Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4821
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَبْغَضَ الرِّجَالِ إِلَى اللَّهِ الْأَلَدُّ الْخَصِمُ
[Abu Bakr bin Abu Shaybah] ens va dir que [Waki'] ens va dir d'[Ibn Juraij] d'[Ibn Abi Mulaikah] de ['Aishah] que ella va dir: «El Missatger d'Al·là (la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "La persona més odiada per Al·là és la persona tossuda i hostil".»
Hadith
Imam Muslim : 4822
حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَتَتَّبِعُنَّ سَنَنَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ شِبْرًا بِشِبْرٍ وَذِرَاعًا بِذِرَاعٍ حَتَّى لَوْ دَخَلُوا فِي جُحْرِ ضَبٍّ لَاتَّبَعْتُمُوهُمْ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ آلْيَهُودَ وَالنَّصَارَى قَالَ فَمَنْ و حَدَّثَنَا عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا أَبُو غَسَّانَ وَهُوَ مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو إِسْحَقَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ نَحْوَهُ
[Suwaid bin Sa'id] em va dir que [Hafsh bin Maisarah] em va dir que [Zaid bin Aslam] de ['Ata bin Yasar] de [Abu Sa'id Al Khudri] va dir; El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Certament, seguireu els costums dels que us van precedir de la mà i colze per colze, de manera que fins i tot si entressin al forat d'un llangardaix, segurament els seguiríeu". Vam preguntar: "Oh Missatger d'Al·là, són jueus i cristians?" Ell va respondre: "Qui més que ells?". I [alguns] dels nostres companys ens van dir de [Sa'id bin Abu Maryam] que ens va ser narrat [Abu Ghassan], és a dir, Muhammad bin Mutharrif de [Zaid bin Aslam] a través d'aquesta cadena de transmissió amb un Hadith similar. Abu Ishaq Ibrahim bin Muhammad va dir; Muhammad bin Yahya ens ho va narrar. Ibn Abu Maryam ens ho va narrar. Abu Ghassan ens ho va narrar. Zaid bin Aslam ens va narrar d'Ata' bin Yasar - i després va esmentar un hadith similar.
Hadith
Imam Muslim : 4823
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَتِيقٍ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلَكَ الْمُتَنَطِّعُونَ قَالَهَا ثَلَاثًا
Ens va ser narrat [Abu Bakr bin Abu Shaybah] que [Hafsh bin Ghiyats] i [Yahya bin Sa'id] d'[Ibn Juraij] de [Sulaiman bin 'Atiq] de [Thalq bin Habib] de [Al Ahnaf bin Qais] de ['Abdullah] qui va dir: "El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Ai dels qui transgredeixen els límits". -Ho va dir tres vegades-".
Hadith
Imam Muslim : 4824
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ حَدَّثَنِى أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ وَيَثْبُتَ الْجَهْلُ وَيُشْرَبَ الْخَمْرُ وَيَظْهَرَ الزِّنَا
Ens va ser narrat [Shayban bin Farrukh] que ['Abdul Warith] que [Abu At Tayyah] que [Anas bin Malik] em va dir que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Entre els signes de l'Hora hi ha: el coneixement serà eliminat, la ignorància serà generalitzada, molta gent beurà intoxicants i es cometrà adulteri obertament".
Hadith
Imam Muslim : 4825
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتَ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ أَلَا أُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُحَدِّثُكُمْ أَحَدٌ بَعْدِي سَمِعَهُ مِنْهُ إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ وَيَظْهَرَ الْجَهْلُ وَيَفْشُوَ الزِّنَا وَيُشْرَبَ الْخَمْرُ وَيَذْهَبَ الرِّجَالُ وَتَبْقَى النِّسَاءُ حَتَّى يَكُونَ لِخَمْسِينَ امْرَأَةً قَيِّمٌ وَاحِدٌ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ وَأَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ بِشْرٍ وَعَبْدَةَ لَا يُحَدِّثُكُمُوهُ أَحَدٌ بَعْدِي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ
Ens ha narrat [Muhammad bin Al Mutsanna] i [Ibnu Basysyar], tots dos van dir; ens va dir que [Muhammad bin Ja'far] ens va dir que [Shu'bah] vaig sentir [Qatadah] explicar una història d'[Anas bin Malik] que va dir: "Sabeu, us explicaré un hadit que vaig sentir una vegada del Missatger d'Al·là, que Déu el beneeixi i li concedeixi pau, que ningú us ho tornarà a explicar després de la meva mort". Va dir: "Entre els signes de l'apocalipsi hi ha la pèrdua del coneixement -islàmic-, la propagació de la ignorància, l'adulteri desenfrenat, el gran nombre de persones que beuen alcohol, la reducció de la població masculina i l'augment de la població femenina, fins que finalment un home serà responsable de cinquanta dones". Ens va ser narrat [Abu Bakr bin Abu Shaybah], ens va ser narrat [Muhammad bin Bishr], i va ser narrat d'altres fonts, i ens va ser narrat [Abu Kuraib], ens va ser narrat ['Abdah] i [Abu Usamah], tots ells de [Sa'id bin Abu 'Urwah] de [Qatadah] de [Anas bin Malik] del Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell). I en el hadith d'Ibn Bishr i 'Abdah s'esmenta; que ningú us ha narrat després de mi; vaig sentir dir el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell), i després va esmentar un hadith similar.
