Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4821
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَبْغَضَ الرِّجَالِ إِلَى اللَّهِ الْأَلَدُّ الْخَصِمُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Waki'] ຈາກ [Ibn Juraij] ຈາກ [Ibn Abimulaikah] ຈາກ ['Aisyah] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ຄົນທີ່ Allah ກຽດຊັງທີ່ສຸດແມ່ນຄົນທີ່ແຂງກະດ້າງແລະເປັນສັດຕູ.'
Hadith
Imam Muslim : 4822
حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَتَتَّبِعُنَّ سَنَنَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ شِبْرًا بِشِبْرٍ وَذِرَاعًا بِذِرَاعٍ حَتَّى لَوْ دَخَلُوا فِي جُحْرِ ضَبٍّ لَاتَّبَعْتُمُوهُمْ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ آلْيَهُودَ وَالنَّصَارَى قَالَ فَمَنْ و حَدَّثَنَا عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا أَبُو غَسَّانَ وَهُوَ مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو إِسْحَقَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ نَحْوَهُ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Suwaid bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hafsh bin Maisarah] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Zaid bin Aslam] ຈາກ ['Atha bin Yasar] ຈາກ [Abu Said Al Khudri] ລາວກ່າວວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ເຈົ້າຈະປະຕິບັດຕາມນິໄສຂອງຜູ້ທີ່ຢູ່ຕໍ່ໜ້າເຈົ້າເທື່ອລະນິ້ວ, ດັ່ງນັ້ນເຖິງແມ່ນວ່າພວກເຂົາຈະເຂົ້າໄປໃນຮູຂອງກະປອມ, ເຈົ້າກໍ່ຈະຕິດຕາມພວກເຂົາຢ່າງແນ່ນອນ'. ພວກເຮົາຖາມວ່າ; 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ, ພວກເຂົາແມ່ນຊາວຢິວແລະຄຣິສຕຽນບໍ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ໃຜອີກຖ້າບໍ່ແມ່ນພວກເຂົາ'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ບາງຄົນ] ຈາກເພື່ອນຂອງພວກເຮົາຈາກ [Said bin Abu Maryam] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Gassan] ຄື Muhammad bin Mutharrif ຈາກ [Zaid bin Aslam] ຜ່ານ sanad ນີ້ດ້ວຍ hadith ທີ່ຄ້າຍຄືກັນ. Abu Ishaq Ibrahim bin Muhammad ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ Muhammad bin Yahya ໄດ້ບອກພວກເຮົາ Ibn Abu Maryam ໄດ້ບອກພວກເຮົາ Abu Gassan ໄດ້ບອກພວກເຮົາ Zaid bin Aslam ຈາກ Atha' bin Yasar - ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວເຖິງ hadith ທີ່ຄ້າຍຄືກັນ. -
Hadith
Imam Muslim : 4823
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَتِيقٍ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلَكَ الْمُتَنَطِّعُونَ قَالَهَا ثَلَاثًا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກ ບິນ ອາບູ ໄຊບາຮ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮາຟຊ໌ ບິນ ກີຢາດ] ແລະ [ຢາຮີຢາ ບິນ ຊາອິດ] ຈາກ [ອິບນ ຈູຣາຍຈ] ຈາກ [ສຸໄລມານ ບິນ 'ອາຕິກ] ຈາກ [ທັນກ ບິນ ຮາບິບ] ຈາກ [ອາລ ອານັຟ ບິນ ໄກສ໌] ຈາກ ['ອັບດູລລາຮ] ລາວກ່າວວ່າ; 'ຣາຊູລູ ອີຢາ ຊານລັລລາຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ວິບັດແກ່ຜູ້ທີ່ມັກເກີນຂອບເຂດ'. -ລາວກ່າວມັນສາມເທື່ອ-'.
Hadith
Imam Muslim : 4824
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ حَدَّثَنِى أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ وَيَثْبُتَ الْجَهْلُ وَيُشْرَبَ الْخَمْرُ وَيَظْهَرَ الزِّنَا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syaiban bin Farrukh] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Abdul Warits] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu At Tayyah] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Anas bin Malik] ລາວເວົ້າວ່າ; Rasulullah Sallallahu'alaihi wa Sallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ໃນບັນດາສັນຍານຂອງວັນພິພາກສາປະກອບມີ: ການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງຄວາມຮູ້, ຄວາມໂງ່ຈ້າທີ່ແຜ່ລາມ, ຜູ້ຄົນຈຳນວນຫຼາຍດື່ມເຄື່ອງດື່ມທີ່ມີທາດເຫຼົ້າ, ແລະການຫລິ້ນຊູ້ຢ່າງເປີດເຜີຍ'.
