Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4841
حَدَّثَنِي حَامِدُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ وَأَنَسٌ يَوْمَئِذٍ حَيٌّ قَالَ أَنَسٌ لَوْلَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمْ الْمَوْتَ لَتَمَنَّيْتُهُ
Hamid bin 'Umar heeft mij verteld wat Abdul Wahid ons heeft verteld wat Ashim ons heeft verteld van An-Nadlr Bin Anas, dat Anas toen nog leefde, zei: "Als de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) niet had gezegd: 'Niemand van jullie mag de dood wensen', dan zou ik die natuurlijk wel wensen."
Hadith
Imam Muslim : 4842
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى خَبَّابٍ وَقَدْ اكْتَوَى سَبْعَ كَيَّاتٍ فِي بَطْنِهِ فَقَالَ لَوْ مَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَانَا أَنْ نَدْعُوَ بِالْمَوْتِ لَدَعَوْتُ بِهِ حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ وَجَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَعِيلَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Hij heeft ons verteld [Abu Bakr bin Abu Syaibah] heeft ons verteld ['Abdullah bin Idris] van [Isma'il bin Abu Khalid] van [Qais bin Abu Hazim] dat hij zei: Ik ontmoette eens [Khabbab], die destijds zeven keer zijn maag met een heet ijzer had behandeld. Hij zegt: "Als Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam (ons niet had verboden om voor de dood te bidden), dan zou ik voor de dood hebben gebeden." Hij heeft ons verteld [Ishaq bin Ibrahim] heeft ons verteld [Sufyan bin 'Uyainah] en [Jarir bin 'Abdul Hamid] en [Waki']. Zo is het ook via een andere route overgeleverd, en hij heeft ons verteld [Ibnu Numair] heeft ons verteld [mijn vader]. Zo is het ook via een andere route overgeleverd, en het is ons verteld [Ubaidullah bin Mu'adz] en [Yahya bin Habib], zij zeiden; Het is ons [Mu'tamir] verteld. Evenzo is het via een andere route verteld, en het is ons [Muhammad bin Rafi'] verteld. Hij [Abu Usamah] heeft ons alles van [Isma'il] met deze sanad verteld.
Hadith
Imam Muslim : 4843
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَتَمَنَّى أَحَدُكُمْ الْمَوْتَ وَلَا يَدْعُ بِهِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَهُ إِنَّهُ إِذَا مَاتَ أَحَدُكُمْ انْقَطَعَ عَمَلُهُ وَإِنَّهُ لَا يَزِيدُ الْمُؤْمِنَ عُمْرُهُ إِلَّا خَيْرًا
[Muhammad bin Rafi'] heeft ons verteld ['Abdurrazzaq] heeft ons verteld [Ma'mar] van [Hammam bin Munabbih] hij zei; dit is wat [Abu Hurairah] ons heeft verteld van de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, - vervolgens noemde hij verschillende Hadiths, waaronder: - "De Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) zei: 'Laat niemand hopen op de dood en vraag niet om de dood voordat de tijd daar is. Want iemand die sterft, zal zijn goede daden verliezen, terwijl het leven van een gelovige niet langer zal duren, maar zijn goedheid zal toenemen.'"
