Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4841
حَدَّثَنِي حَامِدُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ وَأَنَسٌ يَوْمَئِذٍ حَيٌّ قَالَ أَنَسٌ لَوْلَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمْ الْمَوْتَ لَتَمَنَّيْتُهُ
Em va narrar [Hamid bin 'Umar] que ['Abdul Wahid] ens va dir que ['Asim] ens va dir de [An-Nadlr bin Anas] que Anas encara era viu en aquell moment, [Anas] va dir; si el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) no hagués dit: "No desitgeu la mort entre vosaltres", llavors jo l'hauria desitjat.
Hadith
Imam Muslim : 4842
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى خَبَّابٍ وَقَدْ اكْتَوَى سَبْعَ كَيَّاتٍ فِي بَطْنِهِ فَقَالَ لَوْ مَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَانَا أَنْ نَدْعُوَ بِالْمَوْتِ لَدَعَوْتُ بِهِ حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ وَجَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَعِيلَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
[Abu Bakr bin Abu Shaybah] ens va narrar ['Abdullah bin Idris] de [Isma'il bin Abu Khalid] de [Qais bin Abu Hazim] va dir; Una vegada vaig conèixer [Khabbab], que en aquell moment s'havia tractat l'estómac amb un ferro roent set vegades. Va dir; "Si el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) no ens hagués prohibit pregar per la mort, hauria pregat per la mort". [Ishaq bin Ibrahim] ens va narrar [Sufyan bin 'Uyainah] i [Jarir bin 'Abdul Hamid] i [Waki'] De la mateixa manera, ens va ser narrat d'altres fonts, i ens va ser narrat [Ibn Numair] ens va narrar [al meu pare] De la mateixa manera, ens va ser narrat d'altres fonts, i ens va ser narrat ['Ubaidullah bin Mu'adh] i [Yahya bin Habib] van dir; [Mu'tamir] ens va narrar. De la mateixa manera, va ser narrat des d'altres fonts, i [Muhammad bin Rafi'] ens ho va narrar. [Abu Usamah] ens ho va narrar a tots des de [Isma'il] amb aquesta cadena de transmissió.
Hadith
Imam Muslim : 4843
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَتَمَنَّى أَحَدُكُمْ الْمَوْتَ وَلَا يَدْعُ بِهِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَهُ إِنَّهُ إِذَا مَاتَ أَحَدُكُمْ انْقَطَعَ عَمَلُهُ وَإِنَّهُ لَا يَزِيدُ الْمُؤْمِنَ عُمْرُهُ إِلَّا خَيْرًا
[Muhammad bin Rafi'] ens va dir que ['Abdurrazzaq] ens va dir que [Ma'mar] de [Hammam bin Munabbih] va dir; això és el que [Abu Hurairah] ens va dir del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell), - després va esmentar alguns hadits entre ells; - 'El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Ningú no hauria de desitjar la mort ni hauria de demanar la mort abans que arribi la seva hora. Perquè a la persona que mor li trunquen les obres, mentre que la vida d'un creient no augmenta excepte en bones obres".
Hadith
Imam Muslim : 4844
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Haddab bin Khalid ens va narrar, Hammam ens va narrar, Qatadah ens va narrar d'Anas bin Malik d'Ubadah bin Ash-Samit que el Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "A qui estima trobar-se amb Al·là, Al·là estima trobar-se amb ell, i a qui odia trobar-se amb Al·là, Al·là odia trobar-se amb ell". I Muhammad bin Al-Muthanna i Ibn Bashyar ens van narrar, van dir; Muhammad bin Ja'far ens va narrar, Shu'bah ens va narrar des de Qatadah, va dir; Vaig sentir Anas bin Malik narrant d'Ubadah bin Ash-Samit del Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) amb un Hadith similar.
