Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4841
حَدَّثَنِي حَامِدُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ وَأَنَسٌ يَوْمَئِذٍ حَيٌّ قَالَ أَنَسٌ لَوْلَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمْ الْمَوْتَ لَتَمَنَّيْتُهُ
Gisultihan ako [Hamid bin 'Umar] nagsulti kanamo ['Abdul Wahid] nagsulti kanamo ['Ashim] gikan sa [An-Nadlr Bin Anas] nga nianang panahona si Anas buhi pa, [Anas] miingon; Kon lamang ang Propeta sallallaahu'alaihi wasallam wala miingon: 'Himoa nga walay bisan kinsa kaninyo nga gusto alang sa kamatayon', nan siyempre ako mangandoy alang niini.
Hadith
Imam Muslim : 4842
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى خَبَّابٍ وَقَدْ اكْتَوَى سَبْعَ كَيَّاتٍ فِي بَطْنِهِ فَقَالَ لَوْ مَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَانَا أَنْ نَدْعُوَ بِالْمَوْتِ لَدَعَوْتُ بِهِ حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ وَجَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَعِيلَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Nagsulti kanamo [Abu Bakr bin Abu Syaibah] nagsulti kanamo ['Abdullah bin Idris] gikan [Isma'il bin Abu Khalid] gikan sa [Qais bin Abu Hazim] siya miingon; Kas-a akong nahimamat si [Khabbab], kinsa niadtong panahona gitambalan ang iyang tiyan sa init nga puthaw sa pito ka beses. Siya miingon; 'Kon ang Sinugo sa Allah (kalinaw ug mga panalangin sa Allaah anaa sa ibabaw niya) miingon - wala kita gidid-an sa pag-ampo alang sa kamatayon, ako unta nag-ampo alang sa kamatayon'. Gisulti kini kanamo [Ishaq bin Ibrahim] nagsulti kanamo [Sufyan bin 'Uyainah] ug [Jarir bin 'Abdul Hamid] ug [Waki'] Ingon usab kini giasoy gikan sa lain nga ruta, ug kini giasoy kanamo [Ibn Numair] giasoy kini kanamo [akong amahan] Ingon usab kini gisaysay gikan sa laing'Urhada ug kini gisaysay gikan sa lain nga ruta, ug kini gisaysay kanamo [Ibn Numair] [Yahya bin Habib] sila miingon; nagsulti kanamo [Mu'tamir] Ingon usab kini giasoy gikan sa lain nga ruta, ug nagsulti kanamo [Muhammad bin Rafi'] nagsulti kanamo [Abu Usamah] ang tanan gikan [Isma'il] uban niini nga sanad.
Hadith
Imam Muslim : 4843
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَتَمَنَّى أَحَدُكُمْ الْمَوْتَ وَلَا يَدْعُ بِهِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَهُ إِنَّهُ إِذَا مَاتَ أَحَدُكُمْ انْقَطَعَ عَمَلُهُ وَإِنَّهُ لَا يَزِيدُ الْمُؤْمِنَ عُمْرُهُ إِلَّا خَيْرًا
Nagsulti kanamo [Muhammad bin Rafi'] nagsulti kanamo ['Abdurrazzaq] nagsulti kanamo [Ma'mar] gikan [Hammam bin Munabbih] siya miingon; mao kini ang gisulti kanato [Abu Hurairah] gikan sa Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, -dayon siya naghisgot sa pipila ka mga Hadith sa taliwala kanila; - 'Ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Himoa nga walay usa nga nangandoy alang sa kamatayon ug dili mangayo alang sa kamatayon sa dili pa moabut ang panahon. Kay ang tawo nga mamatay pagaputlon ang iyang mga binuhatan, samtang ang kinabuhi sa usa ka magtotoo dili mouswag kondili magadugang sa iyang kaayo."