Hadith
Imam Muslim : 4844
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Haddab bin Khalid heeft ons verteld, Hammam heeft ons verteld, Qatadah heeft het ons verteld van Anas bin Malik, van Ubadah bin Ash Shamit, dat de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "Wie blij is Allah te ontmoeten, Allah is blij hem te ontmoeten, en wie Allah haat, Allah haat hem te ontmoeten." En het is ons verteld, [Muhammad bin Al Mutsanna] en [Ibn Basysyar], zij zeiden; [Muhammad bin Ja'far] heeft ons verteld, [Syu'bah] heeft het ons verteld van [Qatadah], hij zei; ik hoorde [Anas bin Malik] een verhaal vertellen van Ubadah bin Ash Shamit, van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, met een soortgelijke Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4845
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ الْهُجَيْمِيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَكَرَاهِيَةُ الْمَوْتِ فَكُلُّنَا نَكْرَهُ الْمَوْتَ فَقَالَ لَيْسَ كَذَلِكِ وَلَكِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا بُشِّرَ بِرَحْمَةِ اللَّهِ وَرِضْوَانِهِ وَجَنَّتِهِ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ فَأَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَإِنَّ الْكَافِرَ إِذَا بُشِّرَ بِعَذَابِ اللَّهِ وَسَخَطِهِ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ وَكَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
[Muhammad bin 'Abdullah Ar Ruzzi] heeft ons verteld [Khalid bin Al Harith Al Hujaimi] heeft ons verteld [Sa'id] van [Qatadah] van [Zurarah] van [Sa'd bin Hisham] van ['Aisyah] zei: De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "Wie Allah wil ontmoeten, die wil Allah ook graag ontmoeten, en wie Allah haat, die haat Allah ook." Toen vroeg ik: "O Boodschapper van Allah, betekent dat dat u ook de dood haat, terwijl wij allen de dood haten?" Hij zei: "Niet zo, maar een gelovige die het goede nieuws van Allah's barmhartigheid en vergeving heeft ontvangen, is blij Allah te ontmoeten en Allah is blij hem te ontmoeten. En inderdaad, als een ongelovige het nieuws van Allah's straf en Zijn toorn heeft ontvangen, dan haat hij Allah te ontmoeten en Allah haat hem ook te ontmoeten." En heeft ons verteld over deze hadith [Muhammad bin Bashyar] heeft ons verteld [Muhammad bin Bakr] heeft ons verteld [Sa'id] van [Qatadah] met deze sanad.
Hadith
Imam Muslim : 4846
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ زَكَرِيَّاءَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَالْمَوْتُ قَبْلَ لِقَاءِ اللَّهِ حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ عَنْ عَامِرٍ حَدَّثَنِي شُرَيْحُ بْنُ هَانِئٍ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بِمِثْلِهِ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah] heeft ons verteld dat ['Ali bin Mushir] van [Zakariya] van [Ash Sha'bi] van [Syuraih bin Hani'] van ['Aisyah] zei: 'Rasulullah shallaallahu'alaihi wa sallam zei: "Wie Allah wil ontmoeten, Allah wil hem ontmoeten, en wie Allah haat, Allah haat hem te ontmoeten. En de dood is voor de ontmoeting met Allah." [Ishaq bin Ibrahim] heeft ons verteld dat ['Isa bin Yunus] ons heeft verteld dat [Zakaria] van ['Amir] mij [Syuraih bin Hani'] heeft verteld dat ['Aisyah] hem vertelde dat de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam zulke woorden heeft gezegd.
Hadith
Imam Muslim : 4847
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ قَالَ فَأَتَيْتُ عَائِشَةَ فَقُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَذْكُرُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا إِنْ كَانَ كَذَلِكَ فَقَدْ هَلَكْنَا فَقَالَتْ إِنَّ الْهَالِكَ مَنْ هَلَكَ بِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا ذَاكَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَلَيْسَ مِنَّا أَحَدٌ إِلَّا وَهُوَ يَكْرَهُ الْمَوْتَ فَقَالَتْ قَدْ قَالَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَيْسَ بِالَّذِي تَذْهَبُ إِلَيْهِ وَلَكِنْ إِذَا شَخَصَ الْبَصَرُ وَحَشْرَجَ الصَّدْرُ وَاقْشَعَرَّ الْجِلْدُ وَتَشَنَّجَتْ الْأَصَابِعُ فَعِنْدَ ذَلِكَ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنِي جَرِيرٌ عَنْ مُطَرِّفٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ عَبْثَرٍ
Sa'id bin 'Amr Al Asy'atsi heeft ons verteld dat Abtsar het van Mutharrif heeft gehoord, van Syuraih bin Hani, van Abu Hurairah. Hij zei: "De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zei: 'Wie Allah graag wil ontmoeten, die wil Allah ook graag ontmoeten; en wie Allah niet wil ontmoeten, die wil Allah ook niet ontmoeten.'" Syuraih zei: "Toen ontmoette ik Aisha en vroeg ik: 'O Ummul Mukminin! Ik hoorde Abu Hurairah een hadith van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam noemen. Als dat zo is, zullen we werkelijk omkomen!' Aisha zei: 'In feite is degene die omkomt degene van wie de Boodschapper van Allah heeft gezegd dat hij omgekomen is.' Toen vroeg Aisha: 'Wat zei hij?' Syuraih antwoordde: "De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: 'Wie Allah graag wil ontmoeten, Allah is blij hem te ontmoeten, en wie Allah niet wil ontmoeten, Allah is ook niet blij hem te ontmoeten.' Maar er is niemand onder ons die de dood niet haat!" Zij (Aisyah) zei: "Inderdaad, dit is gezegd door de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem), en niet op de manier waarop jullie het begrijpen, maar - wat bedoeld wordt is - wanneer de blik wordt opgeheven, de borst klopt en de borst trilt, dát is wanneer degene die Allah graag wil ontmoeten, Allah hem ook graag wil ontmoeten; en wie Allah niet wil ontmoeten, Allah is ook niet blij hem te ontmoeten?!" En [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] heeft mij [Jarir] verteld van [Mutharrif] met deze sanad, zoals de hadith van 'Abtsar.