Hadith
Imam Muslim : 4825
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتَ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ أَلَا أُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُحَدِّثُكُمْ أَحَدٌ بَعْدِي سَمِعَهُ مِنْهُ إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ وَيَظْهَرَ الْجَهْلُ وَيَفْشُوَ الزِّنَا وَيُشْرَبَ الْخَمْرُ وَيَذْهَبَ الرِّجَالُ وَتَبْقَى النِّسَاءُ حَتَّى يَكُونَ لِخَمْسِينَ امْرَأَةً قَيِّمٌ وَاحِدٌ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ وَأَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ بِشْرٍ وَعَبْدَةَ لَا يُحَدِّثُكُمُوهُ أَحَدٌ بَعْدِي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ
ທ່ານ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອາລ ມຸດຊານນາ] ແລະ [ອິບນ໌ ບາຊີຊີອາຣ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາແລ້ວ, ທັງສອງທ່ານກ່າວ; ທ່ານ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຈາຟາຣ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາແລ້ວ [ຊີອຸບາ] ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [ກາຕາດາ] ເລົ່າເລື່ອງຈາກ [ອານາສ ບິນ ມາລິກ] ລາວກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງເບິ່ງ, ຂ້າພະເຈົ້າຈະບອກພວກທ່ານກ່ຽວກັບຮາດີຊທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນຈາກທ່ານສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ ຊາລລາຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ທີ່ບໍ່ມີໃຜຈະບອກພວກທ່ານອີກຫຼັງຈາກຂ້າພະເຈົ້າເສຍຊີວິດ. ເພິ່ນກ່າວວ່າ: 'ໃນບັນດາສັນຍານຂອງຊົ່ວໂມງນີ້ ແມ່ນການຫາຍໄປຂອງຄວາມຮູ້ - ອິດສະລາມ -, ການແຜ່ກະຈາຍຂອງຄວາມໂງ່ຈ້າ, ການແຜ່ກະຈາຍຂອງການຫລິ້ນຊູ້, ຈຳນວນຄົນທີ່ດື່ມເຫຼົ້າຫຼາຍ, ການຫຼຸດລົງຂອງປະຊາກອນຜູ້ຊາຍ ແລະ ການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງປະຊາກອນແມ່ຍິງ, ຈົນກະທັ່ງໃນທີ່ສຸດຜູ້ຊາຍຈະຮັບຜິດຊອບຕໍ່ແມ່ຍິງຫ້າສິບຄົນ.' ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Bisyr] ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Kuraib] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Abdah] ແລະ [Abu Usamah] ທຸກຢ່າງຈາກ [Said bin Abu 'Urwah] ຈາກ [Qatadah] ຈາກ [Anas bin Malik] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu 'Alaihi Wasallam. ແລະໃນ hadith ຂອງ Ibn Bisyr ແລະ 'Abdah ມັນໄດ້ຖືກລະບຸໄວ້; ເຊິ່ງບໍ່ມີໃຜບອກທ່ານຫຼັງຈາກຂ້າພະເຈົ້າເສຍຊີວິດ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວ - ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວເຖິງ hadith ທີ່ຄ້າຍຄືກັນ. -
Hadith
Imam Muslim : 4826
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبِي قَالَا حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ح و حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى فَقَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ بَيْنَ يَدَيْ السَّاعَةِ أَيَّامًا يُرْفَعُ فِيهَا الْعِلْمُ وَيَنْزِلُ فِيهَا الْجَهْلُ وَيَكْثُرُ فِيهَا الْهَرْجُ وَالْهَرْجُ الْقَتْلُ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ بْنِ أَبِي النَّضْرِ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ شَقِيقٍ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى وَهُمَا يَتَحَدَّثَانِ فَقَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ وَابْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَإِسْحَقُ الْحَنْظَلِيُّ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ إِنِّي لَجَالِسٌ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى وَهُمَا يَتَحَدَّثَانِ فَقَالَ أَبُو مُوسَى قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Waki'] ແລະ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ], ທັງສອງຄົນເວົ້າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Amasy] ເຊັ່ນດຽວກັນມັນຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abu Said Al Asyaj] - ແລະ lafadh ນີ້ແມ່ນຂອງລາວ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Waki'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Amasy] ຈາກ [Abu Wail] ລາວເວົ້າ; ຂ້ອຍເຄີຍນັ່ງກັບ [Abdullah] ແລະ [Abu Musa], ພວກເຂົາເວົ້າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວກ່ອນວັນແຫ່ງການຟື້ນຄືນຊີວິດມີຫຼາຍມື້ທີ່ຄວາມຮູ້ສູນເສຍໄປ, ຄວາມໂງ່ຈ້າແຜ່ລາມໄປ, ແລະການຂ້າກັນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ.' ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອານ ນາດຣ໌ ບິນ ອາບູ ອານ ນາດຣ໌] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ອານ ນາດຣ໌] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອຸໄບດູລລາ ອານ ອາຊີຈາອີ] ຈາກ [ຊຸຟຢານ] ຈາກ [ອານ ອາມາຊີ] ຈາກ [ອາບູ ເວລ] ຈາກ [ອາອັບດູລລາ] ແລະ [ອາບູ ມູຊາ ອານ ອາຊີອາຣີ] ທັງສອງທ່ານກ່າວ; ຣັສຊູລລາ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ກ່າວວ່າ; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ຂ້ອຍ [ອານ ກາຊິມ ບິນ ຊາກາຣີຢາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮູເຊນ ອານ ຈູຟີ] ຈາກ [ໄຊດາ] ຈາກ [ສຸໄລມານ] ຈາກ [ຊຢາກີກ] ລາວກ່າວ; ຂ້ອຍເຄີຍນັ່ງກັບ [ອານ ມູຊາ] ແລະ [ອາບູ ມູຊາ] ແລະທັງສອງທ່ານເລົ່າເລື່ອງກັນ, ດັ່ງນັ້ນພວກເຂົາຈຶ່ງກ່າວ; ຣັສຊູລລາ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ກ່າວຄືກັບຮາດີຊຂອງ ວາກີ ແລະ ອິບນ ນູມາຣ໌. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ຊອຍບາ] ແລະ [ອາບູ ກູຣೆಯ್ಯೆ] ແລະ [ອິບນ໌ ນູມາຣ໌] ແລະ [ອິຊັກ ອານ ຮັນຊາລີ] ທຸກຢ່າງຕັ້ງແຕ່ [ອາບູ ມູອາວິຢາ] ຈາກ [ອາລ ອາມາຊີ] ຈາກ [ຊຢະກິກ] ຈາກ [ອາບູ ມູຊາ] ຈາກສາດສະດາ ຊານລັລລາຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ຄືກັບຮາດິດຂອງ ອິຊັກ ບິນ ອິບຣາຮິມ. ຫຼັງຈາກໄດ້ລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [ຈາຣີຣ] ຈາກ [ອາລ ອາມາຊີ] ຈາກ [ອາບູ ເວວ] ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ: ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຂ້ອຍເຄີຍນັ່ງກັບ [ອັບດູລລາຮ໌] ແລະ [ອາບູ ມູຊາ] ແລະທັງສອງໄດ້ເລົ່າເລື່ອງກັນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ ອາບູ ມູຊາ ໄດ້ກ່າວວ່າ; ຣັສຊູລລັລລາຮ໌ ຊານລັລລາຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ - ດ້ວຍຮາດິດດຽວກັນ. -
