Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4841
حَدَّثَنِي حَامِدُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ وَأَنَسٌ يَوْمَئِذٍ حَيٌّ قَالَ أَنَسٌ لَوْلَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمْ الْمَوْتَ لَتَمَنَّيْتُهُ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ຮາມິດ ບິນ ອູມາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດຸນ ວາຮິດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາຊິມ] ຈາກ [ອັນ-ນັດລ໌ ບິນ ອານາສ] ວ່າໃນເວລານັ້ນ ອານາສ ຍັງມີຊີວິດຢູ່, [ອານາສ] ກ່າວວ່າ; ຖ້າຫາກທ່ານຣັສຊູລລັລລັລ ມຸລລັລຮ໌ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຢ່າໃຫ້ຜູ້ໃດໃນພວກເຈົ້າປາດຖະໜາຄວາມຕາຍ', ແນ່ນອນວ່າຂ້າພະເຈົ້າກໍ່ປາດຖະໜາມັນ.
Hadith
Imam Muslim : 4842
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى خَبَّابٍ وَقَدْ اكْتَوَى سَبْعَ كَيَّاتٍ فِي بَطْنِهِ فَقَالَ لَوْ مَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَانَا أَنْ نَدْعُوَ بِالْمَوْتِ لَدَعَوْتُ بِهِ حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ وَجَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَعِيلَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Abdullah bin Idris] ຈາກ [Isma'il bin Abu Khalid] ຈາກ [Qais bin Abu Hazim] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍເຄີຍພົບ [Khabbab], ຜູ້ທີ່ໃນເວລານັ້ນໄດ້ປິ່ນປົວກະເພາະອາຫານຂອງລາວດ້ວຍເຫຼັກຮ້ອນເຈັດເທື່ອ. ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຖ້າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam - ບໍ່ໄດ້ຫ້າມພວກເຮົາໃຫ້ອະທິຖານເພື່ອຄວາມຕາຍ, ຂ້ອຍກໍ່ຈະໄດ້ອະທິຖານເພື່ອຄວາມຕາຍ'. ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan bin 'Uyainah] ແລະ [Jarir bin 'Abdul Hamid] ແລະ [Waki'] ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍໃຫ້ພວກເຮົາ [Ibn Numair] ໄດ້ບັນຍາຍມັນໃຫ້ພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍໃຫ້ພວກເຮົາ ['Ubaidullah bin Mu'adz] ແລະ [Yahya bin Habib] ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Mu'tamir] ເຊັ່ນດຽວກັນມັນຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Rafi'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Usamah] ທຸກຢ່າງຈາກ [Isma'il] ດ້ວຍ sanad ນີ້.
Hadith
Imam Muslim : 4843
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَتَمَنَّى أَحَدُكُمْ الْمَوْتَ وَلَا يَدْعُ بِهِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَهُ إِنَّهُ إِذَا مَاتَ أَحَدُكُمْ انْقَطَعَ عَمَلُهُ وَإِنَّهُ لَا يَزِيدُ الْمُؤْمِنَ عُمْرُهُ إِلَّا خَيْرًا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຣາຟີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູຣຣາຊຊັກ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມາມາຣ] ຈາກ [ຮຳມາມ ບິນ ມຸນັບບີ] ລາວເວົ້າວ່າ; ນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ [ອາບູ ຮູໄຣຣ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາຈາກ ທ່ານຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອານລັລຮ໌ ວາຊານລັມ, - ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວເຖິງຮາດິດຫຼາຍອັນໃນບັນດາພວກເຂົາ; - 'ທ່ານຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮ໌ ວາຊານລັມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຢ່າໃຫ້ຜູ້ໃດປາດຖະໜາຄວາມຕາຍ ແລະ ຢ່າຂໍຄວາມຕາຍກ່ອນທີ່ເວລາຈະມາເຖິງ. ເພາະວ່າຄົນທີ່ຕາຍໄປແລ້ວການກະທຳຂອງລາວຈະຖືກຕັດອອກ, ໃນຂະນະທີ່ຊີວິດຂອງຜູ້ມີສັດທາຈະບໍ່ເພີ່ມຂຶ້ນ ແຕ່ຈະເພີ່ມຄວາມດີຂອງລາວ.'
Hadith
Imam Muslim : 4844
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Haddab bin Khalid] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammam] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qatadah] ຈາກ [Anas bin Malik] ຈາກ ['Ubadah bin Ash Shamit] ວ່າສາດສະດາ sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ມີຄວາມສຸກທີ່ຈະພົບກັບ Allah, Allah ຍິນດີທີ່ຈະພົບກັບລາວ ແລະ ຜູ້ໃດທີ່ກຽດຊັງການພົບກັບ Allah, Allah ກຽດຊັງການພົບກັບລາວ'. ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [Ibn Basysyar], ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Qatadah] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Anas bin Malik] ເລົ່າເລື່ອງຈາກ ['Ubadah bin Ash Shamit] ຈາກສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ດ້ວຍ Hadith ທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.
