Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4821
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَبْغَضَ الرِّجَالِ إِلَى اللَّهِ الْأَلَدُّ الْخَصِمُ
A kaa a vese er [Abu Bakr bin Abu Syaibah] a kaa a vese [Waki’] hen [Ibn Juraij] hen [Ibn Abimulaikah] hen [‘Aisyah] a kaa er; 'Profeti sallallaahu 'alaihi wasallam kaa er: 'Ior mba Allah a hembe kôron ve ihyom yô, ka mba ve lu a ishima i taver shi ve lu a ihyom la.'
Hadith
Imam Muslim : 4822
حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَتَتَّبِعُنَّ سَنَنَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ شِبْرًا بِشِبْرٍ وَذِرَاعًا بِذِرَاعٍ حَتَّى لَوْ دَخَلُوا فِي جُحْرِ ضَبٍّ لَاتَّبَعْتُمُوهُمْ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ آلْيَهُودَ وَالنَّصَارَى قَالَ فَمَنْ و حَدَّثَنَا عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا أَبُو غَسَّانَ وَهُوَ مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو إِسْحَقَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ نَحْوَهُ
Ka a kaa a mo ér [Suwaid bin Sa’id] a kaa a vese ér [Hafsh bin Maisarah] a kaa a mo ér [Zaid bin Aslam] hen [‘Atha bin Yasar] hen [Abu Sa’id Al Khudri] a kaa ér; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kaa er: ‘Sha mimi yô, mimi je u dondo aeren a mba ve lu sha ishigh yough la inch sha inch man inch sha inch, nahan aluer ve nyôr ken ihyungwa i ikyôhô je kpa u dondo ve sha mimi’. Se pine ser; ‘O Ortom u Allah, ka Mbayuda man Mbakristu kpa?’ A gema a kaa ér: ‘Ka an nan lu orgen aluer ka ve ga yô’. Shi a ôr se [ior mbagenev] hen azende a ase hen [Sa’id bin Abu Maryam] A ôr se [Abu Gassan] ka Muhammad bin Mutharrif hen [Zaid bin Aslam] sha ikyev i sanad ne a Hadith u a lu kwagh môm a u la. Abu Ishaq Ibrahim bin Muhammad kaa er; Ka sea ôron kwagh u Zaid bin Aslam u ken Atha’ bin Yasar yô, se kaa ser:
Hadith
Imam Muslim : 4823
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَتِيقٍ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلَكَ الْمُتَنَطِّعُونَ قَالَهَا ثَلَاثًا
A kaa a vese ér [Abu Bakr bin Abu Syaibah] kaa a vese ér [Hafsh bin Ghiyats] man [Yahya bin Sa’id] hen [Ibn Juraij] hen [Sulaiman hen [Thalq hen Habib] hen [Al Ahnaf hen [‘Abdullah] hen [’Abdullah]. 'Rasulu IIah sallallaahu 'alaihi wasallam kaa er: 'Kwagh a er mba ve soo u hemban mlu u ve lu a mi la'. -A kaa kwagh ne kwa tar-'.
Hadith
Imam Muslim : 4824
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ حَدَّثَنِى أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ وَيَثْبُتَ الْجَهْلُ وَيُشْرَبَ الْخَمْرُ وَيَظْهَرَ الزِّنَا
A kaa a vese ér [Syaiban bin Farrukh] a kaa a vese ér [‘Abdul Warits] a kaa a vese ér [Abu At Tayyah] a kaa a mo ér [Anas bin Malik] a kaa ér; Rasulullah Sallallahu’alaihi wa Sallam kaa er: ‘Akav a tesen ér iyange i ijirôron ngi van yô, ka: mfe u seer, man m-ban u fan kwagh u a lu samber wuee, man ior kpishi mba man msôrom, man idya i eren ken igbar’.
