Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadithi
Hadithi
Imam Muslim : 4821
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَبْغَضَ الرِّجَالِ إِلَى اللَّهِ الْأَلَدُّ الْخَصِمُ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Waki'] yabikuye kuri [Ibn Juraij] yavuye kuri [Ibn Abimulaikah] yavuye kuri ['Aisyah] yaravuze ati; 'Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Abantu Allah yanga cyane ni abadashaka kandi barangwa n'urwango.'
Hadithi
Imam Muslim : 4822
حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَتَتَّبِعُنَّ سَنَنَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ شِبْرًا بِشِبْرٍ وَذِرَاعًا بِذِرَاعٍ حَتَّى لَوْ دَخَلُوا فِي جُحْرِ ضَبٍّ لَاتَّبَعْتُمُوهُمْ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ آلْيَهُودَ وَالنَّصَارَى قَالَ فَمَنْ و حَدَّثَنَا عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا أَبُو غَسَّانَ وَهُوَ مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو إِسْحَقَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ نَحْوَهُ
Yambwiye [Suwaid bin Sa'id] yatubwiye [Hafsh bin Maisarah] yambwiye [Zaid bin Aslam] yabikuye kuri ['Atha bin Yasar] yabikuye kuri [Abu Sa'id Al Khudri] yaravuze; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Mu by'ukuri, muzakurikiza ingeso z'ababanjirije intambwe ku yindi, ku buryo nubwo binjira mu mwobo w'umuserebanya muzabikurikiza'. Twabajije tuti: 'Yewe Ntumwa y'Imana, ni Abayahudi n'Abakristo?' Yasubije ati: 'Ni bande bandi niba atari bo'. Kandi yatubwiye [bamwe] mu nshuti zacu za [Sa'id bin Abu Maryam] yatubwiye [Abu Gassan] ari bo Muhammad bin Mutharrif yabikuye kuri [Zaid bin Aslam] binyuze muri iyi sanad hamwe na Hadithi isa nayo. Abu Ishaq Ibrahim bin Muhammad yaravuze ati; Yatubwiye Muhammad bin Yahya Yatubwiye Ibn Abu Maryam Yatubwiye Abu Gassan Yatubwiye Zaid bin Aslam kuri Atha' bin Yasar - hanyuma avuga Hadithi isa nayo.-
Hadithi
Imam Muslim : 4823
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَتِيقٍ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلَكَ الْمُتَنَطِّعُونَ قَالَهَا ثَلَاثًا
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Hafsh bin Ghiyats] na [Yahya bin Sa'id] yabikuye kuri [Ibn Juraij] yavuye kuri [Sulaiman bin 'Atiq] yavuye kuri [Thalq bin Habib] yavuye kuri [Al Ahnaf bin Qais] yavuye kuri ['Abdullah] yaravuze ati; 'Rasulu IIah sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Bazabona ishyano abakunda kurenza imipaka'. -Yabivuze gatatu-'.
Hadithi
Imam Muslim : 4824
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ حَدَّثَنِى أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ وَيَثْبُتَ الْجَهْلُ وَيُشْرَبَ الْخَمْرُ وَيَظْهَرَ الزِّنَا
Yatubwiye [Syaiban bin Farrukh] yatubwiye ['Abdul Warits] yatubwiye [Abu At Tayyah] yambwiye [Anas bin Malik] yaravuze; Rasulullah Sallallahu'alaihi wa Sallam yaravuze ati: 'Mu bimenyetso by'umunsi w'imperuka harimo: kwiyongera k'ubumenyi, ubujiji bukabije, abantu benshi banywa inzoga, n'ubusambanyi bukorwa ku mugaragaro'.