Hadith
Imam Muslim : 4826
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبِي قَالَا حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ح و حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى فَقَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ بَيْنَ يَدَيْ السَّاعَةِ أَيَّامًا يُرْفَعُ فِيهَا الْعِلْمُ وَيَنْزِلُ فِيهَا الْجَهْلُ وَيَكْثُرُ فِيهَا الْهَرْجُ وَالْهَرْجُ الْقَتْلُ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ بْنِ أَبِي النَّضْرِ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ شَقِيقٍ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى وَهُمَا يَتَحَدَّثَانِ فَقَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ وَابْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَإِسْحَقُ الْحَنْظَلِيُّ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ إِنِّي لَجَالِسٌ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى وَهُمَا يَتَحَدَّثَانِ فَقَالَ أَبُو مُوسَى قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
[Muhammad bin 'Abdullah bin Numair] ens ho va dir [Waki'] i [el meu pare], tots dos van dir; [Al A'masy] ens ho va dir De la mateixa manera, es va narrar d'una altra font, i [Abu Sa'id Al Ashaj] em va dir - i aquesta és la seva redacció - [Waki'] ens ho va dir [Al A'masy] de [Abu Wail] va dir; Jo estava assegut amb ['Abdullah] i [Abu Musa], van dir; El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "En efecte, abans de l'Hora hi haurà dies en què es perdrà el coneixement, prevaldrà la ignorància i hi haurà molta matança". [Abu Bakr bin An Nadr bin Abu An Nadr] ens va dir [Abu An Nadr] ens va dir ['Ubaidullah Al Ashja'i] de [Sufyan] de [Al A'masy] de [Abu Wail] de ['Abdullah] i [Abu Musa Al Ash'ari] tots dos van dir; El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: De la mateixa manera, es va narrar d'una altra font, i [Al Qasim bin Zakariyya] em va dir, [Husain Al Ju'fi] ens va dir, de [Zaidah] de [Sulaiman] de [Shaqiq], va dir: Estava assegut amb ['Abdullah] i [Abu Musa] i estaven parlant entre ells, així que van dir: El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: Com el hadit de Waki' i Ibn Numair. [Abu Bakr bin Abu Shaibah] i [Abu Kuraib] i [Ibn Numair] i [Ishaq Al Hanzhali] tots ens ho van dir, d'[Abu Mu'awiyah] de [Al A'mash] de [Shaqiq] de [Abu Musa] del Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) com el hadit d'Ishaq bin Ibrahim. [Jarir] ens va dir, d'[Al A'mash] d'[Abu Wail], que va dir: Jo estava assegut amb ['Abdullah] i [Abu Musa] i estaven parlant entre ells, així que Abu Musa va dir: El Missatger d'Al·là (la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir - en el mateix Hadith -.
