Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 4821
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَبْغَضَ الرِّجَالِ إِلَى اللَّهِ الْأَلَدُّ الْخَصِمُ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [វ៉ាគី] ពី [អ៊ីបន ជូរ៉ៃជ] ពី [អ៊ីបន អាប៊ីមូឡៃកា] ពី [អៃសយ៉ា] គាត់បាននិយាយថា៖ «ព្យាការី សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «មនុស្សដែលអល់ឡោះស្អប់បំផុតគឺជាអ្នកដែលរឹងរូស និងមានអរិភាព»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4822
حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَتَتَّبِعُنَّ سَنَنَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ شِبْرًا بِشِبْرٍ وَذِرَاعًا بِذِرَاعٍ حَتَّى لَوْ دَخَلُوا فِي جُحْرِ ضَبٍّ لَاتَّبَعْتُمُوهُمْ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ آلْيَهُودَ وَالنَّصَارَى قَالَ فَمَنْ و حَدَّثَنَا عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا أَبُو غَسَّانَ وَهُوَ مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو إِسْحَقَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ نَحْوَهُ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [Suwaid bin Sa'id] បានប្រាប់យើង [Hafsh bin Maisarah] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Zaid bin Aslam] ពី ['Atha bin Yasar] ពី [Abu Sa'id Al Khudri] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ពិតណាស់ អ្នកពិតជានឹងធ្វើតាមទម្លាប់របស់អ្នកដែលនៅមុនអ្នកបន្តិចម្តងៗ ដូច្នេះទោះបីជាពួកគេចូលទៅក្នុងរន្ធជីងចក់ក៏ដោយ អ្នកប្រាកដជានឹងតាមពួកគេ»។ យើងសួរថា «ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ តើពួកគេជាជនជាតិយូដា និងជាគ្រិស្តសាសនិកមែនទេ?» គាត់បានឆ្លើយថា «តើនរណាផ្សេងទៀតបើមិនមែនពួកគេ»។ ហើយបានប្រាប់យើង [មនុស្សមួយចំនួន] ពីមិត្តភក្តិរបស់យើងពី [Sa'id bin Abu Maryam] បានប្រាប់យើង [Abu Gassan] គឺលោក Muhammad bin Mutharrif ពី [Zaid bin Aslam] តាមរយៈសាណាដនេះជាមួយនឹងហាឌីតស្រដៀងគ្នា។ អាប៊ូ អ៊ីសាក អ៊ីប្រាហ៊ីម ប៊ីន មូហាំម៉ាត់ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ បានប្រាប់យើងថា លោក Muhammad bin Yahya បានប្រាប់យើងថា លោក Ibn Abu Maryam បានប្រាប់យើងថា លោក Abu Gassan បានប្រាប់យើងថា លោក Zaid bin Aslam មកពី Atha' bin Yasar - បន្ទាប់មកលោកបានលើកឡើងពីហាឌីតស្រដៀងគ្នានេះ -
ហាទីស
Imam Muslim : 4823
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَتِيقٍ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلَكَ الْمُتَنَطِّعُونَ قَالَهَا ثَلَاثًا
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [ហាហ្វស ប៊ីន ហ្គីយ៉ាត] និង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន សាអ៊ីដ] ពី [អ៊ីបន ជូរ៉ៃជ] ពី [ស៊ូឡៃម៉ាន ប៊ីន 'អាទីក] ពី [ថាលក ប៊ីន ហាប៊ីប] ពី [អាល់ អាណាហ្វ ប៊ីន កៃស] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍] គាត់បាននិយាយថា៖ «រ៉ស៊ូលូ អ៊ីអាហ៍ សាលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «វេទនាដល់អ្នកដែលចូលចិត្តលើសពីដែនកំណត់»។ -គាត់បាននិយាយវាបីដង-»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4824
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ حَدَّثَنِى أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ وَيَثْبُتَ الْجَهْلُ وَيُشْرَبَ الْخَمْرُ وَيَظْهَرَ الزِّنَا
បានប្រាប់យើង [សៃបាន ប៊ីន ហ្វាររុខ] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុល វ៉ារីត] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អាត តៃយ៉ា] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] គាត់បាននិយាយ; រ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡោះឡោះអាឡៃហ៊ី វ៉ាឡាំ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ក្នុងចំណោមសញ្ញានៃថ្ងៃវិនិច្ឆ័យមាន៖ ការកើនឡើងនៃចំណេះដឹង ភាពល្ងង់ខ្លៅដ៏រីករាលដាល មនុស្សជាច្រើនផឹកស្រា និងការផិតក្បត់ត្រូវបានប្រព្រឹត្តដោយបើកចំហ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4825
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتَ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ أَلَا أُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُحَدِّثُكُمْ أَحَدٌ بَعْدِي سَمِعَهُ مِنْهُ إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ وَيَظْهَرَ الْجَهْلُ وَيَفْشُوَ الزِّنَا وَيُشْرَبَ الْخَمْرُ وَيَذْهَبَ الرِّجَالُ وَتَبْقَى النِّسَاءُ حَتَّى يَكُونَ لِخَمْسِينَ امْرَأَةً قَيِّمٌ وَاحِدٌ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ وَأَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ بِشْرٍ وَعَبْدَةَ لَا يُحَدِّثُكُمُوهُ أَحَدٌ بَعْدِي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ
