Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4841
حَدَّثَنِي حَامِدُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ وَأَنَسٌ يَوْمَئِذٍ حَيٌّ قَالَ أَنَسٌ لَوْلَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمْ الْمَوْتَ لَتَمَنَّيْتُهُ
Imbagana kaniak [ni Hamid bin 'Umar] ket imbagana kadakami [ni 'Abdul Wahid] ket imbagana kadakami ['Ashim] manipud [An-Nadlr Bin Anas] nga iti dayta a panawen sibibiag pay laeng ni Anas, kinuna ni [Anas]; No saan laeng koma a kinuna ti Propeta sallallaahu’alaihi wasallam: ‘Awan koma kadakayo ti agtarigagay iti ipapatay’, no kasta siempre tarigagayak dayta.
Hadith
Imam Muslim : 4842
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى خَبَّابٍ وَقَدْ اكْتَوَى سَبْعَ كَيَّاتٍ فِي بَطْنِهِ فَقَالَ لَوْ مَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَانَا أَنْ نَدْعُوَ بِالْمَوْتِ لَدَعَوْتُ بِهِ حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ وَجَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَعِيلَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Imbagana kadatayo [ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] imbagana kadatayo [‘Abdullah bin Idris] manipud [Isma’il bin Abu Khalid] manipud [Qais bin Abu Hazim] kinunana; Naminsan naam-ammok ni [Khabbab], nga iti dayta a tiempo naminpito a naagasan ti tianna babaen ti napudot a landok. Kunana; 'No ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allaah kenkuana) ket kinunana - saanna koma nga imparit kadatayo nga agkararag para iti ipapatay, nagkararagak koma para iti ipapatay'. Naibaga kadatayo [Ishaq bin Ibrahim] imbagana kadatayo [Sufyan bin ‘Uyainah] ken [Jarir bin ‘Abdul Hamid] ken [Waki’] Kasta met a naisalaysay daytoy manipud iti sabali a ruta, ken naisalaysay kadatayo [ni Ibn Numair] ket naisalaysay kadatayo [ni amak] Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, ken naisalaysay kadatayo [‘Ubaidullah bin Mu’adz] ken [Yahya bin Habib] kinunada; imbagana kadakami [Mu’tamir] Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, ken imbagana kadakami [ni Muhammad bin Rafi’] nga imbagana kadakami [Abu Usamah] ti amin manipud [Isma’il] babaen iti daytoy a sanad.
Hadith
Imam Muslim : 4843
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَتَمَنَّى أَحَدُكُمْ الْمَوْتَ وَلَا يَدْعُ بِهِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَهُ إِنَّهُ إِذَا مَاتَ أَحَدُكُمْ انْقَطَعَ عَمَلُهُ وَإِنَّهُ لَا يَزِيدُ الْمُؤْمِنَ عُمْرُهُ إِلَّا خَيْرًا
Imbagana kadatayo [Ni Muhammad bin Rafi’] imbagana kadatayo [‘Abdurrazzaq] nga imbagana kadatayo [Ma’mar] manipud [Hammam bin Munabbih] kinunana; daytoy ti imbaga kadatayo [ni Abu Hurairah] manipud iti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, -kalpasanna dinakamatna ti sumagmamano a Hadith kadagitoy; - 'Ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'Awan koma ti agtarigagay iti ipapatay ken saan a dumawat iti ipapatay sakbay a dumteng ti panawen.' Gapu ta ti tao a matay ket maputed dagiti aramidna, bayat a ti biag ti namati ket saan nga umadu no di ket paaduenna ti kinaimbagna."