Hadith
Imam Muslim : 4844
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Gisultihan kita [Haddab bin Khalid] misulti kanato [Hammam] misulti kanato [Qatadah] gikan sa [Anas bin Malik] gikan sa ['Ubadah bin Ash Shamit] nga ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Bisan kinsa nga malipayon sa pagsugat sa Allah, Allah malipayon sa pagsugat kaniya ug bisan kinsa nga nagdumot sa pagpakigkita sa Allah, Allah nagdumot sa pagpakigkita kaniya'. Ug kini gisulti kanamo [Muhammad bin Al Mutsanna] ug [Ibn Basysyar], sila miingon; misulti kanamo [Muhammad bin Ja'far] misulti kanamo [Syu'bah] gikan sa [Qatadah] siya miingon; Nakadungog ko [Anas bin Malik] sa pagsulti sa usa ka istorya gikan sa ['Ubadah bin Ash Shamit] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam uban sa usa ka susama nga Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4845
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ الْهُجَيْمِيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَكَرَاهِيَةُ الْمَوْتِ فَكُلُّنَا نَكْرَهُ الْمَوْتَ فَقَالَ لَيْسَ كَذَلِكِ وَلَكِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا بُشِّرَ بِرَحْمَةِ اللَّهِ وَرِضْوَانِهِ وَجَنَّتِهِ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ فَأَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَإِنَّ الْكَافِرَ إِذَا بُشِّرَ بِعَذَابِ اللَّهِ وَسَخَطِهِ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ وَكَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Gisultihan kami [Muhammad bin 'Abdullah Ar Ruzzi] nagsulti kanamo [Khalid bin Al Harith Al Hujaimi] nagsulti kanamo [Sa'id] gikan sa [Qatadah] gikan sa [Zurarah] gikan [Sa'd bin Hisham] gikan sa ['Aisyah] siya miingon; Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Bisan kinsa nga ganahan sa pagsugat sa Allah, nan Allah usab ganahan sa pagsugat kaniya ug bisan kinsa nga nagdumot sa pagsugat sa Allah, nan Allah nagdumot sa pagsugat kaniya'. Unya nangutana ako; 'O Sinugo sa Allah, nagpasabot ba kana nga ikaw usab nagdumot sa kamatayon, bisan pa kitang tanan nagdumot sa kamatayon?' Siya miingon: 'Dili ingon niana, apan ang usa ka magtotoo sa diha nga siya nahatagan ug maayong balita uban sa grasya ug kapasayloan sa Allah, siya nalipay sa pagsugat sa Allah ug si Allah nalipay sa pagsugat kaniya. Ug sa pagkatinuod, sa diha nga ang usa ka dili-magtutuo gipahibalo sa Allah sa silot ug sa Iyang kasuko, siya nagdumot sa pagsugat Allah ug Allah nagdumot sa pagsugat kaniya'. Ug nagsulti kanato mahitungod niini nga hadith [Muhammad bin Bashyar] misulti kanato [Muhammad bin Bakr] misulti kanato [Sa'id] gikan sa [Qatadah] uban niini nga sanad.
Hadith
Imam Muslim : 4846
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ زَكَرِيَّاءَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَالْمَوْتُ قَبْلَ لِقَاءِ اللَّهِ حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ عَنْ عَامِرٍ حَدَّثَنِي شُرَيْحُ بْنُ هَانِئٍ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بِمِثْلِهِ
Nagsulti kanamo [Abu Bakr bin Abu Syaibah] nagsulti kanamo ['Ali bin Mushir] gikan sa [Zakariya] gikan sa [Ash Sha'bi] gikan sa [Syuraih bin Hani'] gikan sa ['Aisyah] siya miingon; 'Rasulullah shallaallahu'alaihi wa sallam miingon: 'Bisan kinsa nga nahigugma sa pagsugat sa Allah, Allah nahigugma sa pagsugat kaniya, ug bisan kinsa nga nagdumot sa pagsugat sa Allah, Allah nagdumot sa pagsugat kaniya. Ug ang kamatayon anaa sa dili pa mahimamat si Allah'. Gisultihan kami mahitungod niini nga hadith [Ishaq bin Ibrahim] misulti kanato ['Isa bin Yunus] misulti kanato [Zakaria] gikan sa ['Amir] misulti kanako [Syuraih bin Hani'] nga ['Aisyah] misulti kaniya nga ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon sa maong mga pulong.