Hadith
Imam Muslim : 4825
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتَ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ أَلَا أُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُحَدِّثُكُمْ أَحَدٌ بَعْدِي سَمِعَهُ مِنْهُ إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ وَيَظْهَرَ الْجَهْلُ وَيَفْشُوَ الزِّنَا وَيُشْرَبَ الْخَمْرُ وَيَذْهَبَ الرِّجَالُ وَتَبْقَى النِّسَاءُ حَتَّى يَكُونَ لِخَمْسِينَ امْرَأَةً قَيِّمٌ وَاحِدٌ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ وَأَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ بِشْرٍ وَعَبْدَةَ لَا يُحَدِّثُكُمُوهُ أَحَدٌ بَعْدِي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ
A kaa a vese ér [Muhammad bin Al Mutsanna] man [Ibn Basysyar] ve cii ve kaa ér; a kaa a vese [Muhammad bin Ja’far] a kaa a vese [Syu’bah] M ungwa [Qatadah] ôr kwagh ne hen [Anas bin Malik] a kaa ér; ‘Fa, me ôr u hadith ugen u yange m vande ungwan hen Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam u or môm nana kera ôr u shighe u me kpe kera ga yô. A kaa ér: ‘Akav a tesen ér mkurtar ngu van yô, ka mfe u Mbamusulumi una kera lu ga, man m-ban u fan kwagh, man idya i eren i samber wuee, man msôrom ma man kpishi, man m-ban u nomso man m-ban u kasev, zan zan ken masejime yô, nomsoor môm una hingir u nengen sha kasev akunduatargber’. I ôr se [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ôr se [Muhammad bin Bisyr] Kape i ôr se sha gbenda ugen je la, shi i ôr se [Abu Kuraib] ôr se [‘Abdah] man [Abu Usamah] hanma kwagh cii hen [Sa’id bin Abu ‘Urwah] u ken [Abu ‘Urwah] la] Profeti sallallaahu ‘Alaihi Wasallam. Shi ken hadith u Ibn Bisyr man ‘Abdah la i kaa er; kwagh u or môm nan ôr u shighe u m kpe kera la ga yô; M ungwa Rasulullah kaa er -maa a ter Hadith ugen u a lu kwagh môm a kwagh ne yô.-
Hadith
Imam Muslim : 4826
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبِي قَالَا حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ح و حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى فَقَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ بَيْنَ يَدَيْ السَّاعَةِ أَيَّامًا يُرْفَعُ فِيهَا الْعِلْمُ وَيَنْزِلُ فِيهَا الْجَهْلُ وَيَكْثُرُ فِيهَا الْهَرْجُ وَالْهَرْجُ الْقَتْلُ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ بْنِ أَبِي النَّضْرِ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ شَقِيقٍ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى وَهُمَا يَتَحَدَّثَانِ فَقَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ وَابْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَإِسْحَقُ الْحَنْظَلِيُّ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ إِنِّي لَجَالِسٌ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى وَهُمَا يَتَحَدَّثَانِ فَقَالَ أَبُو مُوسَى قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
A kaa a vese ér [Muhammad bin ‘Abdullah bin Numair] kaa a vese ér [Waki’] man [ter wam], ve cii ve kaa ér; a ôr se [Al A’masy] Kape i ôr kwagh sha gbenda ugen je la, shi a kaa a mo [Abu Sa’id Al Asyaj] -man lafadh ne ka u na- a kaa a vese [Waki’] a ôr se [Al A’masy] hen [Abu Wail] a kaa ér; Iyange igen m tema vea [Abdullah] man [Abu Musa], ve kaa er; Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa er: ‘Sha mimi yô, cii man iyange i mnder u shin ku la yô, ayange nga kpishi a mfe a kera lu ga, m-ban u fan kwagh a lu seer a seer, shi ior mba wuan ior kpa ve lu kpishi’. A kaa a vese ér [Abu Bakr bin An Nadhr] kaa a vese ér [Abu An Nadhr] kaa a vese ér [Ubaidullah Al Asyja’i] hen [Sufyan] hen [Al A’masy] hen [Abu Wail] hen [‘Abdullah] man [Abu Musa] ve kaa ér; Rasulullah kaa er; Kape i ôr kwagh u i sha gbenda ugen je la, shi i kaa a mo ér [Al Qasim bin Zakariya] yange ôr se [Husain Al Ju’fi] hen [Zaidah] hen [Sulaiman] hen [Syaqiq] ér; Iyange igen m tema vea [‘Abdullah] man [Abu Musa] ve cii ve ôr ayol a ve akaa, nahan ve kaa er; Ior kpishi mba ve lu a mnenge u vough sha kwagh u mlu u ken hemen la, ka ve kaa er hadith u Waki man Ibn Numair nahan. I ôr se kwagh u [Abu Bakr bin Abu Syaibah] man [Abu Kuraib] man [Ibn Numair] man [Ishaq Al Hanzhali] hanma kwagh cii hii hen [Abu Mu’awiyah] hen [Al A’masy] hen [Syaqiq] hen [Abu Musa] hen Profeti sallallaahu the haaqim wasal. Er yange ôr se [Jarir] kwagh hen [Al A’masy] hen [Abu Wail] yô, a kaa ér; Sha mimi yô, iyange igen m tema vea [‘Abdullah] man [Abu Musa] ve cii ve ôr ayol a ve akaa, maa Abu Musa kaa ér; Rasulullah Sallallaahu 'alaihi wasallam kaa er -a Hadith môm.-