Hadithi
Imam Muslim : 4825
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتَ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ أَلَا أُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُحَدِّثُكُمْ أَحَدٌ بَعْدِي سَمِعَهُ مِنْهُ إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ وَيَظْهَرَ الْجَهْلُ وَيَفْشُوَ الزِّنَا وَيُشْرَبَ الْخَمْرُ وَيَذْهَبَ الرِّجَالُ وَتَبْقَى النِّسَاءُ حَتَّى يَكُونَ لِخَمْسِينَ امْرَأَةً قَيِّمٌ وَاحِدٌ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ وَأَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ بِشْرٍ وَعَبْدَةَ لَا يُحَدِّثُكُمُوهُ أَحَدٌ بَعْدِي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ
[Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibn Basysyar] batubwiye, bombi baravuze; [Muhammad bin Ja'far] yatubwiye [Syu'bah] Numvise [Qatadah] avuga kuri [Anas bin Malik] aravuga ati: 'Dore, ndababwira Hadithi numvise ivuye ku Ntumwa ya Allah sallallahu 'alaihi wasallam nta wundi uzongera kubabwira nyuma y'urupfu rwanjye. Yaravuze ati: 'Mu bimenyetso by'Isaha hazaba harimo kuzimira ubumenyi - Islam -, gukwirakwira k'ubujiji, gukwirakwira k'ubusambanyi, umubare munini w'abantu banywa inzoga, kugabanuka k'umubare w'abagabo n'ubwiyongere bw'umubare w'abagore, kugeza igihe umugabo azaba ashinzwe abagore mirongo itanu.' Twabwiwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Muhammad bin Bisyr] Nk’uko byavuzwe mu yindi nzira, kandi byavuzwe [Abu Kuraib] yatubwiye ['Abdah] na [Abu Usamah] byose bivuye kuri [Sa'id bin Abu 'Urwah] bivuye kuri [Qatadah] bivuye kuri [Anas bin Malik] bivuye ku Intumwa sallallahu 'Alaihi Wasallam. Kandi muri Hadithi ya Ibn Bisyr na 'Abdah haravugwa; nta muntu n'umwe wabibabwiye nyuma y'urupfu rwanjye; numvise Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam avuga - hanyuma avuga Hadithi isa nayo.-
Hadithi
Imam Muslim : 4826
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبِي قَالَا حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ح و حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى فَقَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ بَيْنَ يَدَيْ السَّاعَةِ أَيَّامًا يُرْفَعُ فِيهَا الْعِلْمُ وَيَنْزِلُ فِيهَا الْجَهْلُ وَيَكْثُرُ فِيهَا الْهَرْجُ وَالْهَرْجُ الْقَتْلُ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ بْنِ أَبِي النَّضْرِ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ شَقِيقٍ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى وَهُمَا يَتَحَدَّثَانِ فَقَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ وَابْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَإِسْحَقُ الْحَنْظَلِيُّ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ إِنِّي لَجَالِسٌ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى وَهُمَا يَتَحَدَّثَانِ فَقَالَ أَبُو مُوسَى قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Yatubwiye [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair] yatubwiye [Waki'] na [papa], bombi baravuga; yatubwiye [Al A'masy] Nk'uko bivugwa mu yindi nzira, kandi yambwiye [Abu Sa'id Al Asyaj] - kandi iyi lafadh ni iye - yatubwiye [Waki'] yatubwiye [Al A'masy] kuva kuri [Abu Wail] yaravuze; Nigeze kwicara na ['Abdullah] na [Abu Musa], baravuga; Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Mu by'ukuri mbere y'umunsi w'imperuka hari iminsi myinshi ubumenyi burabura, ubujiji burakwirakwira, kandi ubwicanyi buragwira'. Yatubwiye [Abu Bakr bin An Nadhr bin Abu An Nadhr] yatubwiye [Abu An Nadhr] yatubwiye ['Ubaidullah Al Asyja'i] kuva kuri [Sufyan] kuva kuri [Al A'masy] kuva kuri [Abu Wail] kuva kuri ['Abdullah] na [Abu Musa Al Asy'ari] bombi baravuze; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze; Nk'uko bivugwa mu yindi nzira, kandi byambwiye [Al Qasim bin Zakariya] yatubwiye [Husain Al Ju'fi] kuva kuri [Zaidah] kuva kuri [Sulaiman] kuva kuri [Syaqiq] yaravuze; Nigeze kwicara na ['Abdullah] na [Abu Musa] bombi babwirana inkuru, nuko bavuga bati; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yavuze nk'uko Hadithi ya Waki' na Ibn Numair yabivuze. Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib] na [Ibn Numair] na [Ishaq Al Hanzhali] byose bivuye kuri [Abu Mu'awiyah] bivuye kuri [Al A'masy] bivuye kuri [Syaqiq] bivuye kuri [Abu Musa] bivuye ku ntumwa sallallahu 'alaihi wasallam nk'iya Ishaq bin Ibrahim. Amaze kutubwira [Jarir] bivuye kuri [Al A'masy] bivuye kuri [Abu Wail] yaravuze ati: Mu by'ukuri, nigeze kwicara na ['Abdullah] na [Abu Musa] bombi babwirana inkuru, hanyuma Abu Musa aravuga ati; Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam yaravuze - hamwe na Hadithi imwe.-
Hadithi
Imam Muslim : 4827
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَقَارَبُ الزَّمَانُ وَيُقْبَضُ الْعِلْمُ وَتَظْهَرُ الْفِتَنُ وَيُلْقَى الشُّحُّ وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ قَالُوا وَمَا الْهَرْجُ قَالَ الْقَتْلُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الزُّهْرِيُّ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَقَارَبُ الزَّمَانُ وَيُقْبَضُ الْعِلْمُ ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَهُ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَتَقَارَبُ الزَّمَانُ وَيَنْقُصُ الْعِلْمُ ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِهِمَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ حَنْظَلَةَ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي يُونُسَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ كُلُّهُمْ قَالَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ غَيْرَ أَنَّهُمْ لَمْ يَذْكُرُوا وَيُلْقَى الشُّحُّ
Yambwiye [Harmalah bin Yahya] yatubwiye [Ibnu Wahb] yambwiye [Yunus] kuva kuri [Ibn Shihab] yambwiye [Humaid bin 'Abdurrahman bin 'Auf] ko [Abu Hurairah] yavuze; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yavuze ku bimenyetso by'Isaha; Igihe -Igihe - gisa n'aho kiri hafi - kigufi-, ubumenyi bw'idini buravanwaho, hari ibiza byinshi / akajagari, ubugugu burakabije kandi hari alharj nyinshi'. Inshuti zarabajije ziti: 'Yewe Ntumwa ya Allah, ni Al Harj?' Rasulullah yasubije ati: 'Ubwicanyi'. Yatubwiye ['Abdullah bin 'Abdurrahman Ad Darimi] yatubwiye [Abu Al Yaman] yatubwiye [Syu'aib] kuva kuri [Az Zuhri] yambwiye [Humaid bin 'Abdurrahman Az Zuhri] ko [Abu Hurairah] yavuze; Intumwa sallallahu alaihi wasallam yaravuze ati: 'Umunsi w'urubanza niwegereza, ubumenyi buzakurwaho'. - hanyuma avuga Hadithi isa nayo. - Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye ['Abdul A'la] kuva kuri [Ma'mar] kuva kuri [Az Zuhri] kuva kuri [Sa'id] kuva kuri [Abu Hurairah] kuva kuri Intumwa sallallahu alaihi wasallam 'Umunsi w'urubanza niwegereza, ubumenyi buzagabanuka'. - hanyuma avuga Hadithi isa nayo yombi. - Yatubwiwe na [Yahya bin Ayyub] na [Qutaibah] na [Ibn Hujr], baravuze bati; yatubwiye [Isma'il] ari we Ibn Ja'far wa [Al 'Ala] yavuye kuri [se] wa [Abu Hurairah]. Nk'uko byavuzwe mu yindi nzira, kandi yatubwiye [Ibnu Numair] na [Abu Kuraib] na [Amr An Naqid] baravuze; yatubwiye [Ishaq bin Sulaiman] yavuye kuri [Hanzhalah] yavuye kuri [Salim] yavuye kuri [Abu Hurairah]. Nk'uko byavuzwe mu yindi nzira, kandi yatubwiye [Muhammad bin Rafi'] yatubwiye [Abdurrazzaq] yatubwiye [Ma'mar] yavuye kuri [Hammam bin Munabbih] yavuye kuri [Abu Hurairah] Nk'uko byavuzwe mu yindi nzira, kandi yambwiye [Abu Ath Thahir] yatubwiye [Ibn Wahb] yavuye kuri [Amr bin Al Harith] yavuye kuri [Abu Yunus] yavuye kuri [Abu Hurairah] bose. Yabivuze abikuye ku Intumwa y'Imana (sallallahu alaihi wasallam) ari na Hadithi ya Az Zuhri yavuye kuri Humaid yavuye kuri Abu Hurairah. Ariko, ntibavuze ijambo "ubugugu".
Hadithi
Imam Muslim : 4828