Hadith
Imam Muslim : 4848
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو عَامِرٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ
Het is ons verteld [Abu Bakr bin Abu Syaibah] en [Abu 'Amir Al Asy'ari] en [Abu Kuraib], zij zeiden; het is ons verteld [Abu Usamah] van [Buraid] van [Abu Burdah] van [Abu Musa] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, hij zei: 'Wie Allah graag wil ontmoeten, Allah is blij hem te ontmoeten, en wie Allah niet wil ontmoeten, Allah wil hem ook niet ontmoeten'.
Hadith
Imam Muslim : 4849
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي وَأَنَا مَعَهُ إِذَا دَعَانِي
Hij heeft ons [Abu Kuraib Muhammad bin Al 'Ala] verteld; hij heeft ons [Waki'] verteld van [Ja'far bin Burqan] van [Yazid bin Al Asham] van [Abu Hurairah] zei hij; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam zei: "Allah 'azza wajalla zei: 'Ik zal met de vooroordelen van Mijn dienaar jegens Mij zijn, Ik zal met hem zijn als hij tot Mij bidt.'"
Hadith
Imam Muslim : 4850
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ بْنِ عُثْمَانَ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سُلَيْمَانَ وَهُوَ التَّيْمِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا تَقَرَّبَ عَبْدِي مِنِّي شِبْرًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ ذِرَاعًا وَإِذَا تَقَرَّبَ مِنِّي ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ بَاعًا أَوْ بُوعًا وَإِذَا أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الْقَيْسِيُّ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ أَبِيهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ إِذَا أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً
Hij heeft ons verteld [Muhammad bin Basysyar bin 'Uthman Al 'Abdi] heeft ons verteld [Yahya bin Sa'id] en [Ibnu 'Adi] van [Sulaiman At Taimi] van [Anas bin Malik] van [Abu Hurairah] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam] dat hij zei: 'Allah Subhanahu wa Ta'ala heeft gezegd: 'Ik vertrouw op de mening van Mijn dienaar in Mij en Ik zal met Mijn dienaar zijn wanneer hij Mij gedenkt. Als hij Mij in zichzelf gedenkt, dan zal Ik hem in Mij gedenken. Als hij Mij te midden van de menigte gedenkt, dan zal Ik hem ook gedenken te midden van de menigte die beter is dan zij. Als hij een centimeter dichter tot Mij komt, zal Ik een el dichter tot hem komen. Als hij een el dichter tot Mij komt, zal Ik een el dichter tot hem komen. Als hij lopend tot Mij komt, zal Ik rennend tot hem komen.' Hij heeft ons [Muhammad bin 'Abdul A'la Al Qaisi] verteld dat [Mu'tamir] dit van [zijn vader] heeft meegedeeld, maar hij noemde niet de zin: 'Als hij lopend tot Mij komt, zal Ik rennend tot hem komen.'