Hadith
Imam Muslim : 4827
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَقَارَبُ الزَّمَانُ وَيُقْبَضُ الْعِلْمُ وَتَظْهَرُ الْفِتَنُ وَيُلْقَى الشُّحُّ وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ قَالُوا وَمَا الْهَرْجُ قَالَ الْقَتْلُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الزُّهْرِيُّ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَقَارَبُ الزَّمَانُ وَيُقْبَضُ الْعِلْمُ ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَهُ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَتَقَارَبُ الزَّمَانُ وَيَنْقُصُ الْعِلْمُ ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِهِمَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ حَنْظَلَةَ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي يُونُسَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ كُلُّهُمْ قَالَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ غَيْرَ أَنَّهُمْ لَمْ يَذْكُرُوا وَيُلْقَى الشُّحُّ
Ka a kaa a mo ér [Harmalah bin Yahya] a kaa a vese ér [Ibnu Wahb] a kaa a mo ér [Yunus] u ken [Ibn Shihab] a kaa a mo ér [Humaid bin Abdurrahman bin Auf] ér [Abu Hurairah] kaa ér; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kaa sha kwagh u akav a iyange i mkurtar la; Shighe u -Shighe- la ngu inja er ngu ikyua ikyua -ngu kpuaa-, mfe u kwaghaôndo ngu been kera, akaa a vihin/mzeyol ngu kpishi, mlu u eren kwagh sha inja ga ngu samber wuee shi alharj’ kpa ngu kpishi. Ahuraior la pine ér; ‘Ortom u Aôndo, ka Al Harj je la? ’ Rasulullah gema kaa ér: ‘Ka or u wuan or’. Ka a kaa a vese er [Abu Al Yaman] a kaa a vese er [Syuaib] u ken [Az Zuhri] a kaa a mo [Humaid bin Abdurrahman Az Zuhri] er [Abu Hurairah] kaa er; Profeti sallallaahu 'alaihi wasallam kaa er: 'Shighe u iyange i ijirôron ia mgbôghom yô, ka hen shighe la mfe una kera lu ga' ye. -maa a ter Hadith ugen u a lu kwagh môm a kwagh ne yô.- A kaa a vese ér [Abu Bakr bin Abu Syaibah] kaa a vese ér [‘Abdul A’la] hen [Ma’mar] hen [Az Zuhri] hen [Sa’id] hen [Abu Hurairah] hen Profeti. -maa a ter Hadith ugen u a lu kwagh môm a ve uhar cii yô.- I ôr se kwagh ne sha ikyev i [Yahya bin Ayyub] man [Qutaibah] man [Ibn Hujr], ve kaa ér; ôr se [Isma’il] ka Ibn Ja’far u ken [Al ‘Ala] hen [ter na] hen [Abu Hurairah] Kape i ôr kwagh sha gbenda ugen je la, shi a ôr se [Ibnu Numair] man [Abu Kuraib] man [’Amr An Naqid] ve kaa ér; ôr se kwagh u [Ishaq bin Sulaiman] hen [Hanzhalah] hen [Salim] hen [Abu Hurairah] Kape i ôr se kwagh sha gbenda ugen je la, shi a ôr se kwagh [Muhammad bin Rafi’] ôr se [‘Abdurrazzaq] ôr se kwagh u [Ma’buramrah] hen [H] Kape i ôr kwagh ne sha gbenda ugen je la, shi i ôr mo ér [Abu Ath Thahir] pase se [Ibn Wahb] hen [Amr bin Al Harith] hen [Abu Yunus] hen [Abu Hurairah] ve cii. a kaa hen Profeti u a lu kwagh môm a Hadith u Az Zuhri u a dugh hen Humaid hen Abu Hurairah la. Nahan kpa, ve ter ishember i mkighir la ga.
Hadith
Imam Muslim : 4828
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ سَمِعْتَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ لَا يَقْبِضُ الْعِلْمَ انْتِزَاعًا يَنْتَزِعُهُ مِنْ النَّاسِ وَلَكِنْ يَقْبِضُ الْعِلْمَ بِقَبْضِ الْعُلَمَاءِ حَتَّى إِذَا لَمْ يَتْرُكْ عَالِمًا اتَّخَذَ النَّاسُ رُءُوسًا جُهَّالًا فَسُئِلُوا فَأَفْتَوْا بِغَيْرِ عِلْمٍ فَضَلُّوا وَأَضَلُّوا حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ وَأَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَعَبْدَةُ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ ثُمَّ لَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو عَلَى رَأْسِ الْحَوْلِ فَسَأَلْتُهُ فَرَدَّ عَلَيْنَا الْحَدِيثَ كَمَا حَدَّثَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُمْرَانَ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي أَبِي جَعْفَرٌ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