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ سَمِعْتَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ لَا يَقْبِضُ الْعِلْمَ انْتِزَاعًا يَنْتَزِعُهُ مِنْ النَّاسِ وَلَكِنْ يَقْبِضُ الْعِلْمَ بِقَبْضِ الْعُلَمَاءِ حَتَّى إِذَا لَمْ يَتْرُكْ عَالِمًا اتَّخَذَ النَّاسُ رُءُوسًا جُهَّالًا فَسُئِلُوا فَأَفْتَوْا بِغَيْرِ عِلْمٍ فَضَلُّوا وَأَضَلُّوا حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ وَأَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَعَبْدَةُ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ ثُمَّ لَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو عَلَى رَأْسِ الْحَوْلِ فَسَأَلْتُهُ فَرَدَّ عَلَيْنَا الْحَدِيثَ كَمَا حَدَّثَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُمْرَانَ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي أَبِي جَعْفَرٌ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
Yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id] yatubwiye [Jarir] abibwiwe na [Hisyam bin 'Urwah] abibwiwe na [se]; Numvise ['Abdullah bin 'Amr bin Al 'Ash] avuga ati: 'Nigeze kumva Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam avuga ati: 'Allah Azza wa Jalla yakuyeho ubumenyi bw'idini atari ukubukuraho mu mitima y'abantu. Ariko Allah azakuraho ubumenyi bw'idini akuraho ulama, kugeza igihe nta ulama n'umwe usigaye. Hanyuma bazashyiraho abayobozi b'abapfapfa. Niba bo, abo bayobozi b'abapfapfa, basabwe fatwa, bazatanga fatwa nta bumenyi na buke kugeza bazimiye kandi bayobye'. Twabwiwe [Abu Ar Rabi' Al 'Atki] yatubwiye [Hammad bin Zaid] Nk'uko byavuzwe mu yindi nzira, kandi byavuzwe [Yahya bin Yahya] yatubwiye ['Abbad bin 'Abbad] na [Abu Mu'awiyah] Nk'uko byavuzwe mu yindi nzira, kandi byavuzwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Zuhair bin Harb] baravuga bati; yatubwiye [Waki] Nk’uko byavuzwe mu yindi nzira, kandi yatubwiye [Abu Kuraib] yatubwiye [Ibn Idris] na [Abu Usamah] na [Ibn Numair] na ['Abdah] Nk’uko byavuzwe mu yindi nzira, kandi yatubwiye [Ibn Abu 'Umar] yatubwiye [Sufyan] Nk’uko byavuzwe mu yindi nzira, kandi yambwiye [Muhammad bin Hatim] yatubwiye [Yahya bin Sa'id] Nk’uko byavuzwe mu yindi nzira, kandi yambwiye [Abu Bakr bin Nafi] yaravuze ati; Twabwiwe ['Umar bin 'Ali] Nk'uko byavuzwe mu yindi nzira, kandi byavuzwe ['Abd bin Humaid] yatubwiye [Yazid bin 'Ali] yatubwiye [Syu'bah bin Al Hajjaj] byose bivuye kuri [Hisyam bin 'Urwah] bivuye kuri [se] bivuye kuri ['Abdullah bin 'Amr] bivuye ku Intumwa sallallahu alaihi wasallam, kimwe na Hadithi ya Jarir. Ariko, muri Hadithi [Umar bin Ali] hari interuro y'inyongera; 'Hanyuma mu mpera z'umwaka nahuye na [Abdullah bin Amru], hanyuma ndamubaza kuri Hadithi iri hejuru, maze asubiza akoresheje Hadithi yavuze. Aravuga ati; Numvise Rasulullah alaihi wasallam avuga. Yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] yatubwiye ['Abdullah bin Humran] yabivuze kuri ['Abdul Hamid bin Ja'far] yambwiye [data, Ja'far] yabivuze kuri ['Umar bin Al Hakim] yabivuze kuri ['Abdullah bin 'Amr bin Al 'Ash] yabivuze kuri Intumwa Sallallahu 'alaihi wasallam bisa na Hadithi ya Hisham bin Urwah.
Hadithi
Imam Muslim : 4829
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي أَبُو شُرَيْحٍ أَنَّ أَبَا الْأَسْوَدِ حَدَّثَهُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ قَالَتْ لِي عَائِشَةُ يَا ابْنَ أُخْتِي بَلَغَنِي أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو مَارٌّ بِنَا إِلَى الْحَجِّ فَالْقَهُ فَسَائِلْهُ فَإِنَّهُ قَدْ حَمَلَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِلْمًا كَثِيرًا قَالَ فَلَقِيتُهُ فَسَاءَلْتُهُ عَنْ أَشْيَاءَ يَذْكُرُهَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُرْوَةُ فَكَانَ فِيمَا ذَكَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ لَا يَنْتَزِعُ الْعِلْمَ مِنْ النَّاسِ انْتِزَاعًا وَلَكِنْ يَقْبِضُ الْعُلَمَاءَ فَيَرْفَعُ الْعِلْمَ مَعَهُمْ وَيُبْقِي فِي النَّاسِ رُءُوسًا جُهَّالًا يُفْتُونَهُمْ بِغَيْرِ عِلْمٍ فَيَضِلُّونَ وَيُضِلُّونَ قَالَ عُرْوَةُ فَلَمَّا حَدَّثْتُ عَائِشَةَ بِذَلِكَ أَعْظَمَتْ ذَلِكَ وَأَنْكَرَتْهُ قَالَتْ أَحَدَّثَكَ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ هَذَا قَالَ عُرْوَةُ حَتَّى إِذَا كَانَ قَابِلٌ قَالَتْ لَهُ إِنَّ ابْنَ عَمْرٍو قَدْ قَدِمَ فَالْقَهُ ثُمَّ فَاتِحْهُ حَتَّى تَسْأَلَهُ عَنْ الْحَدِيثِ الَّذِي ذَكَرَهُ لَكَ فِي الْعِلْمِ قَالَ فَلَقِيتُهُ فَسَاءَلْتُهُ فَذَكَرَهُ لِي نَحْوَ مَا حَدَّثَنِي بِهِ فِي مَرَّتِهِ الْأُولَى قَالَ عُرْوَةُ فَلَمَّا أَخْبَرْتُهَا بِذَلِكَ قَالَتْ مَا أَحْسَبُهُ إِلَّا قَدْ صَدَقَ أَرَاهُ لَمْ يَزِدْ فِيهِ شَيْئًا وَلَمْ يَنْقُصْ
Yatubwiye [Harmalah bin Yahya At Tujibi]; yatubwiye [Abdullah bin Wahb] yambwiye [Abu Syuraih] ko [Abul Aswad] yamubwiye kuri [Urwah bin Az Zubair] yaravuze ati; 'Aisha yarambwiye ati: Yewe mwana wa mushiki wanjye, byangezeho ko ['Abdullah bin 'Amr] azaducaho muri Hijja, bityo muhure umubaze, kuko azana ubumenyi bwinshi buturutse ku Intumwa y'Imana (sallallahu alaihi wasallam). 'Urwah yaravuze; hanyuma ndamubona ndamubaza ibintu byinshi yavuze bivuye ku Intumwa y'Imana (sallallahu alaihi wasallam). Urwah yaravuze; muri ibyo yavuze; ko Intumwa y'Imana (sallallahu alaihi wasallam) yavuze ati: 'Mu by'ukuri, Allah ntazakuraho ubumenyi mu bantu nyuma yo kububaha. Ariko, Allah azakuraho abahanga, ku buryo buri muhanga wese agiye, ubumenyi afite nabwo buzagenda. Ku buryo muri iyi si hasigaye abantu b'abapfapfa gusa, batanga fatwa zidafite ishingiro ry'ubumenyi, bityo bakaba bayobye kandi barayobya.' Urwah aravuga; ubwo nabwiraga Aisyah Hadithi, Aisya yarayihakanye ahita avuga ati: 'Ese koko yumvise iyi Hadithi ivuye ku muhanuzi sallallahu alaihi wasallam?' Urwah aramusubiza ati: 'Yego, kugeza igihe azagarukira, tuzongera kubaza.' Hanyuma bidatinze, Aisyah yongeye kubwira Urwah ati: 'Ibn Amru yaraje, nimumuhure, mumwakire kugira ngo mumubaze Hadithi ku bumenyi yakubwiye. Hanyuma nagiye aho ari ndamubaza, ambwira ibyo yambwiye mbere. Urwah aravuga ati; ubwo nabibwiraga Aisyah, yaravuze ati: 'Sinari kubyitega keretse iyo aba yavuze Hadithi mu by'ukuri itigeze yongeraho cyangwa ngo igabanyweho.'
Hadithi
Imam Muslim : 4830
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ وَأَبِي الضُّحَى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلَالٍ الْعَبْسِيِّ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ جَاءَ نَاسٌ مِنْ الْأَعْرَابِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ الصُّوفُ فَرَأَى سُوءَ حَالِهِمْ قَدْ أَصَابَتْهُمْ حَاجَةٌ فَحَثَّ النَّاسَ عَلَى الصَّدَقَةِ فَأَبْطَئُوا عَنْهُ حَتَّى رُئِيَ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ قَالَ ثُمَّ إِنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ جَاءَ بِصُرَّةٍ مِنْ وَرِقٍ ثُمَّ جَاءَ آخَرُ ثُمَّ تَتَابَعُوا حَتَّى عُرِفَ السُّرُورُ فِي وَجْهِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَنَّ فِي الْإِسْلَامِ سُنَّةً حَسَنَةً فَعُمِلَ بِهَا بَعْدَهُ كُتِبَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِ مَنْ عَمِلَ بِهَا وَلَا يَنْقُصُ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْءٌ وَمَنْ سَنَّ فِي الْإِسْلَامِ سُنَّةً سَيِّئَةً فَعُمِلَ بِهَا بَعْدَهُ كُتِبَ عَلَيْهِ مِثْلُ وِزْرِ مَنْ عَمِلَ بِهَا وَلَا يَنْقُصُ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْءٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَثَّ عَلَى الصَّدَقَةِ بِمَعْنَى حَدِيثِ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ هِلَالٍ الْعَبْسِيُّ قَالَ قَالَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَسُنُّ عَبْدٌ سُنَّةً صَالِحَةً يُعْمَلُ بِهَا بَعْدَهُ ثُمَّ ذَكَرَ تَمَامَ الْحَدِيثِ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْأُمَوِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالُوا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ
Yambwiye [Zuhair bin Harb] yatubwiye [Jarir bin 'Abdul Hamid] kuva kuri [Al A'masy] kuva kuri [Musa bin 'Abdullah bin Yazid] na [Abu Adh Dhuha] kuva kuri ['Abdurrahman bin Hilal Al 'Absi] kuva kuri [Jarir bin 'Abdullah] yaravuze ati: 'Hari igihe, Abarabu b'Ababedouin baje guhura n'Intumwa Sallallahu alaihi wasallam bambaye imyenda ikozwe mu bwoya bw'intama. Hanyuma Intumwa ya Allah yabonye imimerere yabo mibi. Uretse ibyo, bakeneye ubufasha koko. Amaherezo, Intumwa Sallallahu alaihi wasallam yashishikarije inshuti ze kubaha impano. Ariko ikibabaje ni uko abasangirangendo batinze cyane gushyira mu bikorwa icyifuzo cy'Intumwa, kugira ngo agaragare ko yihebye.' Jarir yaravuze ati: 'Bidatinze inshuti yo mu bwoko bwa Ansari yaje kumufasha afite ikintu gipfunyitse mu mababi hanyuma akurikirwa n'izindi nshuti nyinshi. Nyuma y’ibyo, inshuti nyinshi zaraje zitanga impano - kugira ngo zishyikirizwe Abarabu b’Ababedouin - kugeza igihe ibyishimo byagaragaye ku maso y’Intumwa Sallallaahu 'alaihi wasallam'. Hanyuma Rasulullah Sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Umuntu wese ushobora gutanga urugero rwiza muri Islam, kandi urwo rugero rushobora gukurikirwa n’abantu nyuma ye, bizandikirwa ibihembo nk’ibyo abantu bamukurikira babona batagabanyije ibihembo babonye na gato. Ku rundi ruhande, umuntu wese ushyiraho urugero rubi muri Islam, hanyuma urwo rugero rugakurikirwa n’abantu nyuma ye, azandikirwa ibyaha byinshi nk’ibyo abantu bamukurikira babona batagabanyije ibyaha babona na gato'. Amaze kutubwira [Yahya bin Yahya] na [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib] byose bivuye kuri [Abu Mu'awiyah] bivuye kuri [Al A'masy] bivuye kuri [Muslim] bivuye kuri ['Abdurrahman bin Hilal] bivuye kuri [Jarir] yaravuze ati; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yatanze inyigisho, hanyuma atanga inama yo gutanga impano - nk'uko Hadithi Jarir ibivuga. [Jarir bin 'Abdullah] Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yavuze ati: 'Ntabwo umugaragu ashyiraho urugero rwiza hanyuma agakurikirwa n'abandi,' - hanyuma atunganya Hadithi ye. - Twabwiwe ['Ubaidullah bin 'Umar Al Qawariri] na [Abu Kamil] na [Muhammad bin 'Abdul Malik Al Umawi] bavuze; yatubwiye [Abu 'Awanah] yavuye kuri ['Abdul Malik bin 'Umair] yavuye kuri [Al Mundzir bin Jarir] yavuye kuri [se] yavuye ku Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam. Nk'uko byavuzwe mu yindi nzira, kandi yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] Nk'uko byavuzwe mu yindi nzira, kandi yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Abu Usamah] Nk'uko byavuzwe mu yindi nzira, kandi yatubwiye ['Ubaidullah bin Mu'adz] yatubwiye [data], baravuze; yatubwiye [Syu'bah] yavuye kuri ['Aun bin Abu Juhaifah] yavuye kuri [Al Mundzir bin Jarir] yavuye kuri [se] yavuye ku Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam hamwe n'iyi Hadithi.
Hadithi
Imam Muslim : 4831
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ دَعَا إِلَى هُدًى كَانَ لَهُ مِنْ الْأَجْرِ مِثْلُ أُجُورِ مَنْ تَبِعَهُ لَا يَنْقُصُ ذَلِكَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا وَمَنْ دَعَا إِلَى ضَلَالَةٍ كَانَ عَلَيْهِ مِنْ الْإِثْمِ مِثْلُ آثَامِ مَنْ تَبِعَهُ لَا يَنْقُصُ ذَلِكَ مِنْ آثَامِهِمْ شَيْئًا
Batubwiye [Yahya bin Ayyub] na [Qutaibah bin Sa'id] na [Ibn Hujr], baravuga bati; yatubwiye [Isma'il], ari we Ibn Ja'far wo kuri [Al 'Ala] wo kuri [se] wo kuri [Abu Hurairah] ko Intumwa ya Allah sallallahu alaihi wasallam yavuze iti: 'Umuntu wese uhamagarira abantu gukora ibyiza, azahabwa ibihembo bingana n'ibyo abamukurikira babona batagabanyije ibihembo byabo na gato. Ku rundi ruhande, umuntu wese utumira abantu ngo bayobye, azagira ibyaha bingana n'ibyo abamukurikira batagabanyije ibyaha byabo na gato'.
