Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 4841
حَدَّثَنِي حَامِدُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ وَأَنَسٌ يَوْمَئِذٍ حَيٌّ قَالَ أَنَسٌ لَوْلَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمْ الْمَوْتَ لَتَمَنَّيْتُهُ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [ហាមីដ ប៊ីន អ៊ូម៉ារ] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុល វ៉ាហ៊ីដ] បានប្រាប់យើង [អាស៊ីម] ពី [អាន-ណាដល ប៊ីន អាណាស] ថានៅពេលនោះ អាណាស នៅមានជីវិតនៅឡើយ [អាណាស] បាននិយាយថា ប្រសិនបើព្យាការី សលឡោះអាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម មិនបាននិយាយថា៖ «កុំឲ្យអ្នកណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាប្រាថ្នាចង់ស្លាប់ឡើយ» នោះជាការពិតណាស់ ខ្ញុំនឹងប្រាថ្នាចង់បានវា។
ហាទីស
Imam Muslim : 4842
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى خَبَّابٍ وَقَدْ اكْتَوَى سَبْعَ كَيَّاتٍ فِي بَطْنِهِ فَقَالَ لَوْ مَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَانَا أَنْ نَدْعُوَ بِالْمَوْتِ لَدَعَوْتُ بِهِ حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ وَجَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَعِيلَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អ៊ីឌ្រីស] ពី [អ៊ីស្មាអ៊ីល ប៊ីន អាប៊ូ ខាលីដ] ពី [កៃស ប៊ីន អាប៊ូ ហាហ្ស៊ីម] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំធ្លាប់បានជួប [ខាបាប] ដែលនៅពេលនោះបានព្យាបាលក្រពះរបស់គាត់ដោយដែកក្តៅប្រាំពីរដង។ គាត់និយាយថា 'ប្រសិនបើអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បាននិយាយថា - មិនបានហាមឃាត់យើងមិនឱ្យអធិស្ឋានសុំសេចក្តីស្លាប់ទេ ខ្ញុំនឹងបានអធិស្ឋានសុំសេចក្តីស្លាប់'។ វាត្រូវបានគេប្រាប់ដល់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន ប៊ីន អ៊ូយ៉ាអ៊ីនា] និង [ចារីរ ប៊ីន អាប់ឌុល ហាមីដ] និង [វ៉ាគី'] ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយវាត្រូវបាននិទានដល់យើង [អ៊ីបន នូមែរ] បាននិទានវាដល់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយវាត្រូវបាននិទានដល់យើង [អ៊ូបៃឌុលឡាហ៍ ប៊ីន មូអាដហ្ស] និង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន ហាប៊ីប] ពួកគេបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [មូតាមៀរ] ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន រ៉ាហ្វី] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អ៊ូសាម៉ា] អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងពី [អ៊ីស្មាអ៊ីល] ជាមួយនឹងសាណាដនេះ។
ហាទីស
Imam Muslim : 4843
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَتَمَنَّى أَحَدُكُمْ الْمَوْتَ وَلَا يَدْعُ بِهِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَهُ إِنَّهُ إِذَا مَاتَ أَحَدُكُمْ انْقَطَعَ عَمَلُهُ وَإِنَّهُ لَا يَزِيدُ الْمُؤْمِنَ عُمْرُهُ إِلَّا خَيْرًا
បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន រ៉ាហ្វី] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌូរ៉ាហ្សាក] បានប្រាប់យើង [ម៉ាម៉ារ] ពី [ហាំម៉ាំ ប៊ីន មូណាប៊ី] គាត់បាននិយាយ។ នេះជាអ្វីដែល [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ា] បានប្រាប់យើងពីអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម - បន្ទាប់មកគាត់បានរៀបរាប់ពីហាឌីតជាច្រើនក្នុងចំណោមពួកគេ - 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'កុំឱ្យនរណាម្នាក់ប្រាថ្នាចង់បានសេចក្តីស្លាប់ ហើយកុំសុំសេចក្តីស្លាប់មុនពេលកំណត់មកដល់។ ពីព្រោះអ្នកដែលស្លាប់នឹងត្រូវកាត់ផ្តាច់ទង្វើរបស់គាត់ ខណៈដែលជីវិតរបស់អ្នកជឿនឹងមិនកើនឡើងទេ ប៉ុន្តែនឹងបង្កើនសេចក្តីល្អរបស់គាត់'។
ហាទីស
Imam Muslim : 4844
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
បានប្រាប់យើង [ហាដាប ប៊ីន ខាលីដ] បានប្រាប់យើង [ហាម៉ាំ] បានប្រាប់យើង [កាតាដា] ពី [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] ពី [អ៊ូបាដា ប៊ីន អាស សាមីត] ថា ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលសប្បាយចិត្តជួបអល់ឡោះ អល់ឡោះរីករាយជួបគាត់ ហើយអ្នកណាដែលស្អប់ការជួបអល់ឡោះ អល់ឡោះស្អប់ការជួបគាត់»។ ហើយពួកគេបាននិយាយថា [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មុតសាណា] និង [អ៊ីបន បាស៊ីសយ៉ារ] បានប្រាប់យើងថា [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ] បានប្រាប់យើងថា [ស៊ូបា] ពី [កាតាដា] គាត់បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានឮ [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] រៀបរាប់រឿងមួយពី [អ៊ូបាដា ប៊ីន អាស សាមីត] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ជាមួយនឹងហាឌីតស្រដៀងគ្នា។