Hadith
Imam Muslim : 4851
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي وَأَنَا مَعَهُ حِينَ يَذْكُرُنِي فَإِنْ ذَكَرَنِي فِي نَفْسِهِ ذَكَرْتُهُ فِي نَفْسِي وَإِنْ ذَكَرَنِي فِي مَلَإٍ ذَكَرْتُهُ فِي مَلَإٍ خَيْرٍ مِنْهُ وَإِنْ اقْتَرَبَ إِلَيَّ شِبْرًا تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ ذِرَاعًا وَإِنْ اقْتَرَبَ إِلَيَّ ذِرَاعًا اقْتَرَبْتُ إِلَيْهِ بَاعًا وَإِنْ أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً
Het is ons verteld door [Abu Bakr bin Abu Syaibah] en [Abu Kuraib] - en deze lafadh behoort tot Abu Kuraib - zij zeiden; [Abu Mu'awiyah] heeft ons verteld van [Al A'masy] van [Abu Salih] van [Abu Hurairah] hij zei: De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "Allah 'azza wajalla zei: 'Mijn dienaar is zoals hij aan Mij denkt, en Ik zal met hem zijn zolang hij tot Mij bidt. Als hij Mij in zichzelf gedenkt, dan zal Ik hem in Mij gedenken; als hij Mij in een groep mensen gedenkt, dan zal Ik hem in een groep gedenken die beter en aardiger is dan hij. Als hij één centimeter dichter tot Mij komt, dan zal Ik één el dichter tot hem komen; als hij één el dichter tot Mij komt, dan zal Ik één el dichter tot hem komen; en als hij lopend tot Mij komt, dan zal Ik rennend tot hem komen.'"
Hadith
Imam Muslim : 4852
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا وَأَزِيدُ وَمَنْ جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَجَزَاؤُهُ سَيِّئَةٌ مِثْلُهَا أَوْ أَغْفِرُ وَمَنْ تَقَرَّبَ مِنِّي شِبْرًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ ذِرَاعًا وَمَنْ تَقَرَّبَ مِنِّي ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ بَاعًا وَمَنْ أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً وَمَنْ لَقِيَنِي بِقُرَابِ الْأَرْضِ خَطِيئَةً لَا يُشْرِكُ بِي شَيْئًا لَقِيتُهُ بِمِثْلِهَا مَغْفِرَةً قَالَ إِبْرَاهِيمُ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ بِهَذَا الْحَدِيثِ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا أَوْ أَزِيدُ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah] heeft ons verteld [Waki'] heeft ons verteld [Al A'masy] van [Al Ma'rur bin Suwaid] van [Abu Dzar] hij zei; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: Allah de Verhevene zei: "Wie goed doet, krijgt tien soortgelijke goede daden als beloning, en soms voeg Ik er meer aan toe. En wie slecht doet, krijgt een beloning in de vorm van soortgelijke slechte daden, of Ik vergeef hem. Wie één centimeter dichter bij Mij komt, zal Ik één el dichter bij hem komen; als hij één el dichter bij Mij komt, zal Ik één vadem dichter bij hem komen; en als hij lopend tot Mij komt, zal Ik rennend tot hem komen. En wie Mij ontmoet met een fout zo groot als de inhoud van de aarde, zonder Mij partners toe te kennen, zal Ik hem ontmoeten met vergeving zo groot als die fout." Ibrahim zei; Al Hasan bin Bisyr heeft ons deze hadith verteld. Abu Kuraib heeft ons verteld, en Abu Mu'awiyah heeft het ons via Al A'masy verteld, met een soortgelijke hadith. Alleen zei hij met een andere uitspraak: 'Voor hem zijn tien goede dingen zo, en zelfs nog meer.'
