Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadithi
Hadithi
Imam Muslim : 4841
حَدَّثَنِي حَامِدُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ وَأَنَسٌ يَوْمَئِذٍ حَيٌّ قَالَ أَنَسٌ لَوْلَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمْ الْمَوْتَ لَتَمَنَّيْتُهُ
Yambwiye [Hamid bin 'Umar] yatubwiye ['Abdul Wahid] yatubwiye ['Ashim] abibwiwe na [An-Nadlr Bin Anas] ko icyo gihe Anasi yari akiriho, [Anas] aravuga; Iyo Intumwa sallallahu'alaihi wasallam itaza kuvuga iti: 'Ntihakagire n'umwe muri mwe wifuza urupfu', birumvikana ko nanjye nabyifuza.
Hadithi
Imam Muslim : 4842
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى خَبَّابٍ وَقَدْ اكْتَوَى سَبْعَ كَيَّاتٍ فِي بَطْنِهِ فَقَالَ لَوْ مَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَانَا أَنْ نَدْعُوَ بِالْمَوْتِ لَدَعَوْتُ بِهِ حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ وَجَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَعِيلَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye ['Abdullah bin Idris] yabikuye kuri [Isma'il bin Abu Khalid] yabikuye kuri [Qais bin Abu Hazim] yaravuze ati; Nigeze guhura na [Khabbab], icyo gihe wari waravuje inda ye icyuma gishyushye inshuro ndwi. Aravuga ati: 'Iyo Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) ivuze - itazatubuza gusenga urupfu, nari gusabira urupfu'. Yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim] yatubwiye [Sufyan bin 'Uyainah] na [Jarir bin 'Abdul Hamid] na [Waki'] Nk'uko byavuzwe mu yindi nzira, kandi byavuzwe kuri twe [Ibn Numair] yabivuze kuri twe [data] Nk'uko byavuzwe mu yindi nzira, kandi byavuzwe kuri twe ['Ubaidullah bin Mu'adz] na [Yahya bin Habib] bavuze; yatubwiye [Mu'tamir] Nk'uko bivugwa mu yindi nzira, kandi yatubwiye [Muhammad bin Rafi] yatubwiye [Abu Usamah] byose bivuye kuri [Isma'il] hamwe n'iyi sanad.
Hadithi
Imam Muslim : 4843
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَتَمَنَّى أَحَدُكُمْ الْمَوْتَ وَلَا يَدْعُ بِهِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَهُ إِنَّهُ إِذَا مَاتَ أَحَدُكُمْ انْقَطَعَ عَمَلُهُ وَإِنَّهُ لَا يَزِيدُ الْمُؤْمِنَ عُمْرُهُ إِلَّا خَيْرًا
Yatubwiye [Muhammad bin Rafi'] yatubwiye ['Abdurrazzaq] yatubwiye [Ma'mar] kuri [Hammam bin Munabbih] yaravuze; ibi nibyo [Abu Hurairah] yatubwiye bivuye ku ntumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, - hanyuma avuga Hadithi nyinshi muri zo; - 'Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Ntihakagire umuntu wifuza urupfu kandi ntugasabe urupfu mbere y'uko igihe kigera. Kuko umuntu upfuye ibikorwa bye bizacibwa, mu gihe ubuzima bw'umwizera butaziyongera ahubwo buzongera ibyiza bye.'
Hadithi
Imam Muslim : 4844
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Yatubwiye [Haddab bin Khalid] yatubwiye [Hammam] yatubwiye [Qatadah] yabikuye kuri [Anas bin Malik] yabikuye kuri [Ubadah bin Ash Shamit] ko Intumwa sallallahu alaihi wasallam yavuze ati: 'Umuntu wese wishimiye guhura na Allah, Allah yishimiye guhura na we kandi umuntu wese wanga guhura na Allah, Allah yanga guhura na we'. Kandi twabwiwe [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibn Basysyar], baravuze; yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] yatubwiye [Syu'bah] yavuye kuri [Qatadah] yaravuze; Numvise [Anas bin Malik] avuga inkuru ya [Ubadah bin Ash Shamit] yavuye kuri Intumwa sallallahu alaihi wasallam ifite Hadithi isa nayo.