Hadith
Imam Muslim : 4847
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ قَالَ فَأَتَيْتُ عَائِشَةَ فَقُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَذْكُرُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا إِنْ كَانَ كَذَلِكَ فَقَدْ هَلَكْنَا فَقَالَتْ إِنَّ الْهَالِكَ مَنْ هَلَكَ بِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا ذَاكَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَلَيْسَ مِنَّا أَحَدٌ إِلَّا وَهُوَ يَكْرَهُ الْمَوْتَ فَقَالَتْ قَدْ قَالَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَيْسَ بِالَّذِي تَذْهَبُ إِلَيْهِ وَلَكِنْ إِذَا شَخَصَ الْبَصَرُ وَحَشْرَجَ الصَّدْرُ وَاقْشَعَرَّ الْجِلْدُ وَتَشَنَّجَتْ الْأَصَابِعُ فَعِنْدَ ذَلِكَ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنِي جَرِيرٌ عَنْ مُطَرِّفٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ عَبْثَرٍ
Gisultihan kami [Sa'id bin 'Amr Al Asya'atsi] nagsulti kanamo ['Abtsar] gikan sa [Mutharrif] gikan sa ['Amir] gikan sa [Syuraih bin Hani'] gikan sa [Abu Hurairah] siya miingon; Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Bisan kinsa nga malipayon sa pagsugat sa Allah, Allah mao ang malipayon sa pagsugat kaniya; ug bisan kinsa nga nagdumot sa pagpakigkita kang Allah, si Allah nagadumot sa pagpakigkita kaniya'. Si Syuraih miingon; Nakigkita dayon ko kang Aisyah, unya nangutana ko; 'O Ummul Mu'minin! Nakadungog ko Abu Hurairah naghisgot sa usa ka hadith gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Kon mao, mangamatay gayod kita!' Si Aisha miingon; Sa pagkatinuod, ang tawo nga mamatay mao ang tawo nga giingon nga namatay sa Sinugo sa Allah. Unya nangutana si Aisyah, 'Unsay iyang gisulti?' Si Syuraikh mitubag; 'Ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Bisan kinsa nga ganahan sa pagsugat sa Allah, Allah malipayon sa pagsugat kaniya ug bisan kinsa nga nagdumot sa pagsugat sa Allah, Allah nagdumot sa pagsugat kaniya'. Apan walay usa kanato kondili nagdumot sa kamatayon!' Siya -Aisyah- miingon; 'Sa pagkatinuod, kini nga giingon sa Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, ug dili sa paagi nga kamo makasabut niini, apan - unsa ang gipasabot mao - sa diha nga ang panan-aw gibayaw, ang dughan beats ug ang dughan nagkurog, nga mao ang sa diha nga ang tawo nga malipayon sa pagsugat sa Allah, nan Allah mao ang malipayon sa pagsugat kaniya; ug bisan kinsa nga magdumot sa pagpakigkita kang Allah, si Allah magadumot sa pagpakigkita kaniya?!' Ug misulti kanamo [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] mitaho kanako [Jarir] gikan sa [Mutharrif] uban niini nga sanad sama sa hadith sa 'Abtsar.
Hadith
Imam Muslim : 4848
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو عَامِرٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ
Gisultihan kami [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ug [Abu 'Amir Al Asy'ari] ug [Abu Kuraib] sila miingon; nagsulti kanato [Abu Usamah] gikan sa [Buraid] gikan sa [Abu Burdah] gikan sa [Abu Musa] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam siya miingon: 'Bisan kinsa nga ganahan sa pagsugat sa Allah, Allah malipayon sa pagsugat kaniya ug bisan kinsa nga nagdumot sa pagsugat sa Allah, Allah usab nagadumot sa pagsugat kaniya'.
Hadith
Imam Muslim : 4849
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي وَأَنَا مَعَهُ إِذَا دَعَانِي
Nagsulti kanamo [Abu Kuraib Muhammad bin Al 'Ala]; misulti kanamo [Waki'] gikan [Ja'far bin Burqan] gikan [Yazid bin Al Asham] gikan [Abu Hurairah] siya miingon; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam miingon: 'Allah 'azza wajalla miingon: 'Ako sumala sa pagpihig sa Akong alagad ngari Kanako, Ako uban kaniya kon siya mag-ampo kanako'.
Hadith
Imam Muslim : 4850
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ بْنِ عُثْمَانَ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سُلَيْمَانَ وَهُوَ التَّيْمِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا تَقَرَّبَ عَبْدِي مِنِّي شِبْرًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ ذِرَاعًا وَإِذَا تَقَرَّبَ مِنِّي ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ بَاعًا أَوْ بُوعًا وَإِذَا أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الْقَيْسِيُّ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ أَبِيهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ إِذَا أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً
Gisultihan kami [Muhammad bin Basysyar bin 'Uthman Al 'Abdi] nagsulti kanamo [Yahya bin Sa'id] ug [Ibnu 'Adi] gikan sa [Sulaiman At Taimi] gikan sa [Anas bin Malik] gikan sa [Abu Hurairah] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam siya miingon: 'Allah Subhanahu wa sa Akong alagad sa diha nga ako nag-ingon: nahinumdom Kanako. Kung mahinumdom siya Kanako sa iyang kaugalingon, nan hinumdoman Ko siya Kanako. Kon mahinumdom siya kanako taliwala sa katawhan, nan hinumdoman ko usab siya taliwala sa panon nga mas maayo pa kay kanila. Kon siya moduol kanako ug usa ka pulgada, Ako mopaduol kaniya ug usa ka maniko. Kon siya mopaduol kanako ug usa ka maniko, Ako mopaduol kaniya ug usa ka maniko. Kon siya moduol Kanako nga naglakaw, Ako moadto kaniya nga nagdagan'. Gisultihan kami [Muhammad bin 'Abdul A'la Al Qaisi] nagsulti kanamo [Mu'tamir] gikan sa [iyang amahan] uban niini nga sanad ug wala maghisgot sa sentensiya; 'Kon siya moduol Kanako nga naglakaw, Ako moadto kaniya nga nagdagan'.