Hadith
Imam Muslim : 4853
حَدَّثَنَا أَبُو الْخَطَّابِ زِيَادُ بْنُ يَحْيَى الْحَسَّانِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَادَ رَجُلًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ قَدْ خَفَتَ فَصَارَ مِثْلَ الْفَرْخِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ كُنْتَ تَدْعُو بِشَيْءٍ أَوْ تَسْأَلُهُ إِيَّاهُ قَالَ نَعَمْ كُنْتُ أَقُولُ اللَّهُمَّ مَا كُنْتَ مُعَاقِبِي بِهِ فِي الْآخِرَةِ فَعَجِّلْهُ لِي فِي الدُّنْيَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُبْحَانَ اللَّهِ لَا تُطِيقُهُ أَوْ لَا تَسْتَطِيعُهُ أَفَلَا قُلْتَ اللَّهُمَّ { آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ } قَالَ فَدَعَا اللَّهَ لَهُ فَشَفَاهُ حَدَّثَنَاه عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ { وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ } وَلَمْ يَذْكُرْ الزِّيَادَةَ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَى رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِهِ يَعُودُهُ وَقَدْ صَارَ كَالْفَرْخِ بِمَعْنَى حَدِيثِ حُمَيْدٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ لَا طَاقَةَ لَكَ بِعَذَابِ اللَّهِ وَلَمْ يَذْكُرْ فَدَعَا اللَّهَ لَهُ فَشَفَاهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ الْعَطَّارُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ
Er is ons verteld [Abul Khaththab Ziyad bin Yahya Al Hassani] heeft ons [Muhammad bin Abu 'Adi] verteld van [Humaid] van [Thabit] van [Anas] dat de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam eens een moslim bezocht die ernstig ziek was, zo mager en zwak als een vogeltje. Toen vroeg de Boodschapper van Allah hem: "Heb je ooit gebeden of Allah om iets gevraagd?" De vriend antwoordde: "Ja, ik heb gebeden: 'O Allah, o mijn Heer, waarmee zult U mij in het hiernamaals kwellen? Spoedig de kwelling in deze wereld aan!'" Toen de Boodschapper van Allah zijn bekentenis hoorde, zei hij: "Subhanallah, waarom bid je zo? Natuurlijk zul je het niet volhouden. Waarom bid je niet: 'O Allah, geef ons het goede in deze wereld en het goede in het hiernamaals en bescherm ons tegen de kwelling van de hel.'" Anas zei: 'Toen bad de Boodschapper van Allah tot Allah voor die vriend en uiteindelijk genas Allah hem.' Dit is ons verteld door ['Ashim bin An Nadhr At Taimi], [Khalid bin Al Harith], [Humaid] met deze sanad tot aan zijn woorden 'en red ons van het hellevuur', zonder de toevoeging te vermelden. En mij is verteld door [Zuhair bin Harb], ['Affan], [Hammad], [Thabit] van [Anas] dat de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam eens iemand van zijn metgezellen bezocht die ziek was, totdat die persoon eruitzag als een klein vogeltje. -zoals de betekenis van Hadith Humaid is.- Er is slechts een kleine toevoeging: hij zei: 'jullie zullen Allah's straf niet kunnen ondergaan', -zonder de zin te vermelden; 'Toen bad hij voor hem totdat hij hersteld was.' Dit is ons verteld door [Muhammad bin Al Mutsanna] en [Ibn Basysyar], beiden zeiden dit; [Salim bin Nuh Al 'Aththar] heeft ons dit verteld, van [Sa'id bin Abu 'Arubah] van [Qatadah] van [Anas] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, met deze hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4854
