Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4821
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَبْغَضَ الرِّجَالِ إِلَى اللَّهِ الْأَلَدُّ الْخَصِمُ
Isinalaysay sa amin [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ay nagsabi sa amin [Waki'] mula kay [Ibn Juraij] mula kay [Ibn Abimulaikah] mula kay ['Aisyah] sinabi niya; "Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ay nagsabi: "Ang mga taong higit na kinamumuhian ng Allah ay ang mga matigas ang ulo at masungit."
Hadith
Imam Muslim : 4822
حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَتَتَّبِعُنَّ سَنَنَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ شِبْرًا بِشِبْرٍ وَذِرَاعًا بِذِرَاعٍ حَتَّى لَوْ دَخَلُوا فِي جُحْرِ ضَبٍّ لَاتَّبَعْتُمُوهُمْ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ آلْيَهُودَ وَالنَّصَارَى قَالَ فَمَنْ و حَدَّثَنَا عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا أَبُو غَسَّانَ وَهُوَ مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو إِسْحَقَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ نَحْوَهُ
Sinabi niya sa akin [Suwaid bin Sa'id] ay sinabi niya sa amin [Hafsh bin Maisarah] ay sinabi niya sa akin [Zaid bin Aslam] mula kay ['Atha bin Yasar] mula kay [Abu Sa'id Al Khudri] sinabi niya; Sinabi ng Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Tunay ngang susundin ninyo ang mga gawi ng mga nauna sa inyo nang paunti-unti at paunti-unti, kaya't kahit na pumasok sila sa lungga ng butiki ay tiyak na susundin ninyo sila." Nagtatanong kami; "O Sugo ng Allah, sila ba ay mga Hudyo at Kristiyano?" Sumagot siya: "Sino pa kung hindi sila." At sinabi niya sa amin [ang ilang tao] mula sa aming mga kaibigan mula kay [Sa'id bin Abu Maryam] ay sinabi niya sa amin [Abu Gassan] na si Muhammad bin Mutharrif mula kay [Zaid bin Aslam] sa pamamagitan ng sanad na ito na may katulad na Hadith. Sinabi ni Abu Ishaq Ibrahim bin Muhammad; Sinabi niya sa amin si Muhammad bin Yahya ay sinabi niya sa amin si Ibn Abu Maryam ay sinabi niya sa amin si Abu Gassan ay sinabi niya sa amin si Zaid bin Aslam mula kay Atha' bin Yasar -pagkatapos ay binanggit niya ang isang katulad na Hadith.-
Hadith
Imam Muslim : 4823
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَتِيقٍ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلَكَ الْمُتَنَطِّعُونَ قَالَهَا ثَلَاثًا
Isinalaysay sa amin [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ay isinalaysay sa amin [Hafsh bin Ghiyats] at [Yahya bin Sa'id] mula kay [Ibn Juraij] mula kay [Sulaiman bin 'Atiq] mula kay [Thalq bin Habib] mula kay [Al Ahnaf bin Qais] mula kay ['Abdullah] kanyang sinabi; "Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ay nagsabi: 'Kawawa ang mga taong mahilig lumampas sa mga limitasyon.' (Sinabi niya ito nang tatlong beses)."
Hadith
Imam Muslim : 4824
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ حَدَّثَنِى أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ وَيَثْبُتَ الْجَهْلُ وَيُشْرَبَ الْخَمْرُ وَيَظْهَرَ الزِّنَا
Sinabi sa amin [Syaiban bin Farrukh] ay sinabi sa amin ['Abdul Warits] ay sinabi sa amin [Abu At Tayyah] ay sinabi sa akin [Anas bin Malik] sinabi niya; Sinabi ng Rasulullah Sallallahu'alaihi wa Sallam: "Kabilang sa mga palatandaan ng Araw ng Paghuhukom ay: ang pag-usbong ng kaalaman, ang laganap na kamangmangan, maraming tao ang umiinom ng mga inuming nakalalasing, at ang lantaran na pangangalunya."