Hadith
Imam Muslim : 4845
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ الْهُجَيْمِيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَكَرَاهِيَةُ الْمَوْتِ فَكُلُّنَا نَكْرَهُ الْمَوْتَ فَقَالَ لَيْسَ كَذَلِكِ وَلَكِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا بُشِّرَ بِرَحْمَةِ اللَّهِ وَرِضْوَانِهِ وَجَنَّتِهِ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ فَأَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَإِنَّ الْكَافِرَ إِذَا بُشِّرَ بِعَذَابِ اللَّهِ وَسَخَطِهِ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ وَكَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin 'Abdullah Ar Ruzzi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Khalid bin Al Harith Al Hujaimi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Said] ຈາກ [Qatadah] ຈາກ [Zurarah] ຈາກ [Sa'd bin Hisham] ຈາກ ['Aisyah] ລາວເວົ້າວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ມີຄວາມສຸກທີ່ຈະພົບກັບ Allah, Allah ກໍ່ມີຄວາມສຸກທີ່ຈະພົບກັບລາວ ແລະ ຜູ້ໃດທີ່ກຽດຊັງການພົບກັບ Allah, Allah ກໍ່ກຽດຊັງການພົບກັບລາວ.' ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ຖາມວ່າ: 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງ Allah, ນັ້ນໝາຍຄວາມວ່າເຈົ້າກຽດຊັງຄວາມຕາຍຄືກັນບໍ, ເຖິງແມ່ນວ່າພວກເຮົາທຸກຄົນກຽດຊັງຄວາມຕາຍ?' ລາວເວົ້າວ່າ: 'ບໍ່ແມ່ນແບບນັ້ນ, ແຕ່ຜູ້ທີ່ເຊື່ອເມື່ອລາວໄດ້ຮັບຂ່າວດີດ້ວຍຄວາມກະລຸນາ ແລະ ການໃຫ້ອະໄພຂອງ Allah, ລາວມີຄວາມສຸກທີ່ຈະພົບກັບ Allah ແລະ Allah ກໍ່ມີຄວາມສຸກທີ່ຈະພົບກັບລາວ. ແລະ ແທ້ຈິງແລ້ວ, ເມື່ອຜູ້ທີ່ບໍ່ເຊື່ອໄດ້ຮັບແຈ້ງກ່ຽວກັບການລົງໂທດ ແລະ ຄວາມໂກດແຄ້ນຂອງພຣະອົງ, ລາວກຽດຊັງທີ່ຈະພົບກັບ Allah ແລະ Allah ກໍ່ກຽດຊັງທີ່ຈະພົບກັບລາວ.' ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາກ່ຽວກັບ hadith ນີ້ [Muhammad bin Basysyar] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Bakr] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Said] ຈາກ [Qatadah] ດ້ວຍ sanad ນີ້.
Hadith
Imam Muslim : 4846
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ زَكَرِيَّاءَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَالْمَوْتُ قَبْلَ لِقَاءِ اللَّهِ حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ عَنْ عَامِرٍ حَدَّثَنِي شُرَيْحُ بْنُ هَانِئٍ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بِمِثْلِهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Ali bin Mushir] ຈາກ [Zakariya] ຈາກ [Ash Sha'bi] ຈາກ [Syuraih bin Hani'] ຈາກ ['Aisyah] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ທ່ານ Rasulullah shallallahu'alaihi wa sallam ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ຮັກທີ່ຈະພົບກັບ Allah, Allah ຮັກທີ່ຈະພົບກັບລາວ, ແລະຜູ້ໃດທີ່ກຽດຊັງທີ່ຈະພົບກັບ Allah, Allah ກຽດຊັງທີ່ຈະພົບກັບລາວ. ແລະຄວາມຕາຍແມ່ນກ່ອນການພົບກັບ Allah'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາກ່ຽວກັບ hadith ນີ້ [Ishaq bin Ibrahim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Isa bin Yunus] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zakaria] ຈາກ [Amir] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Syuraih bin Hani'] ວ່າ ['Aisyah] ໄດ້ບອກລາວວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວຄຳເວົ້າດັ່ງກ່າວ.
Hadith
Imam Muslim : 4847
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ قَالَ فَأَتَيْتُ عَائِشَةَ فَقُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَذْكُرُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا إِنْ كَانَ كَذَلِكَ فَقَدْ هَلَكْنَا فَقَالَتْ إِنَّ الْهَالِكَ مَنْ هَلَكَ بِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا ذَاكَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَلَيْسَ مِنَّا أَحَدٌ إِلَّا وَهُوَ يَكْرَهُ الْمَوْتَ فَقَالَتْ قَدْ قَالَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَيْسَ بِالَّذِي تَذْهَبُ إِلَيْهِ وَلَكِنْ إِذَا شَخَصَ الْبَصَرُ وَحَشْرَجَ الصَّدْرُ وَاقْشَعَرَّ الْجِلْدُ وَتَشَنَّجَتْ الْأَصَابِعُ فَعِنْدَ ذَلِكَ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنِي جَرِيرٌ عَنْ مُطَرِّفٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ عَبْثَرٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ກ່າວ bin 'Amr Al Asy'atsi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Abtsar] ຈາກ [Mutharrif] ຈາກ [Amir] ຈາກ [Syuraih bin Hani'] ຈາກ [Abu Hurairah] ລາວເວົ້າວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ມີຄວາມສຸກທີ່ຈະພົບກັບ Allah, Allah ກໍ່ມີຄວາມສຸກທີ່ຈະພົບກັບລາວ; ແລະຜູ້ໃດທີ່ກຽດຊັງການພົບກັບ Allah, Allah ກໍ່ກຽດຊັງການພົບກັບລາວ'. Syuraih ກ່າວວ່າ; ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ພົບກັບ Aisyah, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ຖາມວ່າ; 'ໂອ້ Ummul Mu'minin! ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ Abu Hurairah ກ່າວເຖິງ hadith ຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. ຖ້າເປັນດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາຈະຕາຍຢ່າງແນ່ນອນ!' Aisha ກ່າວວ່າ; ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ຜູ້ທີ່ຕາຍແມ່ນຄົນທີ່ຖືກກ່າວວ່າຕາຍໂດຍສາດສະດາຂອງ Allah. ຫຼັງຈາກນັ້ນ Aisyah ໄດ້ຖາມວ່າ, 'ລາວເວົ້າຫຍັງ?' Syuraikh ຕອບ; “ສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ຢາກພົບກັບ Allah, Allah ຍິນດີທີ່ຈະພົບລາວ ແລະ ຜູ້ໃດທີ່ກຽດຊັງທີ່ຈະພົບ Allah, Allah ກຽດຊັງທີ່ຈະພົບລາວ.' ແຕ່ບໍ່ມີໃຜໃນພວກເຮົານອກຈາກກຽດຊັງຄວາມຕາຍ!' ນາງ Aisyah ກ່າວວ່າ; 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ສິ່ງນີ້ໄດ້ຖືກກ່າວໂດຍ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ແລະບໍ່ແມ່ນໃນທາງທີ່ເຈົ້າເຂົ້າໃຈ, ແຕ່ - ສິ່ງທີ່ມັນໝາຍຄວາມວ່າ - ເມື່ອສາຍຕາຖືກຍົກຂຶ້ນ, ໜ້າເອິກເຕັ້ນ ແລະ ໜ້າເອິກສັ່ນ, ນັ້ນແມ່ນເວລາທີ່ຄົນທີ່ມີຄວາມສຸກທີ່ຈະພົບ Allah, ຫຼັງຈາກນັ້ນ Allah ກໍ່ຍິນດີທີ່ຈະພົບລາວ; ແລະຜູ້ໃດທີ່ກຽດຊັງການພົບ Allah, Allah ຈະກຽດຊັງການພົບລາວບໍ? !' ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] ໄດ້ລາຍງານຕໍ່ຂ້ອຍ [Jarir] ຈາກ [Mutharrif] ດ້ວຍ sanad ນີ້ຄືກັບ hadith ຂອງ 'Abtsar'.