Hadith
Imam Muslim : 4827
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَقَارَبُ الزَّمَانُ وَيُقْبَضُ الْعِلْمُ وَتَظْهَرُ الْفِتَنُ وَيُلْقَى الشُّحُّ وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ قَالُوا وَمَا الْهَرْجُ قَالَ الْقَتْلُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الزُّهْرِيُّ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَقَارَبُ الزَّمَانُ وَيُقْبَضُ الْعِلْمُ ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَهُ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَتَقَارَبُ الزَّمَانُ وَيَنْقُصُ الْعِلْمُ ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِهِمَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ حَنْظَلَةَ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي يُونُسَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ كُلُّهُمْ قَالَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ غَيْرَ أَنَّهُمْ لَمْ يَذْكُرُوا وَيُلْقَى الشُّحُّ
Em va ser narrat [Harmalah bin Yahya] que [Ibn Wahb] ens havia dit [Yunus] de [Ibn Shihab] que [Humaid bin 'Abdurrahman bin 'Awf] que [Abu Hurairah] va dir: "El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir sobre els signes de l'Hora; El Temps s'acosta -curt-, el coneixement religiós s'ha retirat, molt desastre/caos, avarícia desenfrenada i molt alharj". Els companys van preguntar: "Oh Missatger d'Al·là, què és Al Harj?". El Missatger d'Al·là va respondre: "Matar". Ens va ser narrat ['Abdullah bin 'Abdurrahman Ad Darimi] que [Abu Al Yaman] ens havia dit [Shu'aib] de [Az Zuhri] que [Humaid bin 'Abdurrahman Az Zuhri] que [Abu Hurairah] va dir; El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Quan l'Hora s'acosti, el coneixement es retirarà". -llavors va esmentar un Hadith similar.- Ens va ser narrat [Abu Bakr bin Abu Shaybah] que ['Abdul A'la] ens va dir de [Ma'mar] de [Az Zuhri] de [Sa'id] de [Abu Hurairah] del profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam: "Quan l'Hora s'acosti, el coneixement disminuirà". -llavors va esmentar un Hadith similar a tots dos.- Ens va ser narrat [Yahya bin Ayyub], [Qutaibah] i [Ibn Hujr], van dir; Ens va ser narrat [Isma'il], és a dir, Ibn Ja'far, d'[Al 'Ala] de [el seu pare] d'[Abu Hurairah]. De la mateixa manera, va ser narrat des d'altres línies, i ens va ser narrat [Ibn Numair] i [Abu Kuraib] i ['Amr An Naqid], van dir; [Ishaq bin Sulaiman] ens ho va dir des de [Hanzalah] de [Salim] d'[Abu Hurairah]. De la mateixa manera, va ser narrat des d'una altra línia, i [Muhammad bin Rafi'] ens ho va dir ['Abdurrazzaq] ens ho va dir [Ma'mar] de [Hammam bin Munabbih] d'[Abu Hurairah]. De la mateixa manera, va ser narrat des d'una altra línia, i [Abu Ath Tahir] ens ho va dir [Ibn Wahb] de ['Amr bin Al Harith] de [Abu Yunus] d'[Abu Hurairah] tots ells. Va dir del profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, el mateix Hadith que Az Zuhri de Humaid d'Abu Hurairah. Tanmateix, no van esmentar la paraula avarícia.
Hadith
Imam Muslim : 4828
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ سَمِعْتَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ لَا يَقْبِضُ الْعِلْمَ انْتِزَاعًا يَنْتَزِعُهُ مِنْ النَّاسِ وَلَكِنْ يَقْبِضُ الْعِلْمَ بِقَبْضِ الْعُلَمَاءِ حَتَّى إِذَا لَمْ يَتْرُكْ عَالِمًا اتَّخَذَ النَّاسُ رُءُوسًا جُهَّالًا فَسُئِلُوا فَأَفْتَوْا بِغَيْرِ عِلْمٍ فَضَلُّوا وَأَضَلُّوا حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ وَأَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَعَبْدَةُ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ ثُمَّ لَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو عَلَى رَأْسِ الْحَوْلِ فَسَأَلْتُهُ فَرَدَّ عَلَيْنَا الْحَدِيثَ كَمَا حَدَّثَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُمْرَانَ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي أَبِي جَعْفَرٌ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