Hadith
Imam Muslim : 4844
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Imbagana kadakami [ni Haddab bin Khalid] imbagana kadakami [ni Hammam] ket imbagana kadakami [Qatadah] manipud ken [Anas bin Malik] manipud ['Ubadah bin Ash Shamit] a ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'Siasinoman a naragsak a makaam-ammo kenni Allah, ni Allah ket naragsak a makaam-ammo kenkuana ken siasinoman a kagurana ti makipagkita kenni Allah, ni Allah ket maragsakan a makipagkita kenkuana'. Ket naibaga kadakami [Muhammad bin Al Mutsanna] ken [Ibn Basysiyar], kinunada; imbagana kadakami [ni Muhammad bin Ja’far] nga imbagana kadakami [ni Syu’bah] manipud [Qatadah] kinunana; Nangngegko ni [Anas bin Malik] a nangisalaysay iti estoria manipud ken [’Ubadah bin Ash Shamit] manipud ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam nga addaan iti umasping a Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4845
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ الْهُجَيْمِيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَكَرَاهِيَةُ الْمَوْتِ فَكُلُّنَا نَكْرَهُ الْمَوْتَ فَقَالَ لَيْسَ كَذَلِكِ وَلَكِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا بُشِّرَ بِرَحْمَةِ اللَّهِ وَرِضْوَانِهِ وَجَنَّتِهِ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ فَأَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَإِنَّ الْكَافِرَ إِذَا بُشِّرَ بِعَذَابِ اللَّهِ وَسَخَطِهِ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ وَكَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Imbagana kadatayo [Ni Muhammad bin 'Abdullah Ar Ruzzi] ket imbagana kadatayo [Ni Khalid bin Al Harith Al Hujaimi] ket imbagana kadatayo [Sa'id] manipud [Qatadah] manipud [Zurarah] manipud [Sa'd bin Hisham] manipud ['Aisyah] kinunana; Kinuna ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Siasinoman a mayat a makiam-ammo ken Allah, kalpasanna ni Allah ket kayatna met ti makiam-ammo kenkuana ken siasinoman a kagurana ti makiam-ammo ken Allah, kalpasanna ni Allah ket kagurana ti makiam-ammo kenkuana’. Kalpasanna, dinamagko; ‘O Mensahero ni Allah, kayatna kadi a sawen a kaguram met ti ipapatay, uray no kaguratayo amin ti ipapatay?’ Kinunana: ‘Saan a kasta, no di ket maysa a namati no naikkan iti naimbag a damag babaen ti parabur ken pammakawan ni Allah, maragsakan a makaam-ammo ken Allah ken maragsakan ni Allah a makaam-ammo kenkuana. Ket pudno, no ti maysa a di mamati ket maipakaammo ti dusa ni Allah ken ti pungtotna, kagurana ti makipagkita ken ni Allah ken kagura ni Allah ti makipagkita kenkuana’. Ket imbagana kadatayo ti maipapan iti daytoy a hadith [Ni Muhammad bin Bashyar] ket imbagana kadatayo [ni Muhammad bin Bakr] ket imbagana kadatayo [Sa'id] manipud [Qatadah] babaen iti daytoy a sanad.
Hadith
Imam Muslim : 4846
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ زَكَرِيَّاءَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَالْمَوْتُ قَبْلَ لِقَاءِ اللَّهِ حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ عَنْ عَامِرٍ حَدَّثَنِي شُرَيْحُ بْنُ هَانِئٍ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بِمِثْلِهِ
Imbagana kadatayo [Ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] imbagana kadatayo [‘Ali bin Mushir] manipud [Zakariya] manipud [Ash Sha’bi] manipud [Syuraih bin Hani’] manipud [‘Aisyah] kinunana; Kinuna ni 'Rasulullah shallaallahu'alaihi wa sallam: 'Siasinoman a pagay-ayatna ti makiam-ammo kenni Allah, ni Allah ket pagay-ayatna ti makipagkita kenkuana, ken siasinoman a kagurana ti makiam-ammo kenni Allah, ni Allah ket kagurana ti makipagkita kenkuana.' Ket ti ipapatay ket sakbay a makasabat ken Allah'. Imbagana kadatayo ti maipapan iti daytoy a hadith [Ishaq bin Ibrahim] ket imbagana kadatayo [ni ‘Isa bin Yunus] ket imbagana kadatayo [ni Zakaria] manipud ken ni [‘Amir] ket imbagana kaniak [Syuraih bin Hani’] nga [‘Aisyah] ket imbagana kenkuana a ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana dagiti kasta a sasao.
Hadith
Imam Muslim : 4847
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ قَالَ فَأَتَيْتُ عَائِشَةَ فَقُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَذْكُرُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا إِنْ كَانَ كَذَلِكَ فَقَدْ هَلَكْنَا فَقَالَتْ إِنَّ الْهَالِكَ مَنْ هَلَكَ بِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا ذَاكَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَلَيْسَ مِنَّا أَحَدٌ إِلَّا وَهُوَ يَكْرَهُ الْمَوْتَ فَقَالَتْ قَدْ قَالَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَيْسَ بِالَّذِي تَذْهَبُ إِلَيْهِ وَلَكِنْ إِذَا شَخَصَ الْبَصَرُ وَحَشْرَجَ الصَّدْرُ وَاقْشَعَرَّ الْجِلْدُ وَتَشَنَّجَتْ الْأَصَابِعُ فَعِنْدَ ذَلِكَ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنِي جَرِيرٌ عَنْ مُطَرِّفٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ عَبْثَرٍ