Hadith
Imam Muslim : 4845
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ الْهُجَيْمِيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَكَرَاهِيَةُ الْمَوْتِ فَكُلُّنَا نَكْرَهُ الْمَوْتَ فَقَالَ لَيْسَ كَذَلِكِ وَلَكِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا بُشِّرَ بِرَحْمَةِ اللَّهِ وَرِضْوَانِهِ وَجَنَّتِهِ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ فَأَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَإِنَّ الْكَافِرَ إِذَا بُشِّرَ بِعَذَابِ اللَّهِ وَسَخَطِهِ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ وَكَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
[Muhammad bin 'Abdullah Ar Ruzzi] ens va dir que [Khalid bin Al Harith Al Hujaimi] ens va dir que [Sa'id] ens va dir [Qatadah] de [Zurarah] de [Sa'd bin Hisham] de ['Aishah] que ella va dir; El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "A qui li agrada trobar-se amb Al·là, Al·là li agrada trobar-se amb ell i a qui li odia trobar-se amb Al·là, Al·là li odia trobar-se amb ell". Aleshores vaig preguntar: "Oh Missatger d'Al·là, això vol dir també odiar la mort, quan cadascun de nosaltres odia la mort?" Ell va dir: "No, però un creient, quan rep la bona notícia de la misericòrdia i el perdó d'Al·là, està content de trobar-se amb Al·là i Al·là està content de trobar-lo. I, de fet, un increient, quan rep la notícia del càstig i la ira d'Al·là, està content de trobar-se amb Al·là i Al·là està content de trobar-lo". I ens va narrar sobre aquest hadith [Muhammad bin Bashyshar] que ens va narrar [Muhammad bin Bakr] que ens va narrar [Sa'id] des de [Qatadah] amb aquesta cadena de transmissió.
Hadith
Imam Muslim : 4846
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ زَكَرِيَّاءَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَالْمَوْتُ قَبْلَ لِقَاءِ اللَّهِ حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ عَنْ عَامِرٍ حَدَّثَنِي شُرَيْحُ بْنُ هَانِئٍ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بِمِثْلِهِ
[Abu Bakr bin Abu Shaibah] ens va dir ['Ali bin Mushir] de [Zakariya] de [Ash Sha'bi] de [Shurayh bin Hani'] de ['Aishah] va dir: "El Missatger d'Al·là, sallallaahu'alaihi wa sallam, va dir: 'A qui li agrada trobar-se amb Al·là, Al·là li agrada trobar-lo, i a qui li agrada trobar-se amb Al·là, Al·là li agrada trobar-lo. I la mort ve abans de trobar-se amb Al·là'". [Ishaq bin Ibrahim] ens va parlar d'aquest hadit. ['Isa bin Yunus] ens va dir [Zakariya] de ['Amir] em va dir [Shurayh bin Hani'] que ['Aishah] li va dir que el Missatger d'Al·là, sallallaahu 'alaihi wasallam, va dir alguna cosa així".
Hadith
Imam Muslim : 4847
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ قَالَ فَأَتَيْتُ عَائِشَةَ فَقُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَذْكُرُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا إِنْ كَانَ كَذَلِكَ فَقَدْ هَلَكْنَا فَقَالَتْ إِنَّ الْهَالِكَ مَنْ هَلَكَ بِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا ذَاكَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَلَيْسَ مِنَّا أَحَدٌ إِلَّا وَهُوَ يَكْرَهُ الْمَوْتَ فَقَالَتْ قَدْ قَالَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَيْسَ بِالَّذِي تَذْهَبُ إِلَيْهِ وَلَكِنْ إِذَا شَخَصَ الْبَصَرُ وَحَشْرَجَ الصَّدْرُ وَاقْشَعَرَّ الْجِلْدُ وَتَشَنَّجَتْ الْأَصَابِعُ فَعِنْدَ ذَلِكَ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنِي جَرِيرٌ عَنْ مُطَرِّفٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ عَبْثَرٍ