A kaa a vese ér [Qutaibah ben Sa’id] kaa a vese ér [Jarir] hen [Hsyam ben ‘Urwah] hen [ter na]; M ungwa [Abdullah bin Amr bin Al Ash] kaa ér; ‘Iyange igen m ungwa Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa ér: ‘Allah Azza wa Jalla yange kar a mfe u kwaghaôndo kera sha u dughun un ken asema a uumace jighilii kera ga. Kpa Allah una tim mfe u kwaghaôndo kera sha u been a ulama kera, zan zan ulama môm kpa una kera lu ga. Nahan vea ver mbahemenev mba bumen. Aluer i pine ve mbahemenev mba bumen mban fatwa yô, vea na fatwa la a mfe shio zan zan vea tsume shi vea tsume a ve’. I ôr se [Abu Ar Rabi’ Al ‘Atki] ôr se [Hammad bin Zaid] Kape i ôr se sha gbenda ugen je la, shi i ôr se kpaa [Yahya bin Yahya] ôr se [‘Abbad bin ‘Abbad] man [Abu Mu’awiyah kpa i ôr se nahan, shi i ôr un sha gbenda ugen kpaa]. ôr se [Abu Bakr bin Abu Syaibah] man [Zuhair bin Harb] ve kaa ér; a ôr se [Waki’] Kape i ôr se sha gbenda ugen je la, shi a ôr se [Abu Kuraib] a ôr se [Ibn Idris] man [Abu Usamah] man [Ibn Numair] man [‘Abdah] Kape i ôr se sha gbenda ugen je la, shi a ôr se Ab [Iburn a] [Sufyan] Kape i ôr kwagh sha gbenda ugen je la, shi i ôr mo kpaa [Muhammad bin Hatim] ôr se [Yahya bin Sa’id] Kape i ôr kwagh sha gbenda ugen je la, shi i ôr mo [Abu Bakr bin Nafi’] ér; I ôr se [‘Umar bin ‘Ali] Kape i ôr kwagh ne sha gbenda ugen je la, shi i ôr se [‘Abd bin Humaid] ér [Yazid bin ‘Ali] ôr se [Syu’bah bin Al Hajjaj] hanma kwagh cii hen [Hisyam bin ‘Urwah] hen [Hisyab ‘Urwah] hen [’ Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam u a lu kwagh môm a Hadith u Jarir la. Kpa ken Hadith [Umar bin Ali] la yô, i seer kwagh ugen sha mi; ‘Tsô ken mkur u inyom la m zua a [Abdullah bin Amru], maa m pine un kwagh u hadith u a lu sha heen ne, a na mlumun sha Hadith u yange ôr la. A kaa er; M ungwa Rasulullah kaa ér: “M ngu a mciem iyol. I kaa a vese ér [Abdullah bin Al Mutsanna] kaa a vese ér [‘Abdullah bin Humran] hii hen [‘Abdul Hamid bin Ja’far] kaa a mo [ter wam, Ja’far] hen [‘Umar bin Al Hakim] hen [‘Abdullah bin ‘Amr bin Al ‘Ash] u a lu kwagh môm a Profeti la. Hisham u i yilan un ér Urwah la.
Hadith
Imam Muslim : 4829
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي أَبُو شُرَيْحٍ أَنَّ أَبَا الْأَسْوَدِ حَدَّثَهُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ قَالَتْ لِي عَائِشَةُ يَا ابْنَ أُخْتِي بَلَغَنِي أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو مَارٌّ بِنَا إِلَى الْحَجِّ فَالْقَهُ فَسَائِلْهُ فَإِنَّهُ قَدْ حَمَلَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِلْمًا كَثِيرًا قَالَ فَلَقِيتُهُ فَسَاءَلْتُهُ عَنْ أَشْيَاءَ يَذْكُرُهَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُرْوَةُ فَكَانَ فِيمَا ذَكَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ لَا يَنْتَزِعُ الْعِلْمَ مِنْ النَّاسِ انْتِزَاعًا وَلَكِنْ يَقْبِضُ الْعُلَمَاءَ فَيَرْفَعُ الْعِلْمَ مَعَهُمْ وَيُبْقِي فِي النَّاسِ رُءُوسًا جُهَّالًا يُفْتُونَهُمْ بِغَيْرِ عِلْمٍ فَيَضِلُّونَ وَيُضِلُّونَ قَالَ عُرْوَةُ فَلَمَّا حَدَّثْتُ عَائِشَةَ بِذَلِكَ أَعْظَمَتْ ذَلِكَ وَأَنْكَرَتْهُ قَالَتْ أَحَدَّثَكَ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ هَذَا قَالَ عُرْوَةُ حَتَّى إِذَا كَانَ قَابِلٌ قَالَتْ لَهُ إِنَّ ابْنَ عَمْرٍو قَدْ قَدِمَ فَالْقَهُ ثُمَّ فَاتِحْهُ حَتَّى تَسْأَلَهُ عَنْ الْحَدِيثِ الَّذِي ذَكَرَهُ لَكَ فِي الْعِلْمِ قَالَ فَلَقِيتُهُ فَسَاءَلْتُهُ فَذَكَرَهُ لِي نَحْوَ مَا حَدَّثَنِي بِهِ فِي مَرَّتِهِ الْأُولَى قَالَ عُرْوَةُ فَلَمَّا أَخْبَرْتُهَا بِذَلِكَ قَالَتْ مَا أَحْسَبُهُ إِلَّا قَدْ صَدَقَ أَرَاهُ لَمْ يَزِدْ فِيهِ شَيْئًا وَلَمْ يَنْقُصْ
