമാനമായ നന്മകൾ ഉണ്ടാകും, ചിലപ്പോൾ ഞാൻ കൂടുതൽ ചേർക്കും. ആരെങ്കിലും തിന്മ ചെയ്താൽ പ്രതിഫലം സമാനമായ തിന്മയായിരിക്കും അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവനോട് ക്ഷമിക്കും. ആരെങ്കിലും എന്റെ അടുത്തേക്ക് ഒരു ഇഞ്ച് അടുത്ത് വന്നാൽ ഞാൻ അവനോട് ഒരു മുഴം അടുത്ത് വരും, അവൻ എന്റെ അടുത്തേക്ക് ഒരു മുഴം അടുത്ത് വന്നാൽ ഞാൻ എന്റെ അടുത്തേക്ക് ഒരു മുഴം അടുത്ത് വരും, അവൻ എന്റെ അടുത്തേക്ക് നടന്നാൽ ഞാൻ അവന്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടിവരും. ഭൂമിയിലെ വസ്തുക്കളെപ്പോലെ വലിയ തെറ്റുമായി എന്നെ മറ്റുള്ളവരുമായി പങ്കുചേർക്കാതെ ആരെങ്കിലും എന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ, അത്രയും വലിയ പാപമോചനത്തോടെ ഞാൻ അവനെ കണ്ടുമുട്ടും'. ഇബ്രാഹിം പറഞ്ഞു; അൽ ഹസൻ ബിൻ ബിസിർ ഈ ഹദീസുമായി വാക്കി'യോട് പറഞ്ഞു. [അബു മുആവിയ] [അൽ അമസി] യിൽ നിന്ന് സമാനമായ ഒരു ഹദീസോടെ ഈ സനദിലൂടെ [അബു കുറൈബ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. അദ്ദേഹം ഉച്ചാരണത്തോടെ പറഞ്ഞു; 'അപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന് പത്ത് നന്മകൾ അങ്ങനെയാണ്, അതിലും കൂടുതലും'.
Hadith
Imam Muslim : 4853
حَدَّثَنَا أَبُو الْخَطَّابِ زِيَادُ بْنُ يَحْيَى الْحَسَّانِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَادَ رَجُلًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ قَدْ خَفَتَ فَصَارَ مِثْلَ الْفَرْخِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ كُنْتَ تَدْعُو بِشَيْءٍ أَوْ تَسْأَلُهُ إِيَّاهُ قَالَ نَعَمْ كُنْتُ أَقُولُ اللَّهُمَّ مَا كُنْتَ مُعَاقِبِي بِهِ فِي الْآخِرَةِ فَعَجِّلْهُ لِي فِي الدُّنْيَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُبْحَانَ اللَّهِ لَا تُطِيقُهُ أَوْ لَا تَسْتَطِيعُهُ أَفَلَا قُلْتَ اللَّهُمَّ { آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ } قَالَ فَدَعَا اللَّهَ لَهُ فَشَفَاهُ حَدَّثَنَاه عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ { وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ } وَلَمْ يَذْكُرْ الزِّيَادَةَ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَى رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِهِ يَعُودُهُ وَقَدْ صَارَ كَالْفَرْخِ بِمَعْنَى حَدِيثِ حُمَيْدٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ لَا طَاقَةَ لَكَ بِعَذَابِ اللَّهِ وَلَمْ يَذْكُرْ فَدَعَا اللَّهَ لَهُ فَشَفَاهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ الْعَطَّارُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ
ഗുരുതരമായ രോഗബാധിതനായ ഒരു മുസ്ലീം മനുഷ്യനെ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഒരിക്കൽ സന്ദർശിച്ചതായി [അബുൽ ഖത്താബ് സിയാദ് ബിൻ യഹ്യ അൽ ഹസ്സാനി] [മുഹമ്മദ് ബിൻ അബു 'അദി] [ഹുമൈദ്] [ത്സാബിത്] [അനസിൽ] നിന്ന് [അനസിൽ] നിന്ന് [മുഹമ്മദ് ബിൻ അബു 'അദി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഒരിക്കൽ ഒരു മുസ്ലീം മനുഷ്യനെ സന്ദർശിച്ചു, അയാൾ ഒരു ചെറിയ പക്ഷിയെപ്പോലെ മെലിഞ്ഞും ദുർബലനായും മാറിയിരുന്നു. അപ്പോൾ റസൂലുല്ലാഹി അദ്ദേഹത്തോട് ചോദിച്ചു: 'നീ എപ്പോഴെങ്കിലും അല്ലാഹുവിനോട് എന്തെങ്കിലും പ്രാർത്ഥിക്കുകയോ ചോദിക്കുകയോ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?' സുഹൃത്ത് മറുപടി പറഞ്ഞു: 'അതെ, ഞാൻ പ്രാർത്ഥിച്ചു; 'അല്ലാഹുവേ, എന്റെ നാഥാ, മരണാനന്തര ജീവിതത്തിൽ നീ എന്നെ എന്ത് ശിക്ഷിക്കും? അതിനാൽ ഈ ലോകത്തിലെ ശിക്ഷ വേഗത്തിലാക്കൂ!' അദ്ദേഹത്തിന്റെ കുമ്പസാരം കേട്ട് അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ പറഞ്ഞു: 'സുബ്ഹാനല്ലാഹ്, നീ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നത്. തീർച്ചയായും നീ അത് സഹിക്കില്ല. നീ എന്തുകൊണ്ട് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നില്ല; 'അല്ലാഹുവേ, ഈ ലോകത്ത് ഞങ്ങൾക്ക് നന്മയും മരണാനന്തര ജീവിതത്തിൽ നന്മയും നൽകേണമേ, നരകത്തിലെ ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കേണമേ'. അനസ് പറഞ്ഞു: 'അപ്പോൾ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ ആ സുഹൃത്തിനുവേണ്ടി അല്ലാഹുവിനോട് പ്രാർത്ഥിച്ചു, ഒടുവിൽ അല്ലാഹു അവനെ സുഖപ്പെടുത്തി.' [ആഷിം ബിൻ അൻ നദ്ർ അത്ത് തൈമി] [ഖാലിദ് ബിൻ അൽ ഹാരിത്] [ഹുമദിനോട്] ഈ സനദ് ഉപയോഗിച്ച് 'നരകത്തീയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കണമേ' എന്ന് പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, കൂടാതെ അത് കൂട്ടിച്ചേർത്തുവെന്ന് പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല. [അനസിൽ] നിന്ന് [അഫ്ഫാൻ] [ഹംദദ്] [ത്സാബിത്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഒരിക്കൽ തന്റെ കൂട്ടാളികളിൽ ഒരാളെ സന്ദർശിച്ചു, ആ വ്യക്തി ഒരു ചെറിയ പക്ഷിയെപ്പോലെ കാണപ്പെട്ടു. -ഹദീസ് ഹുമൈദിന്റെ അർത്ഥം പോലെ. -അൽപ്പം അധികമേയുള്ളൂ, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'നിങ്ങൾക്ക് അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ നേരിടാൻ കഴിയില്ല,' - വാക്യം പരാമർശിക്കാതെ; "പിന്നെ അവൻ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നതുവരെ അവൻ അവനുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിച്ചു." [മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുത്സന്ന] യും [ഇബ്നു ബസ്സിയാറും] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, അവർ രണ്ടുപേരും പറഞ്ഞു: ഈ ഹദീസുമായി [സഈദ് ബിൻ അബൂഅറൂബയിൽ നിന്ന്] [ഖത്താദയിൽ നിന്ന്] [അനസിൽ നിന്ന്] [സലീം ബിൻ നൂഹ് അൽ അഥർ] നബി (സ) യിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞുതന്നിട്ടുണ്ട്.