ពួកគេទាំងពីរបាននិយាយថា [លោក Muhammad bin Al Mutsanna] និង [Ibn Basysyar] បានប្រាប់យើង [Syu'bah]។ ខ្ញុំបានឮ [Qatadah] និទានរឿងពី [Anas bin Malik]។ គាត់បាននិយាយថា 'មើលចុះ ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកនូវហាទីសមួយដែលខ្ញុំបានឮពីអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam ដែលគ្មាននរណាម្នាក់នឹងប្រាប់អ្នកម្តងទៀតបន្ទាប់ពីខ្ញុំស្លាប់នោះទេ។' គាត់បាននិយាយថា 'ក្នុងចំណោមសញ្ញានៃម៉ោងបរលោកនឹងមានការបាត់ខ្លួននៃចំណេះដឹង - សាសនាអ៊ីស្លាម - ការរីករាលដាលនៃភាពល្ងង់ខ្លៅ ការរីករាលដាលនៃការផិតក្បត់ ចំនួនមនុស្សច្រើនដែលផឹកស្រា ការថយចុះចំនួនប្រជាជនបុរស និងការកើនឡើងចំនួនប្រជាជនស្ត្រី រហូតដល់ទីបំផុតបុរសម្នាក់នឹងទទួលខុសត្រូវចំពោះស្ត្រីហាសិបនាក់'។ វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន ប៊ីសៀរ] ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អ៊ូសាម៉ា] អ្វីគ្រប់យ៉ាងពី [សាអ៊ីដ ប៊ីន អាប៊ូ អ៊ូវ៉ា] ពី [កាតាដា] ពី [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] ពីព្យាការី សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម។ ហើយនៅក្នុងហាឌីសរបស់ អ៊ីបន ប៊ីសៀរ និង 'អាប៊ុលដា វាត្រូវបានចែងថា ដែលគ្មាននរណាម្នាក់ប្រាប់អ្នកបន្ទាប់ពីខ្ញុំស្លាប់នោះទេ។ ខ្ញុំបានឮរ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម មានប្រសាសន៍ថា - បន្ទាប់មកលោកបានលើកឡើងពីហាឌីសស្រដៀងគ្នា។
ហាទីស
Imam Muslim : 4826
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبِي قَالَا حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ح و حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى فَقَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ بَيْنَ يَدَيْ السَّاعَةِ أَيَّامًا يُرْفَعُ فِيهَا الْعِلْمُ وَيَنْزِلُ فِيهَا الْجَهْلُ وَيَكْثُرُ فِيهَا الْهَرْجُ وَالْهَرْجُ الْقَتْلُ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ بْنِ أَبِي النَّضْرِ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ شَقِيقٍ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى وَهُمَا يَتَحَدَّثَانِ فَقَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ وَابْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَإِسْحَقُ الْحَنْظَلِيُّ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ إِنِّي لَجَالِسٌ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى وَهُمَا يَتَحَدَّثَانِ فَقَالَ أَبُو مُوسَى قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
បានប្រាប់យើង [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair] បានប្រាប់យើង [Waki'] និង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ពួកគេទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Al A'masy] ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [Abu Sa'id Al Asyaj] - ហើយ lafadh នេះជារបស់គាត់ - បានប្រាប់យើង [Waki'] បានប្រាប់យើង [Al A'masy] ពី [Abu Wail] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំធ្លាប់អង្គុយជាមួយ [Abdullah] និង [Abu Musa] ពួកគេបាននិយាយថា ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ជាការពិតណាស់ មុនថ្ងៃរស់ឡើងវិញ មានថ្ងៃជាច្រើនដែលចំណេះដឹងត្រូវបានបាត់បង់ ភាពល្ងង់ខ្លៅរីករាលដាល និងឃាតកម្មជាច្រើន»។ បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាន ណាដរ ប៊ីន អាប៊ូ អាន ណាដរ] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អាន ណាដរ] បានប្រាប់យើង [អ៊ូបៃឌុលឡា អាល់ អាស៊ីចាអ៊ី] ពី [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [អាល់ អាម៉ាស៊ី] ពី [អាប៊ូ វ៉ៃល] ពី [អាប់ឌុលឡា] និង [អាប៊ូ មូសា អាល់ អាស៊ីអារី] ពួកគេទាំងពីរនាក់បានមានប្រសាសន៍ថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកខ្ញុំ [អាល់ កាស៊ីម ប៊ីន ហ្សាការីយ៉ា] បានប្រាប់យើង [ហ៊ូសេន អាល់ ជូហ្វី] ពី [ហ្សៃដាហ៍] ពី [ស៊ូឡៃម៉ាន] ពី [ស្យាគីក] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំធ្លាប់អង្គុយជាមួយ [អាប់ឌុលឡាហ៍] និង [អាប៊ូ មូសា] ហើយពួកគេទាំងពីរនាក់បាននិទានរឿងគ្នាទៅវិញទៅមក ដូច្នេះពួកគេបាននិយាយថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា ដូចជាហាឌីសរបស់ វ៉ាគី និង អ៊ីបន នូមែរ។ បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] និង [អ៊ីបន នូមែរ] និង [អ៊ីសាក អាល់ ហាន់ហ្សាលី] គ្រប់យ៉ាងពី [អាប៊ូ មូអាវីយ៉ា] ពី [អាល់ អាម៉ាសី] ពី [ស៊ីយ៉ាគីក] ពី [អាប៊ូ មូសា] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ដូចជាហាឌីតរបស់ អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម។ បន្ទាប់ពីបានរាយការណ៍មកយើង [ចារីរ] ពី [អាល់ អាម៉ាសី] ពី [អាប៊ូ វ៉ៃល] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ ពិតណាស់ ខ្ញុំធ្លាប់អង្គុយជាមួយ [អាប់ឌុលឡាហ៍] និង [អាប៊ូ មូសា] ហើយពួកគេទាំងពីរនាក់បានរៀបរាប់រឿងរ៉ាវគ្នាទៅវិញទៅមក បន្ទាប់មកអាប៊ូ មូសាបានមានប្រសាសន៍ថា៖ រ៉ស៊ូលឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា - ជាមួយនឹងហាឌីតដូចគ្នា។
ហាទីស
Imam Muslim : 4827