Hadith
Imam Muslim : 4851
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي وَأَنَا مَعَهُ حِينَ يَذْكُرُنِي فَإِنْ ذَكَرَنِي فِي نَفْسِهِ ذَكَرْتُهُ فِي نَفْسِي وَإِنْ ذَكَرَنِي فِي مَلَإٍ ذَكَرْتُهُ فِي مَلَإٍ خَيْرٍ مِنْهُ وَإِنْ اقْتَرَبَ إِلَيَّ شِبْرًا تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ ذِرَاعًا وَإِنْ اقْتَرَبَ إِلَيَّ ذِرَاعًا اقْتَرَبْتُ إِلَيْهِ بَاعًا وَإِنْ أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً
Gisulti kini kanamo ni [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ug [Abu Kuraib] -ug kini nga lafadh iya ni Abu Kuraib - sila miingon; misulti kanamo [Abu Mu'awiyah] gikan [Al A'masy] gikan [Abu Salih] gikan [Abu Hurairah] siya miingon; Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Allah 'azza wajalla miingon; Kay ang akong alagad ingon sa iyang paghunahuna kanako, ug ako magauban kaniya samtang siya mag-ampo kanako. Kung nahinumdom siya Kanako sa iyang kaugalingon nan hinumdoman Ko siya sa Akong Kaugalingon, kung nahinumdom siya Kanako sa usa ka grupo sa mga tawo nan hinumdoman Ko siya sa usa ka grupo nga mas maayo ug mas maayo kaysa kaniya. Kon siya moduol ug usa ka pulgada nga duol Kanako unya Ako moduol ug usa ka maniko nga mas duol Kaniya, kon siya moduol ug usa ka maniko nga mas duol Kanako unya Ako moduol kaniya ug usa ka maniko, ug kon siya moduol Kanako nga naglakaw unya Ako moduol kaniya nga nagdagan'.
Hadith
Imam Muslim : 4852
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا وَأَزِيدُ وَمَنْ جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَجَزَاؤُهُ سَيِّئَةٌ مِثْلُهَا أَوْ أَغْفِرُ وَمَنْ تَقَرَّبَ مِنِّي شِبْرًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ ذِرَاعًا وَمَنْ تَقَرَّبَ مِنِّي ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ بَاعًا وَمَنْ أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً وَمَنْ لَقِيَنِي بِقُرَابِ الْأَرْضِ خَطِيئَةً لَا يُشْرِكُ بِي شَيْئًا لَقِيتُهُ بِمِثْلِهَا مَغْفِرَةً قَالَ إِبْرَاهِيمُ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ بِهَذَا الْحَدِيثِ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا أَوْ أَزِيدُ
Nagsulti kanamo [Abu Bakr bin Abu Syaibah] nagsulti kanamo [Waki'] nagsulti kanamo [Al A'masy] gikan [Al Ma'rur bin Suwaid] gikan [Abu Dzar] siya miingon; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam miingon: Allah Azza wa Jalla miingon: 'Bisan kinsa nga nagabuhat sa maayo, nan alang kaniya napulo ka susama nga maayong mga buhat ug usahay ako dugangan pa. Ug bisan kinsa nga nagbuhat ug daotan, nan ang ganti mahimong parehas nga daotan o pasayloon ko siya. Bisan kinsa nga moduol sa usa ka pulgada nga duol Kanako, Ako moduol ug usa ka maniko paduol ngadto Kaniya, kon siya moduol ug usa ka maniko nga mas duol Kanako unya Ako moduol sa usa ka maniko nga mas duol Kanako, ug kon siya moduol Kanako nga naglakaw unya Ako moduol kaniya nga nagdagan. Ug bisan kinsa nga mosugat Kanako sa usa ka sayop nga ingon ka dako sa mga sulod sa yuta nga walay pagpakig-uban Kanako uban sa uban, Ako mosugat kaniya uban sa kapasayloan nga ingon sa dako nga ingon niana usab'. Si Ibrahim miingon; Gisultihan kami ni Al Hasan bin Bisyr nga Waki' uban niini nga hadith. Nagsulti kanamo [Abu Kuraib] nagsulti kanamo [Abu Mu'awiyah] gikan sa [Al A'masy] uban niini nga sanad nga adunay susama nga Hadith. Kini mao lamang nga siya miingon uban sa paglitok; 'Unya alang kaniya napulo ka maayong butang ang ingon niana ug labi pa'.