Hadith
Imam Muslim : 4854
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ لِلَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى مَلَائِكَةً سَيَّارَةً فُضُلًا يَتَتَبَّعُونَ مَجَالِسَ الذِّكْرِ فَإِذَا وَجَدُوا مَجْلِسًا فِيهِ ذِكْرٌ قَعَدُوا مَعَهُمْ وَحَفَّ بَعْضُهُمْ بَعْضًا بِأَجْنِحَتِهِمْ حَتَّى يَمْلَئُوا مَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَإِذَا تَفَرَّقُوا عَرَجُوا وَصَعِدُوا إِلَى السَّمَاءِ قَالَ فَيَسْأَلُهُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَهُوَ أَعْلَمُ بِهِمْ مِنْ أَيْنَ جِئْتُمْ فَيَقُولُونَ جِئْنَا مِنْ عِنْدِ عِبَادٍ لَكَ فِي الْأَرْضِ يُسَبِّحُونَكَ وَيُكَبِّرُونَكَ وَيُهَلِّلُونَكَ وَيَحْمَدُونَكَ وَيَسْأَلُونَكَ قَالَ وَمَاذَا يَسْأَلُونِي قَالُوا يَسْأَلُونَكَ جَنَّتَكَ قَالَ وَهَلْ رَأَوْا جَنَّتِي قَالُوا لَا أَيْ رَبِّ قَالَ فَكَيْفَ لَوْ رَأَوْا جَنَّتِي قَالُوا وَيَسْتَجِيرُونَكَ قَالَ وَمِمَّ يَسْتَجِيرُونَنِي قَالُوا مِنْ نَارِكَ يَا رَبِّ قَالَ وَهَلْ رَأَوْا نَارِي قَالُوا لَا قَالَ فَكَيْفَ لَوْ رَأَوْا نَارِي قَالُوا وَيَسْتَغْفِرُونَكَ قَالَ فَيَقُولُ قَدْ غَفَرْتُ لَهُمْ فَأَعْطَيْتُهُمْ مَا سَأَلُوا وَأَجَرْتُهُمْ مِمَّا اسْتَجَارُوا قَالَ فَيَقُولُونَ رَبِّ فِيهِمْ فُلَانٌ عَبْدٌ خَطَّاءٌ إِنَّمَا مَرَّ فَجَلَسَ مَعَهُمْ قَالَ فَيَقُولُ وَلَهُ غَفَرْتُ هُمْ الْقَوْمُ لَا يَشْقَى بِهِمْ جَلِيسُهُمْ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ ഹാതിം ബിൻ മൈമുൻ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [ബഹ്സ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [വുഹൈബ്] [സുഹൈൽ] [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് [അദ്ദേഹത്തിന്റെ] പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'തീർച്ചയായും, പരിശുദ്ധനും അത്യുന്നതനുമായ അല്ലാഹുവിന്, ദിക്റിന്റെ ഒരു സമൂഹത്തെ അന്വേഷിച്ച് ചുറ്റിനടക്കുന്ന നിരവധി മാലാഖമാരുണ്ട്. അവർ ദിക്ർ സമ്മേളനം കണ്ടെത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ, അവർക്കും താഴത്തെ ആകാശത്തിനും ഇടയിലുള്ള സ്ഥലം നിറയുന്നതുവരെ പരസ്പരം ചിറകുകൾ മൂടി അവിടെ ഇരിക്കും. ദിക്റിന്റെ സമ്മേളനം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, അവരും വേർപിരിഞ്ഞ് സ്വർഗത്തിലേക്ക് പോയി'. തുടർന്ന് പ്രവാചകൻ തന്റെ വാക്കുകൾ തുടർന്നു; 'അടുത്തതായി