[Sa'id bin 'Amr Al Ash'atsi] ens va dir ['Abtsar] de [Mutharrif] de ['Amir] de [Shurayh bin Hani] de [Abu Hurairah] que va dir; El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "A qui li agrada trobar-se amb Al·là, Al·là li agrada trobar-se amb ell; i a qui li agrada trobar-se amb Al·là, Al·là li agrada trobar-se amb ell". Shurayh va dir; Llavors vaig anar a veure l'Aisha i li vaig dir: "Oh, Ummul Mu'minin! Vaig sentir a Abu Hurairah esmentar un hadit del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell). Si fos així, seríem destruïts!". Aisha va dir; De fet, el que és destruït és aquell que el Missatger d'Al·là va dir que seria destruït. Llavors Aisha va preguntar: "Què va dir?", va dir Shurayh; «El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "A qui li agrada trobar-se amb Al·là, Al·là li agrada trobar-lo i a qui li odia trobar-se amb Al·là, Al·là li agrada trobar-lo". Però no hi ha cap de nosaltres que no odiï la mort!». Ella -Aisha- va dir: «Certament, això ho ha dit el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell), i no és com ho enteneu, però el que es vol dir és que quan s'aixeca la mirada, el pit batega i el pit tremola, en aquell moment la persona que li agrada trobar-se amb Al·là, aleshores Al·là li agrada trobar-se amb ell; i a qui li agrada trobar-se amb Al·là, aleshores Al·là li agrada trobar-se amb ell?!». I ens ho va narrar [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] qui em va informar [Jarir] de [Mutharrif] amb aquesta cadena de transmissió com el hadit d'Abtsar.
Hadith
Imam Muslim : 4848
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو عَامِرٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ
Ens va ser narrat [Abu Bakr bin Abu Shaibah] i [Abu 'Amir Al Ash'ari] i [Abu Kuraib] que van dir; ens va ser narrat [Abu Usamah] de [Buraid] de [Abu Burdah] de [Abu Musa] del Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) que va dir: "A qui estima trobar-se amb Al·là, Al·là estima trobar-se amb ell, i a qui odia trobar-se amb Al·là, Al·là odia trobar-se amb ell".
Hadith
Imam Muslim : 4849
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي وَأَنَا مَعَهُ إِذَا دَعَانِي
[Abu Kuraib Muhammad bin Al 'Ala] ens ho va dir; [Waki] ens ho va dir de [Ja'far bin Burqan] de [Yazid bin Al Asham] de [Abu Hurairah] que va dir; El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: «Al·là, l'Altíssim, diu: "Sóc com el meu servent pensa de mi, estic amb ell quan em crida".»
Hadith
Imam Muslim : 4850
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ بْنِ عُثْمَانَ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سُلَيْمَانَ وَهُوَ التَّيْمِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا تَقَرَّبَ عَبْدِي مِنِّي شِبْرًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ ذِرَاعًا وَإِذَا تَقَرَّبَ مِنِّي ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ بَاعًا أَوْ بُوعًا وَإِذَا أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الْقَيْسِيُّ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ أَبِيهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ إِذَا أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً
[Muhammad bin Bashyar bin 'Uthman Al 'Abdi] ens va narrar [Yahya bin Sa'id] i [Ibn 'Adi] de [Sulaiman At Taimi] de [Anas bin Malik] de [Abu Hurairah] del profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, va dir: "Allah Subhanahu wa Ta'ala ha dit: 'Depenc del pensament del meu servent sobre mi i estic amb el meu servent quan em recorda. Quan em recorda dins d'ell mateix, jo el recordo dins de mi. Quan em recorda enmig d'una multitud, també el recordo enmig d'una multitud que és millor que ells. Quan s'acosta a mi un pam, jo m'acosto a ell un colze. Quan s'acosta a mi un colze, jo m'acosto a ell un pam. Quan ve cap a mi caminant, jo vinc cap a ell corrent'". Ens va ser narrat [Muhammad bin 'Abdul A'la Al Qaisi] que [Mu'tamir] ens va narrar del [seu pare] amb aquesta cadena de transmissió i no va esmentar la frase: "Si ell ve cap a mi caminant, jo vindré cap a ell corrent".
