Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4821
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَبْغَضَ الرِّجَالِ إِلَى اللَّهِ الْأَلَدُّ الْخَصِمُ
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] [വാക്കി] [ഇബ്നു ജുറൈജിൽ നിന്ന്] [ഇബ്നു അബിമുലൈകയിൽ നിന്ന്] [ആയിഷയിൽ] നിന്ന് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു: 'അല്ലാഹു ഏറ്റവും വെറുക്കുന്ന ആളുകൾ ശാഠ്യക്കാരും ശത്രുതയുള്ളവരുമാണ്.'
Hadith
Imam Muslim : 4822
حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَتَتَّبِعُنَّ سَنَنَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ شِبْرًا بِشِبْرٍ وَذِرَاعًا بِذِرَاعٍ حَتَّى لَوْ دَخَلُوا فِي جُحْرِ ضَبٍّ لَاتَّبَعْتُمُوهُمْ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ آلْيَهُودَ وَالنَّصَارَى قَالَ فَمَنْ و حَدَّثَنَا عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا أَبُو غَسَّانَ وَهُوَ مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو إِسْحَقَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ نَحْوَهُ
[സുവൈദ് ബിൻ സഈദ്] എന്നോട് പറഞ്ഞു [ഹഫ്ഷ് ബിൻ മൈസറ] [അതാ ബിൻ യാസർ] [അബു സഈദ് അൽ ഖുദ്‌രി] യിൽ നിന്ന് [സൈദ് ബിൻ അസ്ലം] എന്നോട് പറഞ്ഞു അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മുമ്പുള്ളവരുടെ ശീലങ്ങളെ ഇഞ്ചിഞ്ചായി പിന്തുടരും, അങ്ങനെ അവർ പല്ലിയുടെ മാളത്തിൽ പ്രവേശിച്ചാലും നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും അവരെ പിന്തുടരും'. ഞങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു; 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, അവർ ജൂതന്മാരും ക്രിസ്ത്യാനികളുമാണോ?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു; 'അവരല്ലെങ്കിൽ മറ്റാരാണ്'. [സഈദ് ബിൻ അബു മർയം] യിൽ നിന്നുള്ള ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ നിന്ന് [അബു ഗസ്സാൻ], മുഹമ്മദ് ബിൻ മുത്തരിഫ് [സഈദ് ബിൻ അസ്ലം] യിൽ നിന്ന് [ചിലർക്ക്] സമാനമായ ഒരു ഹദീസ് ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. അബു ഇസ്ഹാഖ് ഇബ്രാഹിം ബിൻ മുഹമ്മദ് പറഞ്ഞു; മുഹമ്മദ് ബിൻ യഹ്യ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു ഇബ്നു അബു മർയം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു അബു ഗസ്സാൻ അഥാഇബ്‌നു യാസറിൽ നിന്നുള്ള സൈദ് ബിൻ അസ്ലം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു - തുടർന്ന് അദ്ദേഹം സമാനമായ ഒരു ഹദീസ് പരാമർശിച്ചു. -
Hadith
Imam Muslim : 4823
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَتِيقٍ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلَكَ الْمُتَنَطِّعُونَ قَالَهَا ثَلَاثًا
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] [ഹഫ്ശ് ബിൻ ഗിയാത്സ്] [യഹ്യ ബിൻ സഈദ്] [ഇബ്നു ജുറൈജ്] [സുലൈമാൻ ബിൻ ആതിഖ്] [തൽഖ് ബിൻ ഹബീബ്] [അൽ അഹ്നഫ് ബിൻ ഖൈസ്] [അബ്ദുള്ള] യിൽ നിന്ന് പറഞ്ഞു: 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു: 'പരിധി ലംഘിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവർക്ക് നാശം'. -അദ്ദേഹം അത് മൂന്ന് തവണ പറഞ്ഞു-'.
Hadith
Imam Muslim : 4824
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ حَدَّثَنِى أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ وَيَثْبُتَ الْجَهْلُ وَيُشْرَبَ الْخَمْرُ وَيَظْهَرَ الزِّنَا
[സൈബാൻ ബിൻ ഫാറൂഖ്] [അബ്ദുൽ വാരിത്സ്] [അബു അത്തയ്യ] [അനസ് ബിൻ മാലിക്] എന്നോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വ സല്ലം പറഞ്ഞു; 'അന്ത്യദിനത്തിന്റെ അടയാളങ്ങളിൽ ചിലത്; അറിവിന്റെ ഉദയം, അജ്ഞത വ്യാപകമാണ്, ധാരാളം ആളുകൾ മദ്യം കുടിക്കുന്നു, വ്യഭിചാരം പരസ്യമായി നടക്കുന്നു'.