Hadith
Imam Muslim : 4853
حَدَّثَنَا أَبُو الْخَطَّابِ زِيَادُ بْنُ يَحْيَى الْحَسَّانِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَادَ رَجُلًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ قَدْ خَفَتَ فَصَارَ مِثْلَ الْفَرْخِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ كُنْتَ تَدْعُو بِشَيْءٍ أَوْ تَسْأَلُهُ إِيَّاهُ قَالَ نَعَمْ كُنْتُ أَقُولُ اللَّهُمَّ مَا كُنْتَ مُعَاقِبِي بِهِ فِي الْآخِرَةِ فَعَجِّلْهُ لِي فِي الدُّنْيَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُبْحَانَ اللَّهِ لَا تُطِيقُهُ أَوْ لَا تَسْتَطِيعُهُ أَفَلَا قُلْتَ اللَّهُمَّ { آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ } قَالَ فَدَعَا اللَّهَ لَهُ فَشَفَاهُ حَدَّثَنَاه عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ { وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ } وَلَمْ يَذْكُرْ الزِّيَادَةَ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَى رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِهِ يَعُودُهُ وَقَدْ صَارَ كَالْفَرْخِ بِمَعْنَى حَدِيثِ حُمَيْدٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ لَا طَاقَةَ لَكَ بِعَذَابِ اللَّهِ وَلَمْ يَذْكُرْ فَدَعَا اللَّهَ لَهُ فَشَفَاهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ الْعَطَّارُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ
Kini gisulti kanato [Abul Khaththab Ziyad bin Yahya Al Hassani] misulti kanato [Muhammad bin Abu 'Adi] gikan sa [Humaid] gikan sa [Thabit] gikan sa [Anas] nga ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam sa makausa mibisita sa usa ka Muslim nga tawo nga grabeng masakiton hangtud nga siya nipis ug huyang sama sa usa ka gamay nga langgam. Unya ang Sinugo sa Allah nangutana kaniya: 'Ikaw ba sukad nag-ampo o nangutana Allah alang sa usa ka butang?' Ang higala mitubag; 'Oo, ako nag-ampo; 'O Allah, O akong Ginoo, unsa ang Imong pagsakit kanako sa sunod nga kinabuhi? Busa pagdali sa pagsakit niining kalibutana! ' Pagkadungog sa iyang pagsugid, ang Sinugo sa Allah miingon: 'Subhanallah, nganong nag-ampo ka sa ingon niana. Syempre di ka mubarog. Ngano nga dili ka mag-ampo: 'O Allah, hatagi kami ug kaayo dinhi sa kalibutan ug kaayohan sa umaabot ug panalipdi kami gikan sa pagsakit sa impyerno'. Anas miingon; 'Unya ang Sinugo sa Allah nag-ampo ngadto sa Allah alang niana nga higala ug sa katapusan Allah giayo siya.' Gisultihan kami ['Ashim bin An Nadhr At Taimi] nagsulti kanamo [Khalid bin Al Harith] nagsulti kanamo [Humaid] uban niini nga sanad hangtod sa iyang mga pulong 'ug luwasa kami gikan sa kalayo sa impyerno' ug wala maghisgot sa pagdugang. Ug kini gisulti kanako [Zuhair bin Harb] misulti kanato ['Affan] misulti kanato [Hammad] misulti kanato [Thabit] gikan sa [Anas] nga ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam sa makausa mibisita sa usa ka tawo gikan sa iyang mga kauban nga masakiton, hangtud nga ang tawo morag gamay nga langgam. -sama sa kahulogan sa Hadith Humaid.- adunay usa lamang ka gamay nga pagdugang, siya miingon: 'kamo dili makahimo sa pag-atubang sa silot sa Allah,' -nga walay paghisgot sa sentensiya; "Unya nag-ampo siya alang kaniya hangtod nga naayo siya." Gisultihan kami [Muhammad bin Al Mutsanna] ug [Ibn Basysyar] silang duha miingon; nagsulti kanato [Salim bin Nuh Al 'Aththar] gikan sa [Sa'id bin Abu 'Arubah] gikan sa [Qatadah] gikan sa [Anas] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam uban niini nga hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4854