Ens va ser narrat [Qutaibah bin Sa'id] que [Jarir] ens va narrar de [Hisham bin 'Urwah] del [seu pare]; Vaig sentir ['Abdullah bin 'Amr bin Al 'Ash] dir: 'Vaig sentir el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) dir: 'Al·là Totpoderós no eliminarà el coneixement religiós traient-lo dels cors de la gent. Més aviat, eliminarà el coneixement religiós emportant-se els erudits fins que no quedi cap erudit. Aleshores nomenaran líders ignorants. Quan a ells, als líders ignorants, se'ls demani una fatwa, emetran fatwas sense cap coneixement fins que s'equivoquin i enganyin'. [Abu Ar Rabi' Al 'Atki] ens va dir [Hammad bin Zaid] i [Yahya bin Yahya] ens van dir ['Abbad bin 'Abbad] i [Abu Mu'awiyah] ens va dir ['Abbad bin 'Abbad] i [Abu Mu'awiyah] ens van dir ['Abbad bin 'Abbad] i [Abbad bin 'Abbar] i [Abu Shabbar] bin Harb] van dir; [Waki'] ens va dir ['Abdullah'] i [Abu Kuraib] ens va dir ['Ibn Idris' i [Abu Usamah] i ['Ibn Numair] i ['Abdah] ens va dir ['Abdah'] i ['Umar'] i [Sufyan'] i ['Abdullah ['Umar bin 'Ali] ens va narrar ['Abd bin Humaid] ens va narrar [Yazid bin Harun] ens va narrar [Shu'bah bin Al Hajjaj] tot de [Hisham bin 'Urwah] del seu pare] de ['Abdullah bin 'Amr] del profeta sallallahu 'alaihi wasallam, que és el mateix que el Hadith de Jarir. Tanmateix, al Hadith de [Umar bin Ali] hi ha una frase addicional; «Llavors, al final de l'any, vaig conèixer [Abdullah bin Amru], li vaig preguntar sobre l'hadith anterior i em va respondre amb l'hadith que havia narrat. Va dir: Vaig sentir el Missatger d'Al·là, sallallahu 'alaihi wasallam, dir. Ens va ser narrat [Muhammad bin Al Mutsanna] que [Abdullah bin Humran] ens va narrar de [Abdul Hamid bin Ja'far] que [el meu pare, Ja'far] em va informar de [Umar bin Al Hakim] de [Abdullah bin 'Amr bin Al 'Ash] del profeta, sallallahu 'alaihi wasallam], que és similar a l'hadith de Hisham bin Urwah.»
Hadith
Imam Muslim : 4829
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي أَبُو شُرَيْحٍ أَنَّ أَبَا الْأَسْوَدِ حَدَّثَهُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ قَالَتْ لِي عَائِشَةُ يَا ابْنَ أُخْتِي بَلَغَنِي أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو مَارٌّ بِنَا إِلَى الْحَجِّ فَالْقَهُ فَسَائِلْهُ فَإِنَّهُ قَدْ حَمَلَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِلْمًا كَثِيرًا قَالَ فَلَقِيتُهُ فَسَاءَلْتُهُ عَنْ أَشْيَاءَ يَذْكُرُهَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُرْوَةُ فَكَانَ فِيمَا ذَكَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ لَا يَنْتَزِعُ الْعِلْمَ مِنْ النَّاسِ انْتِزَاعًا وَلَكِنْ يَقْبِضُ الْعُلَمَاءَ فَيَرْفَعُ الْعِلْمَ مَعَهُمْ وَيُبْقِي فِي النَّاسِ رُءُوسًا جُهَّالًا يُفْتُونَهُمْ بِغَيْرِ عِلْمٍ فَيَضِلُّونَ وَيُضِلُّونَ قَالَ عُرْوَةُ فَلَمَّا حَدَّثْتُ عَائِشَةَ بِذَلِكَ أَعْظَمَتْ ذَلِكَ وَأَنْكَرَتْهُ قَالَتْ أَحَدَّثَكَ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ هَذَا قَالَ عُرْوَةُ حَتَّى إِذَا كَانَ قَابِلٌ قَالَتْ لَهُ إِنَّ ابْنَ عَمْرٍو قَدْ قَدِمَ فَالْقَهُ ثُمَّ فَاتِحْهُ حَتَّى تَسْأَلَهُ عَنْ الْحَدِيثِ الَّذِي ذَكَرَهُ لَكَ فِي الْعِلْمِ قَالَ فَلَقِيتُهُ فَسَاءَلْتُهُ فَذَكَرَهُ لِي نَحْوَ مَا حَدَّثَنِي بِهِ فِي مَرَّتِهِ الْأُولَى قَالَ عُرْوَةُ فَلَمَّا أَخْبَرْتُهَا بِذَلِكَ قَالَتْ مَا أَحْسَبُهُ إِلَّا قَدْ صَدَقَ أَرَاهُ لَمْ يَزِدْ فِيهِ شَيْئًا وَلَمْ يَنْقُصْ