Hadith
Imam Muslim : 4827
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَقَارَبُ الزَّمَانُ وَيُقْبَضُ الْعِلْمُ وَتَظْهَرُ الْفِتَنُ وَيُلْقَى الشُّحُّ وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ قَالُوا وَمَا الْهَرْجُ قَالَ الْقَتْلُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الزُّهْرِيُّ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَقَارَبُ الزَّمَانُ وَيُقْبَضُ الْعِلْمُ ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَهُ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَتَقَارَبُ الزَّمَانُ وَيَنْقُصُ الْعِلْمُ ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِهِمَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ حَنْظَلَةَ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي يُونُسَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ كُلُّهُمْ قَالَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ غَيْرَ أَنَّهُمْ لَمْ يَذْكُرُوا وَيُلْقَى الشُّحُّ
ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Harmalah bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Wahb] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Yunus] ຈາກ [Ibn Shihab] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Humaid bin 'Abdurrahman bin 'Auf] ວ່າ [Abu Hurairah] ໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວກ່ຽວກັບສັນຍານຂອງການສິ້ນສຸດຂອງໂລກ; ຍຸກ - ເວລາ - ຮູ້ສຶກວ່າໃກ້ - ສັ້ນ, ຄວາມຮູ້ທາງສາສະໜາຖືກຍົກເລີກ, ມີໄພພິບັດ / ຄວາມວຸ້ນວາຍຫຼາຍຢ່າງ, ຄວາມຂີ້ຖີ່ແມ່ນແຜ່ລາມແລະມີຫຼາຍ alharj'. ໝູ່ເພື່ອນໄດ້ຖາມ; 'ໂອ້ທ່ານທູດຂອງອະລົຮ, ນັ້ນແມ່ນ Al Harj ບໍ?' Rasulullah ຕອບວ່າ: 'ຄາດຕະກຳ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Abdullah bin 'Abdurrahman Ad Darimi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Al Yaman] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'aib] ຈາກ [Az Zuhri] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Humaid bin 'Abdurrahman Az Zuhri] ວ່າ [Abu Hurairah] ໄດ້ກ່າວວ່າ; ທ່ານຣັສຊູລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ເມື່ອວັນພິພາກສາໃກ້ເຂົ້າມາແລ້ວ, ຄວາມຮູ້ຈະຖືກຍົກເລີກ'. - ຫຼັງຈາກນັ້ນທ່ານໄດ້ກ່າວເຖິງຮາດີສທີ່ຄ້າຍຄືກັນ. - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ໄຊບາຮ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['ອັບດຸລ ອາລາ] ຈາກ [ມາມາຣ] ຈາກ [ອັດ ຊຸຮຣີ] ຈາກ [ຊາອິດ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣາຮ] ຈາກສາດສະດາ ຊານລັລລູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ 'ເມື່ອວັນພິພາກສາໃກ້ເຂົ້າມາແລ້ວ, ຄວາມຮູ້ຈະຫຼຸດລົງ'. - ຫຼັງຈາກນັ້ນທ່ານໄດ້ກ່າວເຖິງຮາດີສທີ່ຄ້າຍຄືກັນກັບທັງສອງ. - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຢາຮຢາ ບິນ ອາຍຢຸບ] ແລະ [ກຸຕາບາຮ] ແລະ [ອິບນ ຮູຈຣ], ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິດສະມາອິລ] ຄື ອິບນ ຈາຟາ ຈາກ [ອັນ 'ອາລາ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣາຮ] ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນູ ນູມາຣ໌] ແລະ [ອາບູ ກູຣອຍ] ແລະ ['ອຳ ອານ ນາກິດ] ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາ [Ishaq bin Sulaiman] ຈາກ [Hanzhalah] ຈາກ [Salim] ຈາກ [Abu Hurairah] ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກເລົ່າຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາ [Muhammad bin Rafi'] ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາ ['Abdurrazzaq] ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາ [Ma'mar] ຈາກ [Hammam bin Munabbih] ຈາກ [Abu Hurairah] ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກເລົ່າຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ເລົ່າໃຫ້ຂ້ອຍ [Abu Ath Thahir] ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາ [Ibn Wahb] ຈາກ ['Amr bin Al Harith] ຈາກ [Abu Yunus] ຈາກ [Abu Hurairah] ທັງໝົດ. ລາວກ່າວວ່າມັນແມ່ນມາຈາກສາດສະດາ Shallallahu Alaihi Wasallam ເຊິ່ງຄືກັນກັບ Hadith ຂອງ Az Zuhri ຈາກ Humaid ຈາກ Abu Hurairah. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງຄຳວ່າຂີ້ຖີ່.
Hadith
Imam Muslim : 4828