Hadith
Imam Muslim : 4825
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتَ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ أَلَا أُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُحَدِّثُكُمْ أَحَدٌ بَعْدِي سَمِعَهُ مِنْهُ إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ وَيَظْهَرَ الْجَهْلُ وَيَفْشُوَ الزِّنَا وَيُشْرَبَ الْخَمْرُ وَيَذْهَبَ الرِّجَالُ وَتَبْقَى النِّسَاءُ حَتَّى يَكُونَ لِخَمْسِينَ امْرَأَةً قَيِّمٌ وَاحِدٌ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ وَأَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ بِشْرٍ وَعَبْدَةَ لَا يُحَدِّثُكُمُوهُ أَحَدٌ بَعْدِي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുത്സന്ന], [ഇബ്നു ബസ്സിയർ] എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി അവർ രണ്ടുപേരും പറഞ്ഞു; [മുഹമ്മദ് ബിൻ ജാഫർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [സിയുബ]. [അനസ് ബിൻ മാലിക്കിൽ] നിന്ന് ഖതദ (റ) പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'ഇതാ, അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം) യിൽ നിന്ന് ഞാൻ കേട്ട ഒരു ഹദീസ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞുതരാം. എന്റെ മരണശേഷം ആരും നിങ്ങളോട് ഇനി പറയുകയില്ല. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'അന്ത്യദിനത്തിന്റെ അടയാളങ്ങളിൽ അറിവിന്റെ തിരോധാനം - ഇസ്ലാം - ഉൾപ്പെടുന്നു, അജ്ഞതയുടെ വ്യാപനം, വ്യഭിചാരത്തിന്റെ വ്യാപനം, മദ്യം കഴിക്കുന്ന ആളുകളുടെ എണ്ണം വർദ്ധിക്കൽ, പുരുഷന്മാരുടെ ജനസംഖ്യ കുറയൽ, സ്ത്രീകളുടെ എണ്ണം വർദ്ധിക്കൽ എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു, ഒടുവിൽ ഒരു പുരുഷൻ അമ്പത് സ്ത്രീകൾക്ക് ഉത്തരവാദിയാകും.' [അബൂബക്കർ ബിൻ അബൂ സൈബ] (റ) ഞങ്ങളോട് (മുഹമ്മദ് ബിൻ ബിസിർ) പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. അതുപോലെ തന്നെ ഇത് മറ്റൊരു വഴിയിലൂടെയാണ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടത്. [അബൂ കുറൈബ്] [അബ്ദ] യും [അബൂ ഉസാമ] യും [ഖത്താദയിൽ] നിന്ന് [സഈദ് ബിൻ അബൂ ഉർവ] യിൽ നിന്ന് [അനസ് ബിൻ മാലിക്] യിൽ നിന്ന് [നബി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ] നിന്ന് എല്ലാം ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. ഇബ്നു ബിസിറിന്റെയും അബ്ദയുടെയും ഹദീസിൽ ഇങ്ങനെ പറയുന്നുണ്ട്; എന്റെ മരണശേഷം ആരും നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞിട്ടില്ല; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട് - തുടർന്ന് അദ്ദേഹം സമാനമായ ഒരു ഹദീസ് പരാമർശിച്ചു. -
Hadith
Imam Muslim : 4826
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبِي قَالَا حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ح و حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى فَقَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ بَيْنَ يَدَيْ السَّاعَةِ أَيَّامًا يُرْفَعُ فِيهَا الْعِلْمُ وَيَنْزِلُ فِيهَا الْجَهْلُ وَيَكْثُرُ فِيهَا الْهَرْجُ وَالْهَرْجُ الْقَتْلُ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ بْنِ أَبِي النَّضْرِ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ شَقِيقٍ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى وَهُمَا يَتَحَدَّثَانِ فَقَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ وَابْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَإِسْحَقُ الْحَنْظَلِيُّ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ إِنِّي لَجَالِسٌ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى وَهُمَا يَتَحَدَّثَانِ فَقَالَ أَبُو مُوسَى قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ അബ്ദുല്ല ബിൻ നുമൈർ] ഞങ്ങളോടും [വാക്കി'യോടും] [എന്റെ പിതാവിനോടും] പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അൽ അമാസി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. അതുപോലെ ഇത് മറ്റൊരു വഴിയിലൂടെയാണ് വിവരിക്കപ്പെടുന്നത്, [അബു സഈദ് അൽ അസ്യാജ്] എന്നോട് പറഞ്ഞു - ഈ ലഫദ് അദ്ദേഹത്തിന്റെതാണ് - [വാക്കി'] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [അൽ അമാസി] [അബു വൈലിൽ] നിന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: ഞാൻ ഒരിക്കൽ [അബു മൂസ] യോടും] ഇരുന്നു, അവർ പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'തീർച്ചയായും, പുനരുത്ഥാന ദിവസത്തിന് മുമ്പ് അറിവ് നഷ്ടപ്പെടുന്ന, അജ്ഞത വ്യാപകമാകുന്ന, കൊലപാതകങ്ങൾ പെരുകുന്ന നിരവധി ദിവസങ്ങളുണ്ട്.' [അബൂബക്കർ ബിൻ അൻ നദ്ർ ബിൻ അബു അൻ നദ്ർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [അബൂ അൻ നദ്ർ] [ഉബൈദുള്ള അൽ അസിജാഇ] [സുഫ്യാൻ] [അൽ അമസി] [അബു വൈൽ] [അബ്ദുള്ള] [അബ്ദുള്ള] [അബു മൂസ അൽ അസിയാരി] എന്നിവരിൽ നിന്ന് അവർ രണ്ടുപേരും പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; അതുപോലെ ഇത് മറ്റൊരു വഴിയിൽ നിന്ന് വിവരിക്കപ്പെടുന്നു, [അൽ ഖാസിം ബിൻ സകരിയ] [സൈദ] [സിയാഖീഖ്] ൽ നിന്ന് [ഹുസൈൻ അൽ ജുഫി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; ഞാൻ ഒരിക്കൽ [അബ്ദുള്ള] യും [അബു മൂസ] യും കൂടെ ഇരുന്നു, അവർ ഇരുവരും പരസ്പരം കഥകൾ പറഞ്ഞു, അങ്ങനെ അവർ പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം വഖിയുടെയും ഇബ്നു നുമൈറിന്റെയും ഹദീസ് പോലെ പറഞ്ഞു. [അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ], [അബൂ കുറൈബ്], [ഇബ്നു നുമൈർ], [ഇസ്ഹാഖ് അൽ ഹൻസലി] എന്നിവർ [അബൂ മുആവിയ], [അൽ അമസി], [സിയാഖിഖ്], [അബൂ മൂസ] എന്നിവർ [അബൂ മൂസ] എന്നിവർ പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിമിന്റെ ഹദീസ് പോലെ എല്ലാം ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞുതന്നിട്ടുണ്ട്. [അബൂ വൈലിൽ] നിന്ന് [അൽ അമസി] യിൽ നിന്ന് [ജരീർ] ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്ത ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: തീർച്ചയായും, ഞാൻ ഒരിക്കൽ [അബ്ദുള്ള] യും [അബൂ മൂസ] യും കൂടെ ഇരുന്നു, അവർ രണ്ടുപേരും പരസ്പരം കഥകൾ പറഞ്ഞു, അപ്പോൾ അബൂ മൂസ പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു - അതേ ഹദീസുമായി. -
Hadith
Imam Muslim : 4827