Hadith
Imam Muslim : 4851
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي وَأَنَا مَعَهُ حِينَ يَذْكُرُنِي فَإِنْ ذَكَرَنِي فِي نَفْسِهِ ذَكَرْتُهُ فِي نَفْسِي وَإِنْ ذَكَرَنِي فِي مَلَإٍ ذَكَرْتُهُ فِي مَلَإٍ خَيْرٍ مِنْهُ وَإِنْ اقْتَرَبَ إِلَيَّ شِبْرًا تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ ذِرَاعًا وَإِنْ اقْتَرَبَ إِلَيَّ ذِرَاعًا اقْتَرَبْتُ إِلَيْهِ بَاعًا وَإِنْ أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً
Ens ho va narrar [Abu Bakr bin Abu Shaybah] i [Abu Kuraib] - i aquesta és la redacció d'Abu Kuraib - van dir; ens ho va narrar [Abu Mu'awiyah] des de [Al A'masy] des de [Abu Salih] des de [Abu Hurairah] qui va dir; El Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: «Al·là, l'Altíssim, va dir: "El meu servent és com pensa en mi, i jo estic amb ell mentre em crida. Si em recorda dins d'ell mateix, jo el recordaré dins meu, i si em recorda en un grup de persones, jo el recordaré en un grup millor i més excel·lent que ell. Si s'acosta a mi per un pam, jo m'acosto a ell per un colze, i si s'acosta a mi per un colze, m'acosto a ell per una braça, i si ve cap a mi caminant, jo vinc cap a ell corrent".»
Hadith
Imam Muslim : 4852
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا وَأَزِيدُ وَمَنْ جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَجَزَاؤُهُ سَيِّئَةٌ مِثْلُهَا أَوْ أَغْفِرُ وَمَنْ تَقَرَّبَ مِنِّي شِبْرًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ ذِرَاعًا وَمَنْ تَقَرَّبَ مِنِّي ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ بَاعًا وَمَنْ أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً وَمَنْ لَقِيَنِي بِقُرَابِ الْأَرْضِ خَطِيئَةً لَا يُشْرِكُ بِي شَيْئًا لَقِيتُهُ بِمِثْلِهَا مَغْفِرَةً قَالَ إِبْرَاهِيمُ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ بِهَذَا الْحَدِيثِ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا أَوْ أَزِيدُ
[Abu Bakr bin Abu Shaybah] ens va dir que [Waki'] ens va dir [Al A'masy] de [Al Ma'rur bin Suwaid] de [Abu Dhar] que va dir; El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: Al·là Totpoderós va dir: "Qui faci una bona acció, llavors per a ell hi haurà deu bones accions com aquesta i de vegades n'afegeixo més. I qui faci una mala acció, la seva recompensa és una mala acció com aquesta o el perdono. Qui s'acosti a mi per un pam, m'acostaré a ell per un colze, si s'acosta a mi per un colze, m'acostaré a ell per una braça, i si ve cap a mi caminant, vindré cap a ell corrent. I qui em trobi amb un pecat tan gran com la terra, sense associar res amb mi, llavors el trobaré amb un perdó tan gran com és". Ibrahim va dir; Al Hasan bin Bishr ens va dir que Waki' ens va dir amb aquest hadit. [Abu Kuraib] ens va narrar [Abu Mu'awiyah] des de [Al A'masy] amb aquesta cadena de transmissió amb un Hadith similar. És només que va dir amb les paraules: "llavors per a ell deu bones accions com aquesta o més".