അവരെക്കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയുന്ന അല്ലാഹു സുബ്ഹാനഹു വ ത'ആല അവരോട് ചോദിച്ചു; 'നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?' അവർ മറുപടി പറഞ്ഞു; 'ഭൂമിയിലെ നിന്റെ ദാസന്മാരിൽ നിന്നാണ് ഞങ്ങൾ വരുന്നത്, അവർ എപ്പോഴും സ്തുതിക്കുകയും തക്ബീർ ചെയ്യുകയും ബർതഹ്മിദ് ചെയ്യുകയും അല്ലാഹുവേ, നിന്നോട് ചോദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.' അപ്പോൾ അല്ലാഹു സുബ്ഹാനഹു വ ത'ആല ചോദിച്ചു; 'അവർ എന്താണ് ചോദിക്കുന്നത്?' മലക്കുകൾ മറുപടി പറഞ്ഞു; 'അവർ നിന്റെ സ്വർഗ്ഗം ചോദിക്കുന്നു, അല്ലാഹുവേ'. അല്ലാഹു സുബ്ഹാനഹു വ ത'ആല വീണ്ടും ചോദിച്ചു; 'അവർ എന്റെ സ്വർഗ്ഗം എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?' മാലാഖമാർ മറുപടി പറഞ്ഞു; 'ഇതുവരെ ഇല്ല. അവർ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല, അല്ലാഹുവേ'. അല്ലാഹു സുബ്ഹാനഹു വ ത'ആല പറഞ്ഞു; 'അവർ എന്റെ സ്വർഗ്ഗം എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ?' മാലാഖമാർ പറഞ്ഞു; 'അവർ നിന്നോട് സംരക്ഷണം ചോദിക്കുന്നു, അല്ലാഹുവേ'. അല്ലാഹു സുബ്ഹാനഹു വ ത'ആല തിരിച്ചു ചോദിച്ചു; 'എന്തിൽ നിന്നാണ് അവർ എന്നോട് സംരക്ഷണം ചോദിക്കുന്നത്?' മാലാഖമാർ മറുപടി പറഞ്ഞു; 'അവർ നിന്റെ നരകത്തിൽ നിന്ന് സംരക്ഷണം ചോദിക്കുന്നു, അല്ലാഹുവേ'. അല്ലാഹു സുബ്ഹാനഹു വ ത'ആല ചോദിച്ചു; 'അവർ എന്റെ നരകം എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?' മാലാഖമാർ മറുപടി പറഞ്ഞു; 'ഇതുവരെ ഇല്ല. അവർ നിന്റെ നരകം ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല, അല്ലാഹുവേ'. അല്ലാഹു സുബ്ഹാനഹു വ ത'ആല പറഞ്ഞു; 'അവർ എന്റെ നരകം കണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ?' മാലാഖമാർ മറുപടി പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹു, അവരും നിന്നോട് പാപമോചനം തേടുന്നതായി തോന്നുന്നു?' അപ്പോൾ അല്ലാഹു സുബ്ഹാനഹു വ ത'ആല മറുപടി പറഞ്ഞു; 'എന്റെ ദൂതന്മാരേ, ഞാൻ അവർക്ക് ക്ഷമിച്ചുകൊടുത്തു, അവർ ചോദിച്ചത് അവർക്ക് നൽകി, അവരെ നരകത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചു' എന്ന് നിങ്ങൾ അറിയുക. ദൂതന്മാർ പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവേ, അവരുടെ സദസ്സിൽ പാപിയായ ഒരു ദാസൻ ഉണ്ടായിരുന്നു, അവൻ യാദൃശ്ചികമായി കടന്നുപോയി അവരോടൊപ്പം ഇരുന്നു.' അപ്പോൾ അല്ലാഹു മറുപടി പറഞ്ഞു; 'ഞാൻ ആ വ്യക്തിക്ക് ക്ഷമിക്കുമെന്ന് അറിയുക. തീർച്ചയായും, അവർ കാരണം അവരുടെ ഇരിപ്പിടങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉപദ്രവവും സംഭവിക്കാത്ത ഒരു ജനതയാണ് അവർ'.