[Harmalah bin Yahya At Tujibi] ens ho va dir; ['Abdullah bin Wahb] ens ho va dir; [Abu Shuraih] em va dir que [Abul Aswad] li va dir de ['Urwah bin Az Zubair] que va dir: «Aisha em va dir: Oh, fill de la meva germana, he sabut que ['Abdullah bin 'Amr] passarà per nosaltres per al Hajj, així que vés a trobar-lo i pregunta-li, perquè ha portat molt de coneixement del profeta, sallallahu 'alaihi wasallam». «Urwah va dir; llavors el vaig conèixer i li vaig preguntar sobre algunes de les coses que va esmentar del Missatger d'Al·là, sallallahu 'alaihi wasallam». Urwah va dir; entre el que va esmentar; que el profeta, sallallahu 'alaihi wasallam va dir: «De fet, Al·là no treu el coneixement de la gent després d'haver-lo donat. Però Al·là treu els erudits, de manera que quan cada erudit marxa, el coneixement que té també marxa». Així que en aquest món només queden ximples, donen fàtues sense cap base de coneixement, fins que s'equivoquen i enganyen'. Urwah va dir; Quan vaig explicar aquest Hadith a Aisha, de sobte Aisha ho va negar i va dir; Realment va sentir aquest Hadith del profeta, sallallahu 'alaihi wasallam? Urwah va respondre; Sí, fins que torni, ho tornarem a preguntar. Aleshores, poc després, Aisha va tornar a dir a Urwah; Ibn Amr ha vingut, així que coneix-lo i dóna'l la benvinguda fins que puguis preguntar-li sobre el Hadith sobre el coneixement que t'ha esmentat. Aleshores el vaig conèixer i li vaig preguntar, i ell va esmentar el que m'havia dit en el passat. Urwah va dir; Quan li vaig explicar això a Aisha, ella va dir; No crec que, tret que hagi narrat el Hadith amb veritat, no hi hagi afegit ni n'hagi restat res.
Hadith
Imam Muslim : 4830
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ وَأَبِي الضُّحَى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلَالٍ الْعَبْسِيِّ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ جَاءَ نَاسٌ مِنْ الْأَعْرَابِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ الصُّوفُ فَرَأَى سُوءَ حَالِهِمْ قَدْ أَصَابَتْهُمْ حَاجَةٌ فَحَثَّ النَّاسَ عَلَى الصَّدَقَةِ فَأَبْطَئُوا عَنْهُ حَتَّى رُئِيَ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ قَالَ ثُمَّ إِنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ جَاءَ بِصُرَّةٍ مِنْ وَرِقٍ ثُمَّ جَاءَ آخَرُ ثُمَّ تَتَابَعُوا حَتَّى عُرِفَ السُّرُورُ فِي وَجْهِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَنَّ فِي الْإِسْلَامِ سُنَّةً حَسَنَةً فَعُمِلَ بِهَا بَعْدَهُ كُتِبَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِ مَنْ عَمِلَ بِهَا وَلَا يَنْقُصُ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْءٌ وَمَنْ سَنَّ فِي الْإِسْلَامِ سُنَّةً سَيِّئَةً فَعُمِلَ بِهَا بَعْدَهُ كُتِبَ عَلَيْهِ مِثْلُ وِزْرِ مَنْ عَمِلَ بِهَا وَلَا يَنْقُصُ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْءٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَثَّ عَلَى الصَّدَقَةِ بِمَعْنَى حَدِيثِ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ هِلَالٍ الْعَبْسِيُّ قَالَ قَالَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَسُنُّ عَبْدٌ سُنَّةً صَالِحَةً يُعْمَلُ بِهَا بَعْدَهُ ثُمَّ ذَكَرَ تَمَامَ الْحَدِيثِ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْأُمَوِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالُوا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ
[Zuhair bin Harb] em va dir que [Jarir bin 'Abdul Hamid] ens va dir que [Jarir bin 'Abdul Hamid] d'[Al A'masy] de [Musa bin 'Abdullah bin Yazid] i [Abu Adh Dhuha] de ['Abdurrahman bin Hilal Al 'Absi] de [Jarir bin 'Abdullah] va dir: "Una vegada, uns àrabs beduïns van venir al Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) amb roba feta de llana d'ovella. Aleshores, el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) es va adonar de la seva miserable condició. A més, necessitaven molta ajuda. Finalment, el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va aconsellar als seus companys que els donessin la seva almoina. Però, malauradament, els companys van trigar molt a dur a terme el consell del Missatger d'Al·là, fins que la decepció va ser visible a la seva cara". Jarir va dir: "Poc després, un company dels Ansar va venir a donar-los alguna cosa embolicada amb fulles i després diversos altres companys el van seguir". Després d'això, alguns companys van venir i van contribuir amb la seva caritat, per ser lliurada als àrabs beduïns, fins que la cara del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) es va alegrar. Aleshores, el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Qui doni un bon exemple en l'Islam, i aquest exemple sigui seguit pels seus posteriors, tindrà una recompensa registrada igual a la dels que el segueixen, sense cap reducció en la seva recompensa. D'altra banda, qui doni un mal exemple en l'Islam, i aquest exemple sigui seguit pels seus posteriors, tindrà un pecat registrat igual al dels que el segueixen, sense cap reducció en el seu pecat". [Yahya bin Yahya] i [Abu Bakr bin Abu Shaybah] i [Abu Kuraib] tots narrats per [Abu Mu'awiyah] de [Al A'mash] de [Muslim] de ['Abdurrahman bin Hilal] de [Jarir] va dir; El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va pronunciar un sermó i després va encoratjar la caritat, tal com va narrar Jarir. - Ens va ser narrat [Muhammad bin Bashyar] Ens va ser narrat [Yahya bin Sa'id] Ens va ser narrat [Muhammad bin Abu Isma'il] Ens va ser narrat ['Abdurrahman bin Hilal Al 'Absi] Va dir; [Jarir bin 'Abdullah] va dir que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Cap servent no dóna un bon exemple que els altres seguiran", - després va completar el seu Hadith. - Ens va ser narrat ['Ubaidullah bin 'Umar Al Qawariri] i [Abu Kamil] i [Muhammad bin 'Abdul Malik Al Umawi] van dir; [Abu 'Awanah] ens va narrar de ['Abdul Malik bin 'Umair] de [Al Mundhir bin Jarir] de [el seu pare] del profeta sallallahu 'alaihi wasallam. De la mateixa manera, va ser narrat des d'una altra línia, i [Muhammad bin Al Mutsanna] ens va narrar. [Muhammad bin Ja'far] ens va narrar. De la mateixa manera, va ser narrat des d'una altra línia, i [Abu Bakr bin Abu Shaibah] ens va narrar. [Abu Usamah] ens va narrar. De la mateixa manera, va ser narrat des d'una altra línia, i ['Ubaidullah bin Mu'adh] ens va narrar. [el meu pare], van dir; [Shu'bah] ens va narrar de ['Aun bin Abu Juhayfah] de [Al Mundhir bin Jarir] de [el seu pare] del profeta sallallahu 'alaihi wasallam amb aquest hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4831
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ دَعَا إِلَى هُدًى كَانَ لَهُ مِنْ الْأَجْرِ مِثْلُ أُجُورِ مَنْ تَبِعَهُ لَا يَنْقُصُ ذَلِكَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا وَمَنْ دَعَا إِلَى ضَلَالَةٍ كَانَ عَلَيْهِ مِنْ الْإِثْمِ مِثْلُ آثَامِ مَنْ تَبِعَهُ لَا يَنْقُصُ ذَلِكَ مِنْ آثَامِهِمْ شَيْئًا
Yahya ibn Ayyub, Qutaibah ibn Sa'id i Ibn Hujr ens van narrar, van dir; Isma'il, Ibn Ja'far, ens va narrar d'Al-Ala del seu pare, d'Abu Hurairah, que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Qui crida a la bondat tindrà una recompensa igual a la dels qui el segueixen, sense que això els resti la recompensa en absolut. I qui crida a l'error tindrà un pecat igual al dels qui el segueixen, sense que això els resti la culpa en absolut".