Hadith
Imam Muslim : 4825
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتَ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ أَلَا أُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُحَدِّثُكُمْ أَحَدٌ بَعْدِي سَمِعَهُ مِنْهُ إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ وَيَظْهَرَ الْجَهْلُ وَيَفْشُوَ الزِّنَا وَيُشْرَبَ الْخَمْرُ وَيَذْهَبَ الرِّجَالُ وَتَبْقَى النِّسَاءُ حَتَّى يَكُونَ لِخَمْسِينَ امْرَأَةً قَيِّمٌ وَاحِدٌ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ وَأَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ بِشْرٍ وَعَبْدَةَ لَا يُحَدِّثُكُمُوهُ أَحَدٌ بَعْدِي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ
Sina [Muhammad bin Al Mutsanna] at [Ibn Basysyar] ay nagsalaysay sa amin, pareho silang nagsabi; [Si Muhammad bin Ja'far] ay nagsalaysay sa amin [Syu'bah] Narinig ko [Qatadah] na nagsalaysay mula kay [Anas bin Malik] na nagsabi; "Masdan ninyo, sasabihin ko sa inyo ang isang hadith na narinig ko mula sa Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam na wala nang magsasabi sa inyo muli pagkatapos ng aking kamatayan. Sinabi niya: 'Kabilang sa mga palatandaan ng Oras ay ang paglaho ng kaalaman (Islam), ang paglaganap ng kamangmangan, ang paglaganap ng pangangalunya, ang malaking bilang ng mga taong umiinom ng alak, ang pagbaba ng bilang ng mga lalaki at ang pagdami ng bilang ng mga babae, hanggang sa wakas ay isang lalaki ang magiging responsable sa limampung babae.' Ibinalita sa amin [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ay nagsabi sa amin [Muhammad bin Bisyr]. Gayundin, isinalaysay ito mula sa ibang ruta, at ibinalita sa amin [Abu Kuraib] ay nagsabi sa amin ['Abdah] at [Abu Usamah] ng lahat ng bagay mula kay [Sa'id bin Abu 'Urwah] mula kay [Qatadah] mula kay [Anas bin Malik] mula kay Propeta sallallaahu 'Alaihi Wasallam. At sa hadith nina Ibn Bisyr at 'Abdah ay nakasaad; na walang sinuman ang nagsabi sa inyo pagkatapos kong mamatay; narinig ko ang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam na nagsabi -pagkatapos ay binanggit niya ang isang katulad na Hadith.-
Hadith
Imam Muslim : 4826
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبِي قَالَا حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ح و حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى فَقَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ بَيْنَ يَدَيْ السَّاعَةِ أَيَّامًا يُرْفَعُ فِيهَا الْعِلْمُ وَيَنْزِلُ فِيهَا الْجَهْلُ وَيَكْثُرُ فِيهَا الْهَرْجُ وَالْهَرْجُ الْقَتْلُ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ بْنِ أَبِي النَّضْرِ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ شَقِيقٍ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى وَهُمَا يَتَحَدَّثَانِ فَقَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ وَابْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَإِسْحَقُ الْحَنْظَلِيُّ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ إِنِّي لَجَالِسٌ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى وَهُمَا يَتَحَدَّثَانِ فَقَالَ أَبُو مُوسَى قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Sinabi sa amin [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair] ay sinabi sa amin [Waki'] at [ang aking ama], pareho silang nagsabi; ay nagsabi sa amin [Al A'masy] Gayundin, isinalaysay ito mula sa ibang ruta, at sinabi sa akin [Abu Sa'id Al Asyaj] -at ang lafadh na ito ay kanya- ay sinabi sa amin [Waki'] ay sinabi sa amin [Al A'masy] mula kay [Abu Wail] sinabi niya; Minsan akong naupo kasama ['Abdullah] at [Abu Musa], sinabi nila; Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ay nagsabi: "Katotohanan, bago ang Araw ng Pagkabuhay na Mag-uli ay may ilang mga araw kung saan nawawala ang kaalaman, laganap ang kamangmangan, at laganap ang mga pagpatay." Isinalaysay sa amin [Abu Bakr bin An Nadhr bin Abu An Nadhr] ay isinalaysay sa amin [Abu An Nadhr] ay isinalaysay sa amin ['Ubaidullah Al Asyja'i] mula kay [Sufyan] mula kay [Al A'masy] mula kay [Abu Wail] mula kay ['Abdullah] at [Abu Musa Al Asy'ari] silang dalawa ay nagsabi; Ang Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam ay nagsabi; Gayundin, isinalaysay ito mula sa ibang ruta, at isinalaysay sa akin [Al Qasim bin Zakariya] ay isinalaysay sa amin [Husain Al Ju'fi] mula kay [Zaidah] mula kay [Sulaiman] mula kay [Syaqiq] siya ay nagsabi; Minsan