Hadith
Imam Muslim : 4848
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو عَامِرٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Abu Amir Al Asy'ari] ແລະ [Abu Kuraib] ວ່າພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Usamah] ຈາກ [Buraid] ຈາກ [Abu Burdah] ຈາກ [Abu Musa] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ລາວກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ມັກພົບກັບ Allah, Allah ຍິນດີທີ່ຈະພົບກັບລາວ ແລະຜູ້ໃດທີ່ກຽດຊັງທີ່ຈະພົບກັບ Allah, Allah ກໍ່ກຽດຊັງທີ່ຈະພົບກັບລາວເຊັ່ນກັນ'.
Hadith
Imam Muslim : 4849
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي وَأَنَا مَعَهُ إِذَا دَعَانِي
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ກຸຣೆಯ್ಯು ມູຮຳມັດ ບິນ ອັນ 'ອາລາ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ວາກີ'] ຈາກ [ຈາຟາ ບິນ ບຸຣການ] ຈາກ [ຢາຊິດ ບິນ ອັນ ອາຊຳ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣາ] ລາວກ່າວ; ຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ອັນລັລລັລ 'ອັດຊາ ວະຈາລາ' ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍສອດຄ່ອງກັບອະຄະຕິຂອງຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງຂ້ອຍຕໍ່ຂ້ອຍ, ຂ້ອຍຈະຢູ່ກັບລາວຖ້າລາວອະທິຖານຕໍ່ຂ້ອຍ'.
Hadith
Imam Muslim : 4850
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ بْنِ عُثْمَانَ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سُلَيْمَانَ وَهُوَ التَّيْمِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا تَقَرَّبَ عَبْدِي مِنِّي شِبْرًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ ذِرَاعًا وَإِذَا تَقَرَّبَ مِنِّي ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ بَاعًا أَوْ بُوعًا وَإِذَا أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الْقَيْسِيُّ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ أَبِيهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ إِذَا أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Basysyar bin 'Uthman Al 'Abdi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Said] ແລະ [Ibnu 'Adi] ຈາກ [Sulaiman At Taimi] ຈາກ [Anas bin Malik] ຈາກ [Abu Hurairah] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ລາວກ່າວວ່າ: 'ອັນລາຮ໌ Subhanahu wa Ta'ala ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍເພິ່ງພາອາໄສຄວາມໄວ້ວາງໃຈຂອງຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງຂ້ອຍໃນຂ້ອຍ ແລະ ຂ້ອຍຈະຢູ່ກັບຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງຂ້ອຍເມື່ອລາວລະນຶກເຖິງຂ້ອຍ. ຖ້າລາວລະນຶກເຖິງຂ້ອຍໃນຕົວເອງ, ຂ້ອຍຈະລະນຶກເຖິງລາວໃນຂ້ອຍ. ຖ້າລາວລະນຶກເຖິງຂ້ອຍໃນບັນດາຝູງຊົນ, ຂ້ອຍຈະລະນຶກເຖິງລາວໃນບັນດາຝູງຊົນທີ່ດີກ່ວາພວກເຂົາ. ຖ້າລາວເຂົ້າໃກ້ຂ້ອຍໜຶ່ງນິ້ວ, ຂ້ອຍຈະເຂົ້າໃກ້ລາວໜຶ່ງສອກ. ຖ້າລາວດຶງຂ້ອຍເຂົ້າໃກ້ຂ້ອຍໜຶ່ງສອກ, ຂ້ອຍຈະດຶງລາວເຂົ້າໃກ້ລາວໜຶ່ງສອກ. ຖ້າລາວຍ່າງມາຫາຂ້ອຍ, ຂ້ອຍຈະແລ່ນມາຫາລາວ.' ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ທ່ານມູຮຳມັດ ບິນ 'ອັບດູນ ອາລາ ອັນ ໄກຊີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ທ່ານມູຮຳມັດ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ດ້ວຍ sanad ນີ້ ແລະ ບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງປະໂຫຍກທີ່ວ່າ: 'ຖ້າລາວຍ່າງມາຫາຂ້ອຍ, ຂ້ອຍຈະແລ່ນມາຫາລາວ'.
Hadith
Imam Muslim : 4851
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي وَأَنَا مَعَهُ حِينَ يَذْكُرُنِي فَإِنْ ذَكَرَنِي فِي نَفْسِهِ ذَكَرْتُهُ فِي نَفْسِي وَإِنْ ذَكَرَنِي فِي مَلَإٍ ذَكَرْتُهُ فِي مَلَإٍ خَيْرٍ مِنْهُ وَإِنْ اقْتَرَبَ إِلَيَّ شِبْرًا تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ ذِرَاعًا وَإِنْ اقْتَرَبَ إِلَيَّ ذِرَاعًا اقْتَرَبْتُ إِلَيْهِ بَاعًا وَإِنْ أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً
ມັນໄດ້ຖືກບອກພວກເຮົາໂດຍ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Abu Kuraib] - ແລະ lafadh ນີ້ເປັນຂອງ Abu Kuraib - ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Muawiyah] ຈາກ [Al Amasy] ຈາກ [Abu Salih] ຈາກ [Abu Hurairah] ລາວເວົ້າວ່າ; ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ກ່າວວ່າ: 'Allah 'azza wajalla ກ່າວວ່າ; 'ເພາະວ່າຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງຂ້ອຍແມ່ນຄືກັບທີ່ລາວຄິດກ່ຽວກັບຂ້ອຍ, ແລະຂ້ອຍຈະຢູ່ກັບລາວຕາບໃດທີ່ລາວອະທິຖານຫາຂ້ອຍ. ຖ້າລາວຈື່ຂ້ອຍໃນຕົວເອງແລ້ວຂ້ອຍຈະຈື່ລາວໃນຕົວຂ້ອຍເອງ, ຖ້າລາວຈື່ຂ້ອຍໃນກຸ່ມຄົນແລ້ວຂ້ອຍຈະຈື່ລາວໃນກຸ່ມທີ່ດີກວ່າແລະດີກວ່າລາວ. ຖ້າລາວເຂົ້າມາໃກ້ຂ້ອຍໜຶ່ງນິ້ວແລ້ວຂ້ອຍຈະເຂົ້າມາໃກ້ລາວໜຶ່ງສອກ, ຖ້າລາວເຂົ້າມາໃກ້ຂ້ອຍໜຶ່ງສອກແລ້ວຂ້ອຍຈະເຂົ້າມາໃກ້ລາວໜຶ່ງສອກ, ແລະຖ້າລາວມາຫາຂ້ອຍຍ່າງແລ້ວຂ້ອຍຈະມາຫາລາວແລ່ນ'.