Imbagana kadatayo [ni Sa’id bin ‘Amr Al Asy’atsi] imbagana kadatayo [‘Abtsar] manipud [Mutharrif] manipud [‘Amir] manipud [Syuraih bin Hani’] manipud [Abu Hurairah] kinunana; Kinuna ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Siasinoman a naragsak a makaam-ammo ken Allah, maragsakan ni Allah a makasabat kenkuana; ket siasinoman a manggura iti pannakilangen ken Allah, kagura ni Allah ti pannakilangen kenkuana'. kinuna ni Syuraih; Naam-ammok ngarud ni Aisyah, kalpasanna dinamagko; ‘O Ummul Mu’minin! Nangngegko a dinakamat ni Abu Hurairah ti hadith manipud ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. No kasta sigurado a madadaeltayo!’ kinuna ni Aisha; Kinapudnona, ti tao a madadael ket isu ti tao a naikuna a nadadael babaen ti Mensahero ni Allah. Kalpasanna, dinamag ni Aisyah, 'Ania ti imbagana?' insungbat ni Syuraikh; 'Ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'Siasinoman a mayat a makiam-ammo kenni Allah, ni Allah ket naragsak a makaam-ammo kenkuana ken siasinoman a manggura a makiam-ammo kenni Allah, ni Allah ket kagurana ti makiam-ammo kenkuana'. Ngem awan kadatayo no di ti manggurgura ken patay!’ Isu -Aisyah- kinunana; 'Pudno, daytoy ket naibaga babaen ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, ken saan nga iti wagas a maawatanyo daytoy, ngem - ti kayatna a sawen ket - no ti panagkita ket naipangato, ti barukong ket agpitik ken ti barukong ket agpigerger, dayta ket no ti tao a naragsak a makasabat kenni Allah, kalpasanna ni Allah ket naragsak a mangsabat kenkuana; ket siasinoman a manggura iti pannakilangen ken Allah, kagura ni Allah ti pannakilangen kenkuana?!' Ket imbagana kadakami a [ni Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] ket nangipadamag kaniak [Jarir] manipud [Mutharrif] nga addaan iti daytoy a sanad a kas iti hadith ni 'Abtsar.
Hadith
Imam Muslim : 4848
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو عَامِرٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ
Naibaga kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Abu 'Amir Al Asy'ari] ken [Abu Kuraib] kinunada; imbagana kadatayo [Abu Usamah] manipud [Buraid] manipud [Abu Burdah] manipud [Abu Burdah] manipud ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam kinunana: 'Siasinoman a mayat a makiam-ammo kenni Allah, ni Allah ket maragsakan a makaam-ammo kenkuana ken siasinoman a manggura a makiam-ammo kenni Allah, ni Allah ket kagurana met ti makipagkita kenkuana'.
Hadith
Imam Muslim : 4849
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي وَأَنَا مَعَهُ إِذَا دَعَانِي
Imbagana kadakami [ni Abu Kuraib Muhammad bin Al 'Ala]; imbagana kadakami [Waki’] manipud [Ja’far bin Burqan] manipud [Yazid bin Al Asham] manipud [Abu Hurairah] kinunana; Kinuna ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Kinuna ni Allah 'azza wajalla: 'Maitunosak iti panangidumduma ti adipenko Kaniak, addaakto kenkuana no agkararag Kaniak'.
Hadith
Imam Muslim : 4850
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ بْنِ عُثْمَانَ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سُلَيْمَانَ وَهُوَ التَّيْمِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا تَقَرَّبَ عَبْدِي مِنِّي شِبْرًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ ذِرَاعًا وَإِذَا تَقَرَّبَ مِنِّي ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ بَاعًا أَوْ بُوعًا وَإِذَا أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الْقَيْسِيُّ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ أَبِيهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ إِذَا أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً
Imbaga na kadakami [Ni Muhammad bin Basysiyar bin 'Uthman Al 'Abdi] ket imbagana kadakami [Yahya bin Sa'id] ken [Ibnu 'Adi] manipud [Sulaiman At Taimi] manipud ken [Anas bin Malik] manipud kenni [Abu Hurairah] manipud ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam kinunana: 'Ni Allah Subhanahu wa Ta'ala ket kinunana: 'Agpannurayak iti opinion ti Ti adipenko Kaniak ket makikaduaakto iti adipenko inton malagipnak. No laglagipennak iti bagina, laglagipekto ngarud isuna Kaniak. No laglagipennak iti tengnga ti bunggoy, laglagipekto met isuna iti tengnga ti bunggoy a nasaysayaat ngem kadakuada. No umasideg Kaniak iti maysa a pulgada, umasidegakto iti maysa a kasiko kenkuana. No umasideg iti maysa a kasiko Kaniak, umasidegakto iti maysa a kasiko kenkuana. No umay Kaniak a magmagna, umayakto kenkuana nga agtartaray’. Imbagana kadakami [ni Muhammad bin 'Abdul A'la Al Qaisi] ket imbagana kadakami [ni Mu'tamir] manipud [iti amana] babaen iti daytoy a sanad ken dina dinakamat ti sentensia; 'No umay Kaniak a magmagna, umayak kenkuana nga agtartaray'.