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَقَارَبُ الزَّمَانُ وَيُقْبَضُ الْعِلْمُ وَتَظْهَرُ الْفِتَنُ وَيُلْقَى الشُّحُّ وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ قَالُوا وَمَا الْهَرْجُ قَالَ الْقَتْلُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الزُّهْرِيُّ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَقَارَبُ الزَّمَانُ وَيُقْبَضُ الْعِلْمُ ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَهُ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَتَقَارَبُ الزَّمَانُ وَيَنْقُصُ الْعِلْمُ ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِهِمَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ حَنْظَلَةَ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي يُونُسَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ كُلُّهُمْ قَالَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ غَيْرَ أَنَّهُمْ لَمْ يَذْكُرُوا وَيُلْقَى الشُّحُّ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [ហាម៉ាឡា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ វ៉ាប] បានប្រាប់ខ្ញុំ [យូនុស] ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] បានប្រាប់ខ្ញុំ [ហ៊ូម៉ៃដ ប៊ីន អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន អូហ្វ] ថា [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «រ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៍ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍អំពីសញ្ញានៃម៉ោង។ សម័យកាល - ពេលវេលា - មានអារម្មណ៍ថាជិត - ខ្លី - ចំណេះដឹងសាសនាត្រូវបានដកហូត មានគ្រោះមហន្តរាយ/ភាពវឹកវរជាច្រើន ភាពកំណាញ់មានច្រើន ហើយមានអាល់ហាចជាច្រើន។» មិត្តភក្តិបានសួរថា «ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ តើនោះជាអាល់ហាចមែនទេ?» រ៉ស៊ូលុលឡោះបានឆ្លើយថា៖ «ឃាតកម្ម»។ បានប្រាប់យើង [អាប់ឌូឡា ប៊ីន អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ អាដ ដារីមី] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អាល់ យ៉ាម៉ាន់] បានប្រាប់យើង [ស៊ីយូអៃប] ពី [អាស ហ្ស៊ូរី] បានប្រាប់ខ្ញុំ [ហ៊ូម៉ៃដ ប៊ីន អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ អាស ហ្ស៊ូរី] ថា [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] បានមានប្រសាសន៍។ ព្យាការី sallalahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «នៅពេលដែលថ្ងៃជំនុំជំរះជិតមកដល់ នោះចំណេះដឹងនឹងត្រូវបានដកហូតវិញ»។ - បន្ទាប់មកលោកបានលើកឡើងពីហាទីសស្រដៀងគ្នា។ - បានប្រាប់យើង [Abu Bakr bin Abu Syaibah] បានប្រាប់យើង ['Abdul A'la] ពី [Ma'mar] ពី [Az Zuhri] ពី [Sa'id] ពី [Abu Hurairah] ពីព្យាការី sallalahu 'alaihi wasallam 'នៅពេលដែលថ្ងៃជំនុំជំរះជិតមកដល់ នោះចំណេះដឹងនឹងថយចុះ'។ - បន្ទាប់មកលោកបានលើកឡើងពីហាទីសស្រដៀងគ្នាទៅនឹងពួកគេទាំងពីរ។ - វាត្រូវបានប្រាប់មកយើងដោយ [Yahya bin Ayyub] និង [Qutaibah] និង [Ibn Hujr] ពួកគេបាននិយាយថា៖ បានប្រាប់យើង [អ៊ីស្មាអ៊ីល] គឺ អ៊ីបន ចាហ្វារ មកពី [អាល់ អាឡា] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរៃរ៉ា] ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ នូមែរ] និង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] និង [អាំរ អាន ណាគីដ] ពួកគេបាននិយាយថា បាននិទានដល់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន ស៊ូឡៃម៉ាន] ពី [ហាន់ហ្សាឡា] ពី [សាលីម] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរៃរ៉ា] ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបាននិទានដល់យើង [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន រ៉ាហ្វី] បាននិទានដល់យើង [អាប់ឌូរ៉ាហ្សាក] បាននិទានដល់យើង [ម៉ាម៉ារ] ពី [ហាំម៉ាម ប៊ីន មូណាប៊ីហ] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរៃរ៉ា] ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបាននិទានដល់ខ្ញុំ [អាប៊ូ អាត ថាហៀរ] បានជូនដំណឹងដល់យើង [អ៊ីបន វ៉ាប] ពី [អាំរ ប៊ីន អាល់ ហារីត] ពី [អាប៊ូ យូនុស] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរៃរ៉ា] ទាំងអស់។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា ពីព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam ដែលដូចគ្នានឹងហាឌីតរបស់ Az Zuhri ពី Humaid ពី Abu Hurairah។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ពួកគេមិនបាននិយាយអំពីពាក្យថា កំណាញ់ទេ។
ហាទីស
Imam Muslim : 4828
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ سَمِعْتَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ لَا يَقْبِضُ الْعِلْمَ انْتِزَاعًا يَنْتَزِعُهُ مِنْ النَّاسِ وَلَكِنْ يَقْبِضُ الْعِلْمَ بِقَبْضِ الْعُلَمَاءِ حَتَّى إِذَا لَمْ يَتْرُكْ عَالِمًا اتَّخَذَ النَّاسُ رُءُوسًا جُهَّالًا فَسُئِلُوا فَأَفْتَوْا بِغَيْرِ عِلْمٍ فَضَلُّوا وَأَضَلُّوا حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ وَأَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَعَبْدَةُ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ ثُمَّ لَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو عَلَى رَأْسِ الْحَوْلِ فَسَأَلْتُهُ فَرَدَّ عَلَيْنَا الْحَدِيثَ كَمَا حَدَّثَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُمْرَانَ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي أَبِي جَعْفَرٌ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
បានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] បានប្រាប់យើង [Jarir] ពី [Hisyam bin 'Urwah] ពី [ឪពុករបស់គាត់]; ខ្ញុំបានឮ [Abdullah bin 'Amr bin Al 'Ash] និយាយថា; 'ខ្ញុំធ្លាប់បានឮព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam មានប្រសាសន៍ថា: 'អល់ឡោះ Azza wa Jalla បានលុបបំបាត់ចំណេះដឹងសាសនា មិនមែនដោយដកវាចេញពីចិត្តមនុស្សជាតិដោយផ្ទាល់នោះទេ។ ប៉ុន្តែអល់ឡោះនឹងលុបបំបាត់ចំណេះដឹងសាសនាដោយលុបបំបាត់ ulama រហូតដល់គ្មាន ulama ណាមួយនៅសល់។ បន្ទាប់មកពួកគេនឹងតែងតាំងមេដឹកនាំល្ងង់ខ្លៅ។ ប្រសិនបើពួកគេ មេដឹកនាំល្ងង់ខ្លៅទាំងនេះ ត្រូវបានស្នើសុំឱ្យផ្តល់ fatwa ពួកគេនឹងផ្តល់ fatwa ដោយគ្មានចំណេះដឹងណាមួយរហូតដល់ពួកគេវង្វេង និងវង្វេងផ្លូវ'។ វាត្រូវបាននិទានដល់យើង [អាប៊ូ អារ៉ា រ៉ាប៊ី អាល់ អាតគី] បាននិទានដល់យើង [ហាម៉ាដ ប៊ីន ហ្សៃដ] ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយវាត្រូវបាននិទានដល់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] បានរាយការណ៍ដល់យើង [អាបាដ ប៊ីន អាបាដ] និង [អាប៊ូ មូអាវីយ៉ា] ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយវាត្រូវបាននិទានដល់យើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [ហ្ស៊ូហៃ ប៊ីន ហាប] ពួកគេបាននិយាយថា បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [វ៉ាគី] ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបានរៀបរាប់ពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [អ៊ីបន អ៊ីឌ្រីស] និង [អាប៊ូ អ៊ូសាម៉ា] និង [អ៊ីបន នូមែរ] និង [អាប់ដា] ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបានរៀបរាប់ពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [អ៊ីបន អាប៊ូ អ៊ូម៉ា] បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបានរៀបរាប់ពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំ [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន ហាទីម] បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន សាអ៊ីដ] ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបានរៀបរាប់ពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន ណាហ្វី] គាត់បាននិយាយថា វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង ['Umar bin 'Ali] ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង ['Abd bin Humaid] បានប្រាប់យើង [Yazid bin 'Ali] បានប្រាប់យើង [Syu'bah bin Al Hajjaj] អ្វីគ្រប់យ៉ាងពី [Hisyam bin 'Urwah] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី ['Abdullah bin 'Amr] ពីព្យាការី sallalahu 'alaihi wasallam ដែលដូចគ្នានឹង Jarir Hadith។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅក្នុង Hadith [Umar bin Ali] មានប្រយោគបន្ថែមមួយថា 'បន្ទាប់មកនៅចុងឆ្នាំខ្ញុំបានជួប [Abdullah bin Amru] បន្ទាប់មកខ្ញុំបានសួរគាត់អំពី hadith ខាងលើ ហើយគាត់បានឆ្លើយជាមួយនឹង hadith ដែលគាត់បានប្រាប់។ គាត់និយាយថា ខ្ញុំបានឮ Rasulullah sallalahu 'alaihi wasallam និយាយថា'។ បានប្រាប់យើង [លោក Muhammad bin Al Mutsanna] បានប្រាប់យើង [លោក Abdullah bin Humran] ពី [លោក Abdul Hamid bin Ja'far] បានប្រាប់ខ្ញុំ [ឪពុករបស់ខ្ញុំ Ja'far] ពី [លោក Umar bin Al Hakim] ពី [លោក Abdullah bin 'Amr bin Al 'Ash] ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam ដែលស្រដៀងនឹង Hadith របស់ Hisham bin Urwah។
ហាទីស
Imam Muslim : 4829
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي أَبُو شُرَيْحٍ أَنَّ أَبَا الْأَسْوَدِ حَدَّثَهُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ قَالَتْ لِي عَائِشَةُ يَا ابْنَ أُخْتِي بَلَغَنِي أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو مَارٌّ بِنَا إِلَى الْحَجِّ فَالْقَهُ فَسَائِلْهُ فَإِنَّهُ قَدْ حَمَلَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِلْمًا كَثِيرًا قَالَ فَلَقِيتُهُ فَسَاءَلْتُهُ عَنْ أَشْيَاءَ يَذْكُرُهَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُرْوَةُ فَكَانَ فِيمَا ذَكَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ لَا يَنْتَزِعُ الْعِلْمَ مِنْ النَّاسِ انْتِزَاعًا وَلَكِنْ يَقْبِضُ الْعُلَمَاءَ فَيَرْفَعُ الْعِلْمَ مَعَهُمْ وَيُبْقِي فِي النَّاسِ رُءُوسًا جُهَّالًا يُفْتُونَهُمْ بِغَيْرِ عِلْمٍ فَيَضِلُّونَ وَيُضِلُّونَ قَالَ عُرْوَةُ فَلَمَّا حَدَّثْتُ عَائِشَةَ بِذَلِكَ أَعْظَمَتْ ذَلِكَ وَأَنْكَرَتْهُ قَالَتْ أَحَدَّثَكَ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ هَذَا قَالَ عُرْوَةُ حَتَّى إِذَا كَانَ قَابِلٌ قَالَتْ لَهُ إِنَّ ابْنَ عَمْرٍو قَدْ قَدِمَ فَالْقَهُ ثُمَّ فَاتِحْهُ حَتَّى تَسْأَلَهُ عَنْ الْحَدِيثِ الَّذِي ذَكَرَهُ لَكَ فِي الْعِلْمِ قَالَ فَلَقِيتُهُ فَسَاءَلْتُهُ فَذَكَرَهُ لِي نَحْوَ مَا حَدَّثَنِي بِهِ فِي مَرَّتِهِ الْأُولَى قَالَ عُرْوَةُ فَلَمَّا أَخْبَرْتُهَا بِذَلِكَ قَالَتْ مَا أَحْسَبُهُ إِلَّا قَدْ صَدَقَ أَرَاهُ لَمْ يَزِدْ فِيهِ شَيْئًا وَلَمْ يَنْقُصْ