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ سَمِعْتَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ لَا يَقْبِضُ الْعِلْمَ انْتِزَاعًا يَنْتَزِعُهُ مِنْ النَّاسِ وَلَكِنْ يَقْبِضُ الْعِلْمَ بِقَبْضِ الْعُلَمَاءِ حَتَّى إِذَا لَمْ يَتْرُكْ عَالِمًا اتَّخَذَ النَّاسُ رُءُوسًا جُهَّالًا فَسُئِلُوا فَأَفْتَوْا بِغَيْرِ عِلْمٍ فَضَلُّوا وَأَضَلُّوا حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ وَأَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَعَبْدَةُ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ ثُمَّ لَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو عَلَى رَأْسِ الْحَوْلِ فَسَأَلْتُهُ فَرَدَّ عَلَيْنَا الْحَدِيثَ كَمَا حَدَّثَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُمْرَانَ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي أَبِي جَعْفَرٌ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jarir] ຈາກ [Hisyam bin 'Urwah] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ]; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ ['Abdullah bin 'Amr bin Al 'Ash] ກ່າວວ່າ; 'ຂ້າພະເຈົ້າເຄີຍໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'Allah Azza wa Jalla ໄດ້ລົບລ້າງຄວາມຮູ້ທາງສາສະໜາບໍ່ແມ່ນໂດຍການລຶບມັນອອກຈາກຫົວໃຈຂອງມະນຸດໂດຍກົງ. ແຕ່ Allah ຈະລົບລ້າງຄວາມຮູ້ທາງສາສະໜາໂດຍການກຳຈັດ ulama, ຈົນກວ່າຈະບໍ່ມີ ulama ເຫຼືອເລີຍ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຂົາຈະແຕ່ງຕັ້ງຜູ້ນຳທີ່ໂງ່ຈ້າ. ຖ້າພວກເຂົາ, ຜູ້ນຳທີ່ໂງ່ຈ້າເຫຼົ່ານີ້, ຖືກຂໍ fatwa, ພວກເຂົາຈະໃຫ້ fatwa ໂດຍບໍ່ມີຄວາມຮູ້ໃດໆຈົນກວ່າພວກເຂົາຈະຫຼົງທາງແລະຖືກຫຼອກລວງ.' ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Ar Rabi' Al 'Atki] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad bin Zaid] ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍໃຫ້ພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ ['Abbad bin 'Abbad] ແລະ [Abu Muawiyah] ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Zuhair bin Harb] ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; ໄດ້ເລົ່າເລື່ອງໃຫ້ພວກເຮົາຟັງ [ວາກີ] ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກເລົ່າຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ເລົ່າເລື່ອງໃຫ້ພວກເຮົາຟັງ [ອາບູ ກຸຣາອິບ] ໄດ້ເລົ່າເລື່ອງໃຫ້ພວກເຮົາຟັງ [ອິບນ໌ ອິດຣິສ] ແລະ [ອາບູ ອູຊາມາ] ແລະ [ອິບນ໌ ນູມາຣ໌] ແລະ ['ອັບດາ] ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກເລົ່າຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ເລົ່າເລື່ອງໃຫ້ພວກເຮົາຟັງ [ອິບນ໌ ອາບູ ອູມາຣ໌] ໄດ້ເລົ່າເລື່ອງໃຫ້ພວກເຮົາຟັງ [ສຸຟຢານ] ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກເລົ່າຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ເລົ່າເລື່ອງໃຫ້ຂ້ອຍຟັງ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຮາຕິມ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຢາຮຍາ ບິນ ຊາອິດ] ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກເລົ່າຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍຟັງ [ອາບູ ບັກ ບິນ ນາຟີ] ລາວເວົ້າວ່າ; ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ ['ອູມາ ບິນ ອາລີ] ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ ['ອັບ ບິນ ຮູເມດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຢາຊິດ ບິນ ອາລີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຶບາ ບິນ ອານ ຮາຈຈາຈ] ທຸກຢ່າງຈາກ [ຮິສຍາມ ບິນ 'ອູຣວາ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ ['ອັບດູລາ ບິນ 'ອາມຣ] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ເຊິ່ງຄືກັນກັບ Jarir Hadith. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ໃນ Hadith [ອູມາ ບິນ ອາລີ] ມີປະໂຫຍກເພີ່ມເຕີມ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນໃນຕອນທ້າຍຂອງປີຂ້ອຍໄດ້ພົບກັບ [ອັບດູລາ ບິນ ອຳຣູ], ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ຖາມລາວກ່ຽວກັບ hadith ຂ້າງເທິງ, ແລະລາວຕອບດ້ວຍ hadith ທີ່ລາວໄດ້ບອກ. ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວ.' ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Abdullah bin Humran] ຈາກ ['Abdul Hamid bin Ja'far] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ, Ja'far] ຈາກ ['Umar bin Al Hakim] ຈາກ ['Abdullah bin 'Amr bin Al 'Ash] ຈາກສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ເຊິ່ງຄ້າຍຄືກັບ Hadith ຂອງ Hisham bin Urwah.
Hadith
Imam Muslim : 4829
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي أَبُو شُرَيْحٍ أَنَّ أَبَا الْأَسْوَدِ حَدَّثَهُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ قَالَتْ لِي عَائِشَةُ يَا ابْنَ أُخْتِي بَلَغَنِي أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو مَارٌّ بِنَا إِلَى الْحَجِّ فَالْقَهُ فَسَائِلْهُ فَإِنَّهُ قَدْ حَمَلَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِلْمًا كَثِيرًا قَالَ فَلَقِيتُهُ فَسَاءَلْتُهُ عَنْ أَشْيَاءَ يَذْكُرُهَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُرْوَةُ فَكَانَ فِيمَا ذَكَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ لَا يَنْتَزِعُ الْعِلْمَ مِنْ النَّاسِ انْتِزَاعًا وَلَكِنْ يَقْبِضُ الْعُلَمَاءَ فَيَرْفَعُ الْعِلْمَ مَعَهُمْ وَيُبْقِي فِي النَّاسِ رُءُوسًا جُهَّالًا يُفْتُونَهُمْ بِغَيْرِ عِلْمٍ فَيَضِلُّونَ وَيُضِلُّونَ قَالَ عُرْوَةُ فَلَمَّا حَدَّثْتُ عَائِشَةَ بِذَلِكَ أَعْظَمَتْ ذَلِكَ وَأَنْكَرَتْهُ قَالَتْ أَحَدَّثَكَ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ هَذَا قَالَ عُرْوَةُ حَتَّى إِذَا كَانَ قَابِلٌ قَالَتْ لَهُ إِنَّ ابْنَ عَمْرٍو قَدْ قَدِمَ فَالْقَهُ ثُمَّ فَاتِحْهُ حَتَّى تَسْأَلَهُ عَنْ الْحَدِيثِ الَّذِي ذَكَرَهُ لَكَ فِي الْعِلْمِ قَالَ فَلَقِيتُهُ فَسَاءَلْتُهُ فَذَكَرَهُ لِي نَحْوَ مَا حَدَّثَنِي بِهِ فِي مَرَّتِهِ الْأُولَى قَالَ عُرْوَةُ فَلَمَّا أَخْبَرْتُهَا بِذَلِكَ قَالَتْ مَا أَحْسَبُهُ إِلَّا قَدْ صَدَقَ أَرَاهُ لَمْ يَزِدْ فِيهِ شَيْئًا وَلَمْ يَنْقُصْ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Harmalah bin Yahya At Tujibi]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Abdullah bin Wahb] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abu Syuraih] ວ່າ [Abul Aswad] ໄດ້ບອກລາວຈາກ ['Urwah bin Az Zubair] ລາວເວົ້າວ່າ; 'Aisha ເວົ້າກັບຂ້ອຍວ່າ; ໂອ້ລູກຊາຍຂອງນ້ອງສາວຂອງຂ້ອຍ, ມັນມາຫາຂ້ອຍວ່າ ['Abdullah bin 'Amr] ຈະຜ່ານພວກເຮົາໄປ Hajj, ສະນັ້ນພົບລາວແລະຖາມລາວ, ເພາະວ່າລາວ ນຳ ເອົາຄວາມຮູ້ຫຼາຍຢ່າງມາຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam. 