Hadithi
Imam Muslim : 4832
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي وَأَنَا مَعَهُ حِينَ يَذْكُرُنِي إِنْ ذَكَرَنِي فِي نَفْسِهِ ذَكَرْتُهُ فِي نَفْسِي وَإِنْ ذَكَرَنِي فِي مَلَإٍ ذَكَرْتُهُ فِي مَلَإٍ هُمْ خَيْرٌ مِنْهُمْ وَإِنْ تَقَرَّبَ مِنِّي شِبْرًا تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ ذِرَاعًا وَإِنْ تَقَرَّبَ إِلَيَّ ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ بَاعًا وَإِنْ أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ وَإِنْ تَقَرَّبَ إِلَيَّ ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ بَاعًا
Twabwiwe [Qutaibah bin Sa'id] na [Zuhair bin Harb] - kandi iyi lafadh ni iya Qutaibah - bavuze; yatubwiye [Jarir] bivuye kuri [Al A'masy] bivuye kuri [Abu Salih] bivuye kuri [Abu Hurairah] yaravuze; Intumwa sallallahu alaihi wasallam yaravuze ati: 'Allah azza wajalla yaravuze ati: 'Ndi uko umugaragu wanjye antekerezaho, kandi nzabana na we igihe cyose anyibuka. Niba anyibuka muri we, nzamuzirikana muri njye, niba anyibuka mu itsinda ry'abantu, nzamuzirikana mu itsinda ryiza kandi ryiza kumurusha. Niba anyegereye santimetero imwe, nzamukwegera mu ntera imwe, niba anyegereye mu ntera imwe, kandi niba anyegereye agenda nzamugeraho niruka'. Twabwiwe ko [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib] bombi bavuze bati: Yatubwiye [Abu Mu'awiyah] avuye kuri [Al A'masy] kuri iyi sanad, ariko ntiyigeze avuga interuro igira iti: 'Niyegera ukuboko kwanjye mukono umwe, nzamwegera mu rugero rumwe'.
Hadithi
Imam Muslim : 4833
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ قَالَ إِذَا تَلَقَّانِي عَبْدِي بِشِبْرٍ تَلَقَّيْتُهُ بِذِرَاعٍ وَإِذَا تَلَقَّانِي بِذِرَاعٍ تَلَقَّيْتُهُ بِبَاعٍ وَإِذَا تَلَقَّانِي بِبَاعٍ أَتَيْتُهُ بِأَسْرَعَ
Yatubwiye [Muhammad bin Rafi'] yatubwiye ['Abdurrazzaq] yatubwiye [Ma'mar] kuri [Hammam bin Munabbih] yaravuze ati; Ibi nibyo [Abu Hurairah] yatubwiye bivuye kuri Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, yaravuze ati: 'Mu by'ukuri, Allah 'azza wajalla yaravuze ati: 'Umugaragu wanjye nanyegera ku ntera imwe, nzamwegera ku ntera imwe, kandi nanyegera ku ntera imwe, nzamwegera ku ntera imwe, nanyegera ku ntera imwe nzamwegera vuba kurushaho'.
Hadithi
Imam Muslim : 4834
حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسِيرُ فِي طَرِيقِ مَكَّةَ فَمَرَّ عَلَى جَبَلٍ يُقَالُ لَهُ جُمْدَانُ فَقَالَ سِيرُوا هَذَا جُمْدَانُ سَبَقَ الْمُفَرِّدُونَ قَالُوا وَمَا الْمُفَرِّدُونَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الذَّاكِرُونَ اللَّهَ كَثِيرًا وَالذَّاكِرَاتُ
Yatubwiye [Umayyah bin Bistam Al 'Aisyi] yatubwiye [Yazid bin Zurai'] yatubwiye [Rauh bin Al Qasim] yabikuye kuri [Al 'Ala] yabikuye kuri [se] ya [Abu Hurairah] yaravuze ati: 'Hari igihe Intumwa sallallahu alaihi wasallam yagiye i Makka anyuze ku musozi witwa Jumdan. Hanyuma aravuga ati: 'Reka tugende! Uyu ni Jumdan. Abafarridun baratsinze.' Inshuti zarabajije ziti: 'Yewe Ntumwa ya Allah, ni iki gisobanuro cya mufarridun?' Arasubiza ati: 'Abo ni abantu - abagabo / abagore - bakora dhikr nyinshi kuri Allah'.
Hadithi
Imam Muslim : 4835
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِلَّهِ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ اسْمًا مَنْ حَفِظَهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَإِنَّ اللَّهَ وِتْرٌ يُحِبُّ الْوِتْرَ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي عُمَرَ مَنْ أَحْصَاهَا
Twabwiwe ko ['Amr An Naqid] na [Zuhair bin Harb] na [Ibn Abu 'Umar] bose bakomoka kuri [Sufyan] - kandi iyi lafadh ni iya 'Amr-; yatubwiye Sufyan bin 'Uyainah ukomoka kuri [Abu Az Zinad] ukomoka kuri [Al A'raj] ukomoka kuri [Abu Hurairah] ukomoka ku Intumwa Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam, yaravuze ati: 'Mu by'ukuri Allah subhanahu wata'ala afite amazina mirongo icyenda n'icyenda. Bityo rero uwo ari we wese ushobora kuyitaho, nta kabuza azinjira mu ijuru. Mu by'ukuri, Allah ni Umudasa kandi akunda imibare idasanzwe'. Mu mateka ya Ibn Abu Umar, bivugwa hamwe na lafazh; 'Uzababara wese'.