akong naupo kasama ni ['Abdullah] at [Abu Musa] at pareho silang nagkuwentuhan, kaya't kanilang sinabi; Ang Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam ay nagsabi tulad ng hadith nina Waki' at Ibn Numair. Isinalaysay sa amin [Abu Bakr bin Abu Syaibah] at [Abu Kuraib] at [Ibn Numair] at [Ishaq Al Hanzhali] ang lahat mula kay [Abu Mu'awiyah] mula kay [Al A'masy] mula kay [Syaqiq] mula kay [Abu Musa] mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam tulad ng hadith ni Ishaq bin Ibrahim. Matapos iulat sa amin [Jarir] mula kay [Al A'masy] mula kay [Abu Wail] sinabi niya; Katotohanan, minsan akong naupo kasama ni ['Abdullah] at [Abu Musa] at pareho silang nagkuwentuhan, pagkatapos ay sinabi ni Abu Musa; Sinabi ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam -na may parehong Hadith.-
Hadith
Imam Muslim : 4827
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَقَارَبُ الزَّمَانُ وَيُقْبَضُ الْعِلْمُ وَتَظْهَرُ الْفِتَنُ وَيُلْقَى الشُّحُّ وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ قَالُوا وَمَا الْهَرْجُ قَالَ الْقَتْلُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الزُّهْرِيُّ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَقَارَبُ الزَّمَانُ وَيُقْبَضُ الْعِلْمُ ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَهُ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَتَقَارَبُ الزَّمَانُ وَيَنْقُصُ الْعِلْمُ ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِهِمَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ حَنْظَلَةَ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي يُونُسَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ كُلُّهُمْ قَالَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ غَيْرَ أَنَّهُمْ لَمْ يَذْكُرُوا وَيُلْقَى الشُّحُّ
Sinabi sa akin [Harmalah bin Yahya] ay sinabi sa amin [Ibnu Wahb] ay sinabi sa akin [Yunus] mula kay [Ibn Shihab] ay sinabi sa akin [Humaid bin 'Abdurrahman bin 'Auf] na sinabi [Abu Hurairah]; "Ang Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah) ay nagsabi tungkol sa mga palatandaan ng Apokalipsis; ang Panahon (Panahon) ay tila malapit (maikli), ang kaalaman sa relihiyon ay nababawasan, maraming mga sakuna/kaguluhan, ang karamot ay laganap at maraming alharj." Ang mga kasamahan ay nagtanong; 'O Rasulullah, ano ang Al Harj?' Sumagot ang Rasulullah: 'Pagpatay.' Sinabi sa amin ['Abdullah bin 'Abdurrahman Ad Darimi] ay sinabi sa amin [Abu Al Yaman] ay sinabi sa amin [Syu'aib] mula kay [Az Zuhri] ay sinabi sa akin [Humaid bin 'Abdurrahman Az Zuhri] na sinabi [Abu Hurairah]; Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ay nagsabi: "Kapag malapit na ang Araw ng Paghuhukom, ang kaalaman ay babawiin." -pagkatapos ay binanggit niya ang isang katulad na Hadith.- Isinalaysay sa amin [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ay nagsabi sa amin ['Abdul A'la] mula kay [Ma'mar] mula kay [Az Zuhri] mula kay [Sa'id] mula kay [Abu Hurairah] mula kay Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam "Kapag malapit na ang Araw ng Paghuhukom, ang kaalaman ay mababawasan." -pagkatapos ay binanggit niya ang isang Hadith na katulad ng kanilang dalawa.- Isinalaysay sa amin [Yahya bin Ayyub] at [Qutaibah] at [Ibn Hujr], sabi nila; sinabi sa amin [Isma'il] na si Ibn Ja'far mula kay [Al 'Ala] mula sa [kanyang ama] mula kay [Abu Hurairah] Gayundin, isinalaysay ito mula sa ibang ruta, at sinabi sa amin [Ibnu Numair] at [Abu Kuraib] at ['Amr An Naqid] sabi nila; ay nagsalaysay sa amin [Ishaq bin Sulaiman] mula kay [Hanzhalah] mula kay [Salim] mula kay [Abu Hurairah] Gayundin, ito ay isinalaysay mula sa ibang ruta, at isinalaysay sa amin [Muhammad bin Rafi'] ay nagsalaysay sa amin ['Abdurrazzaq] ay nagsalaysay sa amin [Ma'mar] mula kay [Hammam bin Munabbih] mula kay [Abu Hurairah] Gayundin, ito ay isinalaysay mula sa ibang ruta, at isinalaysay sa akin [Abu Ath Thahir] ay ipinaalam sa amin [Ibn Wahb] mula kay ['Amr bin Al Harith] mula kay [Abu Yunus] mula kay [Abu Hurairah] ang lahat. sinabi niya mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na kapareho ng Hadith ni Az Zuhri mula kay Humaid mula kay Abu Hurairah. Gayunpaman, hindi nila binanggit ang salitang kuripot.
Hadith
Imam Muslim : 4828