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَقَارَبُ الزَّمَانُ وَيُقْبَضُ الْعِلْمُ وَتَظْهَرُ الْفِتَنُ وَيُلْقَى الشُّحُّ وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ قَالُوا وَمَا الْهَرْجُ قَالَ الْقَتْلُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الزُّهْرِيُّ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَقَارَبُ الزَّمَانُ وَيُقْبَضُ الْعِلْمُ ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَهُ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَتَقَارَبُ الزَّمَانُ وَيَنْقُصُ الْعِلْمُ ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِهِمَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ حَنْظَلَةَ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي يُونُسَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ كُلُّهُمْ قَالَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ غَيْرَ أَنَّهُمْ لَمْ يَذْكُرُوا وَيُلْقَى الشُّحُّ
[ഹർമല ബിൻ യഹ്യ] എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [ഇബ്നു വഹ്ബ്] [യൂനുസ്] [ഇബ്നു ശിഹാബ്] എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [ഹുമൈദ് ബിൻ അബ്ദുറഹ്മാൻ ബിൻ ഔഫ്] എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [അബു ഹുറൈറ] പറഞ്ഞു: 'ലോകാവസാനത്തിന്റെ അടയാളങ്ങളെക്കുറിച്ച് പ്രവാചകൻ (സ) പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; യുഗം - സമയം - അടുത്തതായി തോന്നുന്നു - ഹ്രസ്വമാണ് -, മതപരമായ അറിവ് റദ്ദാക്കപ്പെടുന്നു, നിരവധി ദുരന്തങ്ങൾ/കുഴപ്പങ്ങൾ ഉണ്ട്, പിശുക്ക് വ്യാപകമാണ്, ധാരാളം അൽഹർജികളുണ്ട്'. സുഹൃത്തുക്കൾ ചോദിച്ചു; 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, അത് അൽ ഹർജിനാണോ?' റസൂലുല്ലാഹ് മറുപടി പറഞ്ഞു; 'കൊലപാതകം'. [അബു അൽ യമാൻ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [അബു അൽ യമാൻ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [അസ് സുഹ്രി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [ഹുമൈദ് ബിൻ അബ്ദുറഹ്മാൻ അസ് സുഹ്രി] എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'അന്ത്യദിനം അടുത്തുവരുമ്പോൾ അറിവ് നഷ്ടപ്പെടും'. -പിന്നെ അദ്ദേഹം സമാനമായ ഒരു ഹദീസ് പരാമർശിച്ചു. - [അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] [മഅ്മർ] [അസ് സുഹ്രി] [അബു ഹുറൈറ] [അല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ സുലൈമാൻ] [ഹൻസാല]യിൽ നിന്ന് [സലിം] [അബു ഹുറൈറ]യിൽ നിന്ന് [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് [അബു അത്ത് താഹിർ] ഞങ്ങൾക്ക് [ഇബ്നു വഹ്ബ്] [അംർ ബിൻ അൽ ഹാരിത്ത്] [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് [ഇബ്നു വഹ്ബ്] ഞങ്ങൾക്ക് [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് [ഇബ്നു വഹ്ബ്] ഞങ്ങൾക്ക് [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് [ഇബ്നു വഹ്ബ്] ഞങ്ങൾക്ക് [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് [ഇബ്നു വഹ്ബ്] ഞങ്ങൾക്ക് [ഇത്] അറിയിച്ചു എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. ഇത് അബു ഹുറൈറയിൽ നിന്ന് ഹുമൈദിൽ നിന്ന് അസ് സുഹ്രിയുടെ ഹദീസിന് സമാനമാണ്. എന്നിരുന്നാലും, അവർ പിശുക്ക് എന്ന വാക്ക് പരാമർശിച്ചില്ല.
Hadith
Imam Muslim : 4828
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ سَمِعْتَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ لَا يَقْبِضُ الْعِلْمَ انْتِزَاعًا يَنْتَزِعُهُ مِنْ النَّاسِ وَلَكِنْ يَقْبِضُ الْعِلْمَ بِقَبْضِ الْعُلَمَاءِ حَتَّى إِذَا لَمْ يَتْرُكْ عَالِمًا اتَّخَذَ النَّاسُ رُءُوسًا جُهَّالًا فَسُئِلُوا فَأَفْتَوْا بِغَيْرِ عِلْمٍ فَضَلُّوا وَأَضَلُّوا حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ وَأَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَعَبْدَةُ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ ثُمَّ لَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو عَلَى رَأْسِ الْحَوْلِ فَسَأَلْتُهُ فَرَدَّ عَلَيْنَا الْحَدِيثَ كَمَا حَدَّثَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُمْرَانَ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي أَبِي جَعْفَرٌ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
[ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്] [ഹിസ്യാം ബിൻ ഉർവ]യിൽ നിന്ന് [ജരീർ] [തന്റെ പിതാവിൽ] നിന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [അബ്ദുല്ല ബിൻ അംർ ബിൻ അൽ ആഷ്] പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറയുന്നത് ഞാൻ ഒരിക്കൽ കേട്ടു; 'അല്ലാഹു അസ്സ വ ജല്ല മതപരമായ അറിവ് മനുഷ്യരുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ നിന്ന് നേരിട്ട് നീക്കം ചെയ്തുകൊണ്ടല്ല അത് ഇല്ലാതാക്കിയത്. എന്നാൽ ഒരു ഉലമ പോലും അവശേഷിക്കാത്തിടത്തോളം, ഉലമയെ ഇല്ലാതാക്കിക്കൊണ്ട് അല്ലാഹു മതപരമായ അറിവ് ഇല്ലാതാക്കും. പിന്നെ അവർ വിഡ്ഢികളായ നേതാക്കളെ നിയമിക്കും. അവരോട്, ഈ വിഡ്ഢികളായ നേതാക്കളോട് ഒരു ഫത്‌വ ആവശ്യപ്പെട്ടാൽ, അവർ വഴിതെറ്റിക്കപ്പെടുകയും വഴിതെറ്റിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നതുവരെ യാതൊരു അറിവുമില്ലാതെ അവർ ഫത്‌വ നൽകും'. [അബു അർ റബീഅ് അൽ അത്കി] [ഹംദ് ബിൻ സൈദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. അതുപോലെ തന്നെ ഇത് മറ്റൊരു വഴിയിലൂടെയാണ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിരിക്കുന്നത്. [യഹ്യ ബിൻ യഹ്യ] [അബ്ബാദ് ബിൻ അബ്ബാദ്] [അബു മുആവിയ] ഞങ്ങൾക്ക് അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിരിക്കുന്നു. അതുപോലെ തന്നെ ഇത് മറ്റൊരു വഴിയിലൂടെയാണ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിരിക്കുന്നത്. [അബുബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] [സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. അവർ പറഞ്ഞു: (വാകി) നമുക്ക് വിവരിച്ചു തന്നിരിക്കുന്നു. അതുപോലെ തന്നെ ഇത് മറ്റൊരു വഴിയിലൂടെയാണ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്. (അബൂ കുറൈബ്) നമുക്ക് വിവരിച്ചു തന്നിരിക്കുന്നു. (ഇബ്നു ഇദ്രിസ്), (അബൂ ഉസാമ), (ഇബ്നു നുമൈർ), (അബ്ദ) നമുക്ക് വിവരിച്ചു തന്നിരിക്കുന്നു. അതുപോലെ തന്നെ ഇത് മറ്റൊരു വഴിയിലൂടെയാണ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്. (ഇബ്നു അബൂ ഉമർ) നമുക്ക് വിവരിച്ചു തന്നിരിക്കുന്നു. (സുഫ്യാൻ) നമുക്ക് വിവരിച്ചു തന്നിരിക്കുന്നു. (മുഹമ്മദ് ബിൻ ഹാതിം) നമുക്ക് വിവരിച്ചു തന്നിരിക്കുന്നു. (യഹ്യ ബിൻ സഈദ്) നമുക്ക് വിവരിച്ചു തന്നിരിക്കുന്നു. അതുപോലെ തന്നെ ഇത് മറ്റൊരു വഴിയിലൂടെയാണ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്. (അബൂബക്കർ ബിൻ നാഫി) നമുക്ക് വിവരിച്ചു തന്നിരിക്കുന്നു. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [ഉമർ ബിൻ അലി] ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് പറഞ്ഞു തന്നിട്ടുണ്ട്. അതുപോലെ തന്നെ ഇത് മറ്റൊരു വഴിയിലൂടെയാണ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തത്. [അബ്ദുബ്‌നു ഹുമൈദ്] [യാസിദ് ബിൻ അലി] [സിയുബ ബിൻ അൽ ഹജ്ജാജ്] [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] [അബ്ദുല്ല ബിൻ അംറിൽ] നിന്ന് [ഹിസ്യാം ബിൻ ഉർവ] പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] നിന്ന് [അബ്ദുല്ല ബിൻ അംറിൽ] നിന്ന് എല്ലാം പറഞ്ഞു തന്നിട്ടുണ്ട്. ഇത് ജരീർ ഹദീസിന് സമാനമാണ്. എന്നിരുന്നാലും, ഹദീസിൽ [ഉമർ ബിൻ അലി] ഒരു അധിക വാചകം കൂടിയുണ്ട്; 'പിന്നെ വർഷാവസാനം ഞാൻ [അബ്ദുല്ല ബിൻ അംറു] നെ കണ്ടുമുട്ടി, തുടർന്ന് ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് മുകളിലുള്ള ഹദീസിനെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചു, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞ ഹദീസുമായി അദ്ദേഹം ഉത്തരം നൽകി. അദ്ദേഹം പറയുന്നു; റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു.' [മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുത്സന്ന] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [അബ്ദുല്ല ബിൻ ഹമ്രാൻ] [അബ്ദുൽ ഹമീദ് ബിൻ ജാഫർ] [എന്റെ പിതാവ് ജാഫർ] [ഉമർ ബിൻ അൽ ഹക്കീം] [അബ്ദുല്ല ബിൻ അംർ ബിൻ അൽ ആഷ്] പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് പറഞ്ഞു, ഇത് ഹിശാം ബിൻ ഉർവയുടെ ഹദീസിനോട് സാമ്യമുള്ളതാണ്.
Hadith
Imam Muslim : 4829
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي أَبُو شُرَيْحٍ أَنَّ أَبَا الْأَسْوَدِ حَدَّثَهُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ قَالَتْ لِي عَائِشَةُ يَا ابْنَ أُخْتِي بَلَغَنِي أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو مَارٌّ بِنَا إِلَى الْحَجِّ فَالْقَهُ فَسَائِلْهُ فَإِنَّهُ قَدْ حَمَلَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِلْمًا كَثِيرًا قَالَ فَلَقِيتُهُ فَسَاءَلْتُهُ عَنْ أَشْيَاءَ يَذْكُرُهَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُرْوَةُ فَكَانَ فِيمَا ذَكَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ لَا يَنْتَزِعُ الْعِلْمَ مِنْ النَّاسِ انْتِزَاعًا وَلَكِنْ يَقْبِضُ الْعُلَمَاءَ فَيَرْفَعُ الْعِلْمَ مَعَهُمْ وَيُبْقِي فِي النَّاسِ رُءُوسًا جُهَّالًا يُفْتُونَهُمْ بِغَيْرِ عِلْمٍ فَيَضِلُّونَ وَيُضِلُّونَ قَالَ عُرْوَةُ فَلَمَّا حَدَّثْتُ عَائِشَةَ بِذَلِكَ أَعْظَمَتْ ذَلِكَ وَأَنْكَرَتْهُ قَالَتْ أَحَدَّثَكَ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ هَذَا قَالَ عُرْوَةُ حَتَّى إِذَا كَانَ قَابِلٌ قَالَتْ لَهُ إِنَّ ابْنَ عَمْرٍو قَدْ قَدِمَ فَالْقَهُ ثُمَّ فَاتِحْهُ حَتَّى تَسْأَلَهُ عَنْ الْحَدِيثِ الَّذِي ذَكَرَهُ لَكَ فِي الْعِلْمِ قَالَ فَلَقِيتُهُ فَسَاءَلْتُهُ فَذَكَرَهُ لِي نَحْوَ مَا حَدَّثَنِي بِهِ فِي مَرَّتِهِ الْأُولَى قَالَ عُرْوَةُ فَلَمَّا أَخْبَرْتُهَا بِذَلِكَ قَالَتْ مَا أَحْسَبُهُ إِلَّا قَدْ صَدَقَ أَرَاهُ لَمْ يَزِدْ فِيهِ شَيْئًا وَلَمْ يَنْقُصْ
[ഹർമല ബിൻ യഹ്യ അറ്റ് തുജിബി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അബുൽ അസ്വദിനെ] [ഉർവ ബിൻ അസ് സുബൈറിൽ] നിന്ന് [അബു സുറൈഹ്] എന്നോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'ആയിഷ എന്നോട് പറഞ്ഞു; എന്റെ സഹോദരിയുടെ മകനേ, [അബ്ദുള്ള ബിൻ അമർ] ഹജ്ജിനായി നമ്മുടെ അരികിലൂടെ കടന്നുപോകുമെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി, അതിനാൽ അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടുമുട്ടി അദ്ദേഹത്തോട് ചോദിക്കൂ, കാരണം അദ്ദേഹം പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് ധാരാളം അറിവ് കൊണ്ടുവരുന്നു. 'ഉർവ പറഞ്ഞു; പിന്നെ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടുമുട്ടി റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം പരാമർശിച്ച നിരവധി കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചു. ഉർവ പറഞ്ഞു; അദ്ദേഹം പരാമർശിച്ചവയിൽ; പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'തീർച്ചയായും, അല്ലാഹു ആളുകൾക്ക് അറിവ് നൽകിയതിനുശേഷം അവരിൽ നിന്ന് അത് നീക്കം ചെയ്യില്ല. എന്നിരുന്നാലും, അല്ലാഹു പണ്ഡിതന്മാരെ എടുത്തുകളയും, അതിനാൽ ഓരോ പണ്ഡിതനും പോയാൽ, അവനുള്ള അറിവും പോകും. "അതുകൊണ്ട് ഈ ലോകത്ത് മണ്ടന്മാർ മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ, യാതൊരു അടിസ്ഥാനവുമില്ലാതെ അവർ ഫത്‌വകൾ നൽകുന്നു, അതിനാൽ അവർ വഴിതെറ്റിക്കുകയും വഴിതെറ്റിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു." ഉർവ പറഞ്ഞു; ഞാൻ ആയിഷയോട് ഹദീസ് പറഞ്ഞപ്പോൾ, ആയിഷ പെട്ടെന്ന് അത് നിഷേധിച്ചു പറഞ്ഞു: "ഈ ഹദീസ് പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം കേട്ടത് ശരിയാണോ?" ഉർവ മറുപടി പറഞ്ഞു; അതെ, അദ്ദേഹം തിരിച്ചുവരുന്നതുവരെ, ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ചോദിക്കാം. അധികം താമസിയാതെ, ആയിഷ വീണ്ടും ഉർവയോട് പറഞ്ഞു; ഇബ്നു അമ്രു വന്നിരിക്കുന്നു, അതിനാൽ അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടുമുട്ടുക, അദ്ദേഹം നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞ അറിവിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹത്തോട് ചോദിക്കാൻ കഴിയുന്ന തരത്തിൽ അദ്ദേഹത്തെ സ്വാഗതം ചെയ്യുക. പിന്നെ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന്റെ അടുത്ത് ചെന്ന് ചോദിച്ചു, അദ്ദേഹം മുമ്പ് എന്നോട് പറഞ്ഞത് എന്നോട് പറഞ്ഞു. ഉർവ പറഞ്ഞു; ഞാൻ ഇത് ആയിഷയോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തപ്പോൾ, അവൾ പറഞ്ഞു; അദ്ദേഹം സത്യസന്ധമായി ഹദീസ് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അത് പ്രതീക്ഷിക്കില്ലായിരുന്നു, അത് കൂട്ടിച്ചേർക്കുകയോ കുറയ്ക്കുകയോ ചെയ്യില്ല."