Hadith
Imam Muslim : 4852
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا وَأَزِيدُ وَمَنْ جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَجَزَاؤُهُ سَيِّئَةٌ مِثْلُهَا أَوْ أَغْفِرُ وَمَنْ تَقَرَّبَ مِنِّي شِبْرًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ ذِرَاعًا وَمَنْ تَقَرَّبَ مِنِّي ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ بَاعًا وَمَنْ أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً وَمَنْ لَقِيَنِي بِقُرَابِ الْأَرْضِ خَطِيئَةً لَا يُشْرِكُ بِي شَيْئًا لَقِيتُهُ بِمِثْلِهَا مَغْفِرَةً قَالَ إِبْرَاهِيمُ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ بِهَذَا الْحَدِيثِ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا أَوْ أَزِيدُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ໄຊບາຮ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ວາກີ້] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາລ ອາມາຊີ] ຈາກ [ອາລ ມາຣູຣ໌ ບິນ ຊູວາຍດ] ຈາກ [ອາບູ ຊາຣ] ລາວກ່າວວ່າ; ຣາຊຶລລລອລ ຊານລອລ ອານລອລ ອານລອລ ໄດ້ກ່າວວ່າ: ອະລັລ ອາຊາ ວາ ຈັລລາ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ເຮັດຄວາມດີ, ຫຼັງຈາກນັ້ນສຳລັບລາວ 10 ການກະທຳທີ່ດີທີ່ຄ້າຍຄືກັນ ແລະບາງຄັ້ງຂ້ອຍກໍ່ເພີ່ມອີກ. ແລະຜູ້ໃດທີ່ເຮັດຄວາມຊົ່ວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາງວັນຈະເປັນຄວາມຊົ່ວທີ່ຄ້າຍຄືກັນ ຫຼື ຂ້ອຍຈະໃຫ້ອະໄພລາວ. ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ເຂົ້າໃກ້ຂ້ອຍໜຶ່ງນິ້ວ, ຂ້ອຍຈະເຂົ້າໃກ້ລາວໜຶ່ງສອກ, ຖ້າລາວເຂົ້າໃກ້ຂ້ອຍໜຶ່ງສອກ, ຂ້ອຍຈະເຂົ້າໃກ້ຂ້ອຍໜຶ່ງສອກ, ແລະຖ້າລາວມາຫາຂ້ອຍດ້ວຍການຍ່າງ, ຂ້ອຍຈະແລ່ນມາຫາລາວ. ແລະຜູ້ໃດທີ່ພົບຂ້ອຍດ້ວຍຄວາມຜິດພາດທີ່ໃຫຍ່ຫຼວງເທົ່າກັບເນື້ອໃນຂອງໂລກໂດຍບໍ່ໄດ້ຮ່ວມສຳພັນກັບຂ້ອຍກັບຄົນອື່ນ, ຂ້ອຍຈະພົບລາວດ້ວຍການໃຫ້ອະໄພທີ່ໃຫຍ່ຫຼວງເຊັ່ນກັນ'. ອິບຣາຮິມ ກ່າວວ່າ; ອາລ ຮາຊານ ບິນ ບິຊີຣ ໄດ້ບອກພວກເຮົາວາກີ້ດ້ວຍຮາດິດນີ້. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ກູຣೆಯ್ಯುವ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ມູອາວິຢາ] ຈາກ [ອາລ ອາມາຊີ] ດ້ວຍສະນັດນີ້ ພ້ອມດ້ວຍຮາດິດທີ່ຄ້າຍຄືກັນ. ມັນພຽງແຕ່ວ່າລາວເວົ້າດ້ວຍການອອກສຽງວ່າ: 'ສຳລັບລາວ ສິບສິ່ງທີ່ດີຄືແນວນັ້ນ ແລະ ຫຼາຍກວ່ານັ້ນອີກ'.