Hadithi
Imam Muslim : 4845
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ الْهُجَيْمِيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَكَرَاهِيَةُ الْمَوْتِ فَكُلُّنَا نَكْرَهُ الْمَوْتَ فَقَالَ لَيْسَ كَذَلِكِ وَلَكِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا بُشِّرَ بِرَحْمَةِ اللَّهِ وَرِضْوَانِهِ وَجَنَّتِهِ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ فَأَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَإِنَّ الْكَافِرَ إِذَا بُشِّرَ بِعَذَابِ اللَّهِ وَسَخَطِهِ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ وَكَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Yatubwiye [Muhammad bin 'Abdullah Ar Ruzzi] yatubwiye [Khalid bin Al Harith Al Hujaimi] yatubwiye [Sa'id] kuva kuri [Qatadah] kuva kuri [Zurarah] kuva kuri [Sa'd bin Hisham] kuva kuri ['Aisyah] yaravuze ati; Intumwa sallallahu alaihi wasallam yaravuze ati: 'Umuntu wese ukunda guhura na Allah, Allah akunda guhura na we kandi umuntu wese wanga guhura na Allah, Allah akunda guhura na we'. Hanyuma ndamubaza nti: 'Yewe Ntumwa ya Allah, bivuze ko nawe wanga urupfu, nubwo twese twanga urupfu?' Yaravuze ati: 'Si uko bimeze, ariko umuntu wemera iyo ahawe inkuru nziza y'ubuntu bwa Allah n'imbabazi, yishimira guhura na Allah kandi Allah yishimira guhura na we. Kandi koko, iyo umuntu utizera amenyeshejwe ibihano bya Allah n'uburakari bwe, yanga guhura na Allah kandi Allah yanga guhura na we'. Kandi yatubwiye kuri iyi Hadithi [Muhammad bin Bashyar] yatubwiye [Muhammad bin Bakr] yatubwiye [Sa'id] kuva kuri [Qatadah] hamwe n'iyi sanad.
Hadithi
Imam Muslim : 4846
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ زَكَرِيَّاءَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَالْمَوْتُ قَبْلَ لِقَاءِ اللَّهِ حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ عَنْ عَامِرٍ حَدَّثَنِي شُرَيْحُ بْنُ هَانِئٍ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بِمِثْلِهِ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye ['Ali bin Mushir] yavuye kuri [Zakariya] yavuye kuri [Ash Sha'bi] yavuye kuri [Syuraih bin Hani'] yavuye kuri ['Aisyah] yaravuze ati; 'Rasulullah shallaallahu'alaihi wa sallam yaravuze ati: 'Umuntu wese ukunda guhura na Allah, Allah akunda guhura na we, kandi umuntu wese wanga guhura na Allah, Allah yanga guhura na we. Kandi urupfu ni mbere yo guhura na Allah'. Yatubwiye kuri iyi hadith [Ishaq bin Ibrahim] yatubwiye ['Isa bin Yunus] yatubwiye [Zakariya] yavuye kuri ['Amir] yambwiye [Syuraih bin Hani'] ko ['Aisyah] yamubwiye ko Intumwa ya Allah sallallahu 'alaihi wasallam yavuze amagambo nk'ayo.
Hadithi
Imam Muslim : 4847
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ قَالَ فَأَتَيْتُ عَائِشَةَ فَقُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَذْكُرُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا إِنْ كَانَ كَذَلِكَ فَقَدْ هَلَكْنَا فَقَالَتْ إِنَّ الْهَالِكَ مَنْ هَلَكَ بِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا ذَاكَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَلَيْسَ مِنَّا أَحَدٌ إِلَّا وَهُوَ يَكْرَهُ الْمَوْتَ فَقَالَتْ قَدْ قَالَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَيْسَ بِالَّذِي تَذْهَبُ إِلَيْهِ وَلَكِنْ إِذَا شَخَصَ الْبَصَرُ وَحَشْرَجَ الصَّدْرُ وَاقْشَعَرَّ الْجِلْدُ وَتَشَنَّجَتْ الْأَصَابِعُ فَعِنْدَ ذَلِكَ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنِي جَرِيرٌ عَنْ مُطَرِّفٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ عَبْثَرٍ