បានប្រាប់យើង [ហាម៉ាឡា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា អាត ទូជីប៊ី]; បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន វ៉ាប] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ ស៊ីយូរី] ថា [អាប៊ុល អាស្វាដ] បានប្រាប់គាត់ពី [អ៊ូវ៉ាហ៍ ប៊ីន អាហ្ស ហ្ស៊ូប៊ែរ] គាត់បាននិយាយថា; 'អៃសា បាននិយាយមកកាន់ខ្ញុំថា ឱកូនប្រុសរបស់ប្អូនស្រីខ្ញុំ វាបានមកដល់ខ្ញុំថា [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាមរ] នឹងឆ្លងកាត់យើងក្នុងពិធីបុណ្យហាជ ដូច្នេះ ចូរជួបគាត់ ហើយសួរគាត់ ព្រោះគាត់នាំមកនូវចំណេះដឹងជាច្រើនពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម។ 'អ៊ូវ៉ាហ៍ បាននិយាយ; បន្ទាប់មកខ្ញុំបានជួបគាត់ ហើយបានសួរគាត់អំពីរឿងជាច្រើនដែលគាត់បានរៀបរាប់ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម។ អ៊ូវ៉ាហ៍ បាននិយាយ; ក្នុងចំណោមអ្នកដែលគាត់បានរៀបរាប់; ថាព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បាននិយាយថា: 'ជាការពិតណាស់ អល់ឡោះនឹងមិនដកចំណេះដឹងចេញពីមនុស្សទេ បន្ទាប់ពីទ្រង់បានប្រទានវាដល់ពួកគេរួចហើយ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អល់ឡោះនឹងដកហូតអ្នកប្រាជ្ញ ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកប្រាជ្ញគ្រប់រូបទៅ ចំណេះដឹងដែលគាត់មានក៏នឹងទៅដែរ'។ ដូច្នេះនៅក្នុងលោកនេះមានតែមនុស្សល្ងង់ខ្លៅប៉ុណ្ណោះដែលនៅសល់ ពួកគេផ្តល់ហ្វាត់វ៉ាដោយគ្មានមូលដ្ឋានចំណេះដឹង ដូច្នេះពួកគេវង្វេង និងបំភាន់។ អ៊ូរវ៉ាបាននិយាយថា; នៅពេលដែលខ្ញុំបានប្រាប់ហាទីសទៅអៃស្យា អាលីស្យាបានបដិសេធភ្លាមៗ ហើយនិយាយថា; តើវាជាការពិតទេដែលគាត់បានឮហាទីសនេះពីព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam? អ៊ូរវ៉ាបានឆ្លើយថា; មែនហើយ រហូតដល់គាត់ត្រឡប់មកវិញ យើងនឹងសួរម្តងទៀត។ បន្ទាប់មកមិនយូរប៉ុន្មាន អៃស្យាបាននិយាយម្តងទៀតទៅកាន់អៃស្យាថា: អ៊ីបន អាំរូ បានមកហើយ ដូច្នេះសូមជួបគាត់ ហើយស្វាគមន៍គាត់ ដើម្បីអ្នកអាចសួរគាត់អំពីហាទីសអំពីចំណេះដឹងដែលគាត់បានរៀបរាប់ដល់អ្នក។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានទៅរកគាត់ ហើយសួរគាត់ ហើយគាត់បានប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលគាត់បានប្រាប់ខ្ញុំកាលពីអតីតកាល។ អ៊ូរវ៉ាបាននិយាយថា; នៅពេលដែលខ្ញុំរាយការណ៍រឿងនេះទៅអៃស្យា នាងបាននិយាយថា; ខ្ញុំមិននឹកស្មានដល់ទេ លុះត្រាតែគាត់បានរៀបរាប់ដោយស្មោះត្រង់អំពីហាទីស ដែលមិនបានបន្ថែម ឬដក។
ហាទីស
Imam Muslim : 4830
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ وَأَبِي الضُّحَى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلَالٍ الْعَبْسِيِّ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ جَاءَ نَاسٌ مِنْ الْأَعْرَابِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ الصُّوفُ فَرَأَى سُوءَ حَالِهِمْ قَدْ أَصَابَتْهُمْ حَاجَةٌ فَحَثَّ النَّاسَ عَلَى الصَّدَقَةِ فَأَبْطَئُوا عَنْهُ حَتَّى رُئِيَ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ قَالَ ثُمَّ إِنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ جَاءَ بِصُرَّةٍ مِنْ وَرِقٍ ثُمَّ جَاءَ آخَرُ ثُمَّ تَتَابَعُوا حَتَّى عُرِفَ السُّرُورُ فِي وَجْهِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَنَّ فِي الْإِسْلَامِ سُنَّةً حَسَنَةً فَعُمِلَ بِهَا بَعْدَهُ كُتِبَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِ مَنْ عَمِلَ بِهَا وَلَا يَنْقُصُ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْءٌ وَمَنْ سَنَّ فِي الْإِسْلَامِ سُنَّةً سَيِّئَةً فَعُمِلَ بِهَا بَعْدَهُ كُتِبَ عَلَيْهِ مِثْلُ وِزْرِ مَنْ عَمِلَ بِهَا وَلَا يَنْقُصُ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْءٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَثَّ عَلَى الصَّدَقَةِ بِمَعْنَى حَدِيثِ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ هِلَالٍ الْعَبْسِيُّ قَالَ قَالَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَسُنُّ عَبْدٌ سُنَّةً صَالِحَةً يُعْمَلُ بِهَا بَعْدَهُ ثُمَّ ذَكَرَ تَمَامَ الْحَدِيثِ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْأُمَوِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالُوا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [Zuhair bin Harb] បានប្រាប់យើង [Jarir bin 'Abdul Hamid] មកពី [Al A'masy] មកពី [Musa bin 'Abdullah bin Yazid] និង [Abu Adh Dhuha] មកពី ['Abdurrahman bin Hilal Al 'Absi] មកពី [Jarir bin 'Abdullah] គាត់បាននិយាយថា 'កាលពីព្រេងនាយ ជនជាតិអារ៉ាប់បេឌូអ៊ីនមួយចំនួនបានមកជួបព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam ដោយស្លៀកសម្លៀកបំពាក់ធ្វើពីរោមចៀម។ បន្ទាប់មកអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះបានកត់សម្គាល់ឃើញស្ថានភាពដ៏វេទនារបស់ពួកគេ។ ក្រៅពីនេះ ពួកគេពិតជាត្រូវការជំនួយ។ ជាចុងក្រោយ ព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam បានលើកទឹកចិត្តមិត្តភក្តិរបស់គាត់ឱ្យបរិច្ចាគដល់ពួកគេ។ ប៉ុន្តែជាអកុសល មិត្តភក្តិទាំងនោះយឺតណាស់ក្នុងការអនុវត្តតាមការណែនាំរបស់ព្យាការី ដូច្នេះការខកចិត្តអាចមើលឃើញនៅលើមុខរបស់គាត់'។ Jarir បាននិយាយថា 'មិនយូរប៉ុន្មាន មិត្តភក្តិម្នាក់មកពី