Hadith
Imam Muslim : 4853
حَدَّثَنَا أَبُو الْخَطَّابِ زِيَادُ بْنُ يَحْيَى الْحَسَّانِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَادَ رَجُلًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ قَدْ خَفَتَ فَصَارَ مِثْلَ الْفَرْخِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ كُنْتَ تَدْعُو بِشَيْءٍ أَوْ تَسْأَلُهُ إِيَّاهُ قَالَ نَعَمْ كُنْتُ أَقُولُ اللَّهُمَّ مَا كُنْتَ مُعَاقِبِي بِهِ فِي الْآخِرَةِ فَعَجِّلْهُ لِي فِي الدُّنْيَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُبْحَانَ اللَّهِ لَا تُطِيقُهُ أَوْ لَا تَسْتَطِيعُهُ أَفَلَا قُلْتَ اللَّهُمَّ { آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ } قَالَ فَدَعَا اللَّهَ لَهُ فَشَفَاهُ حَدَّثَنَاه عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ { وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ } وَلَمْ يَذْكُرْ الزِّيَادَةَ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَى رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِهِ يَعُودُهُ وَقَدْ صَارَ كَالْفَرْخِ بِمَعْنَى حَدِيثِ حُمَيْدٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ لَا طَاقَةَ لَكَ بِعَذَابِ اللَّهِ وَلَمْ يَذْكُرْ فَدَعَا اللَّهَ لَهُ فَشَفَاهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ الْعَطَّارُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abul Khathhab Ziyad bin Yahya Al Hassani] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Abu 'Adi] ຈາກ [Humaid] ຈາກ [Tsabit] ຈາກ [Anas] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເຄີຍໄປຢ້ຽມຢາມຊາຍຊາວມຸດສະລິມທີ່ເຈັບປ່ວຍໜັກຈົນລາວຈ່ອຍແລະອ່ອນເພຍຄືກັບນົກນ້ອຍ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ໄດ້ຖາມລາວວ່າ: 'ເຈົ້າເຄີຍອະທິຖານຫຼືຂໍອະລົຮ໌ສຳລັບບາງສິ່ງບາງຢ່າງບໍ?' ເພື່ອນຕອບວ່າ: 'ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້ອຍໄດ້ອະທິຖານ; 'ໂອ້ອະລົຮ໌, ໂອ້ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ, ເຈົ້າຈະທໍລະມານຂ້ອຍໃນຊີວິດຫຼັງຄວາມຕາຍແນວໃດ? ສະນັ້ນຈົ່ງຮີບຮ້ອນຄວາມທໍລະມານໃນໂລກນີ້!' ເມື່ອໄດ້ຍິນຄຳສາລະພາບຂອງລາວ, ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'Subhanallah, ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງອະທິຖານແບບນັ້ນ. ແນ່ນອນເຈົ້າຈະບໍ່ທົນໄດ້. ເປັນຫຍັງເຈົ້າບໍ່ອະທິຖານ: 'ໂອ້ອະລົຮ໌, ຂໍໃຫ້ພວກເຮົາມີຄວາມດີໃນໂລກນີ້ແລະຄວາມດີໃນໂລກໜ້າ ແລະປົກປ້ອງພວກເຮົາຈາກຄວາມທໍລະມານຂອງນະລົກ'. Anas ກ່າວວ່າ: 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ໄດ້ອະທິຖານຕໍ່ອະລົຮ໌ເພື່ອເພື່ອນຄົນນັ້ນ ແລະໃນທີ່ສຸດອະລົຮ໌ໄດ້ປິ່ນປົວລາວ.' ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ashim bin An Nadhr At Taimi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Khalid bin Al Harith] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Humaid] ດ້ວຍ sanad ນີ້ຈົນເຖິງຄຳເວົ້າຂອງລາວ 'ແລະຊ່ວຍພວກເຮົາໃຫ້ພົ້ນຈາກໄຟນະລົກ' ແລະບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງການເພີ່ມ. ແລະມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້ອຍ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Affan] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Tsabit] ຈາກ [Anas] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເຄີຍໄປຢ້ຽມຢາມຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງຈາກເພື່ອນຮ່ວມທາງຂອງລາວທີ່ເຈັບປ່ວຍ, ຈົນກວ່າຄົນນັ້ນຈະເບິ່ງຄືກັບນົກນ້ອຍ. - ດັ່ງທີ່ຄວາມໝາຍຂອງ Hadith Humaid. - ມີພຽງແຕ່ການເພີ່ມເລັກນ້ອຍ, ລາວກ່າວວ່າ: 'ເຈົ້າຈະບໍ່ສາມາດປະເຊີນກັບການລົງໂທດຂອງ Allah ໄດ້,' - ໂດຍບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງປະໂຫຍກ; "ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ອະທິຖານເພື່ອລາວຈົນກວ່າລາວຈະຫາຍດີ." ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [Ibn Basysyar] ທັງສອງຄົນກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Salim bin Nuh Al 'Aththar] ຈາກ [Said bin Abu 'Arubah] ຈາກ [Qatadah] ຈາກ [Anas] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ພ້ອມດ້ວຍ hadith ນີ້.
Hadith
Imam Muslim : 4854