Hadith
Imam Muslim : 4851
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي وَأَنَا مَعَهُ حِينَ يَذْكُرُنِي فَإِنْ ذَكَرَنِي فِي نَفْسِهِ ذَكَرْتُهُ فِي نَفْسِي وَإِنْ ذَكَرَنِي فِي مَلَإٍ ذَكَرْتُهُ فِي مَلَإٍ خَيْرٍ مِنْهُ وَإِنْ اقْتَرَبَ إِلَيَّ شِبْرًا تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ ذِرَاعًا وَإِنْ اقْتَرَبَ إِلَيَّ ذِرَاعًا اقْتَرَبْتُ إِلَيْهِ بَاعًا وَإِنْ أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً
Daytoy ket naibaga kadatayo babaen da [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Abu Kuraib] -ket daytoy a lafadh ket kukua ni Abu Kuraib - kinunada; imbagana kadakami [ni Abu Mu'awiyah] manipud [Al A'masy] manipud [Abu Salih] manipud [Abu Hurairah] kinunana; Kinuna ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Kinuna ni Allah ‘azza wajalla; ‘Ta ti adipenko ket kas iti pampanunotenna Kaniak, ket makikaduaakto kenkuana agingga nga agkararag Kaniak. No malagipnak iti bagina kalpasanna laglagipekto isuna iti Bagiko, no malagipnak iti maysa a grupo dagiti tattao kalpasanna malagipko isuna iti grupo a nasaysayaat ken nasaysayaat ngem kenkuana. No umasideg iti maysa a pulgada Kaniak kalpasanna umasidegakto iti maysa a kasiko Kenkuana, no umasideg iti maysa a kasiko Kaniak kalpasanna umasidegakto iti maysa a kasiko kenkuana, ket no umasideg Kaniak a magmagna kalpasanna umayakto kenkuana nga agtartaray’.
Hadith
Imam Muslim : 4852
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا وَأَزِيدُ وَمَنْ جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَجَزَاؤُهُ سَيِّئَةٌ مِثْلُهَا أَوْ أَغْفِرُ وَمَنْ تَقَرَّبَ مِنِّي شِبْرًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ ذِرَاعًا وَمَنْ تَقَرَّبَ مِنِّي ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ بَاعًا وَمَنْ أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً وَمَنْ لَقِيَنِي بِقُرَابِ الْأَرْضِ خَطِيئَةً لَا يُشْرِكُ بِي شَيْئًا لَقِيتُهُ بِمِثْلِهَا مَغْفِرَةً قَالَ إِبْرَاهِيمُ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ بِهَذَا الْحَدِيثِ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا أَوْ أَزِيدُ
Imbagana kadatayo [Ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] imbagana kadatayo [Waki'] imbagana kadatayo [Al A'masy] manipud [Al Ma'rur bin Suwaid] manipud [Abu Dzar] kinunana; Kinuna ni Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam: Kinuna ni Allah Azza wa Jalla: ‘Siasinoman nga agaramid iti naimbag, kalpasanna para kenkuana sangapulo nga umasping a naimbag nga aramid ken no dadduma inayonko ti ad-adu pay. Ket siasinoman nga agaramid iti dakes, ngarud ti gunggona ket umasping a dakes wenno pakawanek. Siasinoman nga umasideg iti maysa a pulgada Kaniak, umasidegakto iti maysa a kasiko Kenkuana, no umasideg iti maysa a kasiko Kaniak kalpasanna umasidegakto iti maysa a kasiko Kaniak, ket no umasideg Kaniak a magmagna kalpasanna umayakto kenkuana nga agtartaray. Ket siasinoman a makasabat Kaniak iti biddut a kas kadakkel ti linaon ti daga a di manginaig kadagiti kakadua Kaniak kadagiti dadduma, masabetkonto kenkuana buyogen ti pammakawan a kas kadakkel met dayta’. Kinuna ni Ibrahim; Imbaga kadatayo ni Al Hasan bin Bisyr ti Waki' babaen iti daytoy a hadith. Imbagana kadakami [ni Abu Kuraib] nga imbagana kadakami [Abu Mu’awiyah] manipud [Al A’masy] nga addaan iti daytoy a sanad nga addaan iti umasping a Hadith. Isu laeng ti kinunana buyogen ti panangibalikas; 'kalpasanna para kenkuana sangapulo a nasayaat a banag ti kasta ken ad-adu pay'.