Ansar បានមកជួយជាមួយនឹងអ្វីមួយដែលរុំដោយស្លឹកឈើ ហើយបន្ទាប់មកត្រូវបានមិត្តភក្តិជាច្រើននាក់ទៀតដើរតាម'។ បន្ទាប់ពីនោះ មិត្តភក្តិជាច្រើនបានមកបរិច្ចាគទាន ដើម្បីប្រគល់ជូនពួកអារ៉ាប់បេឌូអ៊ីន រហូតដល់សេចក្តីរីករាយបានលេចឡើងនៅលើមុខរបស់ព្យាការី صلاة العمل الله على الله។ បន្ទាប់មក រ៉ស៊ូលុលឡោះ صلاة الله على الله على الله បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលអាចផ្តល់គំរូល្អនៅក្នុងសាសនាអ៊ីស្លាម ហើយគំរូនោះអាចត្រូវបានមនុស្សបន្ទាប់ពីគាត់ធ្វើតាម នោះវានឹងត្រូវបានកត់ត្រាសម្រាប់គាត់នូវរង្វាន់ច្រើនដូចដែលមនុស្សដែលដើរតាមគាត់ទទួលបានដោយមិនកាត់បន្ថយរង្វាន់ដែលពួកគេទទួលបានសូម្បីតែបន្តិច។ ម្យ៉ាងវិញទៀត អ្នកណាដែលធ្វើជាគំរូអាក្រក់នៅក្នុងសាសនាអ៊ីស្លាម ហើយបន្ទាប់មកគំរូនោះត្រូវបានមនុស្សបន្ទាប់ពីគាត់ធ្វើតាម នោះវានឹងត្រូវបានកត់ត្រាសម្រាប់គាត់នូវអំពើបាបច្រើនដូចដែលមនុស្សដែលដើរតាមគាត់ទទួលបានដោយមិនកាត់បន្ថយអំពើបាបដែលពួកគេទទួលបានសូម្បីតែបន្តិច»។ ដោយបានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] និង [Abu Bakr bin Abu Syaibah] អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងចាប់ពី [Abu Mu'awiyah] ពី [Al A'masy] ពី [មូស្លីម] ពី [Abdurrahman bin Hilal] ពី [Jarir] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានថ្លែងធម្មទេសនា បន្ទាប់មកលោកបានណែនាំឱ្យបរិច្ចាគទាន - យោងទៅតាមហាឌីត ចារីរ។ រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «វាមិនមែនជាអ្នកបម្រើទេដែលធ្វើជាគំរូល្អ ដែលត្រូវបានអ្នកដទៃធ្វើតាម» - បន្ទាប់មកលោកបានធ្វើឱ្យហាឌីតរបស់លោកល្អឥតខ្ចោះ។ - វាត្រូវបានគេប្រាប់ដល់យើង [អ៊ូបៃឌុលឡោះ ប៊ីន អ៊ូម៉ា អាល់ កាវ៉ារីរី] និង [អាប៊ូ កាមីល] និង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាប់ឌុល ម៉ាលីក អាល់ អ៊ូម៉ាវី] ពួកគេបាននិយាយថា៖ បាននិទានរឿងមកយើង [អាប៊ូ អាវ៉ាណា] ពី [អាប់ឌុល ម៉ាលីក ប៊ីន អ៊ូម៉ៃរ] ពី [អាល់ ម៉ុនហ្សៀរ ប៊ីន ចារីរ] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបាននិទានមកយើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មូតសាណា] បាននិទានមកយើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ] ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបាននិទានមកយើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បាននិទានមកយើង [អាប៊ូ អ៊ូសាម៉ា] ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយវាត្រូវបាននិទានមកយើង [អ៊ូបៃឌុលឡា ប៊ីន មូអាដហ្ស] បាននិទានមកយើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ពួកគេបាននិយាយថា បាននិទានមកយើង [ស៊ីយូបា] ពី [អូន ប៊ីន អាប៊ូ ជូហៃហ្វា] ពី [អាល់ ម៉ុនហ្សៀរ ប៊ីន ចារីរ] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam ជាមួយនឹងហាឌីតនេះ។
ហាទីស
Imam Muslim : 4831
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ دَعَا إِلَى هُدًى كَانَ لَهُ مِنْ الْأَجْرِ مِثْلُ أُجُورِ مَنْ تَبِعَهُ لَا يَنْقُصُ ذَلِكَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا وَمَنْ دَعَا إِلَى ضَلَالَةٍ كَانَ عَلَيْهِ مِنْ الْإِثْمِ مِثْلُ آثَامِ مَنْ تَبِعَهُ لَا يَنْقُصُ ذَلِكَ مِنْ آثَامِهِمْ شَيْئًا
ពួកគេបានប្រាប់យើង [Yahya bin Ayyub] និង [Qutaibah bin Sa'id] និង [Ibn Hujr] ថា បានប្រាប់យើង [Isma'il] គឺ Ibn Ja'far មកពី [Al 'Ala] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Abu Hurairah] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលអញ្ជើញទៅរកសេចក្តីល្អ អ្នកនោះនឹងទទួលបានរង្វាន់ច្រើនដូចរង្វាន់ដែលទទួលបានដោយអ្នកដែលដើរតាមគាត់ដោយមិនបន្ថយរង្វាន់របស់ពួកគេសូម្បីតែបន្តិចឡើយ។ ម្យ៉ាងវិញទៀត អ្នកណាដែលអញ្ជើញអ្នកឱ្យវង្វេង អ្នកនោះនឹងរងទុក្ខវេទនាដូចអ្នកដែលដើរតាមគាត់ដោយមិនបន្ថយអំពើបាបរបស់ពួកគេសូម្បីតែបន្តិច»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4832
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي وَأَنَا مَعَهُ حِينَ يَذْكُرُنِي إِنْ ذَكَرَنِي فِي نَفْسِهِ ذَكَرْتُهُ فِي نَفْسِي وَإِنْ ذَكَرَنِي فِي مَلَإٍ ذَكَرْتُهُ فِي مَلَإٍ هُمْ خَيْرٌ مِنْهُمْ وَإِنْ تَقَرَّبَ مِنِّي شِبْرًا تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ ذِرَاعًا وَإِنْ تَقَرَّبَ إِلَيَّ ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ بَاعًا وَإِنْ أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ وَإِنْ تَقَرَّبَ إِلَيَّ ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ بَاعًا
វាត្រូវបានគេប្រាប់ដល់ពួកយើង [Qutaibah bin Sa'id] និង [Zuhair bin Harb] - ហើយ lafadh នេះជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Qutaibah - ពួកគេបាននិយាយថា; បានប្រាប់ពួកយើង [Jarir] ពី [Al A'masy] ពី [Abu Salih] ពី [Abu Hurairah] គាត់បាននិយាយ; ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'អល់ឡោះ 'azza wajalla បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'ខ្ញុំជាអ្វីដែលខ្ញុំជាអ្នកបម្រើរបស់ខ្ញុំគិតអំពីខ្ញុំ ហើយខ្ញុំនឹងនៅជាមួយគាត់ ដរាបណាគាត់ចងចាំខ្ញុំ។ ប្រសិនបើគាត់ចងចាំខ្ញុំនៅក្នុងខ្លួនគាត់ នោះខ្ញុំនឹងចងចាំគាត់នៅក្នុងខ្លួនខ្ញុំ ប្រសិនបើគាត់ចងចាំខ្ញុំនៅក្នុងក្រុមមនុស្ស នោះខ្ញុំនឹងចងចាំគាត់នៅក្នុងក្រុមដែលល្អជាង និងល្អជាងគាត់។ ប្រសិនបើគាត់មកជិតខ្ញុំមួយអ៊ីញ នោះខ្ញុំនឹងមកជិតគាត់មួយហត្ថ ប្រសិនបើគាត់មកជិតខ្ញុំមួយហត្ថ នោះខ្ញុំនឹងមកជិតគាត់មួយហត្ថ ហើយប្រសិនបើគាត់មករកខ្ញុំដោយដើរ នោះខ្ញុំនឹងរត់មករកគាត់'។ គេបានប្រាប់យើងថា [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា ទ្រង់បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ មូអាវីយ៉ា] ពី [អាល់ អាម៉ាស៊ី] ជាមួយនឹងសាណាដនេះ ប៉ុន្តែគាត់មិនបានលើកឡើងពីប្រយោគថា 'ប្រសិនបើគាត់ចូលមកជិតខ្ញុំមួយហត្ថ ខ្ញុំនឹងចូលទៅជិតគាត់មួយហ្វាត'។