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ لِلَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى مَلَائِكَةً سَيَّارَةً فُضُلًا يَتَتَبَّعُونَ مَجَالِسَ الذِّكْرِ فَإِذَا وَجَدُوا مَجْلِسًا فِيهِ ذِكْرٌ قَعَدُوا مَعَهُمْ وَحَفَّ بَعْضُهُمْ بَعْضًا بِأَجْنِحَتِهِمْ حَتَّى يَمْلَئُوا مَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَإِذَا تَفَرَّقُوا عَرَجُوا وَصَعِدُوا إِلَى السَّمَاءِ قَالَ فَيَسْأَلُهُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَهُوَ أَعْلَمُ بِهِمْ مِنْ أَيْنَ جِئْتُمْ فَيَقُولُونَ جِئْنَا مِنْ عِنْدِ عِبَادٍ لَكَ فِي الْأَرْضِ يُسَبِّحُونَكَ وَيُكَبِّرُونَكَ وَيُهَلِّلُونَكَ وَيَحْمَدُونَكَ وَيَسْأَلُونَكَ قَالَ وَمَاذَا يَسْأَلُونِي قَالُوا يَسْأَلُونَكَ جَنَّتَكَ قَالَ وَهَلْ رَأَوْا جَنَّتِي قَالُوا لَا أَيْ رَبِّ قَالَ فَكَيْفَ لَوْ رَأَوْا جَنَّتِي قَالُوا وَيَسْتَجِيرُونَكَ قَالَ وَمِمَّ يَسْتَجِيرُونَنِي قَالُوا مِنْ نَارِكَ يَا رَبِّ قَالَ وَهَلْ رَأَوْا نَارِي قَالُوا لَا قَالَ فَكَيْفَ لَوْ رَأَوْا نَارِي قَالُوا وَيَسْتَغْفِرُونَكَ قَالَ فَيَقُولُ قَدْ غَفَرْتُ لَهُمْ فَأَعْطَيْتُهُمْ مَا سَأَلُوا وَأَجَرْتُهُمْ مِمَّا اسْتَجَارُوا قَالَ فَيَقُولُونَ رَبِّ فِيهِمْ فُلَانٌ عَبْدٌ خَطَّاءٌ إِنَّمَا مَرَّ فَجَلَسَ مَعَهُمْ قَالَ فَيَقُولُ وَلَهُ غَفَرْتُ هُمْ الْقَوْمُ لَا يَشْقَى بِهِمْ جَلِيسُهُمْ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Hatim bin Maimun] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Bahz] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Wuhaib] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Suhail] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abu Hurairah] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ລາວກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ອະລາຮ໌, ຜູ້ບໍລິສຸດທີ່ສຸດ ແລະ ສູງສຸດ, ມີທູດສະຫວັນຫຼາຍອົງທີ່ສືບຕໍ່ຊອກຫາກຸ່ມ dhikr. ເມື່ອພວກເຂົາພົບກຸ່ມ dhikr, ພວກເຂົາຍັງສືບຕໍ່ນັ່ງຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ປົກປີກຂອງກັນແລະກັນຈົນກວ່າພວກເຂົາຈະເຕັມຊ່ອງຫວ່າງລະຫວ່າງພວກເຂົາ ແລະ ທ້ອງຟ້າລຸ່ມ. ເມື່ອກຸ່ມ dhikr ສິ້ນສຸດລົງ, ພວກເຂົາກໍ່ແຍກກັນ ແລະ ຂຶ້ນໄປສະຫວັນ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ສາດສະດາໄດ້ສືບຕໍ່ຄຳເວົ້າຂອງລາວ: 'ຕໍ່ໄປພວກເຂົາໄດ້ຖືກຖາມໂດຍອະລາຮ໌ Subhanahu wa Ta'ala, ຜູ້ທີ່ຮູ້ດີທີ່ສຸດກ່ຽວກັບພວກເຂົາວ່າ: 'ເຈົ້າມາຈາກໃສ?' ພວກເຂົາຕອບວ່າ; 'ພວກເຮົາມາຈາກຂ້າງຂອງຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງເຈົ້າໃນໂລກຜູ້ທີ່ສັນລະເສີນ, ປະຕິບັດ takbir, bertahmid, ແລະ ຖາມເຈົ້າ, ໂອ້ ອະລາຮ໌.' ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ອະລາຮ໌ ຊຸບຮານາຮູ ວາ ຕາອາລາ ໄດ້ຖາມວ່າ: 'ພວກເຂົາກຳລັງຂໍຫຍັງ?' ພວກທູດສະຫວັນໄດ້ຕອບວ່າ: 'ພວກເຂົາຂໍສະຫວັນຂອງພຣະອົງ, ໂອ້ ອະລາຮ໌'. ອະລາຮ໌ ຊຸບຮານາຮູ ວາ ຕາອາລາ ໄດ້ຖາມອີກວ່າ: 'ພວກເຂົາເຄີຍເຫັນສະຫວັນຂອງເຮົາບໍ?' ພວກທູດສະຫວັນໄດ້ຕອບວ່າ: 'ຍັງບໍ່ທັນ. ພວກເຂົາບໍ່ເຄີຍເຫັນມັນ, ໂອ້ ອະລາຮ໌'. ອະລາຮ໌ ຊຸບຮານາຮູ ວາ ຕາອາລາ ກ່າວວ່າ: 'ຈະເປັນແນວໃດຖ້າພວກເຂົາເຄີຍເຫັນສະຫວັນຂອງເຮົາ?' ພວກທູດສະຫວັນໄດ້ກ່າວ; 'ພວກເຂົາຍັງຂໍການປົກປ້ອງຈາກພຣະອົງ, ໂອ້ ອະລາຮ໌.' ອະລາຮ໌ ຊຸບຮານາຮູ ວາ ຕາອາລາ ໄດ້ຖາມກັບຄືນວ່າ: 'ພວກເຂົາຂໍການປົກປ້ອງຈາກພຣະອົງຈາກຫຍັງ?' ພວກທູດສະຫວັນໄດ້ຕອບວ່າ: 'ພວກເຂົາຂໍການປົກປ້ອງຈາກພຣະອົງຈາກນະລົກຂອງພຣະອົງ, ໂອ້ ອະລາຮ໌'. ອະລາຮ໌ ຊຸບຮານາຮູ ວາ ຕາອາລາ ໄດ້ຖາມວ່າ: 'ພວກເຂົາເຄີຍເຫັນນະລົກຂອງຂ້ອຍບໍ?' ພວກທູດສະຫວັນໄດ້ຕອບວ່າ: 'ຍັງບໍ່ທັນ. ພວກເຂົາບໍ່ເຄີຍເຫັນນະລົກຂອງພຣະອົງ, ໂອ້ ອະລາຮ໌'. ອະລາຮ໌ ຊຸບຮານາຮູ ວາ ຕາອາລາ ກ່າວວ່າ: 'ຈະເປັນແນວໃດຖ້າພວກເຂົາໄດ້ເຫັນນະລົກຂອງຂ້ອຍ?' ພວກທູດສະຫວັນໄດ້ກ່າວ; 'ໂອ້ ອະລາຮ໌, ເບິ່ງຄືວ່າພວກເຂົາກຳລັງຂໍການໃຫ້ອະໄພຈາກພຣະອົງຄືກັນບໍ?' ' ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ອະລາຮ໌ ຊຸບຮານາຮູ ວາ ຕາອາລາ ໄດ້ຕອບວ່າ: 'ຈົ່ງຮູ້ໄວ້, ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງຂ້ອຍ, ວ່າຂ້ອຍໄດ້ໃຫ້ອະໄພພວກເຂົາ, ໄດ້ໃຫ້ສິ່ງທີ່ພວກເຂົາຂໍ, ແລະ ປົກປ້ອງພວກເຂົາຈາກນະລົກ'. ທູດສະຫວັນໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ອະລາຮ໌, ໃນການປະຊຸມຂອງພວກເຂົາ ມີຜູ້ຮັບໃຊ້ຄົນໜຶ່ງທີ່ເປັນຄົນບາບ ແລະ ບັງເອີນຜ່ານໄປນັ່ງຢູ່ກັບພວກເຂົາ.' ດັ່ງນັ້ນ ອະລາຮ໌ ຈຶ່ງຕອບວ່າ: 'ຈົ່ງຮູ້ໄວ້ວ່າ ຂ້ອຍຈະໃຫ້ອະໄພຄົນນັ້ນແທ້ໆ. ແທ້ຈິງແລ້ວ, ພວກເຂົາເປັນປະຊາຊົນທີ່ເພື່ອນຮ່ວມບ່ອນນັ່ງຂອງພວກເຂົາຈະບໍ່ຖືກທຳຮ້າຍຍ້ອນພວກເຂົາ'.