Hadith
Imam Muslim : 4853
حَدَّثَنَا أَبُو الْخَطَّابِ زِيَادُ بْنُ يَحْيَى الْحَسَّانِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَادَ رَجُلًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ قَدْ خَفَتَ فَصَارَ مِثْلَ الْفَرْخِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ كُنْتَ تَدْعُو بِشَيْءٍ أَوْ تَسْأَلُهُ إِيَّاهُ قَالَ نَعَمْ كُنْتُ أَقُولُ اللَّهُمَّ مَا كُنْتَ مُعَاقِبِي بِهِ فِي الْآخِرَةِ فَعَجِّلْهُ لِي فِي الدُّنْيَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُبْحَانَ اللَّهِ لَا تُطِيقُهُ أَوْ لَا تَسْتَطِيعُهُ أَفَلَا قُلْتَ اللَّهُمَّ { آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ } قَالَ فَدَعَا اللَّهَ لَهُ فَشَفَاهُ حَدَّثَنَاه عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ { وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ } وَلَمْ يَذْكُرْ الزِّيَادَةَ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَى رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِهِ يَعُودُهُ وَقَدْ صَارَ كَالْفَرْخِ بِمَعْنَى حَدِيثِ حُمَيْدٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ لَا طَاقَةَ لَكَ بِعَذَابِ اللَّهِ وَلَمْ يَذْكُرْ فَدَعَا اللَّهَ لَهُ فَشَفَاهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ الْعَطَّارُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ
Naibaga kadakami [ni Abul Khaththab Ziyad bin Yahya Al Hassani] ket imbagana kadakami [Muhammad bin Abu 'Adi] manipud [Humaid] manipud [Thabit] manipud [Anas] a ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket naminsan a simmarungkar iti maysa a Muslim a lalaki a nakaro ti sakitna agingga nga isu ket naingpis ken nakapuy a kas iti bassit a tumatayab. Kalpasanna, dinamag kenkuana ti Mensahero ni Allah: ‘Napadasam kadin ti nagkararag wenno nagkiddaw ken Allah iti maysa a banag?’ Insungbat ti gayyem; ‘Wen, nagkararagak; ‘O Allah, O Apok, ania ti parigatennak iti biag kalpasan ti ipapatay? Isu nga agdardaraskayo iti pannakatutuok ditoy lubong! ’ Idi nangngegna ti panagpudnona, kinuna ti Mensahero ni Allah: ‘Subhanallah, apay nga agkararagka iti kasta. Siempre dikayto maanusan dayta. Apay a dikay agkararag: ‘O Allah, itedmo kadakami ti kinaimbag iti daytoy a lubong ken kinaimbag iti agnanayon ken salaknibannakami manipud iti pannakatutuok ti impierno’. kinuna ni Anas; 'Kalpasanna ti Mensahero ni Allah ket nagkararag kenni Allah para iti dayta a gayyem ken kamaudiananna ni Allah ket pinaimbagna isuna.' Imbagana kadakami [‘Ashim bin An Nadhr At Taimi] imbagana kadakami [ni Khalid bin Al Harith] nga imbagana kadakami [ni Humaid] babaen iti daytoy a sanad agingga kadagiti sasaona ‘ken isalakannakami manipud iti apuy ti impierno’ ken dina dinakamat ti pannakainayon. Ket naibaga kaniak [ni Zuhair bin Harb] ket imbagana kadakami [ni Affan] ket imbagana kadakami [ni Hammad] ket imbagana kadakami [ni Thabit] manipud kenni [Anas] a ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket naminsan a simmarungkar iti maysa a tao manipud kadagiti kakaduana a masakit, agingga a dayta a tao ket kasla bassit a tumatayab. -kas ti kaipapanan ti Hadith Humaid.- adda laeng bassit a nainayon, kinunana: 'saankayo a makasango iti dusa ni Allah,' -a saan a dinakamat ti sentensia; "Kalpasanna, inkararagna agingga nga immimbag." Imbagana kadakami [ni Muhammad bin Al Mutsanna] ken [Ibn Basyyyar] nga agpada a kinunada; imbagana kadatayo [Salim bin Nuh Al 'Aththar] manipud ken [Sa'id bin Abu 'Arubah] manipud [Qatadah] manipud [Anas] manipud ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nga addaan iti daytoy a hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4854