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ سَمِعْتَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ لَا يَقْبِضُ الْعِلْمَ انْتِزَاعًا يَنْتَزِعُهُ مِنْ النَّاسِ وَلَكِنْ يَقْبِضُ الْعِلْمَ بِقَبْضِ الْعُلَمَاءِ حَتَّى إِذَا لَمْ يَتْرُكْ عَالِمًا اتَّخَذَ النَّاسُ رُءُوسًا جُهَّالًا فَسُئِلُوا فَأَفْتَوْا بِغَيْرِ عِلْمٍ فَضَلُّوا وَأَضَلُّوا حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ وَأَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَعَبْدَةُ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ ثُمَّ لَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو عَلَى رَأْسِ الْحَوْلِ فَسَأَلْتُهُ فَرَدَّ عَلَيْنَا الْحَدِيثَ كَمَا حَدَّثَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُمْرَانَ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي أَبِي جَعْفَرٌ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
Ibinalita sa amin [si Qutaibah bin Sa'id] na ibinalita sa amin [si Jarir] mula kay [Hisyam bin 'Urwah] mula sa [kanyang ama]; Narinig ko [si 'Abdullah bin 'Amr bin Al 'Ash] na nagsabi; "Minsan ay narinig ko ang Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah) na nagsabi: 'Hindi aalisin ng Allah Azza wa Jalla ang kaalamang pangrelihiyon sa pamamagitan ng direktang pag-aalis nito sa mga puso ng sangkatauhan. Ngunit aalisin ng Allah ang kaalamang pangrelihiyon sa pamamagitan ng pag-aalis ng mga ulama, hanggang sa wala nang matitira ni isang ulama. Pagkatapos ay magtatalaga sila ng mga hangal na pinuno. Kung sila, ang mga hangal na pinunong ito, ay hingan ng fatwa, magbibigay sila ng fatwa nang hindi nakabatay sa kaalaman hanggang sa sila ay maligaw at maligaw ng landas.' Isinalaysay sa amin [Abu Ar Rabi' Al 'Atki] ay isinalaysay sa amin [Hammad bin Zaid] Gayundin, isinalaysay ito mula sa ibang ruta, at isinalaysay sa amin [Yahya bin Yahya] ay nag-ulat sa amin ['Abbad bin 'Abbad] at [Abu Mu'awiyah] Gayundin, isinalaysay ito mula sa ibang ruta, at isinalaysay sa amin [Abu Bakr bin Abu Syaibah] at [Zuhair bin Harb] kanilang sinabi; isinalaysay sa amin [Waki'] Gayundin, isinalaysay ito mula sa ibang ruta, at isinalaysay sa amin [Abu Kuraib] ay isinalaysay sa amin [Ibn Idris] at [Abu Usamah] at [Ibn Numair] at ['Abdah] Gayundin, isinalaysay ito mula sa ibang ruta, at isinalaysay sa amin [Ibn Abu 'Umar] ay isinalaysay sa amin [Sufyan] Gayundin, isinalaysay ito mula sa ibang ruta, at isinalaysay sa akin [Muhammad bin Hatim] ay nagsabi sa amin [Yahya bin Sa'id] Gayundin, isinalaysay mula sa ibang ruta, at sinabi sa akin [Abu Bakr bin Nafi'] sinabi niya; Nasabi na sa amin ['Umar bin 'Ali] Gayundin, isinalaysay ito mula sa ibang ruta, at nasabi na sa amin ['Abd bin Humaid] ay sinabi sa amin [Yazid bin 'Ali] ay sinabi sa amin [Syu'bah bin Al Hajjaj] ang lahat mula kay [Hisyam bin 'Urwah] mula sa [kanyang ama] mula kay ['Abdullah bin 'Amr] mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na kapareho ng Jarir Hadith. Gayunpaman, sa Hadith [Umar bin Ali] ay may karagdagang pangungusap; 'Pagkatapos, sa pagtatapos ng taon, nakilala ko si [Abdullah bin Amru], pagkatapos ay tinanong ko siya tungkol sa hadith sa itaas, at sumagot siya gamit ang Hadith na kanyang isinalaysay. Sabi niya; Narinig ko ang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam na nagsabi. Sinabi niya sa amin [Muhammad bin Al Mutsanna] ay sinabi niya sa amin ['Abdullah bin Humran] mula kay ['Abdul Hamid bin Ja'far] ay nag-ulat sa akin [aking ama, Ja'far] mula kay ['Umar bin Al Hakim] mula kay ['Abdullah bin 'Amr bin Al 'Ash] mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na katulad ng Hadith ni Hisham bin Urwah.
Hadith
Imam Muslim : 4829
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي أَبُو شُرَيْحٍ أَنَّ أَبَا الْأَسْوَدِ حَدَّثَهُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ قَالَتْ لِي عَائِشَةُ يَا ابْنَ أُخْتِي بَلَغَنِي أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو مَارٌّ بِنَا إِلَى الْحَجِّ فَالْقَهُ فَسَائِلْهُ فَإِنَّهُ قَدْ حَمَلَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِلْمًا كَثِيرًا قَالَ فَلَقِيتُهُ فَسَاءَلْتُهُ عَنْ أَشْيَاءَ يَذْكُرُهَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُرْوَةُ فَكَانَ فِيمَا ذَكَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ لَا يَنْتَزِعُ الْعِلْمَ مِنْ النَّاسِ انْتِزَاعًا وَلَكِنْ يَقْبِضُ الْعُلَمَاءَ فَيَرْفَعُ الْعِلْمَ مَعَهُمْ وَيُبْقِي فِي النَّاسِ رُءُوسًا جُهَّالًا يُفْتُونَهُمْ بِغَيْرِ عِلْمٍ فَيَضِلُّونَ وَيُضِلُّونَ قَالَ عُرْوَةُ فَلَمَّا حَدَّثْتُ عَائِشَةَ بِذَلِكَ أَعْظَمَتْ ذَلِكَ وَأَنْكَرَتْهُ قَالَتْ أَحَدَّثَكَ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ هَذَا قَالَ عُرْوَةُ حَتَّى إِذَا كَانَ قَابِلٌ قَالَتْ لَهُ إِنَّ ابْنَ عَمْرٍو قَدْ قَدِمَ فَالْقَهُ ثُمَّ فَاتِحْهُ حَتَّى تَسْأَلَهُ عَنْ الْحَدِيثِ الَّذِي ذَكَرَهُ لَكَ فِي الْعِلْمِ قَالَ فَلَقِيتُهُ فَسَاءَلْتُهُ فَذَكَرَهُ لِي نَحْوَ مَا حَدَّثَنِي بِهِ فِي مَرَّتِهِ الْأُولَى قَالَ عُرْوَةُ فَلَمَّا أَخْبَرْتُهَا بِذَلِكَ قَالَتْ مَا أَحْسَبُهُ إِلَّا قَدْ صَدَقَ أَرَاهُ لَمْ يَزِدْ فِيهِ شَيْئًا وَلَمْ يَنْقُصْ