Hadith
Imam Muslim : 4832
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي وَأَنَا مَعَهُ حِينَ يَذْكُرُنِي إِنْ ذَكَرَنِي فِي نَفْسِهِ ذَكَرْتُهُ فِي نَفْسِي وَإِنْ ذَكَرَنِي فِي مَلَإٍ ذَكَرْتُهُ فِي مَلَإٍ هُمْ خَيْرٌ مِنْهُمْ وَإِنْ تَقَرَّبَ مِنِّي شِبْرًا تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ ذِرَاعًا وَإِنْ تَقَرَّبَ إِلَيَّ ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ بَاعًا وَإِنْ أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ وَإِنْ تَقَرَّبَ إِلَيَّ ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ بَاعًا
[Qutaibah bin Sa'id] i [Zuhair bin Harb] -i això és de Qutaibah- ens ho van dir; [Jarir] ens ho va dir des de [Al A'masy] des de [Abu Salih] des de [Abu Huraira] va dir; El profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, va dir: «Al·là, l'Altíssim, diu: "Sóc com el meu servent pensa de mi, i seré amb ell mentre em recordi. Si em recorda dins d'ell mateix, jo el recordaré dins de mi; si em recorda en un grup de persones, el recordaré en un grup millor i més excel·lent que ell. Si s'acosta a mi un pam, jo m'acosto a ell un colze; si s'acosta a mi un colze, m'acosto a ell una braçada, i si ve cap a mi caminant, jo vinc cap a ell corrent". [Abu Bakr bin Abi Shaybah] i [Abu Kuraib] ens ho van dir tots dos; [Abu Mu'awiyah] ens va narrar des de [Al A'masy] amb aquesta cadena de transmissió, però no va esmentar la frase: "Si s'acosta a mi un colze, jo m'acostaré a ell un colze".
Hadith
Imam Muslim : 4833
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ قَالَ إِذَا تَلَقَّانِي عَبْدِي بِشِبْرٍ تَلَقَّيْتُهُ بِذِرَاعٍ وَإِذَا تَلَقَّانِي بِذِرَاعٍ تَلَقَّيْتُهُ بِبَاعٍ وَإِذَا تَلَقَّانِي بِبَاعٍ أَتَيْتُهُ بِأَسْرَعَ
[Muhammad bin Rafi'] ens va dir que ['Abdurrazzaq] ens va dir que [Ma'mar] de [Hammam bin Munabbih] va dir; això és el que [Abu Hurairah] ens va dir del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) que va dir: "En efecte, Al·là Totpoderós va dir: 'Si el meu servent s'acosta a mi per un pam, m'acosto a ell per un colze, i si s'acosta a mi per un colze, m'acosto a ell per una braça, i si s'acosta a mi per una braça, m'acosto a ell encara més ràpidament'".
Hadith
Imam Muslim : 4834
حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسِيرُ فِي طَرِيقِ مَكَّةَ فَمَرَّ عَلَى جَبَلٍ يُقَالُ لَهُ جُمْدَانُ فَقَالَ سِيرُوا هَذَا جُمْدَانُ سَبَقَ الْمُفَرِّدُونَ قَالُوا وَمَا الْمُفَرِّدُونَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الذَّاكِرُونَ اللَّهَ كَثِيرًا وَالذَّاكِرَاتُ
Ens va ser narrat [Umayyah bin Bistham Al 'Aishy] que [Yazid bin Zurai'] que [Rauh bin Al Qasim] ens va narrar de [Al 'Ala] del seu pare [d'Abu Hurairah], qui va dir: "Una vegada, el Missatger d'Al·là (la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) va partir cap a la Meca passant per una muntanya anomenada Jumdan. Aleshores va dir: "Vine! Això és Jumdan. Els Mufarridun han guanyat". Els companys van preguntar: "Oh Missatger d'Al·là, què vol dir Mufarridun?" Ell va respondre: "Aquells -homes/dones- que recorden molt Al·là".
Hadith
Imam Muslim : 4835
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِلَّهِ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ اسْمًا مَنْ حَفِظَهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَإِنَّ اللَّهَ وِتْرٌ يُحِبُّ الْوِتْرَ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي عُمَرَ مَنْ أَحْصَاهَا
['Amr An Naqid] i [Zuhair bin Harb] i [Ibn Abu 'Umar] tots ens van narrar de [Sufyan] - i aquesta redacció pertany a 'Amr -; Sufyan bin 'Uyainah ens va narrar de [Abu Az Zinad] de [Al A'raj] de [Abu Hurairah] del profeta Muhammad, sallallahu 'alaihi wasallam, va dir: "En efecte, Allah subhanahu wa ta'ala té noranta-nou noms. Així que qui els pugui guardar, entrarà al Paradís. En efecte, Allah és senar i estima els nombres senars". A la narració d'Ibn Abu Umar s'esmenta amb la redacció; "Qui els compti".