Hadith
Imam Muslim : 4830
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ وَأَبِي الضُّحَى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلَالٍ الْعَبْسِيِّ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ جَاءَ نَاسٌ مِنْ الْأَعْرَابِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ الصُّوفُ فَرَأَى سُوءَ حَالِهِمْ قَدْ أَصَابَتْهُمْ حَاجَةٌ فَحَثَّ النَّاسَ عَلَى الصَّدَقَةِ فَأَبْطَئُوا عَنْهُ حَتَّى رُئِيَ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ قَالَ ثُمَّ إِنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ جَاءَ بِصُرَّةٍ مِنْ وَرِقٍ ثُمَّ جَاءَ آخَرُ ثُمَّ تَتَابَعُوا حَتَّى عُرِفَ السُّرُورُ فِي وَجْهِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَنَّ فِي الْإِسْلَامِ سُنَّةً حَسَنَةً فَعُمِلَ بِهَا بَعْدَهُ كُتِبَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِ مَنْ عَمِلَ بِهَا وَلَا يَنْقُصُ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْءٌ وَمَنْ سَنَّ فِي الْإِسْلَامِ سُنَّةً سَيِّئَةً فَعُمِلَ بِهَا بَعْدَهُ كُتِبَ عَلَيْهِ مِثْلُ وِزْرِ مَنْ عَمِلَ بِهَا وَلَا يَنْقُصُ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْءٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَثَّ عَلَى الصَّدَقَةِ بِمَعْنَى حَدِيثِ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ هِلَالٍ الْعَبْسِيُّ قَالَ قَالَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَسُنُّ عَبْدٌ سُنَّةً صَالِحَةً يُعْمَلُ بِهَا بَعْدَهُ ثُمَّ ذَكَرَ تَمَامَ الْحَدِيثِ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْأُمَوِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالُوا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ
[സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] എന്നോട് പറഞ്ഞതായി [അൽ അമസിയിൽ നിന്ന്] [മൂസ ബിൻ അബ്ദുല്ല ബിൻ യാസിദിൽ നിന്ന്] [അബു അദ് ദുഹ] [അബ്ദുറഹ്മാൻ ബിൻ ഹിലാൽ അൽ അബ്സി] [ജാരിർ ബിൻ അബ്ദുല്ല] യിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'ഒരിക്കൽ, ചില ബദുയിൻ അറബികൾ ആട്ടിൻ രോമം കൊണ്ടുള്ള വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിച്ച് പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനെ കാണാൻ വന്നു. അപ്പോൾ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ അവരുടെ ദയനീയാവസ്ഥ ശ്രദ്ധിച്ചു. അതിനുപുറമെ, അവർക്ക് ശരിക്കും സഹായം ആവശ്യമാണ്. ഒടുവിൽ, റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം തന്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ അവർക്ക് ദാനം ചെയ്യാൻ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു. എന്നാൽ നിർഭാഗ്യവശാൽ, പ്രവാചകന്റെ ശുപാർശ നടപ്പിലാക്കാൻ സഹാബികൾ വളരെ മന്ദഗതിയിലായിരുന്നു, അതിനാൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ മുഖത്ത് നിരാശ കാണാമായിരുന്നു.' ജരീർ പറഞ്ഞു; 'ഉടൻ തന്നെ അൻസാറുകളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സുഹൃത്ത് ഇലകളിൽ പൊതിഞ്ഞ എന്തോ സഹായവുമായി വന്നു, തുടർന്ന് മറ്റ് നിരവധി സുഹൃത്തുക്കൾ അദ്ദേഹത്തെ പിന്തുടർന്നു.' അതിനുശേഷം, നിരവധി സുഹൃത്തുക്കൾ വന്ന് ദാനം ചെയ്തു - ബദുയിൻ അറബികൾക്ക് കൈമാറാൻ - നബി (സ) യുടെ മുഖത്ത് സന്തോഷം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതുവരെ. അപ്പോൾ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'ഇസ്ലാമിൽ ഒരു നല്ല മാതൃക സ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരാൾക്ക്, ആ മാതൃകയെ അദ്ദേഹത്തിന് ശേഷം ആളുകൾക്ക് പിന്തുടരാൻ കഴിയുന്നയാൾക്ക്, അദ്ദേഹത്തെ പിന്തുടരുന്ന ആളുകൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന പ്രതിഫലത്തിൽ ഒരു കുറവും വരുത്താതെ തന്നെ ലഭിക്കുന്ന അതേ പ്രതിഫലം രേഖപ്പെടുത്തും. മറുവശത്ത്, ഇസ്ലാമിൽ ഒരു മോശം മാതൃക സ്ഥാപിക്കുകയും, തുടർന്ന് ആ മാതൃകയെ അദ്ദേഹത്തിന് ശേഷം ആളുകൾ പിന്തുടരുകയും ചെയ്യുന്നയാൾക്ക്, അദ്ദേഹത്തെ പിന്തുടരുന്ന ആളുകൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന പാപങ്ങളിൽ ഒരു കുറവും വരുത്താതെ ലഭിക്കുന്ന അത്രയും പാപങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തും. ' [യഹ്യ ബിൻ യഹ്യ] യിൽ നിന്നും [അബുബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] യിൽ നിന്നും [അബു കുറൈബ്] യിൽ നിന്നും [അൽ അമസി] യിൽ നിന്നും [മുസ്‌ലിം] [അബ്ദുറഹ്മാൻ ബിൻ ഹിലാൽ] [ജാരിർ] യിൽ നിന്നും [അബു മുആവിയ] യിൽ നിന്നും എല്ലാം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞ ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഒരു പ്രസംഗം നടത്തി, തുടർന്ന് ദാനം നൽകാൻ അദ്ദേഹം ശുപാർശ ചെയ്തു - ഹദീസ് ജരീർ പ്രകാരം. - [മുഹമ്മദ് ബിൻ ബസ്സിയർ] [യഹ്യ ബിൻ സഈദ്] [മുഹമ്മദ് ബിൻ അബു ഇസ്മാഈൽ] [അബ്ദുറഹ്മാൻ ബിൻ ഹിലാൽ അൽ അബ്സി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [ജരീർ ബിൻ അബ്ദുല്ല] റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'മറ്റുള്ളവർ പിന്തുടരുന്ന ഒരു നല്ല മാതൃക കാണിക്കുന്നവനല്ല ഒരു ദാസൻ,' - പിന്നീട് അദ്ദേഹം തന്റെ ഹദീസ് പൂർത്തീകരിച്ചു. - [ഉബൈദുള്ളഹ് ബിൻ ഉമർ അൽ ഖവാരിരി], [അബു കാമിൽ], [മുഹമ്മദ് ബിൻ അബ്ദുൽ മാലിക് അൽ ഉമാവി] എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [അബു അവാന] [അബ്ദുൽ മാലിക് ബിൻ ഉമൈറിൽ നിന്ന്] [അൽ മുൻദ്‌സിർ ബിൻ ജരീറിൽ നിന്ന്] [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് വിവരിച്ചു തന്നിട്ടുണ്ട്, അതുപോലെ തന്നെ ഇത് മറ്റൊരു വഴിയിലൂടെയാണ് നിവേദനം ചെയ്തത്, കൂടാതെ [മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുത്സന്ന] ഞങ്ങൾക്ക് വിവരിച്ചു തന്നിട്ടുണ്ട് [മുഹമ്മദ് ബിൻ ജാഫർ] ഞങ്ങൾക്ക് വിവരിച്ചു തന്നിട്ടുണ്ട് [അബു ഉസാമ] അതുപോലെ ഇത് മറ്റൊരു വഴിയിലൂടെയാണ് നിവേദനം ചെയ്തത്, കൂടാതെ ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് നിവേദനം തന്നിട്ടുണ്ട് [ഉബൈദുള്ള ബിൻ മുആദ്സ്] ഞങ്ങൾക്ക് [എന്റെ പിതാവ്] പറഞ്ഞു തന്നിട്ടുണ്ട് എന്ന് അവർ പറഞ്ഞു; [ഔൻ ബിൻ അബു ജുഹൈഫ] [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് [അൽ മുൻദ്‌സിർ ബിൻ ജരീറിൽ നിന്ന്] [സുഅബ] ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞു തന്നിട്ടുണ്ട്.
Hadith
Imam Muslim : 4831
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ دَعَا إِلَى هُدًى كَانَ لَهُ مِنْ الْأَجْرِ مِثْلُ أُجُورِ مَنْ تَبِعَهُ لَا يَنْقُصُ ذَلِكَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا وَمَنْ دَعَا إِلَى ضَلَالَةٍ كَانَ عَلَيْهِ مِنْ الْإِثْمِ مِثْلُ آثَامِ مَنْ تَبِعَهُ لَا يَنْقُصُ ذَلِكَ مِنْ آثَامِهِمْ شَيْئًا
"ആരെങ്കിലും നന്മയെ ക്ഷണിച്ചാൽ, അവനെ പിന്തുടരുന്നവർക്ക് ലഭിക്കുന്ന പ്രതിഫലത്തിന്റെ അത്രയും പ്രതിഫലം അവന് ലഭിക്കും, അവരുടെ പ്രതിഫലത്തിൽ ഒരു കുറവും വരുത്താതെ. മറുവശത്ത്, നിങ്ങളെ വഴിതെറ്റിക്കാൻ ക്ഷണിച്ചാൽ, അവനെ പിന്തുടരുന്നവർ അനുഭവിക്കുന്ന പാപങ്ങളുടെ അത്രയും പാപം അവൻ അനുഭവിക്കും" എന്ന് റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞതായി [യഹ്യ ബിൻ അയ്യൂബ്], [ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്], [ഇബ്നു ഹുജ്ർ] എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
Hadith
Imam Muslim : 4832
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي وَأَنَا مَعَهُ حِينَ يَذْكُرُنِي إِنْ ذَكَرَنِي فِي نَفْسِهِ ذَكَرْتُهُ فِي نَفْسِي وَإِنْ ذَكَرَنِي فِي مَلَإٍ ذَكَرْتُهُ فِي مَلَإٍ هُمْ خَيْرٌ مِنْهُمْ وَإِنْ تَقَرَّبَ مِنِّي شِبْرًا تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ ذِرَاعًا وَإِنْ تَقَرَّبَ إِلَيَّ ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ بَاعًا وَإِنْ أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ وَإِنْ تَقَرَّبَ إِلَيَّ ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ بَاعًا
[ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്], [സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു - ഈ ലഫദ് ഖുതൈബയുടേതാണ് - അവർ പറഞ്ഞു; [അബു സാലിഹ്] [അബു ഹുറൈറ] ൽ നിന്ന് [ജരീർ] [അൽ അമാസി] ൽ നിന്ന് [അബു ഹുറൈറ] ൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'എന്റെ ദാസൻ എന്നെ കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു, അവൻ എന്നെ ഓർക്കുന്നിടത്തോളം കാലം ഞാൻ അവനോടൊപ്പമുണ്ടാകും. അവൻ എന്നെ തന്നിൽത്തന്നെ ഓർക്കുന്നുവെങ്കിൽ ഞാൻ അവനെ എന്നിൽത്തന്നെ ഓർക്കും, അവൻ ഒരു കൂട്ടം ആളുകളിൽ എന്നെ ഓർക്കുന്നുവെങ്കിൽ ഞാൻ അവനെ അവനേക്കാൾ നല്ലതും നല്ലതുമായ ഒരു കൂട്ടത്തിൽ ഓർക്കും. അവൻ എന്നോട് ഒരു ഇഞ്ച് അടുത്ത് വന്നാൽ ഞാൻ അവനോട് ഒരു മുഴം അടുത്ത് വരും, അവൻ എന്നോട് ഒരു മുഴം അടുത്ത് വന്നാൽ ഞാൻ അവനോട് ഒരു മുഴം അടുത്ത് വരും, അവൻ എന്റെ അടുത്ത് നടന്ന് വന്നാൽ ഞാൻ അവന്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടിവരും'. [അബൂബക്കർ ബിൻ അബൂ സൈബ], [അബൂ കുറൈബ്] എന്നിവർ പറഞ്ഞു: [അബൂ മുആവിയ] [അൽ അമസി] യിൽ നിന്ന് ഈ ഇസ്‌നദ് ഞങ്ങളോട് വിവരിച്ചിട്ടുണ്ട്, പക്ഷേ അദ്ദേഹം 'അവൻ എന്റെ അടുത്തേക്ക് ഒരു മുഴം അടുത്ത് വന്നാൽ ഞാൻ അവന്റെ അടുത്തേക്ക് ഒരു അടി അടുത്ത് വരും' എന്ന വാചകം പരാമർശിച്ചില്ല.