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ لِلَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى مَلَائِكَةً سَيَّارَةً فُضُلًا يَتَتَبَّعُونَ مَجَالِسَ الذِّكْرِ فَإِذَا وَجَدُوا مَجْلِسًا فِيهِ ذِكْرٌ قَعَدُوا مَعَهُمْ وَحَفَّ بَعْضُهُمْ بَعْضًا بِأَجْنِحَتِهِمْ حَتَّى يَمْلَئُوا مَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَإِذَا تَفَرَّقُوا عَرَجُوا وَصَعِدُوا إِلَى السَّمَاءِ قَالَ فَيَسْأَلُهُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَهُوَ أَعْلَمُ بِهِمْ مِنْ أَيْنَ جِئْتُمْ فَيَقُولُونَ جِئْنَا مِنْ عِنْدِ عِبَادٍ لَكَ فِي الْأَرْضِ يُسَبِّحُونَكَ وَيُكَبِّرُونَكَ وَيُهَلِّلُونَكَ وَيَحْمَدُونَكَ وَيَسْأَلُونَكَ قَالَ وَمَاذَا يَسْأَلُونِي قَالُوا يَسْأَلُونَكَ جَنَّتَكَ قَالَ وَهَلْ رَأَوْا جَنَّتِي قَالُوا لَا أَيْ رَبِّ قَالَ فَكَيْفَ لَوْ رَأَوْا جَنَّتِي قَالُوا وَيَسْتَجِيرُونَكَ قَالَ وَمِمَّ يَسْتَجِيرُونَنِي قَالُوا مِنْ نَارِكَ يَا رَبِّ قَالَ وَهَلْ رَأَوْا نَارِي قَالُوا لَا قَالَ فَكَيْفَ لَوْ رَأَوْا نَارِي قَالُوا وَيَسْتَغْفِرُونَكَ قَالَ فَيَقُولُ قَدْ غَفَرْتُ لَهُمْ فَأَعْطَيْتُهُمْ مَا سَأَلُوا وَأَجَرْتُهُمْ مِمَّا اسْتَجَارُوا قَالَ فَيَقُولُونَ رَبِّ فِيهِمْ فُلَانٌ عَبْدٌ خَطَّاءٌ إِنَّمَا مَرَّ فَجَلَسَ مَعَهُمْ قَالَ فَيَقُولُ وَلَهُ غَفَرْتُ هُمْ الْقَوْمُ لَا يَشْقَى بِهِمْ جَلِيسُهُمْ
Mohammed bin Hatim bin Maimun heeft ons verteld [Bahz] heeft ons verteld [Wuhaib] heeft ons verteld [Suhail] van [zijn vader] van [Abu Hurairah] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, die zei: 'Voorwaar, Allah, de Allerheiligste en Verhevenste, heeft verschillende engelen die rondgaan op zoek naar de dhikr-bijeenkomst. Wanneer zij de dhikr-bijeenkomst hebben gevonden, blijven zij daar zitten en bedekken elkaars vleugels totdat zij de ruimte tussen hen en de lagere hemel vullen. Wanneer de dhikr-bijeenkomst voorbij is, scheiden ook zij zich en stijgen op naar de hemel.' Vervolgens vervolgde de Profeet zijn woorden: 'Daarna werd hen door Allah Subhanahu wa Ta'ala, Degene die hen het beste kent, gevraagd: 'Waar komen jullie vandaan?' Zij antwoordden: 'Wij komen van Uw dienaren op aarde die U altijd prijzen, takbir en tahmid reciteren en U vragen, o Allah.' Toen vroeg Allah Subhanahu wa Ta'ala: 'Waar vragen ze om?' De engelen antwoordden: 'Ze vragen om Uw hemel, o Allah.' Allah Subhanahu wa Ta'ala vroeg opnieuw: 'Hebben ze Mijn hemel ooit gezien?' De engelen antwoordden: 'Nog niet. Ze hebben die nog nooit gezien, o Allah.' Allah Subhanahu wa Ta'ala zei: 'Wat als ze Mijn hemel ooit zouden zien?' De engelen zeiden: 'Ze vragen U ook om bescherming, o Allah.' Allah Subhanahu wa Ta'ala vroeg op zijn beurt: 'Waarvoor vragen ze Mij bescherming?' De engelen antwoordden: 'Ze vragen U om bescherming tegen Uw hel, o Allah.' Allah Subhanahu wa Ta'ala vroeg: 'Hebben ze Mijn hel ooit gezien?' De engelen antwoordden: 'Nog niet. Ze hebben Uw hel nog nooit gezien, o Allah.' Allah Subhanahu wa Ta'ala zei: 'Wat als ze Mijn hel wél hadden gezien?' De engelen zeiden: 'O Allah, het lijkt erop dat zij U ook om vergeving smeken (istighfar)?' Toen antwoordde Allah Subhanahu wa Ta'ala: 'Weet, o Mijn engelen, dat Ik hen inderdaad vergeven heb, hun gegeven heb waar zij om vroegen en hen beschermd heb tegen de hel.' De engelen zeiden: 'O Allah, in hun samenkomst was er een dienaar die een zondaar was en toevallig langskwam en bij hen ging zitten.' Toen antwoordde Allah: 'Weet dat Ik die persoon inderdaad zal vergeven. Voorwaar, zij zijn een volk waarvan de tafelgenoten geen schade zullen ondervinden door hen.'