Hadith
Imam Muslim : 4853
حَدَّثَنَا أَبُو الْخَطَّابِ زِيَادُ بْنُ يَحْيَى الْحَسَّانِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَادَ رَجُلًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ قَدْ خَفَتَ فَصَارَ مِثْلَ الْفَرْخِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ كُنْتَ تَدْعُو بِشَيْءٍ أَوْ تَسْأَلُهُ إِيَّاهُ قَالَ نَعَمْ كُنْتُ أَقُولُ اللَّهُمَّ مَا كُنْتَ مُعَاقِبِي بِهِ فِي الْآخِرَةِ فَعَجِّلْهُ لِي فِي الدُّنْيَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُبْحَانَ اللَّهِ لَا تُطِيقُهُ أَوْ لَا تَسْتَطِيعُهُ أَفَلَا قُلْتَ اللَّهُمَّ { آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ } قَالَ فَدَعَا اللَّهَ لَهُ فَشَفَاهُ حَدَّثَنَاه عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ { وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ } وَلَمْ يَذْكُرْ الزِّيَادَةَ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَى رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِهِ يَعُودُهُ وَقَدْ صَارَ كَالْفَرْخِ بِمَعْنَى حَدِيثِ حُمَيْدٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ لَا طَاقَةَ لَكَ بِعَذَابِ اللَّهِ وَلَمْ يَذْكُرْ فَدَعَا اللَّهَ لَهُ فَشَفَاهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ الْعَطَّارُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ
[Abul Khattab Ziyad bin Yahya Al Hassani] ens va dir [Muhammad bin Abu 'Adi] de [Humaid] de [Thabit] d'[Anas] que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va visitar una vegada un home musulmà que estava greument malalt i s'havia tornat tan prim i dèbil com un ocell petit. Aleshores, el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) li va preguntar: "Has resat o demanat mai res a Al·là?" El company va respondre: "Sí, he resat: 'Oh Al·là, Senyor meu, amb què em castigaràs en l'altra vida, i després accelera el càstig en aquest món!'" En sentir la seva confessió, el Missatger d'Al·là va dir: "Subhanallah, per què reses així? Per descomptat que no ho podràs suportar. Per què no reses: 'Oh Al·là, dóna'ns el bé en aquest món i el bé en l'altra vida i protegeix-nos del càstig de l'Infern'?". Anas va dir: «Llavors el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va pregar a Al·là pel company i finalment Al·là el va curar». Ens va ser narrat ['Asim bin An Nadr At Taimi], ens va ser narrat [Khalid bin Al Harith], ens va ser narrat [Humayd] amb aquesta cadena de transmissió fins a les paraules «i salva'ns del Foc de l'Infern» i no va esmentar cap addició. I em va ser narrat [Zuhair bin Harb], ens va ser narrat ['Affan], ens va ser narrat [Hammad], ens va ser narrat [Thabit] de [Anas] que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va visitar un dels seus companys que estava malalt, fins que es va tornar com un petit ocell. -com és similar al Hadith d'Humayd- només hi ha una petita addició, va dir: «no podràs afrontar el càstig d'Al·là», -sense esmentar les paraules; «llavors va pregar per ell fins que es va recuperar». Ens va ser narrat [Muhammad bin Al Mutsanna] i [Ibn Bashyar], tots dos van dir; [Salim bin Nuh Al 'Athtar] ens va ser narrat de [Sa'id bin Abu 'Arubah] de [Qatadah] de [Anas] del profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, amb aquest hadit.