Hadith
Imam Muslim : 4855
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ قَالَ سَأَلَ قَتَادَةُ أَنَسًا أَيُّ دَعْوَةٍ كَانَ يَدْعُو بِهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْثَرَ قَالَ كَانَ أَكْثَرُ دَعْوَةٍ يَدْعُو بِهَا يَقُولُ اللَّهُمَّ { آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ } قَالَ وَكَانَ أَنَسٌ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ بِدَعْوَةٍ دَعَا بِهَا فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ بِدُعَاءٍ دَعَا بِهَا فِيهِ
ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isma'il bin 'Ulayyah] ຈາກ [Abdul Aziz] ຄື Ibn Shuhaib ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຄັ້ງໜຶ່ງ, Qatadah ເຄີຍຖາມ Anas; 'ສະບາຍດີ Anas, ສາດສະດາມັກກ່າວຄຳອະທິຖານຫຍັງ?' [Anas] ຕອບວ່າ; 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ມັກອ່ານຄຳອະທິຖານທີ່ກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ Allah, ຂໍໃຫ້ພວກເຮົາມີຄວາມດີໃນໂລກນີ້ແລະຄວາມດີໃນຊີວິດຫຼັງຄວາມຕາຍ, ແລະປົກປ້ອງພວກເຮົາຈາກການທໍລະມານຂອງໄຟນະລົກ'. ຜູ້ບັນຍາຍຂອງ hadith ນີ້ກ່າວວ່າ; 'ເມື່ອ Anas ຕ້ອງການອະທິຖານ, ລາວອ່ານຄຳອະທິຖານສະເໝີ. ແລະເມື່ອລາວຕ້ອງການອ່ານຄຳອະທິຖານອື່ນ, ລາວມັກຈະລວມເອົາຄຳອະທິຖານນັ້ນສະເໝີ'.
Hadith
Imam Muslim : 4856
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ { رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ }
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['ອູໄບດູລລາ ບິນ ມູອັດຊ໌], [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຶບາ] ຈາກ [ທາບິດ] ຈາກ [ອານາສ] ລາວເວົ້າວ່າ; ຣັສຊູລລູລລາ ຊານລັລຮ໌ຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ອະທິຖານຫຼາຍວ່າ, 'ໂອ້ ອະລັລລາ, ພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຮົາ, ຂໍໂຜດປະທານຄວາມດີໃຫ້ແກ່ພວກເຮົາໃນໂລກນີ້ ແລະ ໃນໂລກໜ້າ, ແລະ ປົກປ້ອງພວກເຮົາຈາກການທໍລະມານຂອງນະລົກ'.
Hadith
Imam Muslim : 4857
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ كَانَتْ لَهُ عَدْلَ عَشْرِ رِقَابٍ وَكُتِبَتْ لَهُ مِائَةُ حَسَنَةٍ وَمُحِيَتْ عَنْهُ مِائَةُ سَيِّئَةٍ وَكَانَتْ لَهُ حِرْزًا مِنْ الشَّيْطَانِ يَوْمَهُ ذَلِكَ حَتَّى يُمْسِيَ وَلَمْ يَأْتِ أَحَدٌ أَفْضَلَ مِمَّا جَاءَ بِهِ إِلَّا أَحَدٌ عَمِلَ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ وَمَنْ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ حُطَّتْ خَطَايَاهُ وَلَوْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ
ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ແລ້ວ, ລາວໄດ້ເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ບັນຍາຍໃຫ້ [Malik] ຈາກ [Sumayya] ຈາກ [Abu Shalih] ຈາກ [Abu Hurairah] ວ່າ Rasulullah sallalaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ເວົ້າວ່າ Laa ilaaha ilIallaahu wahdah, Iaa syariikalahu lahul mulku wa lahul hamdu wa huwa 'alaa kulli syai'in qadiir' - ບໍ່ມີພະເຈົ້າອື່ນໃດນອກຈາກ Allah, ພຣະອົງເປັນພະເຈົ້າຜູ້ຊົງລິດທານຸພາບສູງສຸດ. ບໍ່ມີຄູ່ຮ່ວມງານສໍາລັບພຣະອົງ, ພຣະອົງເທົ່ານັ້ນເປັນເຈົ້າຂອງຈັກກະວານແລະການສັນລະເສີນທັງຫມົດແມ່ນສົມຄວນກັບພຣະອົງເທົ່ານັ້ນ. Allah ເປັນຜູ້ຊົງລິດທານຸພາບສູງສຸດເຫນືອທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງ - ຮ້ອຍເທື່ອຕໍ່ມື້, ຜູ້ນັ້ນຈະໄດ້ຮັບລາງວັນດຽວກັນກັບຜູ້ທີ່ປົດປ່ອຍທາດຮ້ອຍຄົນ, ບັນທຶກສິ່ງທີ່ດີຮ້ອຍຢ່າງໃຫ້ລາວ, ແລະລຶບລ້າງສິ່ງທີ່ບໍ່ດີຮ້ອຍຢ່າງໃຫ້ລາວ. ໃນມື້ນັ້ນລາວຈະຕື່ນຈາກການລໍ້ລວງຂອງຊາຕານຈົນຮອດຕອນແລງ ແລະບໍ່ມີໃຜຈະເກີນລາງວັນຂອງລາວ, ຍົກເວັ້ນຜູ້ທີ່ອ່ານເພີ່ມເຕີມແລະອື່ນໆ. ຜູ້ໃດທີ່ອ່ານ Subhaanallaah wa bi hamdihi - ລັດສະໝີພາບຈົ່ງມີແກ່ອະລົຮ ແລະ ຄຳສັນລະເສີນທັງປວງຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ - ໜຶ່ງຮ້ອຍເທື່ອຕໍ່ມື້, ບາບຂອງລາວຈະໄດ້ຮັບການໃຫ້ອະໄພ, ເຖິງແມ່ນວ່າມັນຈະຫຼາຍເທົ່າກັບຟອງຂອງທະເລກໍຕາມ.