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ لِلَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى مَلَائِكَةً سَيَّارَةً فُضُلًا يَتَتَبَّعُونَ مَجَالِسَ الذِّكْرِ فَإِذَا وَجَدُوا مَجْلِسًا فِيهِ ذِكْرٌ قَعَدُوا مَعَهُمْ وَحَفَّ بَعْضُهُمْ بَعْضًا بِأَجْنِحَتِهِمْ حَتَّى يَمْلَئُوا مَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَإِذَا تَفَرَّقُوا عَرَجُوا وَصَعِدُوا إِلَى السَّمَاءِ قَالَ فَيَسْأَلُهُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَهُوَ أَعْلَمُ بِهِمْ مِنْ أَيْنَ جِئْتُمْ فَيَقُولُونَ جِئْنَا مِنْ عِنْدِ عِبَادٍ لَكَ فِي الْأَرْضِ يُسَبِّحُونَكَ وَيُكَبِّرُونَكَ وَيُهَلِّلُونَكَ وَيَحْمَدُونَكَ وَيَسْأَلُونَكَ قَالَ وَمَاذَا يَسْأَلُونِي قَالُوا يَسْأَلُونَكَ جَنَّتَكَ قَالَ وَهَلْ رَأَوْا جَنَّتِي قَالُوا لَا أَيْ رَبِّ قَالَ فَكَيْفَ لَوْ رَأَوْا جَنَّتِي قَالُوا وَيَسْتَجِيرُونَكَ قَالَ وَمِمَّ يَسْتَجِيرُونَنِي قَالُوا مِنْ نَارِكَ يَا رَبِّ قَالَ وَهَلْ رَأَوْا نَارِي قَالُوا لَا قَالَ فَكَيْفَ لَوْ رَأَوْا نَارِي قَالُوا وَيَسْتَغْفِرُونَكَ قَالَ فَيَقُولُ قَدْ غَفَرْتُ لَهُمْ فَأَعْطَيْتُهُمْ مَا سَأَلُوا وَأَجَرْتُهُمْ مِمَّا اسْتَجَارُوا قَالَ فَيَقُولُونَ رَبِّ فِيهِمْ فُلَانٌ عَبْدٌ خَطَّاءٌ إِنَّمَا مَرَّ فَجَلَسَ مَعَهُمْ قَالَ فَيَقُولُ وَلَهُ غَفَرْتُ هُمْ الْقَوْمُ لَا يَشْقَى بِهِمْ جَلِيسُهُمْ
Imbagana kadakami [Ni Muhammad bin Hatim bin Maimun] imbagana kadakami [ni Bahz] imbagana kadakami [Ni Wuhaib] ket imbagana kadakami [ni Suhail] manipud [ni amana] manipud ken [Abu Hurairah] manipud ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, kinunana: 'Pudno, ni Allah, ti Kasasantuan ken Kangatuan, ket addaan iti sumagmamano nga anghel nga agtultuloy nga aglikmut a mangsapsapul iti gimong ti dhikr. No nasarakandan ti dhikr assembly, agtultuloyda nga agtugaw sadiay, a mangabbong kadagiti payak ti tunggal maysa agingga a punnuenda ti espasio iti nagbaetanda ken ti makimbaba a langit. Idi nalpas ti panagtitipon ti dhikr, nagsinada met ket simmang-atda idiay langit’. Kalpasanna intuloy ti Propeta dagiti sasaona: ‘Iti simmaganad a dinamag ida ni Allah Subhanahu wa Ta’ala, Daydiay aktual a kasayaatan ti pannakaammona maipapan kadakuada: ‘Sadino ti naggapuam? ' Insungbatda; 'Naggapukami iti dasig dagiti adipenmo ditoy daga a kanayon a mangidaydayaw, mangaramid iti takbir, bertahmid, ken agdawat Kenka, O Allah.' Kalpasanna, dinamag ni Allah Subhanahu wa Ta’ala: ‘Ania ti kidkiddawen da? ’ Simmungbat dagiti anghel; 'Dawatenda ti langitmo, O Allah'. Dinamag manen ni Allah Subhanahu wa Ta’ala: ‘Nakitada kadin ti langitko? ’ Simmungbat dagiti anghel; 'Saan pay. Saanda a pulos a nakita dayta, O Allah’. Kinuna ni Allah Subhanahu wa Ta’ala: ‘Kasano no nakitada pay ti langitko? ’ Kinuna dagiti anghel; 'Dawatenda met Kenka ti salaknib, O Allah.' Dinamag ni Allah Subhanahu wa Ta’ala kas subad: ‘Manipud iti ania ti kidkiddawenda Kaniak iti salaknib? ’ Simmungbat dagiti anghel; 'Dawatenda Kenka ti salaknib manipud iti impierno, O Allah'. Dinamag ni Allah Subhanahu wa Ta’ala: ‘Nakitada kadin ti impiernok? ’ Simmungbat dagiti anghel; 'Saan pay. Saanda a pulos a nakita ti impierno, O Allah'. Kinuna ni Allah Subhanahu wa Ta’ala: ‘Kasano no nakitada koma ti impiernok? ’ Kinuna dagiti anghel; ‘O Allah, kasla agpakpakaasida met Kenka? ' Kalpasanna insungbat ni Allah Subhanahu wa Ta'ala: 'Ammuem, O anghelko, a pudno a pinakawanko ida, intedko kadakuada ti kiniddawda, ken sinalaknibak ida manipud iti impierno'. Kinuna dagiti anghel; ‘O Allah, iti gimongda adda maysa nga adipen a managbasol ken nairana a basta lumabas ken nakitugaw kadakuada.’ Isu a simmungbat ni Allah: ‘Ammuem a pudno a pakawanekto dayta a tao. Kinapudnona, isuda ket maysa nga ili a dagiti katutugawda ket saan a madangran gapu kadakuada’.