Hadith
Imam Muslim : 4854
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ لِلَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى مَلَائِكَةً سَيَّارَةً فُضُلًا يَتَتَبَّعُونَ مَجَالِسَ الذِّكْرِ فَإِذَا وَجَدُوا مَجْلِسًا فِيهِ ذِكْرٌ قَعَدُوا مَعَهُمْ وَحَفَّ بَعْضُهُمْ بَعْضًا بِأَجْنِحَتِهِمْ حَتَّى يَمْلَئُوا مَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَإِذَا تَفَرَّقُوا عَرَجُوا وَصَعِدُوا إِلَى السَّمَاءِ قَالَ فَيَسْأَلُهُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَهُوَ أَعْلَمُ بِهِمْ مِنْ أَيْنَ جِئْتُمْ فَيَقُولُونَ جِئْنَا مِنْ عِنْدِ عِبَادٍ لَكَ فِي الْأَرْضِ يُسَبِّحُونَكَ وَيُكَبِّرُونَكَ وَيُهَلِّلُونَكَ وَيَحْمَدُونَكَ وَيَسْأَلُونَكَ قَالَ وَمَاذَا يَسْأَلُونِي قَالُوا يَسْأَلُونَكَ جَنَّتَكَ قَالَ وَهَلْ رَأَوْا جَنَّتِي قَالُوا لَا أَيْ رَبِّ قَالَ فَكَيْفَ لَوْ رَأَوْا جَنَّتِي قَالُوا وَيَسْتَجِيرُونَكَ قَالَ وَمِمَّ يَسْتَجِيرُونَنِي قَالُوا مِنْ نَارِكَ يَا رَبِّ قَالَ وَهَلْ رَأَوْا نَارِي قَالُوا لَا قَالَ فَكَيْفَ لَوْ رَأَوْا نَارِي قَالُوا وَيَسْتَغْفِرُونَكَ قَالَ فَيَقُولُ قَدْ غَفَرْتُ لَهُمْ فَأَعْطَيْتُهُمْ مَا سَأَلُوا وَأَجَرْتُهُمْ مِمَّا اسْتَجَارُوا قَالَ فَيَقُولُونَ رَبِّ فِيهِمْ فُلَانٌ عَبْدٌ خَطَّاءٌ إِنَّمَا مَرَّ فَجَلَسَ مَعَهُمْ قَالَ فَيَقُولُ وَلَهُ غَفَرْتُ هُمْ الْقَوْمُ لَا يَشْقَى بِهِمْ جَلِيسُهُمْ
[Muhammad bin Hatim bin Maimun] ens va dir que [Bahz] ens va dir que [Wuhaib] ens va dir [Suhail] del [seu pare] d'[Abu Hurairah] del profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, va dir: "Certament, Al·là, el Santíssim i l'Altíssim, té alguns àngels que van per allà buscant reunions de record. Quan han trobat la reunió de record, continuen asseguts allà cobrint-se les ales mútuament fins que omplen l'espai entre ells i el cel més baix. Quan la reunió de record s'acaba, també se separen i ascendeixen als cels". Aleshores, el Missatger d'Al·là va continuar les seves paraules: "A continuació, Allah Subhanahu wa Ta'ala, l'Únic que realment ho sap tot, els va preguntar: 'D'on veniu?' Ells van respondre: 'Hem vingut del costat dels vostres servents a la terra que sempre us glorifiquen, diuen takbir, us lloen i us pregunten, oh Allah'. Aleshores, Allah Subhanahu wa Ta'ala va preguntar: "Què demanen?" Els àngels van respondre: «Demanen el Teu Paradís, oh Al·là». Allah Subhanahu wa Ta'ala va tornar a preguntar: «Han vist mai el Meu Paradís?». Els àngels van respondre: «No. Mai l'han vist, oh Al·là». Allah Subhanahu wa Ta'ala va dir: «Què passa si han vist mai el Meu Paradís?». Els àngels van dir: «També demanen la Teva protecció, oh Al·là». Allah Subhanahu wa Ta'ala va tornar a preguntar: «De què demanen la Meva protecció?». Els àngels van respondre: «Demanen la Teva protecció contra el Teu Infern, oh Al·là». Allah Subhanahu wa Ta'ala va preguntar: «Han vist mai el Meu Infern?». Els àngels van respondre: «No. Mai han vist el Teu Infern, oh Al·là». Allah Subhanahu wa Ta'ala va dir: «Què passa si han vist mai el Meu Infern?». Els àngels van dir: «Oh Al·là, sembla que també et demanen el Teu perdó —beristighfar—?». Aleshores, Allah Subhanahu wa Ta'ala va respondre: «Sabeu, oh àngels meus, que realment els he perdonat, els he donat el que van demanar i els he protegit del foc de l'infern». Els àngels van dir: «Oh Allah, a la seva reunió hi havia un servent pecador que va passar per allà i es va asseure amb ells». Al·là va respondre: «Sabeu que realment perdonaré aquesta persona. Certament, són un poble els companys del qual no seran perjudicats per culpa seva».