ហាទីស
Imam Muslim : 4833
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ قَالَ إِذَا تَلَقَّانِي عَبْدِي بِشِبْرٍ تَلَقَّيْتُهُ بِذِرَاعٍ وَإِذَا تَلَقَّانِي بِذِرَاعٍ تَلَقَّيْتُهُ بِبَاعٍ وَإِذَا تَلَقَّانِي بِبَاعٍ أَتَيْتُهُ بِأَسْرَعَ
បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន រ៉ាហ្វី] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌូរ៉ាហ្សាក់] បានប្រាប់យើង [ម៉ាម៉ារ] ពី [ហាំម៉ាំ ប៊ីន មូណាបប៊ី] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា នេះជាអ្វីដែល [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍] បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងពីរ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ពិតណាស់ អល់ឡោះ អាហ្សា វ៉ាចាឡា បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ប្រសិនបើអ្នកបម្រើរបស់ខ្ញុំមករកខ្ញុំត្រឹមតែមួយហត្ថ ខ្ញុំនឹងមករកគាត់ត្រឹមតែមួយហត្ថ ហើយប្រសិនបើគាត់មករកខ្ញុំត្រឹមតែមួយហត្ថ នោះខ្ញុំនឹងមករកគាត់ត្រឹមតែមួយហ្វាថុម ប្រសិនបើគាត់មករកខ្ញុំត្រឹមតែមួយហ្វាថុម នោះខ្ញុំនឹងមករកគាត់កាន់តែលឿន»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4834
حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسِيرُ فِي طَرِيقِ مَكَّةَ فَمَرَّ عَلَى جَبَلٍ يُقَالُ لَهُ جُمْدَانُ فَقَالَ سِيرُوا هَذَا جُمْدَانُ سَبَقَ الْمُفَرِّدُونَ قَالُوا وَمَا الْمُفَرِّدُونَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الذَّاكِرُونَ اللَّهَ كَثِيرًا وَالذَّاكِرَاتُ
បានប្រាប់យើង [Umayyah bin Bistham Al 'Aisyi] បានប្រាប់យើង [Yazid bin Zurai'] បានប្រាប់យើង [Rauh bin Al Qasim] ពី [Al 'Ala] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Abu Hurairah] គាត់បាននិយាយថា៖ «កាលពីព្រេងនាយ ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam បានទៅកាន់ទីក្រុង Makkah ដោយឆ្លងកាត់ភ្នំមួយឈ្មោះ Jumdan។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា៖ «តោះទៅ! នេះគឺជា Jumdan។ ពួក mufarriduns បានឈ្នះ»។ មិត្តភក្តិបានសួរថា «ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ តើពាក្យ mufarridun មានន័យយ៉ាងណា?» គាត់បានឆ្លើយថា៖ «អ្នកទាំងនោះគឺជាមនុស្ស - បុរស/ស្ត្រី - ដែលបង្កើត dhikr ច្រើនរបស់អល់ឡោះ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4835
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِلَّهِ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ اسْمًا مَنْ حَفِظَهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَإِنَّ اللَّهَ وِتْرٌ يُحِبُّ الْوِتْرَ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي عُمَرَ مَنْ أَحْصَاهَا
វាត្រូវបានគេប្រាប់យើងថា ['អាំរ អាន ណាគីដ] និង [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] និង [អ៊ីបន អាប៊ូ អ៊ូម៉ារ] សុទ្ធតែមកពី [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] - ហើយឡាហ្វាដនេះជាកម្មសិទ្ធិរបស់ 'អាំរ-; បានប្រាប់យើងថា ស៊ូហ្វីយ៉ាន ប៊ីន 'អ៊ូយៃណាហ៍' ពី [អាប៊ូ អាហ្ស ហ្ស៊ីណាដ] ពី [អាល់ អារ៉ាជ] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ារ៉ាហ៍] ពីព្យាការី មូហាំម៉ាត់ សាលឡាហ៊ូ 'អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម លោកបាននិយាយថា៖ 'ជាការពិតណាស់ អល់ឡោះ ស៊ូបហាណាហ៊ូ វ៉ាតាអាឡា មានឈ្មោះកៅសិបប្រាំបួន។ ដូច្នេះអ្នកណាដែលអាចថែរក្សាវាបាន អ្នកនោះប្រាកដជានឹងចូលទៅក្នុងឋានសួគ៌។ ជាការពិតណាស់ អល់ឡោះគឺសេស ហើយទ្រង់ស្រឡាញ់លេខសេស'។ នៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ អ៊ីបន អាប៊ូ អ៊ូម៉ារ វាត្រូវបានលើកឡើងជាមួយឡាហ្វាហ្ស 'អ្នកណាដែលរាប់វា'។
ហាទីស
Imam Muslim : 4836
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ لِلَّهِ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ اسْمًا مِائَةً إِلَّا وَاحِدًا مَنْ أَحْصَاهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَزَادَ هَمَّامٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ وِتْرٌ يُحِبُّ الْوِتْرَ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [Muhammad bin Rafi'] បានប្រាប់យើង ['Abdurrazzaq] បានប្រាប់យើង [Ma'mar] ពី [Ayyub] ពី [Ibn Sirin] ពី [Abu Hurairah] និងពី [Hammam bin Munabbih] ពី [Abu Hurairah] ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'អល់ឡោះ 'azza wajalla មានឈ្មោះកៅសិបប្រាំបួន មួយរយដកមួយ អ្នកណាដែលរក្សាវា នោះគាត់នឹងទៅស្ថានសួគ៌'។ Hammam បានបន្ថែម; ពី Abu Hurairah ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam; 'ជាការពិតណាស់ អល់ឡោះគឺចម្លែក ហើយស្រឡាញ់អ្វីដែលចម្លែក'។