Hadith
Imam Muslim : 4833
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ قَالَ إِذَا تَلَقَّانِي عَبْدِي بِشِبْرٍ تَلَقَّيْتُهُ بِذِرَاعٍ وَإِذَا تَلَقَّانِي بِذِرَاعٍ تَلَقَّيْتُهُ بِبَاعٍ وَإِذَا تَلَقَّانِي بِبَاعٍ أَتَيْتُهُ بِأَسْرَعَ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ റാഫി'] [അബ്ദുറസ്സാഖ്] [മഅ്മർ] [ഹമ്മാം ബിൻ മുനബ്ബീഹിൽ] നിന്ന് പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [അബു ഹുറൈറ] റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് പറഞ്ഞതാണിത്, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'തീർച്ചയായും അല്ലാഹു അസ്സ വജല്ല പറയുന്നു: 'എന്റെ ദാസൻ ഒരു ചാൺ എന്നിലേക്ക് അടുത്താൽ, ഞാൻ അവനോട് ഒരു മുഴം അടുക്കും, അവൻ ഒരു മുഴം എന്നിലേക്ക് അടുത്താൽ, ഞാൻ അവനോട് ഒരു അടി അടുക്കും, അവൻ ഒരു അടി എന്നിലേക്ക് അടുത്താൽ ഞാൻ അവനോട് കൂടുതൽ വേഗത്തിൽ അടുക്കും'.
Hadith
Imam Muslim : 4834
حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسِيرُ فِي طَرِيقِ مَكَّةَ فَمَرَّ عَلَى جَبَلٍ يُقَالُ لَهُ جُمْدَانُ فَقَالَ سِيرُوا هَذَا جُمْدَانُ سَبَقَ الْمُفَرِّدُونَ قَالُوا وَمَا الْمُفَرِّدُونَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الذَّاكِرُونَ اللَّهَ كَثِيرًا وَالذَّاكِرَاتُ
[ഉമയ്യ ബിൻ ബിസ്താം അൽ ഐസി] [യാസിദ് ബിൻ സുറൈ] [അൽ അലാ]യിൽ നിന്ന് [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് [റൗഹ് ബിൻ അൽ ഖാസിം] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'ഒരിക്കൽ പ്രവാചകൻ صلى الله عليه وسلم ജുമ്ദാൻ എന്ന മല കടന്ന് മക്കയിലേക്ക് പോയി. എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'നമുക്ക് പോകാം! ഇത് ജുമ്ദാൻ ആണ്. മുഫർരിദൂനുകൾ വിജയിച്ചു. സുഹൃത്തുക്കൾ ചോദിച്ചു; 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, മുഫർരിദൂനുകൾ എന്നതിന്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു; 'അവർ അല്ലാഹുവിനെ ധാരാളം ദിക്ർ ചെയ്യുന്ന പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളുമാണ്'.
Hadith
Imam Muslim : 4835
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِلَّهِ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ اسْمًا مَنْ حَفِظَهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَإِنَّ اللَّهَ وِتْرٌ يُحِبُّ الْوِتْرَ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي عُمَرَ مَنْ أَحْصَاهَا
[അംറ് അൻ നഖീദ്], [സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്], [ഇബ്നു അബു ഉമർ] എന്നിവരെല്ലാം [സുഫ്‌യാനിൽ] നിന്നുള്ളവരാണെന്നും ഈ ലഫദ് 'അംറ്-ൽ നിന്നുള്ളതാണെന്നും' പ്രവാചകൻ മുഹമ്മദ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്നുള്ള [അൽ അഅ്‌റാജിൽ] നിന്നുള്ള [അബു അസ് സിനാദിൽ] നിന്നുള്ള [അബു ഹുറൈറയിൽ] നിന്നുള്ള [അബു അസ് സിനാദിൽ] നിന്നുള്ള സുഫ്യാൻ ബിൻ ഉയൈന പറഞ്ഞു, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'തീർച്ചയായും, അല്ലാഹു സുബ്ഹാനഹു വത'ആലയ്ക്ക് തൊണ്ണൂറ്റി ഒമ്പത് പേരുകൾ ഉണ്ട്. അതിനാൽ അത് പരിപാലിക്കാൻ കഴിയുന്ന ആർക്കും തീർച്ചയായും സ്വർഗത്തിൽ പ്രവേശിക്കും. തീർച്ചയായും, അല്ലാഹു വിചിത്രമാണ്, അവൻ വിചിത്ര സംഖ്യകളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു'. ഇബ്നു അബു ഉമറിന്റെ ചരിത്രത്തിൽ, ലഫസിനൊപ്പം ഇത് പരാമർശിക്കപ്പെടുന്നു; 'അവ എണ്ണുന്നവൻ'.