'Urwah ກ່າວ; ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ພົບລາວແລະຖາມລາວກ່ຽວກັບຫຼາຍໆສິ່ງທີ່ລາວກ່າວເຖິງຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. Urwah ກ່າວ; ໃນບັນດາຜູ້ທີ່ລາວກ່າວເຖິງ; ວ່າສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, Allah ຈະບໍ່ເອົາຄວາມຮູ້ໄປຈາກມະນຸດຫຼັງຈາກທີ່ພຣະອົງໄດ້ມອບມັນໃຫ້ພວກເຂົາ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, Allah ຈະເອົານັກວິຊາການໄປ, ດັ່ງນັ້ນຖ້ານັກວິຊາການທຸກຄົນໄປ, ຄວາມຮູ້ທີ່ລາວມີກໍ່ຈະໄປເຊັ່ນກັນ.' "ສະນັ້ນໃນໂລກນີ້ຈຶ່ງມີແຕ່ຄົນໂງ່ເທົ່ານັ້ນທີ່ຍັງເຫຼືອ, ພວກເຂົາໃຫ້ຟັດວາໂດຍບໍ່ມີພື້ນຖານຄວາມຮູ້, ດັ່ງນັ້ນພວກເຂົາຈຶ່ງຖືກນຳພາໄປໃນທາງທີ່ຜິດ ແລະ ເຮັດໃຫ້ຄົນຫຼົງທາງ." ອູຣວາກ່າວ; ເມື່ອຂ້ອຍບອກຮາດິດໃຫ້ອາອີຊີຢາ, ອາອີຊີຢາກໍ່ປະຕິເສດຢ່າງກະທັນຫັນ ແລະ ເວົ້າວ່າ: "ມັນເປັນຄວາມຈິງບໍທີ່ລາວໄດ້ຍິນຮາດິດນີ້ຈາກສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam?" ອູຣວາຕອບວ່າ: "ແມ່ນແລ້ວ, ຈົນກວ່າລາວຈະກັບມາ, ພວກເຮົາຈະຖາມອີກ." ຫຼັງຈາກນັ້ນບໍ່ດົນ, ອາອີຊີຢາກໍ່ເວົ້າກັບອູຣວາອີກວ່າ: "ອິບນ໌ ອຳຣູ ມາແລ້ວ, ສະນັ້ນຈົ່ງພົບລາວ, ແລະ ຕ້ອນຮັບລາວ ເພື່ອວ່າເຈົ້າຈະສາມາດຖາມລາວກ່ຽວກັບຮາດິດກ່ຽວກັບຄວາມຮູ້ທີ່ລາວໄດ້ກ່າວເຖິງເຈົ້າ." ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້ອຍໄດ້ໄປຫາລາວ ແລະ ຖາມລາວ, ແລະ ລາວໄດ້ບອກຂ້ອຍວ່າລາວໄດ້ບອກຂ້ອຍໃນອະດີດແນວໃດ. ອູຣວາກ່າວ; ເມື່ອຂ້ອຍລາຍງານເລື່ອງນີ້ໃຫ້ອາອີຊີຢາ, ນາງເວົ້າວ່າ: "ຂ້ອຍຈະບໍ່ຄາດຫວັງມັນ ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າລາວໄດ້ເລົ່າຮາດິດຢ່າງຊື່ສັດ ເຊິ່ງບໍ່ໄດ້ເພີ່ມ ຫຼື ຫັກອອກ."
Hadith
Imam Muslim : 4830
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ وَأَبِي الضُّحَى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلَالٍ الْعَبْسِيِّ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ جَاءَ نَاسٌ مِنْ الْأَعْرَابِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ الصُّوفُ فَرَأَى سُوءَ حَالِهِمْ قَدْ أَصَابَتْهُمْ حَاجَةٌ فَحَثَّ النَّاسَ عَلَى الصَّدَقَةِ فَأَبْطَئُوا عَنْهُ حَتَّى رُئِيَ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ قَالَ ثُمَّ إِنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ جَاءَ بِصُرَّةٍ مِنْ وَرِقٍ ثُمَّ جَاءَ آخَرُ ثُمَّ تَتَابَعُوا حَتَّى عُرِفَ السُّرُورُ فِي وَجْهِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَنَّ فِي الْإِسْلَامِ سُنَّةً حَسَنَةً فَعُمِلَ بِهَا بَعْدَهُ كُتِبَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِ مَنْ عَمِلَ بِهَا وَلَا يَنْقُصُ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْءٌ وَمَنْ سَنَّ فِي الْإِسْلَامِ سُنَّةً سَيِّئَةً فَعُمِلَ بِهَا بَعْدَهُ كُتِبَ عَلَيْهِ مِثْلُ وِزْرِ مَنْ عَمِلَ بِهَا وَلَا يَنْقُصُ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْءٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَثَّ عَلَى الصَّدَقَةِ بِمَعْنَى حَدِيثِ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ هِلَالٍ الْعَبْسِيُّ قَالَ قَالَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَسُنُّ عَبْدٌ سُنَّةً صَالِحَةً يُعْمَلُ بِهَا بَعْدَهُ ثُمَّ ذَكَرَ تَمَامَ الْحَدِيثِ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْأُمَوِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالُوا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ
ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jarir bin 'Abdul Hamid] ຈາກ [Al Amasy] ຈາກ [Musa bin 'Abdullah bin Yazid] ແລະ [Abu Adh Dhuha] ຈາກ ['Abdurrahman bin Hilal Al 'Absi] ຈາກ [Jarir bin 'Abdullah] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ມີຄັ້ງໜຶ່ງ, ຊາວອາຣັບເບດູອິນບາງຄົນໄດ້ມາພົບສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໂດຍນຸ່ງເສື້ອຜ້າທີ່ເຮັດດ້ວຍຂົນແກະ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ໄດ້ສັງເກດເຫັນສະພາບທີ່ທຸກຍາກຂອງພວກເຂົາ. ນອກຈາກນັ້ນ, ພວກເຂົາຕ້ອງການຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອແທ້ໆ. ສຸດທ້າຍ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຊຸກຍູ້ໃຫ້ເພື່ອນຂອງລາວໃຫ້ທານແກ່ພວກເຂົາ. ແຕ່ໂຊກບໍ່ດີ, ເພື່ອນຮ່ວມທາງຊ້າຫຼາຍທີ່ຈະປະຕິບັດຕາມຄຳແນະນຳຂອງສາດສະດາ, ດັ່ງນັ້ນຄວາມຜິດຫວັງສາມາດເຫັນໄດ້ເທິງໃບໜ້າຂອງລາວ.' Jarir ກ່າວວ່າ; 'ບໍ່ດົນເພື່ອນຄົນໜຶ່ງຈາກ Ansar ໄດ້ມາຊ່ວຍດ້ວຍບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຫໍ່ດ້ວຍໃບໄມ້ ແລະ ຫຼັງຈາກນັ້ນກໍ່ມີເພື່ອນອີກຫຼາຍຄົນຕິດຕາມມາ.' ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ໝູ່ເພື່ອນຫຼາຍຄົນໄດ້ມາບໍລິຈາກເງິນບໍລິຈາກເພື່ອມອບໃຫ້ຊາວເບດູອິນອາຣັບ - ຈົນກວ່າຄວາມສຸກຈະປາກົດຢູ່ເທິງໃບໜ້າຂອງສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ສາມາດໃຫ້ແບບຢ່າງທີ່ດີໃນອິດສະລາມ, ແບບຢ່າງນັ້ນສາມາດຖືກປະຕິບັດຕາມໂດຍຄົນຫຼັງຈາກລາວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນມັນຈະຖືກບັນທຶກໄວ້ສຳລັບລາວເທົ່າກັບລາງວັນທີ່ຜູ້ຄົນທີ່ຕິດຕາມລາວໄດ້ຮັບໂດຍບໍ່ຫຼຸດຜ່ອນລາງວັນທີ່ພວກເຂົາໄດ້ຮັບເລັກນ້ອຍ. ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ຜູ້ໃດທີ່ວາງແບບຢ່າງທີ່ບໍ່ດີໃນອິດສະລາມ, ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນແບບຢ່າງນັ້ນຖືກປະຕິບັດຕາມໂດຍຄົນຫຼັງຈາກລາວ, ຈະຖືກບັນທຶກໄວ້ສຳລັບລາວເທົ່າກັບບາບທີ່ຜູ້ຄົນທີ່ຕິດຕາມລາວໄດ້ຮັບໂດຍບໍ່ຫຼຸດຜ່ອນບາບທີ່ພວກເຂົາໄດ້ຮັບເລັກນ້ອຍ. ຫຼັງຈາກບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ແລະ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Abu Kuraib] ທຸກຢ່າງຕັ້ງແຕ່ [Abu Muawiyah] ຈາກ [Al Amasy] ຈາກ [Muslim] ຈາກ ['Abdurrahman bin Hilal] ຈາກ [Jarir] ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; ທ່ານຣາຊຶລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ເທດສະໜາ, ຫຼັງຈາກນັ້ນເພິ່ນໄດ້ແນະນຳໃຫ້ບໍລິຈາກ - ຕາມຫິຕິຊ ຈາຣີຣ. - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມຸຮຳມັດ ບິນ ບາຊີຊີອາຣ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຢາຮີຢາ ບິນ ຊາອິດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມຸຮຳມັດ ບິນ ອາບູ ອິສມາອິລ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູຣຣາມັນ ບິນ ຮິລາລ ອັນ ອາບຊີ] ລາວກ່າວ; ກ່າວວ່າ [ຈາຣີຣ ບິນ ອັບດູລລາ] ທ່ານຣາຊຶລລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ກ່າວວ່າ: 'ບໍ່ແມ່ນຜູ້ຮັບໃຊ້ທີ່ວາງຕົວຢ່າງທີ່ດີ ເຊິ່ງຫຼັງຈາກນັ້ນຈະຖືກຄົນອື່ນປະຕິບັດຕາມ,' - ຫຼັງຈາກນັ້ນເພິ່ນໄດ້ປັບປຸງຫິຕິຊຂອງລາວໃຫ້ສົມບູນ. - ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [ອຸໄບດູລລາ ບິນ ອູມາ ອານ ກາວາຣີ] ແລະ [ອາບູ ກາມິນ] ແລະ [ມຸຮຳມັດ ບິນ ອັບດູລ ມາລິກ ອັນ ອູມາວີ] ພວກເຂົາກ່າວວ່າ; ໄດ້ເລົ່າສູ່ພວກເຮົາ [Abu 'Awanah] ຈາກ ['Abdul Malik bin 'Umair] ຈາກ [Al Mundzir bin Jarir] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກເລົ່າຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ເລົ່າສູ່ພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ໄດ້ເລົ່າສູ່ພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກເລົ່າຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Usamah] ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກເລົ່າຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະມັນໄດ້ຖືກເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາ ['Ubaidullah bin Mu'adz] ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ], ພວກເຂົາເວົ້າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ ['Aun bin Abu Juhaifah] ຈາກ [Al Mundzir bin Jarir] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu Alaihi Wasallam ດ້ວຍ hadith ນີ້.
Hadith
Imam Muslim : 4831
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ دَعَا إِلَى هُدًى كَانَ لَهُ مِنْ الْأَجْرِ مِثْلُ أُجُورِ مَنْ تَبِعَهُ لَا يَنْقُصُ ذَلِكَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا وَمَنْ دَعَا إِلَى ضَلَالَةٍ كَانَ عَلَيْهِ مِنْ الْإِثْمِ مِثْلُ آثَامِ مَنْ تَبِعَهُ لَا يَنْقُصُ ذَلِكَ مِنْ آثَامِهِمْ شَيْئًا
ພວກເຂົາໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Yahya bin Ayyub] ແລະ [Qutaibah bin Said] ແລະ [Ibn Hujr] ວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isma'il], ຄື Ibn Ja'far ຈາກ [Al 'Ala] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abu Hurairah] ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ sallallaahu alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ເຊື້ອເຊີນໄປສູ່ຄວາມດີ, ລາວຈະໄດ້ຮັບລາງວັນເທົ່າກັບລາງວັນທີ່ໄດ້ຮັບຈາກຜູ້ທີ່ຕິດຕາມລາວໂດຍບໍ່ຫຼຸດຜ່ອນລາງວັນຂອງເຂົາເຈົ້າເລີຍ. ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ຜູ້ໃດທີ່ເຊື້ອເຊີນເຈົ້າໃຫ້ຫຼົງທາງ, ລາວຈະທົນທຸກບາບເທົ່າກັບຜູ້ທີ່ຕິດຕາມລາວໂດຍບໍ່ຫຼຸດຜ່ອນບາບຂອງເຂົາເຈົ້າເລີຍ.'
Hadith
Imam Muslim : 4832
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي وَأَنَا مَعَهُ حِينَ يَذْكُرُنِي إِنْ ذَكَرَنِي فِي نَفْسِهِ ذَكَرْتُهُ فِي نَفْسِي وَإِنْ ذَكَرَنِي فِي مَلَإٍ ذَكَرْتُهُ فِي مَلَإٍ هُمْ خَيْرٌ مِنْهُمْ وَإِنْ تَقَرَّبَ مِنِّي شِبْرًا تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ ذِرَاعًا وَإِنْ تَقَرَّبَ إِلَيَّ ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ بَاعًا وَإِنْ أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ وَإِنْ تَقَرَّبَ إِلَيَّ ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ بَاعًا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ແລະ [Zuhair bin Harb] - ແລະ lafadh ນີ້ເປັນຂອງ Qutaibah - ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jarir] ຈາກ [Al Amasy] ຈາກ [Abu Salih] ຈາກ [Abu Hurairah] ລາວເວົ້າວ່າ; ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ກ່າວວ່າ: 'Allah 'azza wajalla ກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍແມ່ນສິ່ງທີ່ຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງຂ້ອຍຄິດກ່ຽວກັບຂ້ອຍ, ແລະຂ້ອຍຈະຢູ່ກັບລາວຕາບໃດທີ່ລາວຈື່ຂ້ອຍໄດ້. ຖ້າລາວຈື່ຂ້ອຍໄດ້ໃນຕົວລາວເອງ, ຂ້ອຍຈະຈື່ລາວໄດ້ໃນຕົວຂ້ອຍເອງ, ຖ້າລາວຈື່ຂ້ອຍໄດ້ໃນກຸ່ມຄົນ, ຂ້ອຍຈະຈື່ລາວໄດ້ໃນກຸ່ມທີ່ດີກວ່າແລະດີກວ່າລາວ. ຖ້າລາວເຂົ້າມາໃກ້ຂ້ອຍໜຶ່ງນິ້ວ, ຂ້ອຍຈະເຂົ້າມາໃກ້ລາວໜຶ່ງສອກ, ຖ້າລາວເຂົ້າມາໃກ້ຂ້ອຍໜຶ່ງສອກ, ຂ້ອຍຈະເຂົ້າມາໃກ້ລາວໜຶ່ງສອກ, ແລະຖ້າລາວມາຫາຂ້ອຍຍ່າງ, ຂ້ອຍຈະມາຫາລາວແລ່ນ.' ມັນໄດ້ຖືກບອກພວກເຮົາວ່າ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Abu Kuraib] ທັງສອງກ່າວວ່າ; [ອາບູ ມູອາວິຢາ] ໄດ້ເລົ່າເລື່ອງນີ້ໃຫ້ພວກເຮົາຟັງຈາກ [ອາລ ອາມາຊີ], ແຕ່ລາວບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງປະໂຫຍກທີ່ວ່າ: 'ຖ້າລາວເຂົ້າໃກ້ເຮົາອີກໜຶ່ງສອກ ເຮົາຈະເຂົ້າໃກ້ລາວອີກໜຶ່ງຟາທອມ'.