A kaa a vese ér [Harmalah bin Yahya At Tujibi]; a kaa a vese ér [Abdullah bin Wahb] a kaa a mo [Abu Syuraih] ér [Abul Aswad] kaa a na hen [Urwah bin Az Zubair] ér; ‘Aisha kaa a mo er; O wan u anngôm u kwase, kwagh va hen a mo er [‘Abdullah bin ‘Amr] una kar hen a vese sha Hajj, nahan zua a na pine un, gadia a va a mfe kpishi hen Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam. ‘Urwah kaa ér; nahan m zua a na m pine un akaa kpishi a yange ter hen Profeti sallallaahu 'alaihi wasallam la. Urwah kaa ér; ken mba yange ter ve la; ér Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa ér: ‘Sha mimi yô, Aôndo una dugh mfe hen uumache kera ga, shighe u A ne ve kera yô. Kpa Allah una tôô mbafantakerada vea yem a mi kera, nahan aluer hanma orfantakerada nan za yô, mfe u nan lu a mi la kpa una za. Nahan ken tar ne ka ior mba bumen tseegh ve shi her ye, ve na fatwa a ma ityôkyaa i mfe shio, nahan ve tsume shi ve tsume a ior kpaa.’ Urwah kaa ér; shighe u m ôr Aisyah Hadith la, Aisyah venda kwagh la fese, kaa ér; Ka mimi yange ungwa Hadith ne hen Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam kpa? Urwah gema kaa ér; Een, zan zan una kar hiden yô, se hide se pine. Tsô shighe kar kpuaa yô, Aisyah shi kaa a Urwah ér; Ibn Amru va, nahan za kohol un, shi ngohol un sha er u pine un kwagh u Hadith sha kwagh u mfe u a ter u la yô. Tsô m za hen a na m za pine un, a ôrom akaa a yange vande ôrom ken ijime la. Urwah kaa ér; zum u m ôr Aisyah kwagh ne yô, a kaa ér; Yange ma m ver ishima mer kwagh a er nahan ga, saa una ôr kwagh u Hadith u a seer kwagh shin a pande kwagh ga la sha mimi.
Hadith
Imam Muslim : 4830
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ وَأَبِي الضُّحَى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلَالٍ الْعَبْسِيِّ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ جَاءَ نَاسٌ مِنْ الْأَعْرَابِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ الصُّوفُ فَرَأَى سُوءَ حَالِهِمْ قَدْ أَصَابَتْهُمْ حَاجَةٌ فَحَثَّ النَّاسَ عَلَى الصَّدَقَةِ فَأَبْطَئُوا عَنْهُ حَتَّى رُئِيَ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ قَالَ ثُمَّ إِنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ جَاءَ بِصُرَّةٍ مِنْ وَرِقٍ ثُمَّ جَاءَ آخَرُ ثُمَّ تَتَابَعُوا حَتَّى عُرِفَ السُّرُورُ فِي وَجْهِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَنَّ فِي الْإِسْلَامِ سُنَّةً حَسَنَةً فَعُمِلَ بِهَا بَعْدَهُ كُتِبَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِ مَنْ عَمِلَ بِهَا وَلَا يَنْقُصُ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْءٌ وَمَنْ سَنَّ فِي الْإِسْلَامِ سُنَّةً سَيِّئَةً فَعُمِلَ بِهَا بَعْدَهُ كُتِبَ عَلَيْهِ مِثْلُ وِزْرِ مَنْ عَمِلَ بِهَا وَلَا يَنْقُصُ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْءٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَثَّ عَلَى الصَّدَقَةِ بِمَعْنَى حَدِيثِ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ هِلَالٍ الْعَبْسِيُّ قَالَ قَالَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَسُنُّ عَبْدٌ سُنَّةً صَالِحَةً يُعْمَلُ بِهَا بَعْدَهُ ثُمَّ ذَكَرَ تَمَامَ الْحَدِيثِ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْأُمَوِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالُوا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ
I kaa a mo ér [Zuhair bin Harb] kaa a vese ér [Jarir bin Abdul Hamid] hen [Al A’masy] hen [Musa bin Abdullah bin Yazid] man [Abu Adh Dhuha] hen [Abdurrahman bin Hilal Al Absi] hen [Jarir bin Abdullah] a kaa ér: 'Shighe ugen la, Mbaarabia mbagenev mba ve lu Mbabedouin la va u va kohol Profeti sallallaahu 'alaihi wasallam ve hua akondo a i er sha ikyondo i iyongo -iyôngo- yô. Tsô Or u Aôndo tindi un la nenge a mlu ve u vihin tsung la. Dugh kwagh ne kera yô, gba u a wase ve sha mimi. Ken masejime yô, Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam taver ahuraior a na asema ér ve na ve iyua i mrumun u sha mhôôn. Kpa kwagh ka a er i vihi yô, mba ve lu a na imôngo la yange ve er kwagh u Profeti kaa ér ve er la sha inja ga, nahan i nenge a ishimavihin sha ishigh nagh.’ Jarir kaa ér; ‘Ica i gbe ga yô, ijende yam igen ken nongo u Ansar va u va wasen kwagh u i cir sha ikyav mbi tswamev yô, maa azende am agen kpishi dondo un ijime. Shighe kar yô, ahuraior kpishi va na iyua i mrumun u sha mhôôn - ér i na Mbaarabia mba i yer ve ér Bedouin la - zan zan iember va due sha ishigh ki Profeti sallallaahu 'alaihi wasallam'. Tsô Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa ér: ‘Or u nana na ikyav i dedoo ken kwaghaôndo u Mbamusulumi, man ikyav shon ior vea dondo ken ijime na yô, a nger kwagh shon sha ci u nan vough er ior mba ve dondo un la ve zough a mi la nahan, a u panden injar i ve zough a mi la kpuaa tseegh kpaa ga. Sha vegher ugen di yô, hanma or u nan ver ikyav i bo ken kwaghaôndo u Mbamusulumi, man ikyav shon ior ve dondo nan ken ijime yô, a nger nan asorabo kpishi er ior mba ve dondo un la ve zough a mi la nahan, a u panden asorabo a ve zough a mi la kpuaa tseegh kpaa ga’. Er yange ôr se [Yahya bin Yahya] man [Abu Bakr bin Abu Syaibah] man [Abu Kuraib] hanma kwagh cii hii hen [Abu Mu’awiyah] hen [Al A’masy] hen [Muslim] hen [‘Abdurrahman bin Hilal] hen [Jarir] yô, a kaa ér; Ior kpishi mba ve lu a mnenge u kpeegh sha kwagh u mlu u ken hemen la, ka ve ôr kwagh u Hadith Jarir. a kaa ér [Jarir bin ‘Abdullah] Orhemen Aôndo kaa ér; 'Ka wanakiriki u nan ver ikyav i dedoo i mbagenev ve dondo un la ga,' -maa a kure Hadith na vough vough.- I ôr se ['Ubaidullah bin 'Umar Al Qawariri] man ['Abu Kamil] man ['Muhammad bin 'Abdul Malik Al Umawi] ve kaa er; ôr se [Abu ‘Awanah] hen [’Abdul Malik bin ‘Umair] hen [Al Mundzir bin Jarir] hen [ter na] hen Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam Kape i ôr se kwagh sha gbenda ugen je la, shi a ôr se kwagh [Muhammad bin Al Mutsamad yange ôr se nahan] i ôr kwagh sha gbenda ugen, shi i ôr se [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ôr se [Abu Usamah] Kape i ôr se sha gbenda ugen je la, shi i ôr se kpaa [‘Ubaidullah bin Mu’adz] ôr se [ter wam], ve kaa ér; ôr se kwagh u [Syu’bah] hen [‘Aun bin Abu Juhaifah] hen [Al Mundzir bin Jarir] hen [ter na] hen Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam sha hadith ne.
Hadith
Imam Muslim : 4831
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ دَعَا إِلَى هُدًى كَانَ لَهُ مِنْ الْأَجْرِ مِثْلُ أُجُورِ مَنْ تَبِعَهُ لَا يَنْقُصُ ذَلِكَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا وَمَنْ دَعَا إِلَى ضَلَالَةٍ كَانَ عَلَيْهِ مِنْ الْإِثْمِ مِثْلُ آثَامِ مَنْ تَبِعَهُ لَا يَنْقُصُ ذَلِكَ مِنْ آثَامِهِمْ شَيْئًا
I ôr se [Yahya bin Ayyub] man [Qutaibah bin Sa’id] man [Ibn Hujr] ér, ve kaa ér; ôr se [Isma’il], ka Ibn Ja’far u ken [Al ‘Ala] u ken [ter na] u ken [Abu Hurairah] la ér, Or u Aôndo tindi un la yange kaa ér: ‘Or u nan lôhô ior ér ve va er kwagh u dedoo yô, nana zua a injar kpishi er injar i mba ve dondo un la ve zough a mi sha u panden injar ve la nahan. Kpa or u nan lôhô u ér u za tsume yô, nana ya ican i isholibo er mba ve dondo un la kpa vea pande asorabo a ve cuku tsô kpaa ga nahan’.
Hadith
Imam Muslim : 4832
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي وَأَنَا مَعَهُ حِينَ يَذْكُرُنِي إِنْ ذَكَرَنِي فِي نَفْسِهِ ذَكَرْتُهُ فِي نَفْسِي وَإِنْ ذَكَرَنِي فِي مَلَإٍ ذَكَرْتُهُ فِي مَلَإٍ هُمْ خَيْرٌ مِنْهُمْ وَإِنْ تَقَرَّبَ مِنِّي شِبْرًا تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ ذِرَاعًا وَإِنْ تَقَرَّبَ إِلَيَّ ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ بَاعًا وَإِنْ أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ وَإِنْ تَقَرَّبَ إِلَيَّ ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ بَاعًا
I ôr se kwagh ne sha ikyev i [Qutaibah] man [Zuhair bin Harb] - man lafadh ne ka u Qutaibah - ve kaa ér; a kaa a vese ér [Jarir] hen [Al A’masy] hen [Abu Salih] hen [Abu Hurairah] ér; Profeti kaa er: ‘Allah ‘azza wajalla kaa er; ‘Mo m ngu kwagh u wanakiriki Wam a hen sha kwagh Wam yô, man Me lu vea na shighe u una umbur Mo la cii. Aluer a umbur Mo ken iyol na yo Mo kpa me umbur un ken iyol Yam, aluer a umbur Mo ken nongo u ior yo Mo kpa Me umbur un ken nongo u u hembe un shi u hembe un doo doo yo. Aluer a va ikyua a mo inch môm yô, mo kpa me va ikyua a na cuku môm, aluer a va ikyua a mo cuku môm yô, me va ikyua a na cuku môm, aluer a va hen a mo a zenden yô, me va hen a na sha ayem’. I kaa a vese er [Abu Bakr bin Abu Syaibah] man [Abu Kuraib] cii ve kaa er; A ôr se [Abu Mu’awiyah] u ken [Al A’masy] la kwagh u sanad ne, kpa a ter ijirôron la ga; ‘Aluer a kporom ikyua a Mo kuma ukôpi môm yô, Mo kpa Me kporom ikyua a na kuma angahar môm’.