Yatubwiye [Sa'id bin 'Amr Al Asy'atsi] yatubwiye ['Abtsar] kuva kuri [Mutharrif] kuva kuri ['Amir] kuva kuri [Syuraih bin Hani'] kuva kuri [Abu Hurairah] yaravuze ati; Intumwa sallallahu alaihi wasallam yaravuze ati: 'Umuntu wese wishimiye guhura na Allah, Allah yishimiye guhura na we; kandi umuntu wese wanga guhura na Allah, Allah yanga guhura na we'. Syuraih yaravuze ati; Hanyuma nahuye na Aisyah, hanyuma ndamubaza nti: 'Yewe Ummul Mu'minin! Numvise Abu Hurairah avuga Hadithi yavuye ku Muhanuzi sallallahu alaihi wasallam. Niba ari uko bimeze tuzarimbuka nta kabuza!' Aisha aravuga; Mu by'ukuri, umuntu uzapfa ni umuntu wavuzwe ko yazize Intumwa ya Allah. Hanyuma Aisyah arabaza ati: 'Yavuze iki?' Syuraikh aramusubiza ati; 'Intumwa ya Allah sallallahu alaihi wasallam yaravuze ati: 'Umuntu wese ukunda guhura na Allah, Allah yishimiye guhura na we kandi umuntu wese wanga guhura na Allah, Allah yanga guhura na we'. Ariko nta n'umwe muri twe ukunda urupfu!' Aisyah yaravuze ati: 'Mu by'ukuri, ibi byavuzwe n'Intumwa ya Allah sallallahu alaihi wasallam, kandi ntabwo ari uko ubyumva, ahubwo - icyo bisobanura ni uko - iyo amaso yeze, igituza gikubita kandi igituza kigatitira, ni bwo umuntu wishimiye guhura na Allah, Allah yishimira guhura na we; kandi umuntu wese wanga guhura na Allah, Allah azanga guhura na we?!' Kandi yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] yambwiye [Jarir] kuva kuri [Mutharrif] iyi sanad nk'iya 'Abtsar.
Hadithi
Imam Muslim : 4848
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو عَامِرٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ
Twabwiwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu 'Amir Al Asy'ari] na [Abu Kuraib] baravuze; yatubwiye [Abu Usamah] kuva kuri [Buraid] kuva kuri [Abu Burdah] kuva kuri [Abu Musa] kuva ku Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yagize ati: 'Umuntu wese ukunda guhura na Allah, Allah yishimira guhura na we kandi umuntu wese wanga guhura na Allah, Allah yanga no guhura na we'.
Hadithi
Imam Muslim : 4849
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي وَأَنَا مَعَهُ إِذَا دَعَانِي
Yatubwiye [Abu Kuraib Muhammad bin Al 'Ala]; yatubwiye [Waki'] yabikuye kuri [Ja'far bin Burqan] yavuye kuri [Yazid bin Al Asham] yavuye kuri [Abu Hurairah] yaravuze; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Allah 'azza wajalla yaravuze ati: 'Nkurikije urwikekwe rw'umugaragu wanjye kuri njye, nzaba ndi kumwe na we nansenga'.
Hadithi
Imam Muslim : 4850
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ بْنِ عُثْمَانَ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سُلَيْمَانَ وَهُوَ التَّيْمِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا تَقَرَّبَ عَبْدِي مِنِّي شِبْرًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ ذِرَاعًا وَإِذَا تَقَرَّبَ مِنِّي ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ بَاعًا أَوْ بُوعًا وَإِذَا أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الْقَيْسِيُّ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ أَبِيهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ إِذَا أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً
Yatubwiye [Muhammad bin Basysyar bin 'Uthman Al 'Abdi] yatubwiye [Yahya bin Sa'id] na [Ibnu 'Adi] yabikuye kuri [Sulaiman At Taimi] yavuye kuri [Anas bin Malik] yavuye kuri [Abu Hurairah] yavuye kuri Intumwa sallallahu alaihi wasallam yagize ati: 'Allah Subhanahu wa Ta'ala yaravuze ati: 'Nshingiye ku gitekerezo cy'umugaragu wanjye muri njye kandi nzaba ndi kumwe n'umugaragu wanjye igihe azanyibuka. Niba anyibuka muri we, nanjye nzamumwibuka muri njye. Niba anyibuka muri rubanda, nanjye nzamumwibuka muri rubanda rumuruta. Niba anyegereye santimetero imwe, nanjye nzamumwegera. Niba yegereye santimetero imwe, nanjye nzamumwegera. Niba yegereye santimetero imwe, nanjye nzamumwegera. Niba anyegereye agenda, nanjye nzamusanga ndiruka'. Yatubwiye [Muhammad bin 'Abdul A'la Al Qaisi] yatubwiye [Mu'tamir] kuri [se] kuri iyi sanad kandi ntiyavuze interuro igira iti: 'Niramuka aje aho ndi agenda, nzaza aho ari ndiruka'.