Hadith
Imam Muslim : 4833
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ قَالَ إِذَا تَلَقَّانِي عَبْدِي بِشِبْرٍ تَلَقَّيْتُهُ بِذِرَاعٍ وَإِذَا تَلَقَّانِي بِذِرَاعٍ تَلَقَّيْتُهُ بِبَاعٍ وَإِذَا تَلَقَّانِي بِبَاعٍ أَتَيْتُهُ بِأَسْرَعَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຣາຟີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູຣຣາຊຊັກ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມາມາຣ] ຈາກ [ຮຳມາມ ບິນ ມຸນັບບີ] ລາວເວົ້າວ່າ; ນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ [ອາບູ ຮູໄຣຣາ] ໄດ້ເລົ່າສູ່ພວກເຮົາຟັງຈາກ ຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ລາວກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ອະລັລ 'ອັດຊາ ວາຈາລລາ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງເຮົາເຂົ້າຫາເຮົາດ້ວຍໄລຍະດຽວ, ເຮົາຈະເຂົ້າຫາລາວດ້ວຍໄລຍະດຽວ, ແລະຖ້າລາວເຂົ້າຫາເຮົາດ້ວຍໄລຍະດຽວ, ເຮົາຈະເຂົ້າຫາລາວດ້ວຍໄລຍະດຽວ, ຖ້າລາວເຂົ້າຫາເຮົາດ້ວຍໄລຍະດຽວ, ຂ້ອຍຈະເຂົ້າຫາລາວດ້ວຍໄລຍະດຽວ, ຖ້າລາວເຂົ້າຫາເຮົາດ້ວຍໄລຍະດຽວ, ຂ້ອຍຈະເຂົ້າຫາລາວໄວກວ່າເກົ່າ'.
Hadith
Imam Muslim : 4834
حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسِيرُ فِي طَرِيقِ مَكَّةَ فَمَرَّ عَلَى جَبَلٍ يُقَالُ لَهُ جُمْدَانُ فَقَالَ سِيرُوا هَذَا جُمْدَانُ سَبَقَ الْمُفَرِّدُونَ قَالُوا وَمَا الْمُفَرِّدُونَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الذَّاكِرُونَ اللَّهَ كَثِيرًا وَالذَّاكِرَاتُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Umayyah bin Bistham Al 'Aisyi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yazid bin Zurai'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Rauh bin Al Qasim] ຈາກ [Al 'Ala] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abu Hurairah] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ມີຄັ້ງໜຶ່ງສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ໄປ Makkah ຜ່ານພູທີ່ເອີ້ນວ່າ Jumdan. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກ່າວວ່າ: 'ໄປກັນເລີຍ! ນີ້ແມ່ນ Jumdan. ພວກ mufarriduns ໄດ້ຊະນະ. ໝູ່ເພື່ອນໄດ້ຖາມວ່າ: 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ, mufarridun ໝາຍຄວາມວ່າແນວໃດ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ພວກເຂົາແມ່ນຄົນ - ຜູ້ຊາຍ/ຜູ້ຍິງ - ຜູ້ທີ່ເຮັດ dhikr ຂອງອະລົຮຫຼາຍ'.
Hadith
Imam Muslim : 4835
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِلَّهِ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ اسْمًا مَنْ حَفِظَهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَإِنَّ اللَّهَ وِتْرٌ يُحِبُّ الْوِتْرَ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي عُمَرَ مَنْ أَحْصَاهَا
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ ['Amr An Naqid] ແລະ [Zuhair bin Harb] ແລະ [Ibn Abu 'Umar] ລ້ວນແຕ່ມາຈາກ [Sufyan] - ແລະ lafadh ນີ້ເປັນຂອງ 'Amr-; ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ Sufyan bin 'Uyainah ຈາກ [Abu Az Zinad] ຈາກ [Al A'raj] ຈາກ [Abu Hurairah] ຈາກສາດສະດາ Muhammad sallallaahu alaihi Wasallam, ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ Allah subhanahu wata'ala ມີເກົ້າສິບເກົ້າຊື່. ສະນັ້ນຜູ້ໃດກໍ່ຕາມທີ່ສາມາດດູແລມັນໄດ້, ຜູ້ນັ້ນຈະເຂົ້າສະຫວັນຢ່າງແນ່ນອນ. ແທ້ຈິງແລ້ວ, Allah ແມ່ນເລກຄີກ ແລະ ພຣະອົງຮັກເລກຄີກ'. ໃນປະຫວັດສາດຂອງ Ibn Abu Umar, ມັນໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງດ້ວຍ lafazh; 'ຜູ້ໃດກໍ່ຕາມທີ່ນັບພວກມັນ'.