ហាទីស
Imam Muslim : 4845
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ الْهُجَيْمِيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَكَرَاهِيَةُ الْمَوْتِ فَكُلُّنَا نَكْرَهُ الْمَوْتَ فَقَالَ لَيْسَ كَذَلِكِ وَلَكِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا بُشِّرَ بِرَحْمَةِ اللَّهِ وَرِضْوَانِهِ وَجَنَّتِهِ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ فَأَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَإِنَّ الْكَافِرَ إِذَا بُشِّرَ بِعَذَابِ اللَّهِ وَسَخَطِهِ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ وَكَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
បានប្រាប់យើង [លោក Muhammad bin 'Abdullah Ar Ruzzi] បានប្រាប់យើង [លោក Khalid bin Al Harith Al Hujaimi] បានប្រាប់យើង [Sa'id] ពី [Qatadah] ពី [Zurarah] ពី [Sa'd bin Hisham] ពី ['Aisyah] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលចូលចិត្តជួបអល់ឡោះ នោះអល់ឡោះក៏ចូលចិត្តជួបគាត់ដែរ ហើយអ្នកណាដែលស្អប់ជួបអល់ឡោះ នោះអល់ឡោះស្អប់ជួបគាត់»។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានសួរថា «ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ តើនោះមានន័យថាអ្នកក៏ស្អប់សេចក្តីស្លាប់ដែរ ទោះបីជាយើងទាំងអស់គ្នាស្អប់សេចក្តីស្លាប់ក៏ដោយ»។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «មិនមែនដូច្នោះទេ ប៉ុន្តែជាអ្នកជឿ នៅពេលដែលគាត់ត្រូវបានផ្តល់ដំណឹងល្អជាមួយនឹងព្រះគុណ និងការអភ័យទោសរបស់អល់ឡោះ គាត់រីករាយនឹងជួបអល់ឡោះ ហើយអល់ឡោះក៏រីករាយនឹងជួបគាត់ដែរ។ ហើយជាការពិតណាស់ នៅពេលដែលអ្នកមិនជឿត្រូវបានជូនដំណឹងអំពីការដាក់ទណ្ឌកម្មរបស់អល់ឡោះ និងកំហឹងរបស់ទ្រង់ គាត់ស្អប់ជួបអល់ឡោះ ហើយអល់ឡោះស្អប់ជួបគាត់»។ ហើយបានប្រាប់យើងអំពីហាទីសនេះ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន បាស្ហៀរ] បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន បាកើរ] បានប្រាប់យើង [សាអ៊ីដ] ពី [កាតាដា] ជាមួយនឹងសាណាដនេះ។
ហាទីស
Imam Muslim : 4846
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ زَكَرِيَّاءَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَالْمَوْتُ قَبْلَ لِقَاءِ اللَّهِ حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ عَنْ عَامِرٍ حَدَّثَنِي شُرَيْحُ بْنُ هَانِئٍ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بِمِثْلِهِ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [អាលី ប៊ីន មូសៀរ] ពី [ហ្សាការីយ៉ា] ពី [អាស សាប៊ី] ពី [ស៊ីយូរៃ ប៊ីន ហានី] ពី [អៃសយ៉ា] គាត់បាននិយាយថា៖ «រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាឡាល់ឡាហ៊ូអាឡៃហ៊ី វ៉ា សាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលចូលចិត្តជួបអល់ឡោះ អល់ឡោះចូលចិត្តជួបគាត់ ហើយអ្នកណាដែលស្អប់ជួបអល់ឡោះ អល់ឡោះស្អប់ជួបគាត់។ ហើយសេចក្តីស្លាប់គឺមុនពេលជួបអល់ឡោះ»។ បានប្រាប់យើងអំពីហាទីសនេះ [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] បានប្រាប់យើង [អ៊ីសា ប៊ីន យូនុស] បានប្រាប់យើង [ហ្សាការីយ៉ា] ពី [អាមៀរ] បានប្រាប់ខ្ញុំ [ស៊ីយូរៃ ប៊ីន ហានី] ថា [អៃសយ៉ា] បានប្រាប់គាត់ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ស្ហាឡាល់ឡាហ៊ូអាឡៃហ៊ី វ៉ា សាឡាម បានមានប្រសាសន៍ពាក្យបែបនេះ។
ហាទីស
Imam Muslim : 4847
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ قَالَ فَأَتَيْتُ عَائِشَةَ فَقُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَذْكُرُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا إِنْ كَانَ كَذَلِكَ فَقَدْ هَلَكْنَا فَقَالَتْ إِنَّ الْهَالِكَ مَنْ هَلَكَ بِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا ذَاكَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَلَيْسَ مِنَّا أَحَدٌ إِلَّا وَهُوَ يَكْرَهُ الْمَوْتَ فَقَالَتْ قَدْ قَالَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَيْسَ بِالَّذِي تَذْهَبُ إِلَيْهِ وَلَكِنْ إِذَا شَخَصَ الْبَصَرُ وَحَشْرَجَ الصَّدْرُ وَاقْشَعَرَّ الْجِلْدُ وَتَشَنَّجَتْ الْأَصَابِعُ فَعِنْدَ ذَلِكَ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنِي جَرِيرٌ عَنْ مُطَرِّفٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ عَبْثَرٍ