Sinabi sa amin [Harmalah bin Yahya At Tujibi]; sinabi sa amin ['Abdullah bin Wahb] ay sinabi sa akin [Abu Syuraih] na sinabi sa kanya ni [Abul Aswad] mula kay ['Urwah bin Az Zubair] sinabi niya; 'Sinabi sa akin ni Aisha; O anak ng aking kapatid na babae, dumating sa akin na si ['Abdullah bin 'Amr] ay dadaan sa amin sa Hajj, kaya't makipagkita ka sa kanya at tanungin mo siya, dahil marami siyang dala na kaalaman mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Sinabi ni 'Urwah; pagkatapos ay sinalubong ko siya at tinanong ko siya tungkol sa ilang mga bagay na binanggit niya mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Sinabi ni Urwah; kabilang sa mga binanggit niya; na ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ay nagsabi: "Tunay ngang hindi aalisin ng Allah ang kaalaman sa mga tao pagkatapos Niya itong ibigay sa kanila. Ngunit kukunin (gawing) mamamatay ng Allah ang mga iskolar, kaya kapag ang bawat iskolar ay umalis, ang kaalamang taglay niya ay mawawala rin. Kaya sa mundong ito, ang mga mangmang lamang ang matitira, nagbibigay sila ng mga fatwa nang walang anumang batayan sa kaalaman, hanggang sa sila ay maligaw at maligaw." Sabi ni Urwah; nang ibinahagi ko ang Hadith kay Aisha, biglang itinanggi ito ni Aisha at sinabing: Talaga bang narinig niya ang Hadith na ito mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam? Sumagot si Urwah: oo, hanggang sa siya ay bumalik, tatanungin namin siyang muli. Pagkatapos, pagkaraan ng ilang sandali, sinabi muli ni Aisha kay Urwah: Dumating na si Ibn Amr, kaya pumunta ka sa kanya, at tanggapin mo siya upang matanong mo siya tungkol sa Hadith tungkol sa kaalamang binanggit niya sa iyo. Pagkatapos ay pinuntahan ko siya at tinanong, at binanggit din niya ang sinabi niya sa akin noon. Sabi ni Urwah; nang iulat ko ito kay Aisyah, sinabi niya; Hindi ko sana ito inaasahan maliban na lang kung tapat niyang isinalaysay ang Hadith na hindi nagdagdag o nagbawas.
Hadith
Imam Muslim : 4830
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ وَأَبِي الضُّحَى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلَالٍ الْعَبْسِيِّ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ جَاءَ نَاسٌ مِنْ الْأَعْرَابِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ الصُّوفُ فَرَأَى سُوءَ حَالِهِمْ قَدْ أَصَابَتْهُمْ حَاجَةٌ فَحَثَّ النَّاسَ عَلَى الصَّدَقَةِ فَأَبْطَئُوا عَنْهُ حَتَّى رُئِيَ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ قَالَ ثُمَّ إِنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ جَاءَ بِصُرَّةٍ مِنْ وَرِقٍ ثُمَّ جَاءَ آخَرُ ثُمَّ تَتَابَعُوا حَتَّى عُرِفَ السُّرُورُ فِي وَجْهِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَنَّ فِي الْإِسْلَامِ سُنَّةً حَسَنَةً فَعُمِلَ بِهَا بَعْدَهُ كُتِبَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِ مَنْ عَمِلَ بِهَا وَلَا يَنْقُصُ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْءٌ وَمَنْ سَنَّ فِي الْإِسْلَامِ سُنَّةً سَيِّئَةً فَعُمِلَ بِهَا بَعْدَهُ كُتِبَ عَلَيْهِ مِثْلُ وِزْرِ مَنْ عَمِلَ بِهَا وَلَا يَنْقُصُ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْءٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَثَّ عَلَى الصَّدَقَةِ بِمَعْنَى حَدِيثِ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ هِلَالٍ الْعَبْسِيُّ قَالَ قَالَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَسُنُّ عَبْدٌ سُنَّةً صَالِحَةً يُعْمَلُ بِهَا بَعْدَهُ ثُمَّ ذَكَرَ تَمَامَ الْحَدِيثِ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْأُمَوِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالُوا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ
Sinabi sa akin [si Zuhair bin Harb] na sinabi sa amin [si Jarir bin 'Abdul Hamid] mula kay [Al A'masy] mula kay [Musa bin 'Abdullah bin Yazid] at [si Abu Adh Dhuha] mula kay ['Abdurrahman bin Hilal Al 'Absi] mula kay [Jarir bin 'Abdullah] sinabi niya; "Minsan, may ilang Bedouin Arab na lumapit kay Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam na nakasuot ng damit na gawa sa lana ng tupa (lana). Pagkatapos ay napansin ng Rasulullah ang kanilang kaawa-awang kalagayan. Bukod doon, talagang kailangan nila ng tulong. Sa huli, hinikayat ng Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ang kanyang mga kasama na magbigay ng limos sa kanila. Ngunit sa kasamaang palad, napakabagal ng mga kasama sa pagsasagawa ng rekomendasyon ng Rasulullah, hanggang sa makita ang pagkadismaya sa kanyang mukha." Sabi ni Jarir; 'Di nagtagal, isang kaibigan mula sa Ansar ang dumating upang tumulong dala ang isang bagay na nakabalot sa mga dahon at pagkatapos ay sinundan siya ng ilan pang mga kaibigan. Pagkatapos noon, dumating ang ilang mga kaibigan at nag-abuloy ng limos (na ibibigay sa mga Bedouin Arab) hanggang sa lumitaw ang kagalakan sa mukha ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam.' Pagkatapos ay sinabi ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Sinumang makapagbibigay ng mabuting huwaran sa Islam, at ang huwaran na iyon ay maaaring sundan ng mga tao pagkatapos niya, kung gayon ay itatala para sa kanya ang katumbas na gantimpala na nakukuha ng mga taong sumusunod sa kanya nang hindi binabawasan ang gantimpalang kanilang nakukuha kahit kaunti. Sa kabilang banda, sinumang magpakita ng masamang huwaran sa Islam, at pagkatapos ay ang huwaran na iyon ay sundan ng mga tao pagkatapos niya, ay itatala para sa kanya ang katumbas na kasalanan na nakukuha ng mga taong sumusunod sa kanya nang hindi binabawasan ang kasalanan na kanilang nakukuha kahit kaunti.' Matapos sabihin sa amin [Yahya bin Yahya] at [Abu Bakr bin Abu Syaibah] at [Abu Kuraib] ang lahat mula kay [Abu Mu'awiyah] mula kay [Al A'masy] mula kay [Muslim] mula kay ['Abdurrahman bin Hilal] mula kay [Jarir] sinabi niya; Nagbigay ng sermon ang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, pagkatapos ay inirekomenda niya ang pagbibigay ng limos - ayon sa Hadith Jarir. Sinabi ni [Jarir bin 'Abdullah] Sinabi ng Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam; 'Hindi isang alipin ang nagpapakita ng mabuting huwaran na susundan ng iba,' -pagkatapos ay pinagbuti niya ang kanyang Hadith.- Nasabi na sa amin ['Ubaidullah bin 'Umar Al Qawariri] at [Abu Kamil] at [Muhammad bin 'Abdul Malik Al Umawi] sinabi nila; ay nagsalaysay sa amin [Abu 'Awanah] mula kay ['Abdul Malik bin 'Umair] mula kay [Al Mundzir bin Jarir] mula sa [kanyang ama] mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam Gayundin, ito ay isinalaysay mula sa ibang ruta, at isinalaysay sa amin [Muhammad bin Al Mutsanna] ay nagsalaysay sa amin [Muhammad bin Ja'far] Gayundin, ito ay isinalaysay mula sa ibang ruta, at isinalaysay sa amin [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ay nagsalaysay sa amin [Abu Usamah] Gayundin, ito ay isinalaysay mula sa ibang ruta, at isinalaysay sa amin ['Ubaidullah bin Mu'adz] ay nagsalaysay sa amin [aking ama], sabi nila; ay nagsalaysay sa amin [Syu'bah] mula kay ['Aun bin Abu Juhaifah] mula kay [Al Mundzir bin Jarir] mula sa [kanyang ama] mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam gamit ang hadith na ito.
Hadith
Imam Muslim : 4831
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ دَعَا إِلَى هُدًى كَانَ لَهُ مِنْ الْأَجْرِ مِثْلُ أُجُورِ مَنْ تَبِعَهُ لَا يَنْقُصُ ذَلِكَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا وَمَنْ دَعَا إِلَى ضَلَالَةٍ كَانَ عَلَيْهِ مِنْ الْإِثْمِ مِثْلُ آثَامِ مَنْ تَبِعَهُ لَا يَنْقُصُ ذَلِكَ مِنْ آثَامِهِمْ شَيْئًا
Naibalita sa amin [Yahya bin Ayyub] at [Qutaibah bin Sa'id] at [Ibn Hujr], kanilang sinabi; ay isinalaysay sa amin [Isma'il] na si Ibn Ja'far mula kay [Al 'Ala] mula sa [kanyang ama] mula kay [Abu Hurairah] na ang Sugo ng Allah (s.a.w.) ay nagsabi: "Sinumang mag-anyaya sa kabutihan, ay makakatanggap siya ng gantimpalang katumbas ng gantimpalang nakuha ng mga sumusunod sa kanya nang hindi binabawasan ang kanilang gantimpala kahit kaunti. Sa kabilang banda, sinumang mag-anyaya sa kamalian, ay makakatanggap siya ng kasalanang katumbas ng kasalanan ng mga sumusunod sa kanya nang hindi binabawasan ang kanilang gantimpala kahit kaunti.