Hadithi
Imam Muslim : 4851
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي وَأَنَا مَعَهُ حِينَ يَذْكُرُنِي فَإِنْ ذَكَرَنِي فِي نَفْسِهِ ذَكَرْتُهُ فِي نَفْسِي وَإِنْ ذَكَرَنِي فِي مَلَإٍ ذَكَرْتُهُ فِي مَلَإٍ خَيْرٍ مِنْهُ وَإِنْ اقْتَرَبَ إِلَيَّ شِبْرًا تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ ذِرَاعًا وَإِنْ اقْتَرَبَ إِلَيَّ ذِرَاعًا اقْتَرَبْتُ إِلَيْهِ بَاعًا وَإِنْ أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً
Twabibwiwe na [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib] -kandi iyi lafadh ni iya Abu Kuraib - bavuze; yatubwiye [Abu Mu'awiyah] kuva kuri [Al A'masy] kuva kuri [Abu Salih] kuva kuri [Abu Hurairah] yaravuze; Intumwa sallallahu alaihi wasallam yaravuze ati: 'Allah azza wajalla yaravuze ati: 'Kuko umugaragu wanjye ameze nk'uko antekereza, kandi nzabana na we igihe cyose ansabiye. Niba anyibuka muri we, nzamuzirikana muri njye, niba anyibuka mu itsinda ry'abantu, nzamuzirikana mu itsinda ryiza kandi ryiza kumurusha. Niba anyegereye santimetero imwe, nzamugeraho mu ntera imwe, niba anyegereye mu ntera imwe, kandi niba anyigereye agenda, nzamugeraho yiruka'.
Hadithi
Imam Muslim : 4852
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا وَأَزِيدُ وَمَنْ جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَجَزَاؤُهُ سَيِّئَةٌ مِثْلُهَا أَوْ أَغْفِرُ وَمَنْ تَقَرَّبَ مِنِّي شِبْرًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ ذِرَاعًا وَمَنْ تَقَرَّبَ مِنِّي ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ بَاعًا وَمَنْ أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً وَمَنْ لَقِيَنِي بِقُرَابِ الْأَرْضِ خَطِيئَةً لَا يُشْرِكُ بِي شَيْئًا لَقِيتُهُ بِمِثْلِهَا مَغْفِرَةً قَالَ إِبْرَاهِيمُ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ بِهَذَا الْحَدِيثِ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا أَوْ أَزِيدُ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Waki'] yatubwiye [Al A'masy] yabikuye kuri [Al Ma'rur bin Suwaid] yabikuye kuri [Abu Dzar] yaravuze; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: Allah Azza wa Jalla yaravuze ati: 'Ukora ibyiza, azamukorera ibikorwa icumi bisa kandi rimwe na rimwe nkongeraho byinshi. Kandi ukora ibibi, igihembo kizaba kibi kimwe cyangwa nzamubabarira. Uwegereye santimetero imwe, nzamugera hafi ye, nagera hafi ye, nzamugera hafi ye, kandi nagera hafi yanjye nzamugera yiruka. Kandi umuntu wese unsanganiza ikosa ringana n'ibiri mu butaka ntafatanye nanjye n'abandi, nzamuhura n'imbabazi zingana n'izo.' Ibrahim yaravuze ati; Al Hasan bin Bisyr yatubwiye Waki' hamwe n'iyi Hadithi. Yatubwiye [Abu Kuraib] yatubwiye [Abu Mu'awiyah] kuri [Al A'masy] kuri iyi sanad ifite Hadithi isa nayo. Ni uko yavuze mu mvugo; 'Noneho kuri we ibintu icumi byiza ni nk'ibyo ndetse n'ibindi byinshi'.