Hadith
Imam Muslim : 4855
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ قَالَ سَأَلَ قَتَادَةُ أَنَسًا أَيُّ دَعْوَةٍ كَانَ يَدْعُو بِهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْثَرَ قَالَ كَانَ أَكْثَرُ دَعْوَةٍ يَدْعُو بِهَا يَقُولُ اللَّهُمَّ { آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ } قَالَ وَكَانَ أَنَسٌ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ بِدَعْوَةٍ دَعَا بِهَا فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ بِدُعَاءٍ دَعَا بِهَا فِيهِ
[Zuhair bin Harb] em va dir que [Isma'il bin 'Ulayyah] ens va dir de [Abdul Aziz], és a dir, Ibnu Suhaib, que va dir: "Una vegada, Qatadah va preguntar a Anas; 'Oh Anas, quina súplica deia sovint el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell)?' [Anas] va respondre: "De fet, el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) sovint recitava la súplica que deia: 'Oh Al·là, dóna'ns el bé en aquest món i el bé en l'altra vida, i protegeix-nos del càstig del Foc'". El narrador d'aquest hadit va dir: "Quan Anas volia pregar, sempre recitava aquesta súplica. I quan volia recitar una altra súplica, sempre incloïa aquesta súplica".
Hadith
Imam Muslim : 4856
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ { رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ }
Ens va ser narrat ['Ubaidullah bin Mu'adh], [el meu pare] ens ho va dir; ens va ser narrat [Shu'bah] de [Thabit] de [Anas] qui va dir: El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) solia suplicar molt: "Oh Al·là, Senyor nostre, concedeix-nos el bé en aquest món i en l'altra vida, i protegeix-nos del càstig del Foc".
Hadith
Imam Muslim : 4857
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ كَانَتْ لَهُ عَدْلَ عَشْرِ رِقَابٍ وَكُتِبَتْ لَهُ مِائَةُ حَسَنَةٍ وَمُحِيَتْ عَنْهُ مِائَةُ سَيِّئَةٍ وَكَانَتْ لَهُ حِرْزًا مِنْ الشَّيْطَانِ يَوْمَهُ ذَلِكَ حَتَّى يُمْسِيَ وَلَمْ يَأْتِ أَحَدٌ أَفْضَلَ مِمَّا جَاءَ بِهِ إِلَّا أَحَدٌ عَمِلَ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ وَمَنْ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ حُطَّتْ خَطَايَاهُ وَلَوْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ
Yahya ibn Yahya ens va narrar que va dir: Vaig recitar a Malik de Sumayya d'Abu Salih d'Abu Hurairah que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Qui digui: 'No hi ha cap déu sinó Al·là, Ell és l'Únic, l'Altíssim. No té soci, Ell és el Propietari de l'univers i tota la lloança és a Ell. Al·là és Capaç de fer-ho tot' cent vegades al dia, llavors tindrà una recompensa com la d'aquell que allibera cent esclaus, se li registraran cent bones accions i se li esborraran cent males accions. Aquell dia, estarà protegit de les temptacions de Satanàs fins al vespre, i ningú tindrà una recompensa més gran que la seva, excepte aquell que reciti més que això". Qui reciti Subhaanallaah wa bi hamdihi -Glòria a Déu i tota la lloança a Ell- cent vegades al dia, llavors els seus pecats seran eliminats, fins i tot si són tants com l'escuma de l'oceà.