Hadith
Imam Muslim : 4855
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ قَالَ سَأَلَ قَتَادَةُ أَنَسًا أَيُّ دَعْوَةٍ كَانَ يَدْعُو بِهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْثَرَ قَالَ كَانَ أَكْثَرُ دَعْوَةٍ يَدْعُو بِهَا يَقُولُ اللَّهُمَّ { آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ } قَالَ وَكَانَ أَنَسٌ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ بِدَعْوَةٍ دَعَا بِهَا فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ بِدُعَاءٍ دَعَا بِهَا فِيهِ
Imbagana kaniak [ni Zuhair bin Harb] nga imbagana kadakami [ni Isma’il bin 'Ulayyah] manipud ken [Abdul Aziz] nga isu ni Ibn Shuhaib kinunana; ‘Naminsan, naminsan, dinamag ni Qatadah ken ni Anas; ‘Hi Anas, ania a kararag ti masansan nga ibagbaga ti Propeta? ’ insungbat [ni Anas]; 'Pudno, ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket masansan a nangibasa ti maysa a kararag a nagkuna: 'O Allah, itedmo kadakami ti kinaimbag iti daytoy a lubong ken kinaimbag iti biag kalpasan ti ipapatay, ken salaknibannakami manipud iti pannakatutuok ti impierno nga apuy'. Kinuna ti nangisalaysay iti daytoy a hadith; ‘No kayat ni Anas ti agkararag, kanayon a basaenna ti kararag. Ket no kayatna a basaen ti sabali a kararag, kanayon nga iramanna dayta a kararag’.
Hadith
Imam Muslim : 4856
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ { رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ }
Imbagana kadakami [‘Ubaidullah bin Mu’adz], imbagana kadakami [ni tatangko]; imbagana kadatayo [Syu'bah] manipud [Thabit] manipud [Anas] kinunana; Ti Propeta sallallaahu'alaihi wasallam ket nagkararag iti adu, 'O Allah, ti Rabbmi, ikkannakami iti kinaimbag iti daytoy a lubong ken iti agnanayon, ken salaknibannakami manipud iti pannakatutuok ti impierno'.
Hadith
Imam Muslim : 4857
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ كَانَتْ لَهُ عَدْلَ عَشْرِ رِقَابٍ وَكُتِبَتْ لَهُ مِائَةُ حَسَنَةٍ وَمُحِيَتْ عَنْهُ مِائَةُ سَيِّئَةٍ وَكَانَتْ لَهُ حِرْزًا مِنْ الشَّيْطَانِ يَوْمَهُ ذَلِكَ حَتَّى يُمْسِيَ وَلَمْ يَأْتِ أَحَدٌ أَفْضَلَ مِمَّا جَاءَ بِهِ إِلَّا أَحَدٌ عَمِلَ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ وَمَنْ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ حُطَّتْ خَطَايَاهُ وَلَوْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ
Idi imbagana kadakami [ni Yahya bin Yahya] kinunana; Inbasakon ken [Malik] manipud [Sumayya] manipud ken [Abu Salih] manipud [Abu Hurairah] a ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'Siasinoman nga agkuna iti Laa ilaaha ilIallaahu wahdah, Iaa syariikalahu lahul mulku wa lahul hamdu wa huwa 'alaa kulli syai'in qadiir' -Awan ti sabali no di ni Allah, Isu isu ti Mannakabalin-amin a Dios. Awan ti kadua Kenkuana, Isu laeng ti makinkukua iti uniberso ken amin a pammadayaw ket maipaay Kenkuana laeng. Ni Allah ket Mannakabalin-amin kadagiti amin a banag - sangagasut a daras iti inaldaw, dayta a tao ket umawat iti isu met laeng a gunggona a kas iti tao a nangwayawaya iti sangagasut nga adipen, nangirekord iti sangagasut a nasayaat a banag para kenkuana, ken nangpunas iti sangagasut a dakes a banag para kenkuana. Iti dayta nga aldaw masalaknibanto manipud kadagiti sulisog ni Satanas agingga iti rabii ket awan ti sabali a nasaysayaat iti gunggona ngem kenkuana, malaksid iti ad-adu ken dayta ti mangibalikas. Siasinoman nga agbasa iti Subhaanallaah wa bi hamdihi - Gloria ken Allah ken maidaydayaw Kenkuana - maminsangagasut iti inaldaw, mapakawan dagiti basolna, uray no kas iti foam ti baybay.