Hadith
Imam Muslim : 4833
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ قَالَ إِذَا تَلَقَّانِي عَبْدِي بِشِبْرٍ تَلَقَّيْتُهُ بِذِرَاعٍ وَإِذَا تَلَقَّانِي بِذِرَاعٍ تَلَقَّيْتُهُ بِبَاعٍ وَإِذَا تَلَقَّانِي بِبَاعٍ أَتَيْتُهُ بِأَسْرَعَ
Ka a kaa a vese er [Muhammad bin Rafi’] a kaa a vese er [‘Abdurrazzaq] a kaa a vese [Ma’mar] hen [Hammam bin Munabbih] a kaa er; Ka kwagh u [Abu Hurairah] a ôr se hen Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam je ne, a kaa ér: ‘Sha mimi yô, Allah ‘azza wajalla kaa ér: ‘Aluer wanakiriki Wam kporom ikyua a mo sha span môm yô, me kporom ikyua a na sha ikyônough ki torough ki môm, man aluer a kporom ikyua a mo sha ikyônough ki torough ki môm yô, me kporom ikyua a na sha ikyônough ki torough ki môm je kpaa, aluer a soo yô.
Hadith
Imam Muslim : 4834
حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسِيرُ فِي طَرِيقِ مَكَّةَ فَمَرَّ عَلَى جَبَلٍ يُقَالُ لَهُ جُمْدَانُ فَقَالَ سِيرُوا هَذَا جُمْدَانُ سَبَقَ الْمُفَرِّدُونَ قَالُوا وَمَا الْمُفَرِّدُونَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الذَّاكِرُونَ اللَّهَ كَثِيرًا وَالذَّاكِرَاتُ
Ka a kaa a vese ér [Umayyah bin Bistham Al ‘Aisyi] kaa a vese ér [Yazid bin Zurai’] kaa a vese ér [Rauh bin Al Qasim] due hen [Al ‘Ala] hen [ter na] hen [Abu Hurairah] a kaa ér; 'Shighe ugen la, Profeti sallallaahu 'alaihi wasallam za ken Makkah kar sha uwo ugen u i yilan ér Jumdan yô. Tsô a kaa ér: ‘Se yem nen! Kwagh ne ka Jumdan. Mba mufarridun mba hemban. Ahuraior la pine ér; ‘Ortom u Aôndo, ka nyi i lu inja i mufarridun? ' A gema a kaa er: 'Ka ior - nomso/kasev - mba ve eren dhikr u Allah kpishi'.
Hadith
Imam Muslim : 4835
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِلَّهِ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ اسْمًا مَنْ حَفِظَهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَإِنَّ اللَّهَ وِتْرٌ يُحِبُّ الْوِتْرَ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي عُمَرَ مَنْ أَحْصَاهَا
I kaa a vese er [Amr An Naqid] man [Zuhair bin Harb] man [Ibn Abu Umar] cii ka mba ken [Sufyan] - man lafadh ne ka u Amr-; ôr se kwagh u Sufyan bin Uyainah u hen [Abu Az Zinad] hen [Al A’raj] hen [Abu Hurairah] hen Profeti Muhammed, a kaa ér: ‘Sha mimi yô, Aôndo u a lu sha ikyev i Aôndo la ngu a ati akunduatargber kar anigheni. Nahan or u nan fetyô u nengen sha mi yô, nana nyôr sha keng. Sha mimi yô, Allah ka Odd shi A soo namba u odd’. Ken kwagh u Ibn Abu Umar la, i ter kwagh ne vea lafazh; ‘Or u nan ôr ve cii’.
Hadith
Imam Muslim : 4836
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ لِلَّهِ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ اسْمًا مِائَةً إِلَّا وَاحِدًا مَنْ أَحْصَاهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَزَادَ هَمَّامٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ وِتْرٌ يُحِبُّ الْوِتْرَ
Ka a kaa a mo ér [Muhammad bin Rafi’] a kaa a vese ér [‘Abdurrazzaq] a kaa a vese ér [Ma’mar] hen [Ayyub] hen [Ibn Sirin] hen [Abu Hurairah] man hen [Hammam bin Munabbih] hen [Abu Hurairah] hen Profeti. ati, deri môm dugh môm kera, or u nan kor a yô, nana za sha’. Hammam shi kaa ér; hen Abu Hurairah hen Profeti sha mimi; 'Sha mimi yô, Allah ngu or u eren kwagh sha inja ga shi kwagh u eren sha inja ga doo un ishima'.