Hadith
Imam Muslim : 4855
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ قَالَ سَأَلَ قَتَادَةُ أَنَسًا أَيُّ دَعْوَةٍ كَانَ يَدْعُو بِهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْثَرَ قَالَ كَانَ أَكْثَرُ دَعْوَةٍ يَدْعُو بِهَا يَقُولُ اللَّهُمَّ { آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ } قَالَ وَكَانَ أَنَسٌ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ بِدَعْوَةٍ دَعَا بِهَا فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ بِدُعَاءٍ دَعَا بِهَا فِيهِ
Zuhair bin Harb heeft mij verteld dat Isma'il bin 'Ulayyah ons heeft verteld van Abdul Aziz, namelijk Ibn Shuhaib, die zei: "Op een gegeven moment vroeg Qatadah aan Anas: 'O Anas, welk gebed verrichtte de Boodschapper van Allah vaak?' De overleveraar van deze hadith zei: 'Wanneer Anas wilde bidden, reciteerde hij altijd dat gebed. En wanneer hij een ander gebed wilde verrichten, voegde hij dat gebed er altijd bij.'"
Hadith
Imam Muslim : 4856
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ { رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ }
'Ubaidullah bin Mu'adz heeft ons verteld, [mijn vader] heeft het ons verteld; [Syu'bah] heeft het ons verteld van [Thabit] van [Anas], hij zei: De Profeet sallallaahu'alaihi wasallam bad veel: "O Allah, onze Heer, schenk ons het goede in deze wereld en in het hiernamaals, en bescherm ons tegen de kwelling van de hel."
Hadith
Imam Muslim : 4857
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ كَانَتْ لَهُ عَدْلَ عَشْرِ رِقَابٍ وَكُتِبَتْ لَهُ مِائَةُ حَسَنَةٍ وَمُحِيَتْ عَنْهُ مِائَةُ سَيِّئَةٍ وَكَانَتْ لَهُ حِرْزًا مِنْ الشَّيْطَانِ يَوْمَهُ ذَلِكَ حَتَّى يُمْسِيَ وَلَمْ يَأْتِ أَحَدٌ أَفْضَلَ مِمَّا جَاءَ بِهِ إِلَّا أَحَدٌ عَمِلَ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ وَمَنْ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ حُطَّتْ خَطَايَاهُ وَلَوْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ
Nadat hij ons [Yahya bin Yahya] dit had verteld, zei hij: Ik heb [Malik] voorgelezen van [Sumayya] van [Abu Salih] van [Abu Hurairah] dat de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) zei: "Wie honderd keer per dag 'Laa ilaaha ilIallaahu wahdah, Iaa shariikalahu lahul mulku wa lahul hamdu wa huwa 'alaa kulli syai'in qadiir' (Er is geen god dan Allah, Hij is de Ene. Er is geen partner voor Hem, aan Hem behoort het universum en alle lof komt Hem toe. Allah is Almachtig over alle dingen) zegt, die zal de beloning ontvangen zoals iemand die honderd slaven bevrijdt: honderd goede daden worden voor hem opgetekend, honderd slechte daden worden voor hem uitgewist. Op die dag zal hij tot de avond beschermd zijn tegen de verleidingen van Satan en niemand anders zal een betere beloning ontvangen dan hij, behalve degene die het vaker reciteert. Wie reciteert..." "Subhaanallaah wa bi hamdihi (Eer zij Allah en lof zij Hem) honderd keer per dag, dan zullen zijn zonden worden uitgewist, zelfs al zijn ze zo talrijk als het schuim van de zee."