Hadith
Imam Muslim : 4832
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي وَأَنَا مَعَهُ حِينَ يَذْكُرُنِي إِنْ ذَكَرَنِي فِي نَفْسِهِ ذَكَرْتُهُ فِي نَفْسِي وَإِنْ ذَكَرَنِي فِي مَلَإٍ ذَكَرْتُهُ فِي مَلَإٍ هُمْ خَيْرٌ مِنْهُمْ وَإِنْ تَقَرَّبَ مِنِّي شِبْرًا تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ ذِرَاعًا وَإِنْ تَقَرَّبَ إِلَيَّ ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ بَاعًا وَإِنْ أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ وَإِنْ تَقَرَّبَ إِلَيَّ ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ بَاعًا
Ito ay naibalita sa amin nina [Qutaibah bin Sa'id] at [Zuhair bin Harb] - at ang lafadh na ito ay kay Qutaibah - sabi nila; ay nagsabi sa amin [Jarir] mula kay [Al A'masy] mula kay [Abu Salih] mula kay [Abu Hurairah] sinabi niya; Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ay nagsabi: "Ang Allah 'azza wajalla ay nagsabi; 'Ako ay ayon sa opinyon ng Aking lingkod tungkol sa Akin, at Ako ay makakasama niya hangga't naaalala niya Ako. Kung naaalala niya Ako sa kanyang sarili, aalalahanin Ko siya sa Akin, kung naaalala niya Ako sa isang grupo ng mga tao, aalalahanin Ko siya sa isang grupo na mas mabuti at mas maganda kaysa sa kanya. Kung lalapit siya sa Akin ng isang pulgada, lalapit Ako sa Kanya ng isang siko, kung lalapit siya sa Akin ng isang siko at lalapit Ako sa kanya ng isang diamondra, at kung lalapit siya sa Akin nang naglalakad, lalapit Ako sa kanya nang tumatakbo." Nabalitaan sa amin na sina [Abu Bakr bin Abu Syaibah] at [Abu Kuraib] ay parehong nagsabi; Sinabi niya sa amin [Abu Mu'awiyah] mula kay [Al A'masy] gamit ang sanad na ito, ngunit hindi niya binanggit ang pangungusap na; 'Kung lalapit siya sa Akin nang isang siko, lalapit din Ako sa kanya nang isang depa.'
Hadith
Imam Muslim : 4833
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ قَالَ إِذَا تَلَقَّانِي عَبْدِي بِشِبْرٍ تَلَقَّيْتُهُ بِذِرَاعٍ وَإِذَا تَلَقَّانِي بِذِرَاعٍ تَلَقَّيْتُهُ بِبَاعٍ وَإِذَا تَلَقَّانِي بِبَاعٍ أَتَيْتُهُ بِأَسْرَعَ
Ibinalita sa amin [Muhammad bin Rafi'] na sinabi sa amin ['Abdurrazzaq] na sinabi sa amin [Ma'mar] mula kay [Hammam bin Munabbih] na sinabi niya; Ito ang isinalaysay sa amin [Abu Hurairah] mula sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, sinabi niya: "Katotohanan, sinabi ni Allah 'azza wajalla: 'Kung ang Aking lingkod ay lalapit sa Akin ng isang dangkal, lalapit Ako sa kanya ng isang siko, at kung lalapit siya sa Akin ng isang siko, lalapit Ako sa kanya ng isang dima, kung lalapit siya sa Akin ng isang dima, lalapit Ako sa kanya nang mas mabilis pa.'"
Hadith
Imam Muslim : 4834
حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسِيرُ فِي طَرِيقِ مَكَّةَ فَمَرَّ عَلَى جَبَلٍ يُقَالُ لَهُ جُمْدَانُ فَقَالَ سِيرُوا هَذَا جُمْدَانُ سَبَقَ الْمُفَرِّدُونَ قَالُوا وَمَا الْمُفَرِّدُونَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الذَّاكِرُونَ اللَّهَ كَثِيرًا وَالذَّاكِرَاتُ
Ibinalita sa amin [Umayyah bin Bistham Al 'Aisyi] na sinabi sa amin [Yazid bin Zurai'] na sinabi sa amin [Rauh bin Al Qasim] mula kay [Al 'Ala] mula sa [kanyang ama] mula kay [Abu Hurairah] na sinabi niya; "Noong unang panahon, ang Sugo ng Allah (s.a.w.) ay pumunta sa Makkah habang nadadaanan ang isang bundok na tinatawag na Jumdan. Pagkatapos ay sinabi niya: 'Tayo na! Ito ang Jumdan. Nanalo ang mga mufarridun.' Nagtanong ang mga kasama: 'O Sugo ng Allah, ano ang ibig sabihin ng mufarridun?' Sumagot siya: 'Yaong mga (lalaki/babae) na madalas bumigkas ng Allah.'
Hadith
Imam Muslim : 4835
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِلَّهِ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ اسْمًا مَنْ حَفِظَهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَإِنَّ اللَّهَ وِتْرٌ يُحِبُّ الْوِتْرَ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي عُمَرَ مَنْ أَحْصَاهَا
Naibalita sa amin na ['Amr An Naqid] at [Zuhair bin Harb] at [Ibn Abu 'Umar] ay pawang mula kay [Sufyan] - at ang lafadh na ito ay pagmamay-ari ni 'Amr-; ay nagsabi sa amin na si Sufyan bin 'Uyainah mula kay [Abu Az Zinad] mula kay [Al A'raj] mula kay [Abu Hurairah] mula kay Propeta Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam, sinabi niya: "Katotohanan, ang Allah subhanahu wata'ala ay may siyamnapu't siyam na pangalan. Kaya't sinumang makapag-ingat sa mga ito, tiyak na papasok siya sa langit. Katotohanan, ang Allah ay kakaiba at talagang gusto Niya ang mga kakaibang bilang." Sa kasaysayan ni Ibn Abu Umar, nabanggit ito kasama ng lafazh; 'Sinumang bumilang sa mga ito.'