បានប្រាប់យើង [Sa'id bin 'Amr Al Asy'atsi] បានប្រាប់យើង ['Abtsar] ពី [Mutharrif] ពី ['Amir] ពី [Syuraih bin Hani'] ពី [Abu Hurairah] គាត់បាននិយាយថា ព្យាការី sallalahu 'alaihi wasallam' បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលសប្បាយចិត្តជួបអល់ឡោះ អល់ឡោះរីករាយជួបគាត់ ហើយអ្នកណាដែលស្អប់ការជួបអល់ឡោះ អល់ឡោះស្អប់ការជួបគាត់»។ Syuraih បាននិយាយថា៖ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានជួប Aisyah បន្ទាប់មកខ្ញុំបានសួរថា៖ «ឱ Ummul Mu'minin! ខ្ញុំបានឮ Abu Hurairah និយាយអំពី hadith មួយពីព្យាការី sallalahu 'alaihi wasallam។ បើដូច្នោះមែន យើងប្រាកដជាវិនាស!» Aisha បាននិយាយថា៖ តាមពិតទៅ អ្នកដែលវិនាសគឺជាអ្នកដែលត្រូវបានគេនិយាយថាបានស្លាប់ដោយអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ។ បន្ទាប់មក Aisyah បានសួរថា «តើគាត់បាននិយាយអ្វី?» Syuraikh បានឆ្លើយថា៖ «អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលចូលចិត្តជួបអល់ឡោះ អល់ឡោះរីករាយនឹងជួបគាត់ ហើយអ្នកណាដែលស្អប់ជួបអល់ឡោះ អល់ឡោះស្អប់ជួបគាត់»។ ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើងស្អប់តែសេចក្តីស្លាប់ទេ!» នាង Aisyah បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ជាការពិតណាស់ នេះត្រូវបានអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយ ហើយមិនមែនតាមរបៀបដែលអ្នកយល់នោះទេ ប៉ុន្តែ - អ្វីដែលវាមានន័យគឺ - នៅពេលដែលការសម្លឹងមើលត្រូវបានលើកឡើង ទ្រូងញ័រ ហើយទ្រូងញ័រ នោះជាពេលដែលអ្នកដែលសប្បាយចិត្តនឹងជួបអល់ឡោះ នោះអល់ឡោះរីករាយនឹងជួបគាត់។ ហើយអ្នកណាដែលស្អប់ជួបអល់ឡោះ អល់ឡោះនឹងស្អប់ជួបគាត់?!» ហើយបានប្រាប់យើង [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] បានរាយការណ៍មកខ្ញុំ [Jarir] ពី [Mutharrif] ជាមួយនឹង sanad នេះដូចជា hadith របស់ 'Abtsar'។
ហាទីស
Imam Muslim : 4848
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو عَامِرٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ
វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អាប៊ូ អាមៀរ អាល់ អាស៊ីអារី] និង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] ពួកគេបាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អ៊ូសាម៉ា] ពី [ប៊ូរ៉ៃដ] ពី [អាប៊ូ ប៊ូរដា] ពី [អាប៊ូ មូសា] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលចូលចិត្តជួបអល់ឡោះ អល់ឡោះរីករាយនឹងជួបគាត់ ហើយអ្នកណាដែលស្អប់ជួបអល់ឡោះ អល់ឡោះក៏ស្អប់ជួបគាត់ដែរ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4849
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي وَأَنَا مَعَهُ إِذَا دَعَانِي
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ អាឡា]; បានប្រាប់យើង [វ៉ាគី] ពី [ចាហ្វា ប៊ីន ប៊ួរកាន] ពី [យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន អាល់ អាសាម] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា; រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'អល់ឡោះ 'អាហ្សា វ៉ាចាឡា បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'ខ្ញុំស្របតាមការរើសអើងរបស់អ្នកបម្រើរបស់ខ្ញុំចំពោះខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងនៅជាមួយគាត់ប្រសិនបើគាត់អធិស្ឋានដល់ខ្ញុំ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 4850
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ بْنِ عُثْمَانَ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سُلَيْمَانَ وَهُوَ التَّيْمِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا تَقَرَّبَ عَبْدِي مِنِّي شِبْرًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ ذِرَاعًا وَإِذَا تَقَرَّبَ مِنِّي ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ بَاعًا أَوْ بُوعًا وَإِذَا أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الْقَيْسِيُّ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ أَبِيهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ إِذَا أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً
បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Basysyar bin 'Uthman Al 'Abdi] បានប្រាប់យើង [Yahya bin Sa'id] និង [Ibnu 'Adi] ពី [Sulaiman At Taimi] ពី [Anas bin Malik] ពី [Abu Hurairah] ពីព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អល់ឡោះ Subhanahu wa Ta'ala បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ខ្ញុំពឹងផ្អែកលើគំនិតរបស់អ្នកបម្រើរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងខ្ញុំ ហើយខ្ញុំនឹងនៅជាមួយអ្នកបម្រើរបស់ខ្ញុំនៅពេលដែលគាត់ចងចាំខ្ញុំ។ ប្រសិនបើគាត់ចងចាំខ្ញុំនៅក្នុងខ្លួនគាត់ នោះខ្ញុំនឹងចងចាំគាត់នៅក្នុងខ្ញុំ។ ប្រសិនបើគាត់ចងចាំខ្ញុំក្នុងចំណោមហ្វូងមនុស្ស នោះខ្ញុំក៏នឹងចងចាំគាត់ក្នុងចំណោមហ្វូងមនុស្សដែលមានឋានៈល្អជាងពួកគេដែរ។ ប្រសិនបើគាត់មកជិតខ្ញុំមួយអ៊ីញ ខ្ញុំនឹងមកជិតគាត់មួយហត្ថ។ ប្រសិនបើគាត់ទាញមួយហត្ថមកជិតខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងទាញមួយហត្ថមកជិតគាត់។ ប្រសិនបើគាត់ដើរមករកខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងរត់មករកគាត់»។ បានប្រាប់យើង [លោក Muhammad bin 'Abdul A'la Al Qaisi] បានប្រាប់យើង [លោក Mu'tamir] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ជាមួយនឹងសាណាដនេះ ហើយមិនបានលើកឡើងពីប្រយោគថា 'ប្រសិនបើគាត់ដើរមករកខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងរត់មករកគាត់'។
ហាទីស
Imam Muslim : 4851
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي وَأَنَا مَعَهُ حِينَ يَذْكُرُنِي فَإِنْ ذَكَرَنِي فِي نَفْسِهِ ذَكَرْتُهُ فِي نَفْسِي وَإِنْ ذَكَرَنِي فِي مَلَإٍ ذَكَرْتُهُ فِي مَلَإٍ خَيْرٍ مِنْهُ وَإِنْ اقْتَرَبَ إِلَيَّ شِبْرًا تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ ذِرَاعًا وَإِنْ اقْتَرَبَ إِلَيَّ ذِرَاعًا اقْتَرَبْتُ إِلَيْهِ بَاعًا وَإِنْ أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً
វាត្រូវបានប្រាប់មកយើងដោយ [អាប៊ូបាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] - ហើយឡាហ្វាដនេះជារបស់អាប៊ូ គូរ៉ៃប - ពួកគេបាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ មូអាវីយ៉ា] ពី [អាល់ អាម៉ាស៊ី] ពី [អាប៊ូ សាលីហ] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] គាត់បាននិយាយ; ព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បាននិយាយថា: 'អល់ឡោះ 'អាហ្សា វ៉ាចាឡា បានមានប្រសាសន៍ថា: 'ដ្បិតអ្នកបម្រើរបស់ខ្ញុំគឺដូចដែលគាត់គិតអំពីខ្ញុំ ហើយខ្ញុំនឹងនៅជាមួយគាត់ ដរាបណាគាត់អធិស្ឋានដល់ខ្ញុំ។ ប្រសិនបើគាត់ចងចាំខ្ញុំនៅក្នុងខ្លួនគាត់ នោះខ្ញុំនឹងចងចាំគាត់នៅក្នុងខ្លួនខ្ញុំ ប្រសិនបើគាត់ចងចាំខ្ញុំនៅក្នុងក្រុមមនុស្ស នោះខ្ញុំនឹងចងចាំគាត់នៅក្នុងក្រុមដែលល្អជាង និងល្អជាងគាត់។ ប្រសិនបើគាត់មកជិតខ្ញុំមួយអ៊ីញ នោះខ្ញុំនឹងមកជិតគាត់មួយហត្ថ ប្រសិនបើគាត់មកជិតខ្ញុំមួយហត្ថ នោះខ្ញុំនឹងមកជិតគាត់មួយហត្ថ ហើយប្រសិនបើគាត់មករកខ្ញុំដោយដើរ នោះខ្ញុំនឹងរត់មករកគាត់'។
ហាទីស
Imam Muslim : 4852
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا وَأَزِيدُ وَمَنْ جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَجَزَاؤُهُ سَيِّئَةٌ مِثْلُهَا أَوْ أَغْفِرُ وَمَنْ تَقَرَّبَ مِنِّي شِبْرًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ ذِرَاعًا وَمَنْ تَقَرَّبَ مِنِّي ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ بَاعًا وَمَنْ أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً وَمَنْ لَقِيَنِي بِقُرَابِ الْأَرْضِ خَطِيئَةً لَا يُشْرِكُ بِي شَيْئًا لَقِيتُهُ بِمِثْلِهَا مَغْفِرَةً قَالَ إِبْرَاهِيمُ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ بِهَذَا الْحَدِيثِ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا أَوْ أَزِيدُ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [វ៉ាគី] បានប្រាប់យើង [អាល់ អាម៉ាស៊ី] ពី [អាល់ ម៉ារួរ ប៊ីន ស៊ូវ៉ៃដ] ពី [អាប៊ូ ហ្សារ] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា អល់ឡោះ អាហ្សា វ៉ា ចាឡា បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលធ្វើល្អ នោះសម្រាប់គាត់នូវទង្វើល្អស្រដៀងគ្នាដប់យ៉ាង ហើយពេលខ្លះខ្ញុំបន្ថែមបន្ថែមទៀត។ ហើយអ្នកណាដែលធ្វើអាក្រក់ នោះរង្វាន់នឹងជាអំពើអាក្រក់ស្រដៀងគ្នា ឬខ្ញុំនឹងអត់ទោសឱ្យគាត់។ អ្នកណាដែលមកជិតខ្ញុំមួយអ៊ីញ ខ្ញុំនឹងមកជិតគាត់មួយហត្ថ ប្រសិនបើគាត់មកជិតខ្ញុំមួយហត្ថ នោះខ្ញុំនឹងមកជិតខ្ញុំមួយហត្ថ ហើយប្រសិនបើគាត់មករកខ្ញុំដោយដើរ នោះខ្ញុំនឹងរត់មករកគាត់ដោយរត់។ ហើយអ្នកណាដែលជួបខ្ញុំជាមួយនឹងកំហុសធំដូចខ្លឹមសារនៃផែនដីដោយមិនភ្ជាប់ដៃគូជាមួយខ្ញុំជាមួយអ្នកដទៃ ខ្ញុំនឹងជួបគាត់ដោយការអភ័យទោសដ៏ធំដូចនោះដែរ»។ អ៊ីប្រាហ៊ីមបានមានប្រសាសន៍ថា អាល់ ហាសាន ប៊ីន ប៊ីសៀរ បានប្រាប់យើងថា វ៉ាគី ជាមួយនឹងហាទីសនេះ។ បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ មូអាវីយ៉ាហ៍] ពី [អាល់ អាម៉ាស៊ី] ជាមួយនឹងសាណាដនេះ ជាមួយនឹងហាទីសស្រដៀងគ្នា។ វាគ្រាន់តែថាគាត់បាននិយាយជាមួយនឹងការបញ្ចេញសំឡេងថា 'បន្ទាប់មកសម្រាប់គាត់មានរឿងល្អដប់យ៉ាងដូចនោះ និងច្រើនជាងនេះទៅទៀត'។