Hadith
Imam Muslim : 4858
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْأُمَوِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ وَحِينَ يُمْسِي سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ مِائَةَ مَرَّةٍ لَمْ يَأْتِ أَحَدٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِأَفْضَلَ مِمَّا جَاءَ بِهِ إِلَّا أَحَدٌ قَالَ مِثْلَ مَا قَالَ أَوْ زَادَ عَلَيْهِ
Em va ser narrat [Muhammad bin 'Abdul Malik Al Umawi] que ['Abdul 'Aziz bin Al Mukhtar] ens va dir de [Suhail] de [Sumayya] de [Abu Salih] de [Abu Hurairah] que va dir: "El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: 'Qui reciti al matí i al vespre: Glòria a Al·là i tota la lloança li és deguda cent vegades, aleshores el Dia de la Resurrecció ningú tindrà una recompensa més gran que ell, excepte algú que hagi recitat així o més que això'.
Hadith
Imam Muslim : 4859
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ أَبُو أَيُّوبَ الْغَيْلَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ يَعْنِي الْعَقَدِيَّ حَدَّثَنَا عُمَرُ وَهُوَ ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ عَشْرَ مِرَارٍ كَانَ كَمَنْ أَعْتَقَ أَرْبَعَةَ أَنْفُسٍ مِنْ وَلَدِ إِسْمَعِيلَ و قَالَ سُلَيْمَانُ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي السَّفَرِ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ رَبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ بِمِثْلِ ذَلِكَ قَالَ فَقُلْتُ لِلرَّبِيعِ مِمَّنْ سَمِعْتَهُ قَالَ مِنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ فَأَتَيْتُ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ فَقُلْتُ مِمَّنْ سَمِعْتُهُ قَالَ مِنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ فَأَتَيْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى فَقُلْتُ مِمَّنْ سَمِعْتُهُ قَالَ مِنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ يُحَدِّثُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ens va ser narrat [Sulaiman bin 'Ubaidullah Abu Ayyub Al Ghailani] que [Abu 'Amir Al 'Aqdi] que ['Umar bin Abu Zaidah] d'[Abu Ishaq] de ['Amr bin Maimun] que ell va dir: "Qui digui La ilaha illa Allahu wahdah, Iaa shariikalahu lahul mulku wa lahul hamdu wa huwa 'alaa kulli shai'in qadeer" - No hi ha cap déu sinó Al·là, Ell és l'Únic Déu. No té soci, Ell és el Propietari de l'univers i tota la lloança és per a Ell. Al·là és capaç de fer-ho tot - deu vegades, després per a ell hi ha una recompensa com alliberar quatre dels descendents d'Ismael". I va dir que [Sulaiman] ens va dir que [Abu 'Amir] ens va dir que ['Umar] ens va dir ['Abdullah bin Abu As Safar] de [Ash Sha'bi] de [Rabi' bin Khutsaim] amb el hadith, va dir; llavors vaig preguntar a Ar Rabi': "On ho vas sentir?". Ell va respondre: "D'['Amr bin Maimun]", va dir el narrador; després vaig anar a 'Amr bin Maimun i li vaig preguntar: "On vas sentir aquest hadith?", va respondre; de [Ibn Abu Laila], va dir el narrador; després vaig anar a Ibn Abu Laila i li vaig preguntar: "On vas sentir aquest hadith?", va respondre de [Abu Ayyub Al Ansari] que ho va narrar del Missatger d'Al·là, sallallahu 'alaihi wasallam.
Hadith
Imam Muslim : 4860
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ الْبَجَلِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلِمَتَانِ خَفِيفَتَانِ عَلَى اللِّسَانِ ثَقِيلَتَانِ فِي الْمِيزَانِ حَبِيبَتَانِ إِلَى الرَّحْمَنِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ
Ens va ser narrat per [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair] i [Zuhair bin Harb] i [Abu Kuraib] i [Muhammad bin Tarif Al Bajali] que van dir; ens va ser narrat per [Ibn Fudhail] de ['Umarah bin Al Qa'qa'] de [Abu Zur'ah] de [Abu Hurairah] qui va dir: "El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: 'Dues paraules són fàcils de dir però pesades i són estimades per Al·là, el Més Misericordiós, és a dir: Subhanallah wa bihamdihi subhaanallaahil azhim - Glòria a Al·là amb tota la seva lloança i Glòria a Al·là, el Més Gran'".