Hadith
Imam Muslim : 4858
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْأُمَوِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ وَحِينَ يُمْسِي سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ مِائَةَ مَرَّةٍ لَمْ يَأْتِ أَحَدٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِأَفْضَلَ مِمَّا جَاءَ بِهِ إِلَّا أَحَدٌ قَالَ مِثْلَ مَا قَالَ أَوْ زَادَ عَلَيْهِ
Imbagana kaniak [ni Muhammad bin 'Abdul Malik Al Umawi] ket imbagana kadakami ['Abdul 'Aziz bin Al Mukhtar] manipud [Suhail] manipud [Sumayya] manipud [Abu Shalih] manipud [Abu Hurairah] kinunana; ‘Ti Mensahero ni Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam ket kinunana: ‘Siasinoman, iti agsapa ken rabii, ket mangibasa kadagiti kararag; Gloria ken Allah ken maidaydayaw Kenkuana iti sangagasut a daras, kalpasanna iti Aldaw ti Panagungar awanto ti sabali a nasursurok ngem magunggonaan malaksid iti tao a nakaibalikas met kadagiti panagbasa a kas iti dayta wenno ad-adu pay ken dayta’.'
Hadith
Imam Muslim : 4859
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ أَبُو أَيُّوبَ الْغَيْلَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ يَعْنِي الْعَقَدِيَّ حَدَّثَنَا عُمَرُ وَهُوَ ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ عَشْرَ مِرَارٍ كَانَ كَمَنْ أَعْتَقَ أَرْبَعَةَ أَنْفُسٍ مِنْ وَلَدِ إِسْمَعِيلَ و قَالَ سُلَيْمَانُ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي السَّفَرِ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ رَبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ بِمِثْلِ ذَلِكَ قَالَ فَقُلْتُ لِلرَّبِيعِ مِمَّنْ سَمِعْتَهُ قَالَ مِنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ فَأَتَيْتُ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ فَقُلْتُ مِمَّنْ سَمِعْتُهُ قَالَ مِنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ فَأَتَيْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى فَقُلْتُ مِمَّنْ سَمِعْتُهُ قَالَ مِنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ يُحَدِّثُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Imbagana kadakami [ni Sulaiman bin 'Ubaidullah Abu Ayyub Al Ghailani] ket imbagana kadakami [ni Abu 'Amir Al 'Aqdi] ket imbagana kadakami ['Umar bin Abu Zaidah] manipud ken [Abu Ishaq] manipud ken ['Amru bin Maimun] kinunana; 'Siasinoman nga agkuna iti Laa ilaaha ilIallaahu wahdah, Iaa syariikalahu lahul mulku wa lahul hamdu wa huwa 'alaa kulli syai'in qadiir' -Awan ti dios no di ni Allah, Isu ti Maymaysa ken Maymaysa a Dios. Awan ti kadua Kenkuana, Isu laeng ti makinkukua iti uniberso ken amin a pammadayaw ket maipaay Kenkuana laeng. Ni Allah ket Mannakabalin-amin iti amin a banag - sangapulo a daras, isu a para kenkuana ti gunggona ket kasla panangwayawaya iti uppat a tattao manipud kadagiti kaputotan ni Ismael. Ket kinunana nga imbaga kadatayo ni [Sulaiman] nga imbaga kadatayo ni Abu ‘Amir] nga imbaga kadatayo ni [’Umar] [ni Abdullah bin Abu As Safar] manipud ken [Ash Sha’bi] manipud ken [Rabi’ bin Khutsaim] nga addaan iti dayta a hadith, kinunana; isu a dinamagko ken ni Ar Rabi', 'sadino ti nangngegmo dayta? ' Insungbatna; ‘Manipud [‘Amru bin Maimun], kinuna ti managisalaysay; isu a napanak ken 'Amru bin Maimun, ket dinamagko; ‘Sadino ti nakangngegam iti dayta a hadith? ’ insungbatna; manipud [Ibn Abu Laila], kinuna ti managisalaysay; isu a naam-ammok ni Ibn Abu Laila ket dinamagko kenkuana; ‘Sadino ti nakangngegam iti dayta a hadith? ' insungbatna manipud [Abu Ayyub Al Ansari] imbagana daytoy manipud ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam.
Hadith
Imam Muslim : 4860
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ الْبَجَلِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلِمَتَانِ خَفِيفَتَانِ عَلَى اللِّسَانِ ثَقِيلَتَانِ فِي الْمِيزَانِ حَبِيبَتَانِ إِلَى الرَّحْمَنِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ
Naibaga kadakami [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair] ken [Zuhair bin Harb] ken [Abu Kuraib] ken [Muhammad bin Tharif Al Bajali] kinunada; imbagana kadatayo [Ibn Fudhail] manipud [‘Umarah bin Al Qa’qa’] manipud [Abu Zur’ah] manipud [Abu Hurairah] kinunana; 'Ti Mensahero ni Allah shallallahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'Dua a sentensia a nalag-an nga ibaga ngem nadagsen ti dagsenda ken ay-ayaten ni Allah Subhanahu wa Ta'ala, ti Kaasi, nga isu, Subhanallah wa bihamdihi subhaanallaahil azhim -Dayag koma ken Allah nga addaan amin a dayawna ken Dayag koma ken Allah, ti Katan-okan-'.