ហាទីស
Imam Muslim : 4853
حَدَّثَنَا أَبُو الْخَطَّابِ زِيَادُ بْنُ يَحْيَى الْحَسَّانِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَادَ رَجُلًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ قَدْ خَفَتَ فَصَارَ مِثْلَ الْفَرْخِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ كُنْتَ تَدْعُو بِشَيْءٍ أَوْ تَسْأَلُهُ إِيَّاهُ قَالَ نَعَمْ كُنْتُ أَقُولُ اللَّهُمَّ مَا كُنْتَ مُعَاقِبِي بِهِ فِي الْآخِرَةِ فَعَجِّلْهُ لِي فِي الدُّنْيَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُبْحَانَ اللَّهِ لَا تُطِيقُهُ أَوْ لَا تَسْتَطِيعُهُ أَفَلَا قُلْتَ اللَّهُمَّ { آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ } قَالَ فَدَعَا اللَّهَ لَهُ فَشَفَاهُ حَدَّثَنَاه عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ { وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ } وَلَمْ يَذْكُرْ الزِّيَادَةَ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَى رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِهِ يَعُودُهُ وَقَدْ صَارَ كَالْفَرْخِ بِمَعْنَى حَدِيثِ حُمَيْدٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ لَا طَاقَةَ لَكَ بِعَذَابِ اللَّهِ وَلَمْ يَذْكُرْ فَدَعَا اللَّهَ لَهُ فَشَفَاهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ الْعَطَّارُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ
មានគេបានប្រាប់យើង [អាប៊ុល ខាតថាប ហ្ស៊ីយ៉ាដ ប៊ីន យ៉ាយ៉ា អាល់ ហាសានី] បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន អាប៊ូ អាឌី] ពី [ហ៊ូម៉ៃដ] ពី [ថាប៊ីត] ពី [អាណាស] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ធ្លាប់បានទៅជួបបុរសមូស្លីមម្នាក់ដែលឈឺធ្ងន់រហូតដល់គាត់ស្គម និងខ្សោយដូចបក្សីតូចមួយ។ បន្ទាប់មក អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះបានសួរគាត់ថាៈ «តើអ្នកធ្លាប់អធិស្ឋាន ឬសុំអល់ឡោះពីអ្វីមួយទេ?» មិត្តនោះបានឆ្លើយថាៈ «បាទ ខ្ញុំបានអធិស្ឋានហើយ ឱអល់ឡោះ ឱព្រះអម្ចាស់អើយ តើព្រះអង្គនឹងធ្វើទារុណកម្មខ្ញុំនៅបរលោកនេះដោយរបៀបណា? ដូច្នេះ សូមប្រញាប់ធ្វើទារុណកម្មនៅក្នុងលោកនេះ!» ដោយឮការសារភាពរបស់គាត់ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះបាននិយាយថាៈ «ស៊ូហាណាឡា ហេតុអ្វីបានជាអ្នកអធិស្ឋានបែបនោះ។ ជាការពិតណាស់ អ្នកនឹងមិនទ្រាំទ្រទេ។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនអធិស្ឋានថាៈ «ឱអល់ឡោះ សូមប្រទានសេចក្តីល្អដល់យើងនៅក្នុងលោកនេះ និងភាពល្អនៅបរលោក ហើយការពារយើងពីទារុណកម្មនៃឋាននរក»។ អាណាសបាននិយាយថាៈ «បន្ទាប់មក អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះបានអធិស្ឋានដល់អល់ឡោះសម្រាប់មិត្តនោះ ហើយទីបំផុតអល់ឡោះបានព្យាបាលគាត់»។ បានប្រាប់យើង ['អាស៊ីម ប៊ីន អាន ណាដរ អាត តៃមី] បានប្រាប់យើង [ខាលីដ ប៊ីន អាល់ ហារីត] បានប្រាប់យើង [ហ៊ូម៉ាអ៊ីដ] ជាមួយនឹងពាក្យស្លោកនេះរហូតដល់ពាក្យរបស់គាត់ 'ហើយជួយសង្គ្រោះយើងពីភ្លើងនរក' ហើយមិនបានលើកឡើងពីការបន្ថែមនោះទេ។ ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកខ្ញុំ [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] បានប្រាប់យើង ['អាហ្វាន] បានប្រាប់យើង [ហាម៉ាដ] បានប្រាប់យើង [ថាប៊ីត] ពី [អាណាស] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាល់ហៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ធ្លាប់បានទៅជួបនរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមដៃគូរបស់គាត់ដែលឈឺ រហូតដល់មនុស្សនោះមើលទៅដូចជាបក្សីតូចមួយ។ - ដូចអត្ថន័យនៃហាឌីត ហ៊ូម៉ាអ៊ីដ - មានតែការបន្ថែមបន្តិចបន្តួចប៉ុណ្ណោះ គាត់បាននិយាយថា 'អ្នកនឹងមិនអាចប្រឈមមុខនឹងការដាក់ទណ្ឌកម្មរបស់អល់ឡោះបានទេ' - ដោយមិនបានលើកឡើងពីប្រយោគនោះទេ។ "បន្ទាប់មកគាត់បានអធិស្ឋានសម្រាប់គាត់រហូតដល់គាត់បានជាសះស្បើយ"។ បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន អាល់ មុតសាណា] និង [អ៊ីបន បាស៊ីសយ៉ារ] ពួកគេទាំងពីរបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [សាលីម ប៊ីន នូ អាល់ 'អាតថារ] ពី [សាអ៊ីដ ប៊ីន អាប៊ូ 'អារូបា] ពី [កាតាដា] ពី [អាណាស] ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam ជាមួយនឹងហាទីសនេះ។