Hadith
Imam Muslim : 4836
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ لِلَّهِ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ اسْمًا مِائَةً إِلَّا وَاحِدًا مَنْ أَحْصَاهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَزَادَ هَمَّامٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ وِتْرٌ يُحِبُّ الْوِتْرَ
[Muhammad bin Rafi'] m'ho va dir, ['Abdurrazzaq'] ens ho va dir, [Ma'mar] ens ho va dir, d'[Ayyub] d'[Ibn Sirin] d'[Abu Hurairah] i de [Hammam bin Munabbih] d'[Abu Hurairah] del profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, va dir: "Al·là 'azza wajalla té noranta-nou noms, cent menys un, qui els guardi entrarà al Paradís". Hammam va afegir; d'Abu Hurairah del profeta, sallallahu 'alaihi wasallam; "Certament, Al·là és estrany i estima l'estrany".
Hadith
Imam Muslim : 4837
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَعَا أَحَدُكُمْ فَلْيَعْزِمْ فِي الدُّعَاءِ وَلَا يَقُلْ اللَّهُمَّ إِنْ شِئْتَ فَأَعْطِنِي فَإِنَّ اللَّهَ لَا مُسْتَكْرِهَ لَهُ
Abu Bakr bin Abu Shaybah i Zuhair bin Harb ens van narrar d'Ibn Ulayyah, Abu Bakr va dir; Isma'il bin Ulayyah ens va narrar d'Abdul Aziz bin Suhaib d'Anas, va dir; El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Quan un de vosaltres suplica, que sigui ferm en la seva esperança, i no digueu: 'Allahuma in Shi'ta Fa'thini - Oh Al·là, si vols, concedeix-me', perquè, de fet, Al·là, l'Exaltat, no obliga a ningú".
Hadith
Imam Muslim : 4838
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دَعَا أَحَدُكُمْ فَلَا يَقُلْ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنْ شِئْتَ وَلَكِنْ لِيَعْزِمْ الْمَسْأَلَةَ وَلْيُعَظِّمْ الرَّغْبَةَ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَتَعَاظَمُهُ شَيْءٌ أَعْطَاهُ
Yahya ibn Ayyub, Qutaibah i Ibn Hujr ens van narrar dient: Isma'il, Ibn Ja'far, ens va narrar, d'Al-Ala, del seu pare, d'Abu Hurairah, que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Quan un de vosaltres suplica, no ha de dir: 'Oh Al·là, perdona'm si vols', sinó que ha de ser seriós en demanar i augmentar la seva esperança, perquè no hi ha res massa difícil per a Al·là, l'Exaltat, de concedir".
Hadith
Imam Muslim : 4839
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ حَدَّثَنَا الْحَارِثُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَاءَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنْ شِئْتَ اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي إِنْ شِئْتَ لِيَعْزِمْ فِي الدُّعَاءِ فَإِنَّ اللَّهَ صَانِعٌ مَا شَاءَ لَا مُكْرِهَ لَهُ
Ens va ser narrat [Ishaq bin Musa Al Ansari] que [Anas bin 'Iyadh] que [Al Harith bin 'Abdurrahman bin Abu Dhubab] ens va narrar de ['Ata bin Mina] de [Abu Hurairah] qui va dir: "El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: 'Ningú de vosaltres hauria de dir: 'Oh Al·là, perdona'm si vols! Oh Al·là, tingues pietat de mi si vols!' Pregueu sincerament, perquè Al·là farà el que vulgui i ningú el pot obligar.'"
Hadith
Imam Muslim : 4840
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمْ الْمَوْتَ لِضُرٍّ نَزَلَ بِهِ فَإِنْ كَانَ لَا بُدَّ مُتَمَنِّيًا فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتْ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتْ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ كِلَاهُمَا عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ مِنْ ضُرٍّ أَصَابَهُ
[Zuhair bin Harb] ens va dir [Isma'il bin 'Ulayyah] de ['Abdul 'Aziz] de [Anas] que va dir: "El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: 'Que cap de vosaltres desitgi la mort a causa d'una calamitat. Si es veu obligat a pregar, digueu: 'Oh Al·là, dóna'm la vida si la vida és millor per a mi i fes-me morir si la mort és millor per a mi'". [Ibn Abu Khalaf] ens va dir que [Rauh] ens va dir [Shu'bah] De la mateixa manera, es va narrar des d'una altra línia, i [Zuhair bin Harb] ens va dir que ['Affan] ens va dir [Hammad bin Salamah], tots dos de [Thabit] de [Anas] del Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) amb el mateix Hadith. És només que va dir amb les paraules; 'min dlurrin ashabu' - pel mal que li escau-.