Hadith
Imam Muslim : 4858
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْأُمَوِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ وَحِينَ يُمْسِي سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ مِائَةَ مَرَّةٍ لَمْ يَأْتِ أَحَدٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِأَفْضَلَ مِمَّا جَاءَ بِهِ إِلَّا أَحَدٌ قَالَ مِثْلَ مَا قَالَ أَوْ زَادَ عَلَيْهِ
Hij heeft mij verteld [Muhammad bin 'Abdul Malik Al Umawi] heeft ons verteld ['Abdul 'Aziz bin Al Mukhtar] van [Suhail] van [Sumayya] van [Abu Shalih] van [Abu Hurairah] dat hij zei: "De Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) zei: 'Wie 's ochtends en 's avonds het gebed "Eer zij Allah en alle lof zij Hem" honderd keer reciteert, die zal op de Dag der Opstanding geen grotere beloning ontvangen dan degene die ook zulke of meer van die lezingen heeft gereciteerd.'"
Hadith
Imam Muslim : 4859
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ أَبُو أَيُّوبَ الْغَيْلَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ يَعْنِي الْعَقَدِيَّ حَدَّثَنَا عُمَرُ وَهُوَ ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ عَشْرَ مِرَارٍ كَانَ كَمَنْ أَعْتَقَ أَرْبَعَةَ أَنْفُسٍ مِنْ وَلَدِ إِسْمَعِيلَ و قَالَ سُلَيْمَانُ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي السَّفَرِ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ رَبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ بِمِثْلِ ذَلِكَ قَالَ فَقُلْتُ لِلرَّبِيعِ مِمَّنْ سَمِعْتَهُ قَالَ مِنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ فَأَتَيْتُ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ فَقُلْتُ مِمَّنْ سَمِعْتُهُ قَالَ مِنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ فَأَتَيْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى فَقُلْتُ مِمَّنْ سَمِعْتُهُ قَالَ مِنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ يُحَدِّثُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Heeft ons verteld [Sulaiman bin 'Ubaidullah Abu Ayyub Al Ghailani] heeft ons verteld dat [Abu 'Amir Al 'Aqdi] ons heeft verteld ['Umar bin Abu Zaidah] van [Abu Ishaq] van ['Amru bin Maimun] hij zei; "Wie tien keer 'Laa ilaaha ilIallaahu wahdah, Iaa syariikalahu lahul mulku wa lahul hamdu wa huwa 'alaa kulli syai'in qadiir' (Er is geen god dan Allah, Hij is de Almachtige God. Er is geen partner voor Hem, Hij alleen bezit het universum en alle lof komt Hem toe. Allah is Almachtig over alle dingen) zegt, zijn beloning zal gelijk zijn aan het bevrijden van vier mensen uit de afstammelingen van Ismaël. En [Sulaiman] had ons verteld dat ['Umar] ons had verteld dat ['Abdullah bin Abu As Safar] van [Ash Sya'bi] van [Rabi' bin Khutsaim] deze hadith hadith had verteld, zei hij; dus ging ik naar hem toe, 'Amru bin Maimun, en vroeg: 'Waar heb je die hadith gehoord?' Hij antwoordde: 'Van [Ibn Abu Laila]', zei de verteller; dus ontmoette ik Ibn Abu Laila en vroeg ik hem..." Hij vroeg: 'Waar heb je die hadith gehoord?' Hij antwoordde: 'Van [Abu Ayyub Al Ansari], die het van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam heeft gehoord.'
Hadith
Imam Muslim : 4860
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ الْبَجَلِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلِمَتَانِ خَفِيفَتَانِ عَلَى اللِّسَانِ ثَقِيلَتَانِ فِي الْمِيزَانِ حَبِيبَتَانِ إِلَى الرَّحْمَنِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ
Het is ons verteld [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair] en [Zuhair bin Harb] en [Abu Kuraib] en [Muhammad bin Tharif Al Bajali], zij zeiden; het is ons verteld [Ibn Fudhail] van ['Umarah bin Al Qa'qa'] van [Abu Zur'ah] van [Abu Hurairah], hij zei: "De Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam heeft gezegd: 'Twee zinnen die licht zijn om uit te spreken, maar zwaar wegen en geliefd zijn bij Allah Subhanahu wa Ta'ala, de Meest Barmhartige, namelijk: Subhanallah wa bihamdihi subhaanallaahil azhim (Eer zij Allah met al Zijn lof en Eer zij Allah, de Verhevenste)."