ហាទីស
Imam Muslim : 4854
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ لِلَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى مَلَائِكَةً سَيَّارَةً فُضُلًا يَتَتَبَّعُونَ مَجَالِسَ الذِّكْرِ فَإِذَا وَجَدُوا مَجْلِسًا فِيهِ ذِكْرٌ قَعَدُوا مَعَهُمْ وَحَفَّ بَعْضُهُمْ بَعْضًا بِأَجْنِحَتِهِمْ حَتَّى يَمْلَئُوا مَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَإِذَا تَفَرَّقُوا عَرَجُوا وَصَعِدُوا إِلَى السَّمَاءِ قَالَ فَيَسْأَلُهُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَهُوَ أَعْلَمُ بِهِمْ مِنْ أَيْنَ جِئْتُمْ فَيَقُولُونَ جِئْنَا مِنْ عِنْدِ عِبَادٍ لَكَ فِي الْأَرْضِ يُسَبِّحُونَكَ وَيُكَبِّرُونَكَ وَيُهَلِّلُونَكَ وَيَحْمَدُونَكَ وَيَسْأَلُونَكَ قَالَ وَمَاذَا يَسْأَلُونِي قَالُوا يَسْأَلُونَكَ جَنَّتَكَ قَالَ وَهَلْ رَأَوْا جَنَّتِي قَالُوا لَا أَيْ رَبِّ قَالَ فَكَيْفَ لَوْ رَأَوْا جَنَّتِي قَالُوا وَيَسْتَجِيرُونَكَ قَالَ وَمِمَّ يَسْتَجِيرُونَنِي قَالُوا مِنْ نَارِكَ يَا رَبِّ قَالَ وَهَلْ رَأَوْا نَارِي قَالُوا لَا قَالَ فَكَيْفَ لَوْ رَأَوْا نَارِي قَالُوا وَيَسْتَغْفِرُونَكَ قَالَ فَيَقُولُ قَدْ غَفَرْتُ لَهُمْ فَأَعْطَيْتُهُمْ مَا سَأَلُوا وَأَجَرْتُهُمْ مِمَّا اسْتَجَارُوا قَالَ فَيَقُولُونَ رَبِّ فِيهِمْ فُلَانٌ عَبْدٌ خَطَّاءٌ إِنَّمَا مَرَّ فَجَلَسَ مَعَهُمْ قَالَ فَيَقُولُ وَلَهُ غَفَرْتُ هُمْ الْقَوْمُ لَا يَشْقَى بِهِمْ جَلِيسُهُمْ
បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ហាទីម ប៊ីន ម៉ៃមុន] បានប្រាប់យើង [បាហ្ស] បានប្រាប់យើង [វូហៃប] បានប្រាប់យើង [ស៊ូហៃល] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍] ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam លោកបាននិយាយថា៖ «ជាការពិតណាស់ អល់ឡោះ ជាព្រះដ៏បរិសុទ្ធ និងខ្ពង់ខ្ពស់បំផុត មានទេវតាជាច្រើនអង្គដែលបន្តដើររកពួកឌីកឺរ។ នៅពេលដែលពួកគេបានរកឃើញពួកឌីកឺរ ពួកគេបន្តអង្គុយនៅទីនោះ គ្របស្លាបគ្នាទៅវិញទៅមករហូតដល់ពួកគេបំពេញចន្លោះរវាងពួកគេ និងមេឃខាងក្រោម។ នៅពេលដែលពួកឌីកឺរចប់ ពួកគេក៏បានបែកគ្នា ហើយឡើងទៅស្ថានសួគ៌»។ បន្ទាប់មកព្យាការីបានបន្តពាក្យរបស់លោកថា៖ «បន្ទាប់មក ពួកគេត្រូវបានសួរដោយអល់ឡោះ ស៊ូបហាណាហ៊ូ វ៉ា តាអាឡា ដែលជាអ្នកដែលពិតជាដឹងច្បាស់បំផុតអំពីពួកគេថា៖ «តើអ្នកមកពីណា?» ពួកគេបានឆ្លើយថា «យើងមកពីខាងអ្នកបម្រើរបស់អ្នកនៅលើផែនដី ដែលតែងតែសរសើរ អនុវត្តតាកប៊ឺរ ប៊ើតាមីត និងសួរអ្នក ឱអល់ឡោះ»។ បន្ទាប់មកអល់ឡោះ Subhanahu wa Ta'ala បានសួរថាៈ «តើពួកគេកំពុងសុំអ្វី?» ពួកទេវតាបានឆ្លើយថាៈ «ពួកគេសុំឋានសួគ៌របស់អ្នក ឱអល់ឡោះ»។ អល់ឡោះ Subhanahu wa Ta'ala បានសួរម្តងទៀតថាៈ «តើពួកគេធ្លាប់បានឃើញឋានសួគ៌របស់ខ្ញុំទេ?» ពួកទេវតាបានឆ្លើយថាៈ «មិនទាន់ទេ។ ពួកគេមិនដែលបានឃើញវាទេ ឱអល់ឡោះ»។ អល់ឡោះ Subhanahu wa Ta'ala បានមានបន្ទូលថាៈ «ចុះបើពួកគេធ្លាប់បានឃើញឋានសួគ៌របស់ខ្ញុំវិញ?» ពួកទេវតាបានឆ្លើយថាៈ «ពួកគេក៏សុំការការពារពីអ្នកដែរ ឱអល់ឡោះ»។ អល់ឡោះ Subhanahu wa Ta'ala បានសួរជាថ្នូរវិញថាៈ «តើពួកគេសុំការការពារពីខ្ញុំពីអ្វី?» ពួកទេវតាបានឆ្លើយថាៈ «ពួកគេសុំការការពារពីអ្នកពីឋាននរករបស់អ្នក ឱអល់ឡោះ»។ អល់ឡោះ Subhanahu wa Ta'ala បានសួរថាៈ «តើពួកគេធ្លាប់បានឃើញឋាននរករបស់ខ្ញុំទេ?» ពួកទេវតាបានឆ្លើយថាៈ «មិនទាន់ទេ។ ពួកគេមិនដែលបានឃើញឋាននរករបស់អ្នកទេ ឱអល់ឡោះ»។ អល់ឡោះ Subhanahu wa Ta'ala បានមានបន្ទូលថាៈ «ចុះបើពួកគេបានឃើញឋាននរករបស់ខ្ញុំវិញ?» ពួកទេវតាបានឆ្លើយថាៈ «ឱអល់ឡោះ វាហាក់ដូចជាពួកគេក៏កំពុងសុំការអភ័យទោសពីអ្នកដែរ»។ «បន្ទាប់មក អល់ឡោះ ស៊ុបហាណាហ៊ូ វ៉ា តាអាឡា បានឆ្លើយតបថា៖ «ចូរអ្នកទាំងឡាយ ចូរដឹងថា ខ្ញុំពិតជាបានអត់ទោសឱ្យពួកគេ បានផ្តល់អ្វីដែលពួកគេបានសុំ និងបានការពារពួកគេពីឋាននរក»។ ពួកទេវតាបាននិយាយថា៖ «ឱអល់ឡោះ នៅក្នុងការជួបជុំរបស់ពួកគេ មានអ្នកបម្រើម្នាក់ដែលជាមនុស្សមានបាប ហើយចៃដន្យបានដើរកាត់ ហើយអង្គុយជាមួយពួកគេ»។ ដូច្នេះ អល់ឡោះបានឆ្លើយតបថា៖ «ចូរអ្នកទាំងឡាយ ចូរដឹងថា ខ្ញុំពិតជានឹងអត់ទោសឱ្យមនុស្សនោះ។ ពិតណាស់ ពួកគេជាក្រុមមនុស្សដែលមិត្តរួមកៅអីរបស់ពួកគេនឹងមិនរងគ្រោះថ្នាក់ដោយសារតែពួកគេទេ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4855