Hadithi
Imam Muslim : 4853
حَدَّثَنَا أَبُو الْخَطَّابِ زِيَادُ بْنُ يَحْيَى الْحَسَّانِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَادَ رَجُلًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ قَدْ خَفَتَ فَصَارَ مِثْلَ الْفَرْخِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ كُنْتَ تَدْعُو بِشَيْءٍ أَوْ تَسْأَلُهُ إِيَّاهُ قَالَ نَعَمْ كُنْتُ أَقُولُ اللَّهُمَّ مَا كُنْتَ مُعَاقِبِي بِهِ فِي الْآخِرَةِ فَعَجِّلْهُ لِي فِي الدُّنْيَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُبْحَانَ اللَّهِ لَا تُطِيقُهُ أَوْ لَا تَسْتَطِيعُهُ أَفَلَا قُلْتَ اللَّهُمَّ { آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ } قَالَ فَدَعَا اللَّهَ لَهُ فَشَفَاهُ حَدَّثَنَاه عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ { وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ } وَلَمْ يَذْكُرْ الزِّيَادَةَ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَى رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِهِ يَعُودُهُ وَقَدْ صَارَ كَالْفَرْخِ بِمَعْنَى حَدِيثِ حُمَيْدٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ لَا طَاقَةَ لَكَ بِعَذَابِ اللَّهِ وَلَمْ يَذْكُرْ فَدَعَا اللَّهَ لَهُ فَشَفَاهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ الْعَطَّارُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ
Twabwiwe [Abul Khaththab Ziyad bin Yahya Al Hassani] yatubwiye [Muhammad bin Abu 'Adi] bivuye kuri [Humaid] bivuye kuri [Thabit] bivuye kuri [Anas] ko Intumwa ya Allah sallallahu 'alaihi wasallam yigeze gusura umugabo w'Umuyisilamu wari urwaye bikomeye kugeza ubwo yari ananutse kandi afite intege nke nk'inyoni nto. Hanyuma Intumwa ya Allah iramubaza iti: 'Ese wigeze usenga cyangwa usaba Allah ikintu runaka?' Inshuti irasubiza iti: 'Yego, nasenze nti: 'Mana yanjye, Mana yanjye, uzanyibasira iki mu buzima bwa nyuma? Ngaho shyira vuba imibabaro muri iyi si!' Intumwa ya Allah yumvise ukwemera kwe iravuga iti: 'Subhanallah, kuki usenga utyo? Birumvikana ko utabyihanganira. Kuki utasenga uti: 'Mana, duhe ineza muri iyi si n'ineza muri nyuma y'isi kandi uturinde imibabaro yo mu muriro'. Anasi aravuga ati: 'Hanyuma Intumwa ya Allah isabira Allah iyo nshuti amaherezo Allah iramukiza.' Yatubwiye ['Ashim bin An Nadhr At Taimi] yatubwiye [Khalid bin Al Harith] yatubwiye [Humaid] hamwe n'iyi sanad kugeza ku magambo ye 'kandi udukize umuriro wa gehinomu' kandi ntiyavuze ibyo yongeyeho. Kandi nabwiwe [Zuhair bin Harb] yatubwiye ['Affan] yatubwiye [Hammad] yatubwiye [Thabit] kuva kuri [Anas] ko Intumwa ya Allah sallallahu 'alaihi wasallam yigeze gusura umuntu wo muri bagenzi be wari urwaye, kugeza ubwo uwo muntu asa n'inyoni nto. -nkuko Hadith Humaid ibivuga. - hari ibyongeweho bike gusa, yaravuze ati: 'ntuzashobora guhangana n'ibihano bya Allah,' -ntavuze interuro; "Hanyuma yamusenze kugeza akize." Yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibn Basysyar] bombi bavuze; yatubwiye [Salim bin Nuh Al 'Aththar] abivanye kuri [Sa'id bin Abu 'Arubah] abivanye kuri [Qatadah] abivanye kuri [Anas] abivanye ku Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam hamwe n'iyi Hadithi.
Hadithi
Imam Muslim : 4854