ហាទីស
Imam Muslim : 4837
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَعَا أَحَدُكُمْ فَلْيَعْزِمْ فِي الدُّعَاءِ وَلَا يَقُلْ اللَّهُمَّ إِنْ شِئْتَ فَأَعْطِنِي فَإِنَّ اللَّهَ لَا مُسْتَكْرِهَ لَهُ
លោក Abu Bakr បានប្រាប់យើង [Abu Bakr bin Abu Syaibah] និង [Zuhair bin Harb] ពី [Ibn 'Ulayyah] លោក Abu Bakr បាននិយាយ។ លោក Isma'il bin 'Ulayyah ពី [Abdul 'Aziz bin Shuhaib] ពី [Anas] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា។ រ៉ស៊ូលឡោះ shallallahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «នៅពេលដែលនរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាអធិស្ឋាន ចូរគាត់មានការតាំងចិត្តយ៉ាងមុតមាំក្នុងក្តីសង្ឃឹម ហើយកុំនិយាយថា 'អល់ឡោះហ៊ុមម៉ា អ៊ីន ស៊ីអ៊ីតា ហ្វាធីនី - ឱអល់ឡោះ ប្រសិនបើទ្រង់ចង់បាន សូមប្រទានវាមកខ្ញុំ-' ពីព្រោះអល់ឡោះពិតជា 'azza wajalla' គ្មាននរណាម្នាក់អាចបង្ខំបានឡើយ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 4838
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دَعَا أَحَدُكُمْ فَلَا يَقُلْ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنْ شِئْتَ وَلَكِنْ لِيَعْزِمْ الْمَسْأَلَةَ وَلْيُعَظِّمْ الرَّغْبَةَ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَتَعَاظَمُهُ شَيْءٌ أَعْطَاهُ
គេបានប្រាប់យើង [Yahya bin Ayyub] និង [Qutaibah] និង [Ibn Hujr] ថា ពួកគេបានប្រាប់យើង [Isma'il] គឺ Ibn Ja'far មកពី [Al 'Ala] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Abu Hurairah] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «នៅពេលដែលនរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាអធិស្ឋាន ចូរគាត់កុំនិយាយថា ឱអល់ឡោះ សូមអត់ទោសឱ្យខ្ញុំផង ប្រសិនបើទ្រង់ចង់បាន» ប៉ុន្តែសូមឱ្យគាត់មានភាពម៉ឺងម៉ាត់ក្នុងការសុំ និងបង្កើនក្តីសង្ឃឹមរបស់គាត់ ពីព្រោះសម្រាប់អល់ឡោះ 'azza wajalla' គ្មានអ្វីដែលទ្រង់មានអារម្មណ៍ថាហួសហេតុពេកក្នុងការផ្តល់ឱ្យនោះទេ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4839
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ حَدَّثَنَا الْحَارِثُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَاءَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنْ شِئْتَ اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي إِنْ شِئْتَ لِيَعْزِمْ فِي الدُّعَاءِ فَإِنَّ اللَّهَ صَانِعٌ مَا شَاءَ لَا مُكْرِهَ لَهُ
បានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន មូសា អាល់ អាន់សារី] បានប្រាប់យើង [អាណាស ប៊ីន 'អ៊ីយ៉ាដ] បានប្រាប់យើង [អាល់ ហារីត ប៊ីន 'អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន អាប៊ូ ឌីហ្ស៊ូបាប] ពី [អាថា ប៊ីន មីណា] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] គាត់បាននិយាយថា៖ «អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam មានប្រសាសន៍ថា៖ «កុំឲ្យអ្នកណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកនិយាយថា៖ ឱអល់ឡោះ សូមអត់ទោសឱ្យខ្ញុំផង ប្រសិនបើទ្រង់ចង់! ឱអល់ឡោះ សូមអាណិតមេត្តាខ្ញុំផង ប្រសិនបើទ្រង់ចង់! «ចូរអធិស្ឋានដោយស្មោះអស់ពីចិត្ត ព្រោះអល់ឡោះនឹងធ្វើតាមព្រះហឫទ័យរបស់ទ្រង់ ដោយគ្មាននរណាម្នាក់អាចបង្ខំទ្រង់បានឡើយ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4840
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمْ الْمَوْتَ لِضُرٍّ نَزَلَ بِهِ فَإِنْ كَانَ لَا بُدَّ مُتَمَنِّيًا فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتْ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتْ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ كِلَاهُمَا عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ مِنْ ضُرٍّ أَصَابَهُ
បានប្រាប់យើង [ហ្ស៊ូហៃ ប៊ីន ហាប] បានប្រាប់យើង [អ៊ីស្មាអ៊ីល ប៊ីន អ៊ូឡៃយ៉ាហ៍] ពី [អាប់ឌុល អាហ្ស៊ីស] ពី [អាណាស] គាត់បាននិយាយថា៖ «អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សឡាហ៍ ស៊ុលឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម មានប្រសាសន៍ថា៖ «កុំឲ្យនរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាប្រាថ្នាចង់ស្លាប់ដោយសារភាពលំបាកឡើយ។ ប្រសិនបើគាត់ត្រូវបានបង្ខំឱ្យអធិស្ឋាន ចូរនិយាយថា៖ «ឱអល់ឡោះ សូមប្រទានជីវិតដល់ខ្ញុំ ប្រសិនបើជីវិតប្រសើរជាងសម្រាប់ខ្ញុំ ហើយស្លាប់ប្រសិនបើសេចក្ដីស្លាប់ប្រសើរជាងសម្រាប់ខ្ញុំ»។ បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន អាប៊ូ ខាឡាហ្វ] បានប្រាប់យើង [រ៉ាអ៊ូហ៍] បានប្រាប់យើង [ស៊ីយូបា] ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [ហ្ស៊ូហៃ ប៊ីន ហាប] បានប្រាប់យើង [អាហ្វាន] បានប្រាប់យើង [ហាម៉ាដ ប៊ីន សាឡាម៉ាហ៍] ទាំងពីរមកពី [សាបិត] ពី [អាណាស] ពីព្យាការី សឡាហ៍ ស៊ុលឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ជាមួយនឹងហាឌីតដូចគ្នា។ វាគ្រាន់តែថាគាត់បាននិយាយជាមួយនឹងប្រយោគថា៖ «មីន ឌលួររីន អាបាហាហ៊ូ» - ពីគ្រោះថ្នាក់ដែលបានកើតឡើងចំពោះគាត់-»។