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ قَالَ سَأَلَ قَتَادَةُ أَنَسًا أَيُّ دَعْوَةٍ كَانَ يَدْعُو بِهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْثَرَ قَالَ كَانَ أَكْثَرُ دَعْوَةٍ يَدْعُو بِهَا يَقُولُ اللَّهُمَّ { آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ } قَالَ وَكَانَ أَنَسٌ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ بِدَعْوَةٍ دَعَا بِهَا فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ بِدُعَاءٍ دَعَا بِهَا فِيهِ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] បានប្រាប់យើង [អ៊ីស្មាអ៊ីល ប៊ីន អ៊ូឡៃយ៉ាហ៍] ពី [អាប់ឌុល អាហ្ស៊ីស] គឺ អ៊ីបន ស៊ូហៃប គាត់បាននិយាយថា “ពេលមួយ កាតាដាហ៍ ធ្លាប់បានសួរ អាណាស ថា “សួស្តី អាណាស តើព្យាការីតែងតែសូត្រធម៌អ្វី?” [អាណាស] បានឆ្លើយថា “ជាការពិតណាស់ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម តែងតែសូត្រធម៌មួយដែលនិយាយថា “ឱអល់ឡោះ សូមប្រទានសេចក្តីល្អដល់យើងនៅក្នុងលោកនេះ និងភាពល្អនៅក្នុងជីវិតបរលោក ហើយការពារយើងពីទារុណកម្មនៃភ្លើងនរក”។ អ្នកនិទានរឿងនៃហាទីសនេះបាននិយាយថា “នៅពេលដែល អាណាស ចង់អធិស្ឋាន គាត់តែងតែអានការអធិស្ឋាន។ ហើយនៅពេលដែលគាត់ចង់អានការអធិស្ឋានមួយទៀត គាត់តែងតែរួមបញ្ចូលការអធិស្ឋាននោះ”។
ហាទីស
Imam Muslim : 4856
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ { رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ }
បានប្រាប់យើង [Ubaidullah bin Mu'adz] [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង; បានប្រាប់យើង [Syu'bah] ពី [Thabit] ពី [Anas] គាត់បាននិយាយថា; ព្យាការី sallalaahu'alaihi wasallam បានអធិស្ឋានជាច្រើនថា 'ឱអល់ឡោះ ជាព្រះរបស់យើងខ្ញុំ សូមប្រទានសេចក្តីល្អដល់យើងខ្ញុំនៅក្នុងលោកនេះ និងលោកខាងមុខ ហើយសូមការពារយើងខ្ញុំពីទារុណកម្មនៃឋាននរក'។
ហាទីស
Imam Muslim : 4857
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ كَانَتْ لَهُ عَدْلَ عَشْرِ رِقَابٍ وَكُتِبَتْ لَهُ مِائَةُ حَسَنَةٍ وَمُحِيَتْ عَنْهُ مِائَةُ سَيِّئَةٍ وَكَانَتْ لَهُ حِرْزًا مِنْ الشَّيْطَانِ يَوْمَهُ ذَلِكَ حَتَّى يُمْسِيَ وَلَمْ يَأْتِ أَحَدٌ أَفْضَلَ مِمَّا جَاءَ بِهِ إِلَّا أَحَدٌ عَمِلَ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ وَمَنْ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ حُطَّتْ خَطَايَاهُ وَلَوْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ
បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា ខ្ញុំបានសូត្រទៅកាន់ [ម៉ាលីក] ពី [ស៊ូម៉ៃយ៉ា] ពី [អាប៊ូ សាលីហ] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលនិយាយថា ឡា អ៊ីឡាហា អ៊ីលយ៉ាឡាហ៊ូ វ៉ាដាហ៍ អ៊ីយ៉ា ស្យារីកាឡាហ៊ូ ឡាហ៊ូល មូលគូ វ៉ា ឡាហ៊ូល ហាមឌូ វ៉ា ហ៊ូវ៉ា 'អាឡា គុលី ស្យាអ៊ីន កាឌីរ» - គ្មានព្រះណាក្រៅពីអល់ឡោះទេ ទ្រង់ជាព្រះដ៏មានមហិទ្ធិឫទ្ធិ។ គ្មានដៃគូសម្រាប់ទ្រង់ទេ មានតែទ្រង់ទេដែលជាម្ចាស់សកលលោក ហើយការសរសើរទាំងអស់គឺសម្រាប់ទ្រង់តែមួយ។ អល់ឡោះមានមហិទ្ធិឫទ្ធិលើអ្វីៗទាំងអស់ - មួយរយដងក្នុងមួយថ្ងៃ អ្នកនោះនឹងទទួលបានរង្វាន់ដូចគ្នានឹងអ្នកដែលបានដោះលែងទាសករមួយរយនាក់ កត់ត្រារឿងល្អមួយរយសម្រាប់គាត់ និងលុបចោលរឿងអាក្រក់មួយរយសម្រាប់គាត់។ នៅថ្ងៃនោះ គាត់នឹងត្រូវបានការពារពីការល្បួងរបស់សាតាំងរហូតដល់ល្ងាច ហើយគ្មានអ្នកណាផ្សេងទៀតនឹងទទួលបានរង្វាន់ល្អជាងគាត់ទេ លើកលែងតែអ្នកដែលសូត្រច្រើនជាងនេះ។» អ្នកណាដែលសូត្រ Subhaanallaah wa bi hamdihi - សិរីល្អដល់អល់ឡោះ និងការសរសើរដល់ទ្រង់ - មួយរយដងក្នុងមួយថ្ងៃ អំពើបាបរបស់គាត់នឹងត្រូវបានអភ័យទោស ទោះបីជាវាច្រើនដូចពពុះសមុទ្រក៏ដោយ។
ហាទីស
Imam Muslim : 4858