Hadith
Imam Muslim : 4836
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ لِلَّهِ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ اسْمًا مِائَةً إِلَّا وَاحِدًا مَنْ أَحْصَاهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَزَادَ هَمَّامٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ وِتْرٌ يُحِبُّ الْوِتْرَ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Muhammad bin Rafi'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Abdurrazzaq] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ma'mar] ຈາກ [Ayyub] ຈາກ [Ibn Sirin] ຈາກ [Abu Hurairah] ແລະ ຈາກ [Hammam bin Munabbih] ຈາກ [Abu Hurairah] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ລາວກ່າວວ່າ: 'ອັນລັລລັລ 'azza wajalla ມີເກົ້າສິບເກົ້າຊື່, ໜຶ່ງຮ້ອຍລົບໜຶ່ງ, ຜູ້ໃດທີ່ປົກປ້ອງພວກມັນແລ້ວລາວຈະໄປສະຫວັນ'. Hammam ເພີ່ມ; ຈາກ Abu Hurairah ຈາກສາດສະດາ Shallallahu Alaihi Wasallam; 'ແທ້ຈິງແລ້ວອັນລັລ
Hadith
Imam Muslim : 4837
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَعَا أَحَدُكُمْ فَلْيَعْزِمْ فِي الدُّعَاءِ وَلَا يَقُلْ اللَّهُمَّ إِنْ شِئْتَ فَأَعْطِنِي فَإِنَّ اللَّهَ لَا مُسْتَكْرِهَ لَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກ ບິນ ອາບູ ຊັຍບາ] ແລະ [ຊູແຮຣ໌ ບິນ ຮາບ] ຈາກ [ອິບນ໌ ອູໄລຢາ], ອາບູ ບັກ ໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ອິດສະມາອີລ ບິນ ອູໄລຢາ ຈາກ [ອັບດຸນ ອາຊິສ ບິນ ຊູຮາບ] ຈາກ [ອານາສ] ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; ຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ເມື່ອຄົນໃດຄົນໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າອະທິຖານ, ໃຫ້ລາວມີຄວາມຕັ້ງໃຈຢ່າງແທ້ຈິງດ້ວຍຄວາມຫວັງ, ແລະຢ່າເວົ້າວ່າ; 'ອັນລາຮຸມມາ ອິນ ຊີອາຕາ ຟາທິນີ - ໂອ້ ອະລັລລັລ, ຖ້າພຣະອົງປະສົງ ກໍປະທານໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ-, ເພາະວ່າອະລັລລັລລັລ 'ອັດຊາ ວຢາລະ' ບໍ່ມີໃຜສາມາດບັງຄັບໄດ້'.
Hadith
Imam Muslim : 4838
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دَعَا أَحَدُكُمْ فَلَا يَقُلْ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنْ شِئْتَ وَلَكِنْ لِيَعْزِمْ الْمَسْأَلَةَ وَلْيُعَظِّمْ الرَّغْبَةَ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَتَعَاظَمُهُ شَيْءٌ أَعْطَاهُ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Yahya bin Ayyub] ແລະ [Qutaibah] ແລະ [Ibn Hujr] ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isma'il] ຄື Ibn Ja'far ຈາກ [Al 'Ala] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abu Hurairah] ວ່າສາດສະດາຂອງອະລົຮ sallallaahu alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ເມື່ອຄົນໃດຄົນໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າອະທິຖານແລ້ວລາວບໍ່ຄວນເວົ້າວ່າ: 'ໂອ້ອະລົຮ, ຂໍອະໄພໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າຖ້າພຣະອົງປະສົງ,' ແຕ່ໃຫ້ລາວເອົາຈິງເອົາຈັງໃນການຂໍແລະຍົກຄວາມຫວັງຂອງລາວ, ເພາະວ່າສຳລັບອະລົຮ 'azza wajalla' ບໍ່ມີສິ່ງໃດທີ່ພຣະອົງຮູ້ສຶກວ່າໜັກໜ່ວງທີ່ຈະໃຫ້'.
Hadith
Imam Muslim : 4839
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ حَدَّثَنَا الْحَارِثُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَاءَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنْ شِئْتَ اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي إِنْ شِئْتَ لِيَعْزِمْ فِي الدُّعَاءِ فَإِنَّ اللَّهَ صَانِعٌ مَا شَاءَ لَا مُكْرِهَ لَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Musa Al Ansari] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Anas bin 'Iyadh] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Harith bin 'Abdurrahman bin Abu Dzubab] ຈາກ ['Atha bin Mina] ຈາກ [Abu Hurairah] ລາວກ່າວວ່າ; 'ທ່ານຜູ້ສົ່ງຂ່າວຂອງອະລົຮ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຢ່າໃຫ້ໃຜໃນພວກເຈົ້າເວົ້າວ່າ: 'ໂອ້ ອະລົຮ, ຂໍອະໄພໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າຖ້າທ່ານປາດຖະໜາ! ໂອ້ ອະລົຮ, ຂໍເມດຕາຕໍ່ຂ້າພະເຈົ້າຖ້າທ່ານປາດຖະໜາ! 'ອະທິຖານຢ່າງຈິງຈັງ, ເພາະວ່າອະລົຮຈະເຮັດຕາມພຣະປະສົງຂອງພຣະອົງໂດຍບໍ່ມີໃຜສາມາດບັງຄັບພຣະອົງໄດ້.'
Hadith
Imam Muslim : 4840
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمْ الْمَوْتَ لِضُرٍّ نَزَلَ بِهِ فَإِنْ كَانَ لَا بُدَّ مُتَمَنِّيًا فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتْ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتْ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ كِلَاهُمَا عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ مِنْ ضُرٍّ أَصَابَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isma'il bin 'Ulayyah] ຈາກ ['Abdul Aziz] ຈາກ [Anas] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຢ່າໃຫ້ຜູ້ໃດໃນບັນດາພວກເຈົ້າປາດຖະໜາຄວາມຕາຍຍ້ອນຄວາມທຸກຍາກລຳບາກ. ຖ້າລາວຖືກບັງຄັບໃຫ້ອະທິຖານ, ໃຫ້ເວົ້າວ່າ: 'ໂອ້ Allah, ຂໍປະທານຊີວິດໃຫ້ຂ້ອຍຖ້າຊີວິດດີກວ່າສຳລັບຂ້ອຍ ແລະ ຕາຍຖ້າຄວາມຕາຍດີກວ່າສຳລັບຂ້ອຍ'.' ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Abu Khalaf] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Rauh] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະ ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Affan] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad bin Salamah], ທັງສອງຈາກ [Tsabit] ຈາກ [Anas] ຈາກສາດສະດາ sallalaahu Alaihi Wasallam ດ້ວຍ Hadith ດຽວກັນ. ມັນພຽງແຕ່ວ່າລາວເວົ້າດ້ວຍປະໂຫຍກ; 'min dlurrin ashabahu' - ຈາກອັນຕະລາຍທີ່ເກີດຂຶ້ນກັບລາວ-.