Hadith
Imam Muslim : 4855
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ قَالَ سَأَلَ قَتَادَةُ أَنَسًا أَيُّ دَعْوَةٍ كَانَ يَدْعُو بِهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْثَرَ قَالَ كَانَ أَكْثَرُ دَعْوَةٍ يَدْعُو بِهَا يَقُولُ اللَّهُمَّ { آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ } قَالَ وَكَانَ أَنَسٌ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ بِدَعْوَةٍ دَعَا بِهَا فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ بِدُعَاءٍ دَعَا بِهَا فِيهِ
[സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] [ഇസ്മാഈൽ ബിൻ ഉലയ്യ] [അബ്ദുൽ അസീസ്] ഇബ്നു ശുഹൈബിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി എന്നോട് പറഞ്ഞു: 'ഒരിക്കൽ, ഖതാദ അനസിനോട് ചോദിച്ചു; 'ഹായ് അനസ്, പ്രവാചകൻ പലപ്പോഴും എന്ത് പ്രാർത്ഥനയാണ് പറഞ്ഞിരുന്നത്?' [അനസ്] മറുപടി പറഞ്ഞു: 'തീർച്ചയായും, റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പലപ്പോഴും ഒരു പ്രാർത്ഥന വായിച്ചിരുന്നു: 'അല്ലാഹുവേ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇഹത്തിൽ നന്മയും മരണാനന്തര ജീവിതത്തിൽ നന്മയും നൽകേണമേ, നരകശിക്ഷയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കേണമേ'. ഈ ഹദീസിന്റെ നിവേദകൻ പറഞ്ഞു: 'അനസ് പ്രാർത്ഥിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ, അവൻ എപ്പോഴും പ്രാർത്ഥന വായിക്കുന്നു. മറ്റൊരു പ്രാർത്ഥന വായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ, അവൻ എപ്പോഴും ആ പ്രാർത്ഥന ഉൾപ്പെടുത്തുന്നു'.
Hadith
Imam Muslim : 4856
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ { رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ }
[ഉബൈദുള്ള ബിൻ മുആദ്സ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, [എന്റെ പിതാവ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അനസിൽ] നിന്ന് [സാബിത്തിൽ] നിന്ന് [സിയുബ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ധാരാളം പ്രാർത്ഥിച്ചു, 'അല്ലാഹുവേ, ഞങ്ങളുടെ റബ്ബേ, ഇഹത്തിലും പരത്തിലും ഞങ്ങൾക്ക് നന്മ നൽകേണമേ, നരകശിക്ഷയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കേണമേ'.
Hadith
Imam Muslim : 4857
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ كَانَتْ لَهُ عَدْلَ عَشْرِ رِقَابٍ وَكُتِبَتْ لَهُ مِائَةُ حَسَنَةٍ وَمُحِيَتْ عَنْهُ مِائَةُ سَيِّئَةٍ وَكَانَتْ لَهُ حِرْزًا مِنْ الشَّيْطَانِ يَوْمَهُ ذَلِكَ حَتَّى يُمْسِيَ وَلَمْ يَأْتِ أَحَدٌ أَفْضَلَ مِمَّا جَاءَ بِهِ إِلَّا أَحَدٌ عَمِلَ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ وَمَنْ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ حُطَّتْ خَطَايَاهُ وَلَوْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ
[യഹ്യ ബിൻ യഹ്യ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതിന് ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞതായി [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് [സുമയ്യ] യിൽ നിന്ന് [മാലിക്കിന്] ഞാൻ വായിച്ചുകൊടുത്തു, 'ആരെങ്കിലും ലാ ഇലാഹ ഇല്ലല്ലാഹു വഹ്ദ, ഇയാ സിയാരിയകലഹു ലഹുൽ മുൽക്കു വ ലാഹുൽ ഹംദു വ ഹുവ 'അലാ കുല്ലി സ്യൈ'ഇൻ ഖാദിർ' എന്ന് പറഞ്ഞാൽ, അല്ലാഹു അല്ലാതെ മറ്റൊരു ദൈവവുമില്ല, അവൻ ഏകനും ഏകനുമായ ദൈവമാണ്. അവന് ഒരു പങ്കാളിയുമില്ല, അവൻ മാത്രമാണ് പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ ഉടമ, എല്ലാ സ്തുതിയും അവന് മാത്രമാണ്. അല്ലാഹു എല്ലാറ്റിനും സർവ്വശക്തനാണ് - ഒരു ദിവസം നൂറ് തവണ, നൂറ് അടിമകളെ മോചിപ്പിച്ച, നൂറ് നല്ല കാര്യങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി രേഖപ്പെടുത്തിയ, നൂറ് ചീത്ത കാര്യങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി മായ്ച്ചുകളഞ്ഞ വ്യക്തിക്ക് ലഭിക്കുന്ന അതേ പ്രതിഫലം ആ വ്യക്തിക്ക് ലഭിക്കും. ആ ദിവസം വൈകുന്നേരം വരെ അവൻ സാത്താന്റെ പ്രലോഭനത്തിൽ നിന്ന് ഉണർന്നിരിക്കും, കൂടുതൽ വായിക്കുന്ന വ്യക്തി ഒഴികെ മറ്റാരും അവന്റെ പ്രതിഫലത്തെ മറികടക്കുകയില്ല. സുബ്ഹാനല്ലാഹി വബി ഹംദിഹി - അല്ലാഹുവിന് സ്തുതി, അവന് സ്തുതി - എന്ന് ഒരു ദിവസം നൂറ് തവണ ആരെങ്കിലും പാരായണം ചെയ്താൽ, അവന്റെ പാപങ്ങൾ കടലിലെ നുരയോളം വലുതാണെങ്കിലും അവ പൊറുക്കപ്പെടും.
Hadith
Imam Muslim : 4858
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْأُمَوِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ وَحِينَ يُمْسِي سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ مِائَةَ مَرَّةٍ لَمْ يَأْتِ أَحَدٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِأَفْضَلَ مِمَّا جَاءَ بِهِ إِلَّا أَحَدٌ قَالَ مِثْلَ مَا قَالَ أَوْ زَادَ عَلَيْهِ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ അബ്ദുൽ മാലിക് അൽ ഉമാവി] എന്നോട് പറഞ്ഞു [അബ്ദുൽ അസീസ് ബിൻ അൽ മുഖ്താർ] [സുഹൈലിൽ നിന്ന്] [സുമയ്യയിൽ നിന്ന്] [അബു ഷാലിഹിൽ നിന്ന്] [അബു ഹുറൈറ] ൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു: 'ആരെങ്കിലും രാവിലെയും വൈകുന്നേരവും പ്രാർത്ഥനകൾ ചൊല്ലുകയാണെങ്കിൽ; അല്ലാഹുവിന് നൂറ് തവണ സ്തുതിയും സ്തുതിയും ഉണ്ടാകട്ടെ, അപ്പോൾ ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പ് നാളിൽ അതുപോലുള്ളതോ അതിലധികമോ പാരായണം ചെയ്ത വ്യക്തിക്കല്ലാതെ മറ്റാർക്കും പ്രതിഫലം ലഭിക്കില്ല'.
Hadith
Imam Muslim : 4859
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ أَبُو أَيُّوبَ الْغَيْلَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ يَعْنِي الْعَقَدِيَّ حَدَّثَنَا عُمَرُ وَهُوَ ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ عَشْرَ مِرَارٍ كَانَ كَمَنْ أَعْتَقَ أَرْبَعَةَ أَنْفُسٍ مِنْ وَلَدِ إِسْمَعِيلَ و قَالَ سُلَيْمَانُ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي السَّفَرِ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ رَبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ بِمِثْلِ ذَلِكَ قَالَ فَقُلْتُ لِلرَّبِيعِ مِمَّنْ سَمِعْتَهُ قَالَ مِنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ فَأَتَيْتُ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ فَقُلْتُ مِمَّنْ سَمِعْتُهُ قَالَ مِنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ فَأَتَيْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى فَقُلْتُ مِمَّنْ سَمِعْتُهُ قَالَ مِنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ يُحَدِّثُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[സുലൈമാൻ ബിൻ ഉബൈദുള്ള അബൂ അയ്യൂബ് അൽ ഗൈലാനി] [അബു ആമിർ അൽ അഖ്ദി] [അബു ഇസ്ഹാഖ്] [അംറു ബിൻ മൈമൂൻ] ൽ നിന്ന് [ഉമർ ബിൻ അബു സൈദ] [അമുർ ബിൻ അബു സൈദ] യോട് പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്: 'ലാ ഇലാഹ ഇല്ലല്ലാഹു വഹ്ദ, ഇയാ സിയാരികലഹു ലഹുൽ മുൽക്കു വ ലാഹുൽ ഹംദു വ ഹുവ 'അലാ കുല്ലി സ്യൈ'ഇൻ ഖാദിർ' എന്ന് പറയുന്നവൻ - അല്ലാഹു അല്ലാതെ മറ്റൊരു ദൈവവുമില്ല, അവൻ ഏകനും ഏകനുമായ ദൈവം. അവന് പങ്കാളിയില്ല, അവൻ മാത്രമാണ് പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ ഉടമസ്ഥൻ, എല്ലാ സ്തുതിയും അവന് മാത്രമാണ്. അല്ലാഹു എല്ലാറ്റിനും സർവ്വശക്തനാണ് - പത്ത് തവണ, അതിനാൽ അവന് പ്രതിഫലം ഇസ്മാഈലിന്റെ സന്തതികളിൽ നിന്ന് നാല് പേരെ മോചിപ്പിച്ചതിന് തുല്യമാണ്. [സുലൈമാൻ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [അബു ആമിർ] [ഉമർ] [അബ്ദുള്ള ബിൻ അബു അസ് സഫർ] [അശ് ഷാബി] യിൽ നിന്ന് [റബീഅ് ബിൻ ഖുത്സൈമിൽ നിന്ന്] ആ ഹദീസ് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; അപ്പോൾ ഞാൻ അർ റബീഇയോട് ചോദിച്ചു, 'നിങ്ങൾ അത് എവിടെയാണ് കേട്ടത്?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു; '[അമ്രു ബിൻ മൈമൂനിൽ നിന്ന്], നിവേദകൻ പറഞ്ഞു; അങ്ങനെ ഞാൻ അംറു ബിൻ മൈമൂനിലേക്ക് പോയി ചോദിച്ചു; 'നിങ്ങൾ ആ ഹദീസ് എവിടെയാണ് കേട്ടത്?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു; [ഇബ്നു അബു ലൈലയിൽ നിന്ന്], നിവേദകൻ പറഞ്ഞു; അങ്ങനെ ഞാൻ ഇബ്നു അബു ലൈലയെ കണ്ടു, ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് ചോദിച്ചു; 'നിങ്ങൾ ആ ഹദീസ് എവിടെയാണ് കേട്ടത്?' അദ്ദേഹം [അബു അയ്യൂബ് അൽ അൻസാരി] യിൽ നിന്ന് ഉത്തരം നൽകി, അദ്ദേഹം അത് റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് പറഞ്ഞു.
Hadith
Imam Muslim : 4860
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ الْبَجَلِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلِمَتَانِ خَفِيفَتَانِ عَلَى اللِّسَانِ ثَقِيلَتَانِ فِي الْمِيزَانِ حَبِيبَتَانِ إِلَى الرَّحْمَنِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ അബ്ദുല്ല ബിൻ നുമൈർ], [സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്], [അബു കുറൈബ്], [മുഹമ്മദ് ബിൻ താരിഫ് അൽ ബജാലി] എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [ഉമറ ബിൻ അൽ ഖ'ഖ'യിൽ നിന്ന് [അബു സുറ]യിൽ നിന്ന് [അബു ഹുറൈറ] അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; 'പറയാൻ എളുപ്പമുള്ളതും എന്നാൽ ഭാരമുള്ളതും പരമകാരുണികനായ അല്ലാഹു സുബ്ഹാനഹു വ തഅലയ്ക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടതുമായ രണ്ട് വാക്യങ്ങൾ, അതായത്, സുബ്ഹാനല്ലാഹ് വ ബിഹംദിഹി സുബ്ഹാനല്ലാഹിൽ അഴിം - അല്ലാഹുവിന് സ്തുതിയും മഹാനായ അല്ലാഹുവിന് പരിശുദ്ധിയും.'