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ لِلَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى مَلَائِكَةً سَيَّارَةً فُضُلًا يَتَتَبَّعُونَ مَجَالِسَ الذِّكْرِ فَإِذَا وَجَدُوا مَجْلِسًا فِيهِ ذِكْرٌ قَعَدُوا مَعَهُمْ وَحَفَّ بَعْضُهُمْ بَعْضًا بِأَجْنِحَتِهِمْ حَتَّى يَمْلَئُوا مَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَإِذَا تَفَرَّقُوا عَرَجُوا وَصَعِدُوا إِلَى السَّمَاءِ قَالَ فَيَسْأَلُهُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَهُوَ أَعْلَمُ بِهِمْ مِنْ أَيْنَ جِئْتُمْ فَيَقُولُونَ جِئْنَا مِنْ عِنْدِ عِبَادٍ لَكَ فِي الْأَرْضِ يُسَبِّحُونَكَ وَيُكَبِّرُونَكَ وَيُهَلِّلُونَكَ وَيَحْمَدُونَكَ وَيَسْأَلُونَكَ قَالَ وَمَاذَا يَسْأَلُونِي قَالُوا يَسْأَلُونَكَ جَنَّتَكَ قَالَ وَهَلْ رَأَوْا جَنَّتِي قَالُوا لَا أَيْ رَبِّ قَالَ فَكَيْفَ لَوْ رَأَوْا جَنَّتِي قَالُوا وَيَسْتَجِيرُونَكَ قَالَ وَمِمَّ يَسْتَجِيرُونَنِي قَالُوا مِنْ نَارِكَ يَا رَبِّ قَالَ وَهَلْ رَأَوْا نَارِي قَالُوا لَا قَالَ فَكَيْفَ لَوْ رَأَوْا نَارِي قَالُوا وَيَسْتَغْفِرُونَكَ قَالَ فَيَقُولُ قَدْ غَفَرْتُ لَهُمْ فَأَعْطَيْتُهُمْ مَا سَأَلُوا وَأَجَرْتُهُمْ مِمَّا اسْتَجَارُوا قَالَ فَيَقُولُونَ رَبِّ فِيهِمْ فُلَانٌ عَبْدٌ خَطَّاءٌ إِنَّمَا مَرَّ فَجَلَسَ مَعَهُمْ قَالَ فَيَقُولُ وَلَهُ غَفَرْتُ هُمْ الْقَوْمُ لَا يَشْقَى بِهِمْ جَلِيسُهُمْ
Yatubwiye [Muhammad bin Hatim bin Maimun] yatubwiye [Bahz] yatubwiye [Wuhaib] yatubwiye [Suhail] yabikuye kuri [se] yavuye kuri [Abu Hurairah] yavuye kuri Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam, yaravuze ati: 'Mu by'ukuri, Allah, Uwera cyane kandi Usumba byose, afite abamarayika benshi bakomeza kuzenguruka bashaka iteraniro rya dhikr. Iyo bamaze kubona iteraniro rya dhikr, bakomeza kwicara aho, bakikira amababa yabo kugeza bujuje umwanya uri hagati yabo n'ikirere cyo hasi. Ubwo iteraniro rya dhikr ryarangiraga, nabo baratandukanye bajya mu ijuru'. Hanyuma Intumwa yakomeje amagambo ye ati: 'Hanyuma babajijwe na Allah Subhanahu wa Ta'ala, Umwe mu by'ukuri ubazi neza ati: 'Mwaturutse he?' Baramusubiza bati: 'Turi mu ruhande rw'abagaragu bawe ku isi bahora basingiza, bakora takbir, bertahmid, kandi bakubaza, Mana.' Hanyuma Allah Subhanahu wa Ta'ala arabaza ati: 'Basaba iki?' Abamarayika barasubiza bati: 'Barasaba ijuru ryawe, Mana'. Allah Subhanahu wa Ta'ala yongeye kubaza ati: 'Ese bigeze babona ijuru ryanjye?' Abamarayika barasubiza bati: 'Ntabwo bigeze babona. Ntabwo bigeze babona, Mana'. Allah Subhanahu wa Ta'ala aravuga ati: 'Bite se niba barabonye ijuru ryanjye?' Abamarayika barasubiza bati: 'Nawe baragusaba uburinzi, Mana.' Allah Subhanahu wa Ta'ala arabaza ati: 'Bansaba uburinzi mu ki?' Abamarayika barasubiza bati: 'Baragusaba uburinzi mu muriro wawe, Mana'. Allah Subhanahu wa Ta'ala arabaza ati: 'Ese bigeze babona umuriro wanjye?' Abamarayika barasubiza bati: 'Ntabwo bigeze babona umuriro wawe, Mana'. Allah Subhanahu wa Ta'ala aravuga ati: 'Bite se niba barabonye umuriro wanjye?' Abamarayika barasubiza bati: 'Mana, bisa nkaho nabo bagusaba imbabazi?' Abamarayika barasubiza bati: 'Baragusaba uburinzi mu muriro wawe, Mana'. ' Hanyuma Allah Subhanahu wa Ta'ala arasubiza ati: 'Menya, bamarayika banjye, ko nabababariye koko, nkabaha ibyo basabye, kandi nkabarinda umuriro'. Abamarayika baravuga bati: 'Mana, mu ikoraniro ryabo hari umugaragu wari umunyabyaha maze akanyura aho ngaho yicara hamwe nabo.' Nuko Allah arasubiza ati: 'Menya ko nzababarira uwo muntu koko. Mu by'ukuri, ni abantu bagenzi babo batazagira icyo bakorerwa kubera bo'.
Hadithi
Imam Muslim : 4855
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ قَالَ سَأَلَ قَتَادَةُ أَنَسًا أَيُّ دَعْوَةٍ كَانَ يَدْعُو بِهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْثَرَ قَالَ كَانَ أَكْثَرُ دَعْوَةٍ يَدْعُو بِهَا يَقُولُ اللَّهُمَّ { آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ } قَالَ وَكَانَ أَنَسٌ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ بِدَعْوَةٍ دَعَا بِهَا فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ بِدُعَاءٍ دَعَا بِهَا فِيهِ
Yambwiye [Zuhair bin Harb] yatubwiye [Isma'il bin 'Ulayyah] abibwiwe na [Abdul Aziz] ari we Ibn Shuhaib yaravuze ati: 'Igihe kimwe, Qatadah yigeze kubaza Anas ati: 'Muraho Anas, ni irihe sengesho Intumwa yakundaga kuvuga?' [Anas] arasubiza; 'Mu by'ukuri, Intumwa ya Allah sallallahu alaihi wasallam yakundaga kuvuga isengesho rivuga ngo: 'Mana, duhe ineza muri iyi si n'ineza mu buzima bwa nyuma, kandi uturinde imibabaro y'umuriro utazima'. Uwavuze iyi Hadithi yaravuze ati: 'Iyo Anas ashaka gusenga, ahora asoma isengesho. Kandi iyo ashaka gusoma irindi sengesho, ahora ashyiramo iryo sengesho'.
Hadithi
Imam Muslim : 4856
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ { رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ }
Yatubwiye ['Ubaidullah bin Mu'adz], [data] yatubwiye; yatubwiye [Syu'bah] kuva kuri [Thabit] kuva kuri [Anas] yaravuze ati; Intumwa sallallahu'alaihi wasallam yasenze cyane ati 'Mana, Data wacu, duhe ibyiza muri iyi si no ku isi izaza, kandi uturinde imibabaro y'umuriro'.
Hadithi
Imam Muslim : 4857
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ كَانَتْ لَهُ عَدْلَ عَشْرِ رِقَابٍ وَكُتِبَتْ لَهُ مِائَةُ حَسَنَةٍ وَمُحِيَتْ عَنْهُ مِائَةُ سَيِّئَةٍ وَكَانَتْ لَهُ حِرْزًا مِنْ الشَّيْطَانِ يَوْمَهُ ذَلِكَ حَتَّى يُمْسِيَ وَلَمْ يَأْتِ أَحَدٌ أَفْضَلَ مِمَّا جَاءَ بِهِ إِلَّا أَحَدٌ عَمِلَ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ وَمَنْ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ حُطَّتْ خَطَايَاهُ وَلَوْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ
Amaze kutubwira [Yahya bin Yahya] yaravuze ati; Nasomye kuri [Malik] bivuye kuri [Sumayya] bivuye kuri [Abu Salih] bivuye kuri [Abu Hurairah] ko Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam yavuze iti: 'Uwavuga Laa ilaaha ilIallaahu wahdah, Iaa syariikalahu lahul mulku wa lahul hamdu wa huwa 'alaa kulli syai'in qadiir' -Nta mana ibaho uretse Allah, ni Imana ishobora byose. Nta mufatanyabikorwa kuri we, ni we wenyine ufite isi kandi ishimwe ryose ni iryawe wenyine. Allah ni we Ushobora byose kuri byose - inshuro ijana ku munsi, uwo muntu azahabwa ibihembo bimwe n'iby'umuntu wabohoye abacakara ijana, yandika ibintu byiza ijana kuri we, akanahanagura ibibi ijana kuri we. Kuri uwo munsi azarindwa ibishuko bya Satani kugeza nimugoroba kandi nta wundi uzaba mwiza kumurusha, uretse usoma byinshi n'ibyo. Umuntu wese usoma Subhaanallaah wa bi hamdihi - Icyubahiro ni icya Allah kandi ishimwe ni iryawe - inshuro ijana ku munsi, ibyaha bye bizababarira, kabone n'iyo byaba bingana n'ifuro ry'inyanja.
Hadithi
Imam Muslim : 4858
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْأُمَوِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ وَحِينَ يُمْسِي سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ مِائَةَ مَرَّةٍ لَمْ يَأْتِ أَحَدٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِأَفْضَلَ مِمَّا جَاءَ بِهِ إِلَّا أَحَدٌ قَالَ مِثْلَ مَا قَالَ أَوْ زَادَ عَلَيْهِ
Yambwiye [Muhammad bin 'Abdul Malik Al Umawi] yatubwiye ['Abdul 'Aziz bin Al Mukhtar] yavuye kuri [Suhail] yavuye kuri [Sumayya] yavuye kuri [Abu Shalih] yavuye kuri [Abu Hurairah] yagize ati; 'Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Umuntu wese, mu gitondo na nimugoroba, usoma amasengesho; icyubahiro ni icya Allah n'ishimwe ni ibyawe inshuro ijana, hanyuma ku munsi w'imperuka nta wundi uzahabwa ibihembo birenze ibyo uretse umuntu wasomye ibisomwa nk'ibyo cyangwa byinshi n'ibindi.'