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْأُمَوِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ وَحِينَ يُمْسِي سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ مِائَةَ مَرَّةٍ لَمْ يَأْتِ أَحَدٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِأَفْضَلَ مِمَّا جَاءَ بِهِ إِلَّا أَحَدٌ قَالَ مِثْلَ مَا قَالَ أَوْ زَادَ عَلَيْهِ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [លោក Muhammad bin 'Abdul Malik Al Umawi] បានប្រាប់យើង [លោក Abdul 'Aziz bin Al Mukhtar] ពី [Suhail] ពី [Sumayya] ពី [Abu Shalih] ពី [Abu Hurairah] លោកបាននិយាយថា៖ «អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលសូត្រអធិស្ឋាននៅពេលព្រឹក និងពេលល្ងាច សូមសិរីល្អដល់អល់ឡោះ និងការសរសើរដល់ទ្រង់មួយរយដង នោះនៅថ្ងៃរស់ឡើងវិញនឹងគ្មានអ្នកណាផ្សេងទៀតដែលនឹងទទួលបានរង្វាន់ច្រើនជាងនេះទេ លើកលែងតែអ្នកដែលបានសូត្របែបនោះ ឬច្រើនជាងនេះ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4859
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ أَبُو أَيُّوبَ الْغَيْلَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ يَعْنِي الْعَقَدِيَّ حَدَّثَنَا عُمَرُ وَهُوَ ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ عَشْرَ مِرَارٍ كَانَ كَمَنْ أَعْتَقَ أَرْبَعَةَ أَنْفُسٍ مِنْ وَلَدِ إِسْمَعِيلَ و قَالَ سُلَيْمَانُ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي السَّفَرِ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ رَبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ بِمِثْلِ ذَلِكَ قَالَ فَقُلْتُ لِلرَّبِيعِ مِمَّنْ سَمِعْتَهُ قَالَ مِنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ فَأَتَيْتُ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ فَقُلْتُ مِمَّنْ سَمِعْتُهُ قَالَ مِنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ فَأَتَيْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى فَقُلْتُ مِمَّنْ سَمِعْتُهُ قَالَ مِنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ يُحَدِّثُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
បានប្រាប់យើង [ស៊ូឡៃម៉ាន ប៊ីន អ៊ូបៃឌុលឡា អាប៊ូ អៃយូប អាល់ ហ្គៃឡានី] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អាមៀរ អាល់ អាកឌី] បានប្រាប់យើង [អ៊ូម៉ា ប៊ីន អាប៊ូ ហ្សៃដា] ពី [អាប៊ូ អ៊ីសាក] ពី [អាំរូ ប៊ីន ម៉ៃមុន] គាត់បាននិយាយថា៖ «អ្នកណាដែលនិយាយថា ឡា អ៊ីឡាហា អ៊ីលយ៉ាឡាហ៊ូ វ៉ាដាហ៍ អ៊ីយ៉ា ស្យារីកាឡាហ៊ូ ឡាហ៊ូល មូលគូ វ៉ា ឡាហ៊ូល ហាមឌូ វ៉ា ហ៊ូវ៉ា អាឡា គុលី ស្យាអ៊ីន កាឌីរ» - គ្មានព្រះណាក្រៅពីអល់ឡោះទេ ទ្រង់ជាព្រះតែមួយអង្គគត់។ គ្មានដៃគូសម្រាប់ទ្រង់ទេ មានតែទ្រង់ទេដែលជាម្ចាស់សកលលោក ហើយការសរសើរទាំងអស់គឺសម្រាប់ទ្រង់តែមួយអង្គគត់។ អល់ឡោះមានឫទ្ធានុភាពលើអ្វីៗទាំងអស់ - ដប់ដង ដូច្នេះសម្រាប់ទ្រង់ រង្វាន់គឺដូចជាការដោះលែងមនុស្សបួននាក់ពីកូនចៅរបស់អ៊ីស្មាអែល»។ ហើយបាននិយាយថា [ស៊ូឡៃម៉ាន] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អាមៀរ] បានប្រាប់យើង [អ៊ូម៉ារ] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាស សាហ្វារ] ពី [អាស សាប៊ី] ពី [រ៉ាប៊ី ប៊ីន ឃុតសៃម] ជាមួយនឹងហាទីសនោះ គាត់បាននិយាយ។ ដូច្នេះខ្ញុំបានសួរអារ រ៉ាប៊ី ថា «តើអ្នកបានឮវានៅឯណា?» គាត់បានឆ្លើយថា «ពី [អាំរូ ប៊ីន ម៉ៃមុន] អ្នកនិទានបាននិយាយ។ ដូច្នេះខ្ញុំបានទៅរក «អាំរូ ប៊ីន ម៉ៃមុន» ហើយសួរថា «តើអ្នកបានឮហាទីសនោះនៅឯណា?» គាត់បានឆ្លើយថា «ពី [អ៊ីបន អាប៊ូ ឡៃឡា] អ្នកនិទានបាននិយាយ។ ដូច្នេះខ្ញុំបានជួបអ៊ីបន អាប៊ូ ឡៃឡា ហើយខ្ញុំបានសួរគាត់ថា «តើអ្នកបានឮហាទីសនោះនៅឯណា?» គាត់បានឆ្លើយថា [អាប៊ូ អយយូប អាល់ អាន់សារី] គាត់បានប្រាប់វាពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4860
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ الْبَجَلِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلِمَتَانِ خَفِيفَتَانِ عَلَى اللِّسَانِ ثَقِيلَتَانِ فِي الْمِيزَانِ حَبِيبَتَانِ إِلَى الرَّحْمَنِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ
វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair] និង [Zuhair bin Harb] និង [Abu Kuraib] និង [Muhammad bin Tharif Al Bajali] ពួកគេបាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [Ibn Fudhail] ពី ['Umarah bin Al Qa'qa'] ពី [Abu Zur'ah] ពី [Abu Hurairah] គាត់បាននិយាយថា; 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ shallallahu 'alaihi wasallam មានប្រសាសន៍ថា៖ 'ប្រយោគពីរដែលស្រាលក្នុងការនិយាយ ប៉ុន្តែធ្ងន់ ហើយត្រូវបានស្រឡាញ់ដោយអល់ឡោះ Subhanahu wa Ta'ala ដែលជាអ្នកមេត្តាករុណាបំផុត គឺ Subhanallah wa bihamdihi subhaanallaahil azhim - សិរីល្អដល់អល់ឡោះជាមួយនឹងការសរសើរទាំងអស់របស់ទ្រង់ និងសិរីល្អដល់អល់ឡោះ ដែលជាអ្នកដ៏អស្ចារ្យបំផុត-'។