Hadith
Imam Muslim : 4836
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ لِلَّهِ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ اسْمًا مِائَةً إِلَّا وَاحِدًا مَنْ أَحْصَاهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَزَادَ هَمَّامٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ وِتْرٌ يُحِبُّ الْوِتْرَ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ റാഫി'] എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് ['അബ്ദുറസ്സാഖ്'] [മഅ്മർ] [അയ്യുബ്] ൽ നിന്ന് [ഇബ്നു സിരിൻ] ൽ നിന്ന് [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്നും [ഹമ്മാം ബിൻ മുനബ്ബീഹിൽ നിന്ന്] [അബു ഹുറൈറ] ൽ നിന്ന് പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'അല്ലാഹുവിന് അസ്സ വജല്ലയ്ക്ക് തൊണ്ണൂറ്റി ഒമ്പത് പേരുകൾ ഉണ്ട്, നൂറ് ഒന്ന് കുറച്ചാൽ, അവ സൂക്ഷിക്കുന്നവൻ സ്വർഗത്തിൽ പ്രവേശിക്കും'. ഹമ്മാം കൂട്ടിച്ചേർത്തു; അബു ഹുറൈറയിൽ നിന്ന് പ്രവാചകൻ ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന്; 'തീർച്ചയായും അല്ലാഹു വിചിത്രനാണ്, വിചിത്രമായതിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു'.
Hadith
Imam Muslim : 4837
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَعَا أَحَدُكُمْ فَلْيَعْزِمْ فِي الدُّعَاءِ وَلَا يَقُلْ اللَّهُمَّ إِنْ شِئْتَ فَأَعْطِنِي فَإِنَّ اللَّهَ لَا مُسْتَكْرِهَ لَهُ
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ], [സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] എന്നിവർ [ഇബ്നു ഉലയ്യ] യിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി അബൂബക്കർ പറഞ്ഞു; [അനസിൽ] നിന്ന് [അബ്ദുൽ അസീസ് ബിൻ ശുഹൈബ്] യിൽ നിന്ന് ഇസ്മാഈൽ ബിൻ ഉലയ്യ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ പ്രാർത്ഥിക്കുമ്പോൾ, അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രതീക്ഷയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കട്ടെ, 'അല്ലാഹുമ്മ ഇൻ സിത്താ ഫാത്തിനി - അല്ലാഹുവേ, നീ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുവെങ്കിൽ എനിക്ക് അത് തരൂ' എന്ന് പറയരുത്, കാരണം അല്ലാഹു അസ്സ വജല്ല ആരെയും നിർബന്ധിക്കാൻ കഴിയില്ല.
Hadith
Imam Muslim : 4838
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دَعَا أَحَدُكُمْ فَلَا يَقُلْ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنْ شِئْتَ وَلَكِنْ لِيَعْزِمْ الْمَسْأَلَةَ وَلْيُعَظِّمْ الرَّغْبَةَ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَتَعَاظَمُهُ شَيْءٌ أَعْطَاهُ
"നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ പ്രാർത്ഥിക്കുമ്പോൾ, 'അല്ലാഹുവേ, നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ എനിക്ക് പൊറുത്തുതരേണമേ' എന്ന് അവൻ ഒരിക്കലും പറയരുത്, മറിച്ച് അവൻ ഗൗരവമായി ചോദിക്കുകയും പ്രതീക്ഷകൾ ഉയർത്തുകയും ചെയ്യട്ടെ, കാരണം അല്ലാഹുവിന് 'അസ്സ വജല്ലയ്ക്ക് നൽകാൻ അവന് അമിതമായി തോന്നുന്ന ഒന്നുമില്ല' എന്ന്" പറഞ്ഞതായി [അബു ഹുറൈറയിൽ നിന്ന്] [അൽ 'അലയിൽ] നിന്ന് ഇബ്നു ജഅ്ഫർ (റ) ഞങ്ങളോട് [യഹ്യ ബിൻ അയ്യൂബ്], [ഖുതൈബ], [ഇബ്നു ഹുജ്ർ] എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
Hadith
Imam Muslim : 4839
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ حَدَّثَنَا الْحَارِثُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَاءَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنْ شِئْتَ اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي إِنْ شِئْتَ لِيَعْزِمْ فِي الدُّعَاءِ فَإِنَّ اللَّهَ صَانِعٌ مَا شَاءَ لَا مُكْرِهَ لَهُ
[ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ മൂസ അൽ അൻസാരി] [അനസ് ബിൻ ഇയാദ്] [അൽ ഹാരിസ് ബിൻ അബ്ദുറഹ്മാൻ ബിൻ അബു സുബാബ്] [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് [അത്ഹ ബിൻ മിനാ] യിൽ നിന്ന് [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു: 'നിങ്ങളിൽ ആരും ഒരിക്കലും ഇങ്ങനെ പറയരുത്: 'അല്ലാഹുവേ, നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ എനിക്ക് പൊറുത്തുതരൂ! അല്ലാഹുവേ, നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ എന്നോട് കരുണ കാണിക്കണമേ!' 'ആത്മാർത്ഥമായി പ്രാർത്ഥിക്കുക, കാരണം ആർക്കും അവനെ നിർബന്ധിക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലാഹു അവന്റെ ഇഷ്ടപ്രകാരം ചെയ്യും.'
Hadith
Imam Muslim : 4840
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمْ الْمَوْتَ لِضُرٍّ نَزَلَ بِهِ فَإِنْ كَانَ لَا بُدَّ مُتَمَنِّيًا فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتْ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتْ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ كِلَاهُمَا عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ مِنْ ضُرٍّ أَصَابَهُ
[സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] [അനസ്] ൽ നിന്ന് [ഇസ്മാഈൽ ബിൻ ഉലയ്യ] യോട് [അബ്ദുൽ അസീസ്] യിൽ നിന്ന് [അനസ്] പറഞ്ഞു: 'റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു: 'നിങ്ങളിൽ ആരും കഷ്ടപ്പാടുകൾ കാരണം മരണം ആഗ്രഹിക്കരുത്. അവൻ പ്രാർത്ഥിക്കാൻ നിർബന്ധിതനായാൽ, 'അല്ലാഹുവേ, ജീവിതം എനിക്ക് നല്ലതാണെങ്കിൽ എനിക്ക് ജീവൻ നൽകേണമേ, മരണം എനിക്ക് നല്ലതാണെങ്കിൽ മരിക്കേണമേ' എന്ന് പറയുക.' [ഇബ്നു അബു ഖലഫ്] [റൗ] [സിയുബ] യോട് പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു: അതുപോലെ ഇത് മറ്റൊരു വഴിയിലൂടെയാണ് വിവരിച്ചിരിക്കുന്നത്, [സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] [അഫാൻ] [ഹംദ് ബിൻ സലമ] യോട് പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, രണ്ടും ഒരേ ഹദീസുമായി പ്രവാചകൻ (സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം) യിൽ നിന്ന് [അനസ്] യിൽ നിന്ന് [ത്സാബിത്] യിൽ നിന്ന്. 'മിൻ ദുൽറിൻ അഷാബാഹു' - തനിക്ക് സംഭവിച്ച അപകടത്തിൽ നിന്ന് - എന്ന വാചകത്തോടെ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