Hadith
Imam Muslim : 4858
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْأُمَوِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ وَحِينَ يُمْسِي سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ مِائَةَ مَرَّةٍ لَمْ يَأْتِ أَحَدٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِأَفْضَلَ مِمَّا جَاءَ بِهِ إِلَّا أَحَدٌ قَالَ مِثْلَ مَا قَالَ أَوْ زَادَ عَلَيْهِ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ທ່ານມູຮຳມັດ ບິນ ອັບດູນ ມາລິກ ອານ ອູມາວີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ທ່ານອັບດູນ ອາຊິສ ບິນ ອານ ມຸກຕາຣ] ຈາກ [ທ່ານຊູຮາຍລ໌] ຈາກ [ສຸມາຢາ] ຈາກ [ອາບູ ຊາລີຮ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣຮ] ທ່ານກ່າວວ່າ: 'ທ່ານຣັສຊູລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດກໍຕາມ, ໃນຕອນເຊົ້າ ແລະ ຕອນແລງ, ອະທິຖານ; ຂໍສັນລະເສີນອັນຍິ່ງໃຫຍ່ແກ່ອະລົຮ ແລະ ຄຳສັນລະເສີນຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງຮ້ອຍເທື່ອ, ແລ້ວໃນວັນແຫ່ງການຟື້ນຄືນຊີວິດຈະບໍ່ມີໃຜອື່ນທີ່ຈະໄດ້ຮັບລາງວັນຫຼາຍກວ່ານອກຈາກຜູ້ທີ່ໄດ້ອະທິຖານແບບນັ້ນ ຫຼື ຫຼາຍກວ່ານັ້ນ'.
Hadith
Imam Muslim : 4859
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ أَبُو أَيُّوبَ الْغَيْلَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ يَعْنِي الْعَقَدِيَّ حَدَّثَنَا عُمَرُ وَهُوَ ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ عَشْرَ مِرَارٍ كَانَ كَمَنْ أَعْتَقَ أَرْبَعَةَ أَنْفُسٍ مِنْ وَلَدِ إِسْمَعِيلَ و قَالَ سُلَيْمَانُ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي السَّفَرِ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ رَبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ بِمِثْلِ ذَلِكَ قَالَ فَقُلْتُ لِلرَّبِيعِ مِمَّنْ سَمِعْتَهُ قَالَ مِنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ فَأَتَيْتُ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ فَقُلْتُ مِمَّنْ سَمِعْتُهُ قَالَ مِنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ فَأَتَيْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى فَقُلْتُ مِمَّنْ سَمِعْتُهُ قَالَ مِنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ يُحَدِّثُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sulaiman bin 'Ubaidullah Abu Ayyub Al Ghailani] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Amir Al 'Aqdi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Umar bin Abu Zaidah] ຈາກ [Abu Ishaq] ຈາກ [Amru bin Maimun] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ເວົ້າວ່າ Laa ilaaha ilIallaahu wahdah, Iaa syariikalahu lahul mulku wa lahul hamdu wa huwa 'alaa kulli syai'in qadiir' - ບໍ່ມີພະເຈົ້າອື່ນນອກຈາກອະລາຮ໌, ພຣະອົງເປັນພະເຈົ້າອົງດຽວເທົ່ານັ້ນ. ບໍ່ມີຄູ່ຮ່ວມງານສຳລັບພຣະອົງ, ພຣະອົງເທົ່ານັ້ນທີ່ເປັນເຈົ້າຂອງຈັກກະວານ ແລະ ຄຳສັນລະເສີນທັງໝົດແມ່ນຕ້ອງເປັນຂອງພຣະອົງເທົ່ານັ້ນ. ອະລາຮ໌ມີອຳນາດສູງສຸດເໜືອທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງ - ສິບເທົ່າ, ສະນັ້ນສຳລັບພຣະອົງລາງວັນແມ່ນຄືກັບການປົດປ່ອຍສີ່ຄົນຈາກລູກຫລານຂອງອິດສະມາເອນ. ແລະກ່າວວ່າ [Sulaiman] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Amir] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Umar] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Abdullah bin Abu As Safar] ຈາກ [Ash Sha'bi] ຈາກ [Rabi' bin Khutsaim] ດ້ວຍ hadith ນັ້ນ, ລາວເວົ້າວ່າ; ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງຖາມ Ar Rabi ວ່າ 'ເຈົ້າໄດ້ຍິນມັນມາຈາກໃສ?' ລາວຕອບວ່າ; 'ຈາກ [Amru bin Maimun], ຜູ້ເລົ່າເລື່ອງເວົ້າ; ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງໄປຫາ Amru bin Maimun, ແລະຖາມວ່າ; 'ເຈົ້າໄດ້ຍິນ hadith ນັ້ນມາຈາກໃສ?' ລາວຕອບວ່າ; ຈາກ [Ibn Abu Laila], ຜູ້ເລົ່າເລື່ອງເວົ້າ; ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງໄດ້ພົບກັບ Ibn Abu Laila ແລະຂ້ອຍໄດ້ຖາມລາວວ່າ: 'ເຈົ້າໄດ້ຍິນ hadith ນັ້ນມາຈາກໃສ?' ລາວຕອບວ່າ [Abu Ayyub Al Ansari] ລາວໄດ້ບອກມັນມາຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam.
Hadith
Imam Muslim : 4860
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ الْبَجَلِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلِمَتَانِ خَفِيفَتَانِ عَلَى اللِّسَانِ ثَقِيلَتَانِ فِي الْمِيزَانِ حَبِيبَتَانِ إِلَى الرَّحْمَنِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair] ແລະ [Zuhair bin Harb] ແລະ [Abu Kuraib] ແລະ [Muhammad bin Tharif Al Bajali] ວ່າພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Fudhail] ຈາກ ['Umarah bin Al Qa'qa'] ຈາກ [Abu Zur'ah] ຈາກ [Abu Hurairah] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ທ່ານສາດສະດາຂອງອະລົຮ Shallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ສອງປະໂຫຍກທີ່ເບົາທີ່ຈະເວົ້າແຕ່ມີນໍ້າໜັກຫຼາຍແລະເປັນທີ່ຮັກຂອງອະລົຮ Subhanahu wa Ta'ala, ຜູ້ທີ່ມີຄວາມເມດຕາສູງສຸດ, ຄື Subhanallah wa bihamdihi subhaanallaahil azhim - ລັດສະໝີພາບຈົ່ງມີແກ່ອະລົຮພ້ອມດ້ວຍການສັນລະເສີນຂອງພຣະອົງແລະລັດສະໝີພາບຈົ່ງມີແກ່ອະລົຮ, ຜູ້ທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດ-'.