Hadithi
Imam Muslim : 4836
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ لِلَّهِ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ اسْمًا مِائَةً إِلَّا وَاحِدًا مَنْ أَحْصَاهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَزَادَ هَمَّامٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ وِتْرٌ يُحِبُّ الْوِتْرَ
Yambwiye [Muhammad bin Rafi'] yatubwiye ['Abdurrazzaq] yatubwiye [Ma'mar] kuri [Ayyub] kuri [Ibn Sirin] kuri [Abu Hurairah] na [Hammam bin Munabbih] kuri [Abu Hurairah] kuri Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam' yagize ati: 'Allah 'azza wajalla afite amazina mirongo icyenda n'icyenda, ijana hagakurwamo rimwe, uzayakomeza azajya mu ijuru'. Hammam yongeyeho ati; bivuye kuri Abu Hurairah bivuye ku Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam; 'Mu by'ukuri Allah ni umudasanzwe kandi akunda umudasanzwe'.
Hadithi
Imam Muslim : 4837
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَعَا أَحَدُكُمْ فَلْيَعْزِمْ فِي الدُّعَاءِ وَلَا يَقُلْ اللَّهُمَّ إِنْ شِئْتَ فَأَعْطِنِي فَإِنَّ اللَّهَ لَا مُسْتَكْرِهَ لَهُ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Zuhair bin Harb] bivuye kuri [Ibn 'Ulayyah], Abu Bakr yaravuze; yatubwiye Isma'il bin 'Ulayyah bivuye kuri ['Abdul 'Aziz bin Shuhaib] bivuye kuri [Anas] yaravuze; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Iyo umwe muri mwe asenze, ajye yiyemeza by'ukuri afite ibyiringiro, kandi ntavuge ati: 'ALLAHUMMA IN SYI'TA FA'THINI - Mana yanjye, niba ubishaka, mpa-, kuko mu by'ukuri Allah 'azza wajalla ntawe ushobora guhatira'.
Hadithi
Imam Muslim : 4838
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دَعَا أَحَدُكُمْ فَلَا يَقُلْ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنْ شِئْتَ وَلَكِنْ لِيَعْزِمْ الْمَسْأَلَةَ وَلْيُعَظِّمْ الرَّغْبَةَ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَتَعَاظَمُهُ شَيْءٌ أَعْطَاهُ
Twabwiwe [Yahya bin Ayyub] na [Qutaibah] na [Ibn Hujr] bati; yatubwiye [Isma'il], ari we Ibn Ja'far wa [Al 'Ala] wabibwiwe na [se] wa [Abu Hurairah] ko Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yavuze iti: 'Umwe muri mwe iyo asenze, ntakavuge ati: 'Mana yanjye, mbabarira niba ubyifuza,' ahubwo ajye ashyira mu gaciro mu gusaba no kongera icyizere cye, kuko kuri Allah 'azza wajalla nta kintu yumva aremerewe gutanga'.
Hadithi
Imam Muslim : 4839
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ حَدَّثَنَا الْحَارِثُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَاءَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنْ شِئْتَ اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي إِنْ شِئْتَ لِيَعْزِمْ فِي الدُّعَاءِ فَإِنَّ اللَّهَ صَانِعٌ مَا شَاءَ لَا مُكْرِهَ لَهُ
Yatubwiye [Ishaq bin Musa Al Ansari] yatubwiye [Anas bin 'Iyadh] yatubwiye [Al Harith bin 'Abdurrahman bin Abu Dzubab] yabikuye kuri ['Atha bin Mina] yabikuye kuri [Abu Hurairah] yagize ati; 'Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Ntihakagire n'umwe muri mwe uvuga ati: 'Mana yanjye, mbabarira niba ubishaka! Mana yanjye, ngirira imbabazi niba ubishaka!' "Saba cyane, kuko Allah azakora ibihuje n'ubushake bwe nta muntu n'umwe ubasha kumuhatira."
Hadithi
Imam Muslim : 4840
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمْ الْمَوْتَ لِضُرٍّ نَزَلَ بِهِ فَإِنْ كَانَ لَا بُدَّ مُتَمَنِّيًا فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتْ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتْ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ كِلَاهُمَا عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ مِنْ ضُرٍّ أَصَابَهُ
Yatubwiye [Zuhair bin Harb] yatubwiye [Isma'il bin 'Ulayyah] yabikuye kuri ['Abdul 'Aziz] yavuye kuri [Anas] yagize ati; 'Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Ntihakagire umuntu muri mwe wifuza urupfu kubera ingorane. Niba ahatiwe gusenga, muvuge muti: 'Mana yanjye, mpa ubuzima niba ubuzima ari bwiza kuri njye kandi upfe niba urupfu ari rwiza kuri njye'.' Yatubwiye [Ibn Abu Khalaf] yatubwiye [Rauh] yatubwiye [Syu'bah] Nk'uko bivugwa mu yindi nzira, kandi yambwiye [Zuhair bin Harb] yatubwiye ['Affan] yatubwiye [Hammad bin Salamah], byombi bivuye kuri [Tsabit] bivuye kuri [Anas] bivuye ku Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam hamwe na Hadithi imwe. Ni uko yavuze n'interuro ngo; 'min dlurrin ashabahu' -kuva ku kaga kamugwiririye-.