Hadithi
Imam Muslim : 4859
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ أَبُو أَيُّوبَ الْغَيْلَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ يَعْنِي الْعَقَدِيَّ حَدَّثَنَا عُمَرُ وَهُوَ ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ عَشْرَ مِرَارٍ كَانَ كَمَنْ أَعْتَقَ أَرْبَعَةَ أَنْفُسٍ مِنْ وَلَدِ إِسْمَعِيلَ و قَالَ سُلَيْمَانُ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي السَّفَرِ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ رَبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ بِمِثْلِ ذَلِكَ قَالَ فَقُلْتُ لِلرَّبِيعِ مِمَّنْ سَمِعْتَهُ قَالَ مِنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ فَأَتَيْتُ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ فَقُلْتُ مِمَّنْ سَمِعْتُهُ قَالَ مِنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ فَأَتَيْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى فَقُلْتُ مِمَّنْ سَمِعْتُهُ قَالَ مِنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ يُحَدِّثُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Yatubwiye [Sulaiman bin 'Ubaidullah Abu Ayyub Al Ghailani] yatubwiye [Abu 'Amir Al 'Aqdi] yatubwiye ['Umar bin Abu Zaidah] yabikuye kuri [Abu Ishaq] yabikuye kuri ['Amru bin Maimun] yaravuze ati; 'Uvuga Laa ilaaha ilIallaahu wahdah, Iaa syariikalahu lahul mulku wa lahul hamdu wa huwa 'alaa kulli syai'in qadiir' -Nta yindi mana ibaho uretse Allah, niwe Mana imwe rukumbi. Nta mufatanyabikorwa we, niwe wenyine ufite isi kandi ishimwe ryose ni iryawe wenyine. Allah ni We Mushoborabyose kuri byose - inshuro icumi, bityo kuri we ibihembo ni nko kubohora abantu bane mu rubyaro rwa Ishimayeli. Kandi [Sulaiman] yatubwiye [Abu 'Amir] yatubwiye [Umar] yatubwiye ['Abdullah bin Abu As Safar] kuri [Ash Sha'bi] kuri [Rabi' bin Khutsaim] kuri iyo Hadithi, aravuga; nuko mbaza Ar Rabi' nti 'wabyumvise he?' Arasubiza ati: 'Kuva kuri ['Amru bin Maimun],' umuvuzi aravuga; nuko njya kwa 'Amru bin Maimun, ndamubaza nti: 'Wabyumvise he iyo Hadithi?' Arasubiza ati; kuva kuri [Ibn Abu Laila], umuvuzi aravuga; nuko mpura na Ibn Abu Laila ndamubaza nti: 'Wabyumvise he iyo Hadithi?' Arasubiza ati: 'Abu Ayyub Al Ansari] yabivuze abibwiwe n'Intumwa Sallallahu 'alaihi wasallam.
Hadithi
Imam Muslim : 4860
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ الْبَجَلِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلِمَتَانِ خَفِيفَتَانِ عَلَى اللِّسَانِ ثَقِيلَتَانِ فِي الْمِيزَانِ حَبِيبَتَانِ إِلَى الرَّحْمَنِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ
Twabwiwe [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair] na [Zuhair bin Harb] na [Abu Kuraib] na [Muhammad bin Tharif Al Bajali] bavuze; yatubwiye [Ibn Fudhail] bivuye kuri ['Umarah bin Al Qa'qa'] bivuye kuri [Abu Zur'ah] bivuye kuri [Abu Hurairah] yaravuze ati; 'Intumwa ya Allah shallallahu 'alaihi wasallam yaravuze iti: 'Interuro ebyiri zoroshye kuvuga ariko ziremereye kandi zikundwa na Allah Subhanahu wa Ta'ala, Nyirimbabazi, arizo, Subhanallah wa bihamdihi subhaanallaahil azhim -Icyubahiro ni icya Allah hamwe n'ishimwe rye ryose n'icyubahiro ni icya Allah, Ikomeye-'.