Hadith
Imam Muslim : 4836
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ لِلَّهِ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ اسْمًا مِائَةً إِلَّا وَاحِدًا مَنْ أَحْصَاهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَزَادَ هَمَّامٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ وِتْرٌ يُحِبُّ الْوِتْرَ
Sinabi sa akin [Muhammad bin Rafi'] na sinabi sa amin ['Abdurrazzaq] na sinabi sa amin [Ma'mar] mula kay [Ayyub] mula kay [Ibn Sirin] mula kay [Abu Hurairah] at mula kay [Hammam bin Munabbih] mula kay [Abu Hurairah] mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, sinabi niya: "Ang Allah 'azza wajalla ay may siyamnapu't siyam na pangalan, isandaan bawas isa, sinumang mag-ingat sa mga ito ay mapupunta sa langit." Dagdag ni Hammam; mula kay Abu Hurairah mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam; 'Tunay ngang ang Allah ay kakaiba at minamahal ang kakaiba.'
Hadith
Imam Muslim : 4837
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَعَا أَحَدُكُمْ فَلْيَعْزِمْ فِي الدُّعَاءِ وَلَا يَقُلْ اللَّهُمَّ إِنْ شِئْتَ فَأَعْطِنِي فَإِنَّ اللَّهَ لَا مُسْتَكْرِهَ لَهُ
Isinalaysay sa amin [Abu Bakr bin Abu Syaibah] at [Zuhair bin Harb] mula kay [Ibn 'Ulayyah], sinabi ni Abu Bakr; isinalaysay sa amin si Isma'il bin 'Ulayyah mula kay ['Abdul 'Aziz bin Shuhaib] mula kay [Anas] sinabi niya; Sinabi ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Kapag ang isa sa inyo ay nagdarasal, dapat siyang maging tunay na matatag sa kanyang pag-asa, at huwag sabihin: 'ALLAHUMMA IN SYI'TA FA'THINI (O Allah, kung nais mo ay ibigay mo ito sa akin), dahil katotohanang si Allah 'azza wajalla ay walang sinuman ang makakapilit."
Hadith
Imam Muslim : 4838
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دَعَا أَحَدُكُمْ فَلَا يَقُلْ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنْ شِئْتَ وَلَكِنْ لِيَعْزِمْ الْمَسْأَلَةَ وَلْيُعَظِّمْ الرَّغْبَةَ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَتَعَاظَمُهُ شَيْءٌ أَعْطَاهُ
Nabalitaan sa amin [Yahya bin Ayyub] at [Qutaibah] at [Ibn Hujr] na kanilang sinabi; ay nagsabi sa amin [Isma'il], lalo na si Ibn Ja'far mula kay [Al 'Ala] mula sa [kanyang ama] mula kay [Abu Hurairah] na ang Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ay nagsabi: "Kapag ang isa sa inyo ay nananalangin, huwag na huwag niyang sabihin: 'O Allah, patawarin mo ako kung nais Mo,' bagkus ay maging seryoso siya sa paghingi at dagdagan ang kanyang pag-asa, sapagkat para kay Allah 'azza wajalla ay walang anumang bagay na dapat Niyang ikalungkot na ibigay ito."
Hadith
Imam Muslim : 4839
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ حَدَّثَنَا الْحَارِثُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَاءَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنْ شِئْتَ اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي إِنْ شِئْتَ لِيَعْزِمْ فِي الدُّعَاءِ فَإِنَّ اللَّهَ صَانِعٌ مَا شَاءَ لَا مُكْرِهَ لَهُ
Ibinalita sa amin [Ishaq bin Musa Al Ansari] Ibinalita sa amin [Anas bin 'Iyadh] Ibinalita sa amin [Al Harith bin 'Abdurrahman bin Abu Dzubab] mula kay ['Atha bin Mina] mula kay [Abu Hurairah] sinabi niya; "Ang Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah): 'Huwag kailanman sabihin ng sinuman sa inyo: 'O Allah, patawarin mo ako kung nais Mo! O Allah, kaawaan mo ako kung nais Mo!' Manalangin nang taimtim, sapagkat gagawin ng Allah ang nais Niya nang walang sinuman ang makakapilit sa Kanya.'"
Hadith
Imam Muslim : 4840
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمْ الْمَوْتَ لِضُرٍّ نَزَلَ بِهِ فَإِنْ كَانَ لَا بُدَّ مُتَمَنِّيًا فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتْ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتْ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ كِلَاهُمَا عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ مِنْ ضُرٍّ أَصَابَهُ
Isinalaysay sa amin [si Zuhair bin Harb] ay isinalaysay sa amin [si Isma'il bin 'Ulayyah] mula kay ['Abdul 'Aziz] mula kay [Anas] na kanyang sinabi; "Ang Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah): 'Huwag maghangad ang sinuman sa inyo ng kamatayan dahil sa kahirapan. Kung siya ay mapipilitang manalangin, sabihin ninyo: 'O Allah, bigyan ninyo ako ng buhay kung ang buhay na iyon ay mas mabuti para sa akin at mamatay kung ang kamatayan ay mas mabuti para sa akin.'" Isinalaysay sa amin [si Ibn Abu Khalaf] ay isinalaysay sa amin [si Rauh] ay isinalaysay sa amin [si Syu'bah] Gayundin, isinalaysay mula sa kabilang landas, at sinabi sa akin [si Zuhair bin Harb] ay isinalaysay sa amin [si 'Affan] ay isinalaysay sa amin [si Hammad bin Salamah], kapwa mula kay [Thabit] mula kay [Anas] mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na may parehong Hadith. Ito ay sinabi lamang niya na may pangungusap na; 'min dlurrin ashabahu' (mula sa panganib na dumating sa kanya).