Hadith
Imam Muslim : 4837
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَعَا أَحَدُكُمْ فَلْيَعْزِمْ فِي الدُّعَاءِ وَلَا يَقُلْ اللَّهُمَّ إِنْ شِئْتَ فَأَعْطِنِي فَإِنَّ اللَّهَ لَا مُسْتَكْرِهَ لَهُ
A ôr se kwagh u [Abu Bakr u a lu wan Abu Syaibah] man [Zuhair u a lu wan u Harb] hen [Ibn Ulayyah] la, Abu Bakr kaa ér; a kaa a vese ér Isma’il bin Ulayyah u ken [Abdul Aziz bin Shuhaib] u ken [Anas] la kaa ér; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kaa er: ‘Shighe u or môm ken a ven nan lu eren msen yô, nana ver ishima sha mimi sha ishimaverenkeghen, nana de kaan ér; 'ALLAHUMMA IN SYI'TA FA'THINI -O Aôndo, aluer U soo yô, nam-, sha ci u mimi je Aôndo 'azza wajalla or môm nana kighir ga'.
Hadith
Imam Muslim : 4838
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دَعَا أَحَدُكُمْ فَلَا يَقُلْ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنْ شِئْتَ وَلَكِنْ لِيَعْزِمْ الْمَسْأَلَةَ وَلْيُعَظِّمْ الرَّغْبَةَ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَتَعَاظَمُهُ شَيْءٌ أَعْطَاهُ
I kaa a vese er [Yahya bin Ayyub] man [Qutaibah] man [Ibn Hujr] ve kaa er; ôr se [Isma’il], ka Ibn Ja’far u ken [Al ‘Ala] u ken [ter na] u ken [Abu Hurairah] la ér, Or u Aôndo a tindi un la (mzough u Aôndo a lu sha a na) kaa ér: ‘Shighe u or môm ken a ven nan lu eren msen yô, mayange nana de kaan ér; ‘O Allah, de mo kwaghbo wam aluer U soo yô,’ kpa de a lu or u eren kwagh sha mimi sha u sônon shi kenden a ishimaverenkeghen na sha, gadia sha ci u Allah ‘azza wajalla kwagh môm ngu u a nenge ér un hemba un u nan ga’.
Hadith
Imam Muslim : 4839
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ حَدَّثَنَا الْحَارِثُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَاءَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنْ شِئْتَ اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي إِنْ شِئْتَ لِيَعْزِمْ فِي الدُّعَاءِ فَإِنَّ اللَّهَ صَانِعٌ مَا شَاءَ لَا مُكْرِهَ لَهُ
Ka a kaa a vese ér [Ishaq bin Musa Al Ansari] a kaa a vese ér [Anas bin ‘Iyadh] a kaa a vese ér [Al Harith bin Abdurrahman bin Abu Dzubab] hen [Atha bin Mina] hen [Abu Hurairah] a kaa ér; ‘Or u Aôndo a tindi un la kaa ér: ‘Mayange or môm ken a ven nana de kaan ér; ‘O Allah, de mo kwaghbo wam aluer U soo yô! O Allah, zungwem mhôônom aluer U soo yô! "Er nen msen sha gbashima, gadia Allah Una er sha ishima Na a or u kighir Un shio."
Hadith
Imam Muslim : 4840
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمْ الْمَوْتَ لِضُرٍّ نَزَلَ بِهِ فَإِنْ كَانَ لَا بُدَّ مُتَمَنِّيًا فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتْ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتْ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ كِلَاهُمَا عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ مِنْ ضُرٍّ أَصَابَهُ
A kaa a vese ér [Zuhair bin Harb] a kaa a vese ér [Isma’il bin Ulayyah] hen [Abdul Aziz] hen [Anas] ér; ‘Or u Aôndo a tindi un la kaa ér: ‘Or môm ken a ven nana de soon ku sha ci u ican ga. Aluer i kighir un ér a er msen yô, kaa wer; 'O Allah, nam uma aluer uma hemba doon mo man kpe aluer ku hemba doon mo yo'.' I kaa a vese ér [Ibn Abu Khalaf] kaa a vese [Rauh] kaa a vese ér [Syu’bah] Kape i ôr kwagh u i sha gbenda ugen je la, shi a kaa a mo ér [Zuhair bin Harb] kaa a vese ér [‘Affan] kaa a vese ér [Hammad bin Salamah], ve cii ve due hen [Tsanallahial] hen [Tsanallahial] hen [Tsanallahial] Hadith shon môm. Ka di tsô ér yange kaa a sentence la ér; ‘min dlurrin ashabahu’ -sha kwagh u vihin u yange er un la-.