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ لِلَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى مَلَائِكَةً سَيَّارَةً فُضُلًا يَتَتَبَّعُونَ مَجَالِسَ الذِّكْرِ فَإِذَا وَجَدُوا مَجْلِسًا فِيهِ ذِكْرٌ قَعَدُوا مَعَهُمْ وَحَفَّ بَعْضُهُمْ بَعْضًا بِأَجْنِحَتِهِمْ حَتَّى يَمْلَئُوا مَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَإِذَا تَفَرَّقُوا عَرَجُوا وَصَعِدُوا إِلَى السَّمَاءِ قَالَ فَيَسْأَلُهُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَهُوَ أَعْلَمُ بِهِمْ مِنْ أَيْنَ جِئْتُمْ فَيَقُولُونَ جِئْنَا مِنْ عِنْدِ عِبَادٍ لَكَ فِي الْأَرْضِ يُسَبِّحُونَكَ وَيُكَبِّرُونَكَ وَيُهَلِّلُونَكَ وَيَحْمَدُونَكَ وَيَسْأَلُونَكَ قَالَ وَمَاذَا يَسْأَلُونِي قَالُوا يَسْأَلُونَكَ جَنَّتَكَ قَالَ وَهَلْ رَأَوْا جَنَّتِي قَالُوا لَا أَيْ رَبِّ قَالَ فَكَيْفَ لَوْ رَأَوْا جَنَّتِي قَالُوا وَيَسْتَجِيرُونَكَ قَالَ وَمِمَّ يَسْتَجِيرُونَنِي قَالُوا مِنْ نَارِكَ يَا رَبِّ قَالَ وَهَلْ رَأَوْا نَارِي قَالُوا لَا قَالَ فَكَيْفَ لَوْ رَأَوْا نَارِي قَالُوا وَيَسْتَغْفِرُونَكَ قَالَ فَيَقُولُ قَدْ غَفَرْتُ لَهُمْ فَأَعْطَيْتُهُمْ مَا سَأَلُوا وَأَجَرْتُهُمْ مِمَّا اسْتَجَارُوا قَالَ فَيَقُولُونَ رَبِّ فِيهِمْ فُلَانٌ عَبْدٌ خَطَّاءٌ إِنَّمَا مَرَّ فَجَلَسَ مَعَهُمْ قَالَ فَيَقُولُ وَلَهُ غَفَرْتُ هُمْ الْقَوْمُ لَا يَشْقَى بِهِمْ جَلِيسُهُمْ
Nagsulti kanato [Muhammad bin Hatim bin Maimun] misulti kanato [Bahz] misulti kanato [Wuhaib] misulti kanato [Suhail] gikan sa [iyang amahan] gikan sa [Abu Hurairah] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, siya miingon: 'Sa pagkatinuod, Allah, ang Labing Balaan ug Labing Halangdon, adunay pipila ka mga anghel nga nagpadayon sa paglibot sa pagpangita sa katilingban sa dhikr. Sa dihang nakit-an na nila ang dhikr assembly, nagpadayon sila sa paglingkod didto, nagtabon sa mga pako sa usag usa hangtod nga napuno nila ang luna tali kanila ug sa ubos nga kalangitan. Sa diha nga ang katiguman sa dhikr nahuman, sila usab nagbulag ug misaka sa langit'. Unya ang Propeta mipadayon sa iyang mga pulong: 'Sunod sila nangutana sa Allah Subhanahu wa Ta'ala, ang Usa Kinsa sa tinuod nahibalo sa labing maayo mahitungod kanila: 'Diin ka gikan? ' Sila mitubag; 'Kami gikan sa kiliran sa Imong mga alagad sa yuta nga kanunay nagdayeg, naghimo sa takbir, bertahmid, ug nangutana Kanimo, O Allah.' Unya Allah Subhanahu wa Ta'ala nangutana: 'Unsa ang ilang gipangayo? ' Ang mga anghel mitubag; 'Sila nangayo alang sa Imong langit, O Allah'. Allah Subhanahu wa Ta'ala nangutana pag-usab: 'Nakita na ba nila ang Akong langit? ' Ang mga anghel mitubag; 'Dili pa. Wala pa sila makakita niini, O Allah'. Allah Subhanahu wa Ta'ala miingon: 'Unsa kaha kon sila nakakita sa Akong langit? ' Ang mga anghel miingon; 'Sila usab nangayo Kanimo alang sa panalipod, O Allah.' Allah Subhanahu wa Ta'ala nangutana sa pagbalik: 'Gikan sa unsa sila mangayo kanako alang sa panalipod? ' Ang mga anghel mitubag; 'Sila nangayo Kanimo alang sa panalipod gikan sa Imong impyerno, O Allah'. Allah Subhanahu wa Ta'ala nangutana: 'Nakita na ba nila ang Akong impyerno? ' Ang mga anghel mitubag; 'Dili pa. Wala pa sila makakita sa Imong impyerno, O Allah'. Allah Subhanahu wa Ta'ala miingon: 'Unsa kaha kon sila nakakita sa Akong impyerno? ' Ang mga anghel miingon; 'O Allah, morag nangayo sab silag pasaylo gikan Kanimo? ' Unya Allah Subhanahu wa Ta'ala mitubag: 'Hibaloi, O Akong mga anghel, nga Ako sa pagkatinuod gipasaylo sila, gihatag kanila unsa ang ilang gipangayo, ug gipanalipdan sila gikan sa impyerno'. Ang mga anghel miingon; 'O Allah, sa ilang asembliya adunay usa ka sulugoon nga usa ka makasasala ug nahitabo nga milabay lang ug milingkod uban kanila.' Busa Allah mitubag: 'Hibaloi nga Ako sa pagkatinuod mopasaylo niana nga tawo. Sa pagkatinuod, sila usa ka katawhan kansang mga kauban sa lingkoranan dili madaot tungod kanila'.
Hadith
Imam Muslim : 4855
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ قَالَ سَأَلَ قَتَادَةُ أَنَسًا أَيُّ دَعْوَةٍ كَانَ يَدْعُو بِهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْثَرَ قَالَ كَانَ أَكْثَرُ دَعْوَةٍ يَدْعُو بِهَا يَقُولُ اللَّهُمَّ { آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ } قَالَ وَكَانَ أَنَسٌ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ بِدَعْوَةٍ دَعَا بِهَا فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ بِدُعَاءٍ دَعَا بِهَا فِيهِ
Gisultihan ako [Zuhair bin Harb] nagsulti kanamo [Isma'il bin 'Ulayyah] gikan [Abdul Aziz] nga mao si Ibn Shuhaib siya miingon; 'Kausa, si Qatadah nangutana kang Anas; 'Kumusta Anas, unsa nga pag-ampo ang kanunay nga gisulti sa Propeta? ' [Anas] mitubag; 'Sa pagkatinuod, ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam sa kanunay nag-recite sa usa ka pag-ampo nga nag-ingon: 'O Allah, hatagi kami ug kaayohan niini nga kalibutan ug sa pagkamaayo sa sunod nga kinabuhi, ug panalipdan kami gikan sa silot sa impyerno'. Ang tigsaysay niini nga hadith miingon; 'Kung gusto ni Anas nga mag-ampo, kanunay niyang basahon ang pag-ampo. Ug kung gusto niya magbasa ug lain nga pag-ampo, kanunay niyang iapil kana nga pag-ampo'.
Hadith
Imam Muslim : 4856
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ { رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ }
Nagsulti kanamo ['Ubaidullah bin Mu'adz], [ang akong amahan] nagsulti kanamo; nagsulti kanamo [Syu'bah] gikan [Thabit] gikan [Anas] siya miingon; Ang Propeta sallallaahu'alaihi wasallam nag-ampo sa usa ka daghan, 'O Allah, among Rabb, hatagi kami ug kaayohan niini nga kalibutan ug sa umaabot, ug panalipdan kami gikan sa kasakit sa impyerno'.
Hadith
Imam Muslim : 4857
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ كَانَتْ لَهُ عَدْلَ عَشْرِ رِقَابٍ وَكُتِبَتْ لَهُ مِائَةُ حَسَنَةٍ وَمُحِيَتْ عَنْهُ مِائَةُ سَيِّئَةٍ وَكَانَتْ لَهُ حِرْزًا مِنْ الشَّيْطَانِ يَوْمَهُ ذَلِكَ حَتَّى يُمْسِيَ وَلَمْ يَأْتِ أَحَدٌ أَفْضَلَ مِمَّا جَاءَ بِهِ إِلَّا أَحَدٌ عَمِلَ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ وَمَنْ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ حُطَّتْ خَطَايَاهُ وَلَوْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ
Sa pagsulti kanamo [Yahya bin Yahya] siya miingon; Ako nag-recite sa [Malik] gikan sa [Sumayya] gikan [Abu Salih] gikan sa [Abu Hurairah] nga ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Bisan kinsa nga nag-ingon Laa ilaaha ilIallaahu wahdah, Iaa syariikalahu lahul mulku wa lahul hamdu wa huwa 'alaa kulli syai'in Allah, ang Heqadi mao ang walay diyos. Walay kauban alang Kaniya, Siya lamang ang tag-iya sa uniberso ug ang tanang pagdayeg alang Kaniya lamang. Si Allah ang Makagagahum sa tanan nga mga butang - usa ka gatos ka beses sa usa ka adlaw, kana nga tawo makadawat sa parehas nga ganti sama sa tawo nga nagpagawas sa usa ka gatos nga mga ulipon, nagtala sa usa ka gatos nga maayong mga butang alang kaniya, ug gipapas ang usa ka gatos nga daotan nga mga butang alang kaniya. Nianang adlawa siya magmata gikan sa tentasyon ni Satanas hangtod sa kagabhion ug walay lain nga molapas sa iyang ganti, gawas sa tawo nga nagbasa ug daghan ug niana. Bisan kinsa nga nag-recite sa Subhaanallaah wa bi hamdihi - Himaya sa Allah ug ang tanan nga pagdayeg alang Kaniya - usa ka gatus ka beses sa usa ka adlaw, ang iyang mga sala mapapas, bisan kung kini sama sa bula sa dagat'.
Hadith
Imam Muslim : 4858
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْأُمَوِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ وَحِينَ يُمْسِي سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ مِائَةَ مَرَّةٍ لَمْ يَأْتِ أَحَدٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِأَفْضَلَ مِمَّا جَاءَ بِهِ إِلَّا أَحَدٌ قَالَ مِثْلَ مَا قَالَ أَوْ زَادَ عَلَيْهِ
Gisultihan ako [Muhammad bin 'Abdul Malik Al Umawi] nagsulti kanamo ['Abdul 'Aziz bin Al Mukhtar] gikan sa [Suhail] gikan sa [Sumayya] gikan sa [Abu Shalih] gikan sa [Abu Hurairah] siya miingon; 'Ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Bisan kinsa, sa buntag ug sa gabii, recites mga pag-ampo; Himaya sa Allah ug pagdayeg Kaniya sa usa ka gatos ka beses, unya sa Adlaw sa Pagkabanhaw wala nay lain nga labaw pa sa ganti gawas sa tawo nga nag-recite usab sa mga pagbasa nga sama niana o labaw pa ug niana'.'
Hadith
Imam Muslim : 4859
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ أَبُو أَيُّوبَ الْغَيْلَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ يَعْنِي الْعَقَدِيَّ حَدَّثَنَا عُمَرُ وَهُوَ ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ عَشْرَ مِرَارٍ كَانَ كَمَنْ أَعْتَقَ أَرْبَعَةَ أَنْفُسٍ مِنْ وَلَدِ إِسْمَعِيلَ و قَالَ سُلَيْمَانُ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي السَّفَرِ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ رَبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ بِمِثْلِ ذَلِكَ قَالَ فَقُلْتُ لِلرَّبِيعِ مِمَّنْ سَمِعْتَهُ قَالَ مِنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ فَأَتَيْتُ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ فَقُلْتُ مِمَّنْ سَمِعْتُهُ قَالَ مِنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ فَأَتَيْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى فَقُلْتُ مِمَّنْ سَمِعْتُهُ قَالَ مِنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ يُحَدِّثُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Gisultihan kami [Sulaiman bin 'Ubaidullah Abu Ayyub Al Ghailani] nagsulti kanamo [Abu 'Amir Al 'Aqdi] nagsulti kanamo ['Umar bin Abu Zaidah] gikan [Abu Ishaq] gikan sa ['Amru bin Maimun] siya miingon; 'Bisan kinsa nga moingon Laa ilaaha ilIallaahu wahdah, Iaa syariikalahu lahul mulku wa lahul hamdu wa huwa 'alaa kulli syai'in qadiir' -Walay diyos gawas sa Allah, Siya mao ang Usa ug Bugtong Diyos. Walay kauban alang Kaniya, Siya lamang ang tag-iya sa uniberso ug ang tanang pagdayeg alang Kaniya lamang. Si Allah ang Makagagahum sa tanan nga mga butang - napulo ka beses, busa alang kaniya ang ganti sama sa pagpalingkawas sa upat ka mga tawo gikan sa mga kaliwat ni Ishmael. Ug miingon si [Sulaiman] misulti kanato [Abu 'Amir] misulti kanato ['Umar] misulti kanato ['Abdullah bin Abu As Safar] gikan sa [Ash Sha'bi] gikan sa [Rabi' bin Khutsaim] uban niana nga hadith, siya miingon; mao nga gipangutana ko si Ar Rabi', 'diin nimo nadungog kana? ' Siya mitubag; 'Gikan ['Amru bin Maimun], ang tigsaysay miingon; busa miadto ako kang 'Amru bin Maimun, ug nangutana; 'Diin nimo nadungog kana nga hadith? ' siya mitubag; gikan kang [Ibn Abu Laila], ang tigsaysay miingon; mao nga akong nahimamat si Ibn Abu Laila ug ako nangutana kaniya; 'Diin nimo nadungog kana nga hadith? ' siya mitubag gikan sa [Abu Ayyub Al Ansari] siya misulti niini gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam.
Hadith
Imam Muslim : 4860
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ الْبَجَلِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلِمَتَانِ خَفِيفَتَانِ عَلَى اللِّسَانِ ثَقِيلَتَانِ فِي الْمِيزَانِ حَبِيبَتَانِ إِلَى الرَّحْمَنِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ
Gisultihan kami [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair] ug [Zuhair bin Harb] ug [Abu Kuraib] ug [Muhammad bin Tharif Al Bajali] sila miingon; misulti kanamo [Ibn Fudhail] gikan ['Umarah bin Al Qa'qa'] gikan [Abu Zur'ah] gikan [Abu Hurairah] siya miingon; 'Ang Sinugo sa Allah shallallahu 'alaihi wasallam miingon: 'Duha ka mga tudling-pulong nga magaan sa pag-ingon apan bug-at sa gibug-aton ug gihigugma sa Allah Subhanahu wa Ta'ala, ang Labing Maloloy-on, nga mao, Subhanallah wa bihamdihi subhaanallaahil azhim -Himaya sa Allah uban sa tanan Niyang pagdayeg ug Himaya sa Allah, ang Labing Dako-'.
