Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4821
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَبْغَضَ الرِّجَالِ إِلَى اللَّهِ الْأَلَدُّ الْخَصِمُ
Imbagana kadatayo [Ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] imbagana kadatayo [Waki’] manipud [Ibn Juraij] manipud [Ibn Abimulaikah] manipud [‘Aisyah] kinunana; 'Kinuna ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Dagiti tattao a kagura unay ni Allah ket dagidiay natangken ti ulo ken bumusbusor.'
Hadith
Imam Muslim : 4822
حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَتَتَّبِعُنَّ سَنَنَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ شِبْرًا بِشِبْرٍ وَذِرَاعًا بِذِرَاعٍ حَتَّى لَوْ دَخَلُوا فِي جُحْرِ ضَبٍّ لَاتَّبَعْتُمُوهُمْ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ آلْيَهُودَ وَالنَّصَارَى قَالَ فَمَنْ و حَدَّثَنَا عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا أَبُو غَسَّانَ وَهُوَ مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو إِسْحَقَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ نَحْوَهُ
Imbagana kaniak [ni Suwaid bin Sa’id] imbagana kadakami [ni Hafsh bin Maisarah] nga imbagana kaniak [Zaid bin Aslam] manipud [‘Atha bin Yasar] manipud [Abu Sa’id Al Khudri] kinunana; Kinuna ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Pudno, talaga a surotem dagiti ugali dagidiay sakbaymo iti pulgada por pulgada ken pulgada por pulgada, tapno uray no sumrekda iti abut ti ngilaw sigurado a surotem ida'. Dinamagmi; 'O Mensahero ni Allah, Judio ken Kristiano kadi dagitoy?' Insungbatna: 'Siasino pay no saan nga isuda'. Ket imbagana kadatayo [sumagmamano a tattao] manipud kadagiti gagayyemtayo manipud ken [Sa’id bin Abu Maryam] Imbagana kadatayo [Abu Gassan] nga isu ni Muhammad bin Mutharrif manipud [Zaid bin Aslam] babaen iti daytoy a sanad nga addaan iti umasping a Hadith. Kinuna ni Abu Ishaq Ibrahim bin Muhammad; Imbagana kadatayo ni Muhammad bin Yahya Imbagana kadatayo ni Ibn Abu Maryam Imbagana kadatayo ni Abu Gassan Imbagana kadatayo ni Zaid bin Aslam manipud ken ni Atha' bin Yasar -kalpasanna dinakamatna ti umasping a Hadith.-
Hadith
Imam Muslim : 4823
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَتِيقٍ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلَكَ الْمُتَنَطِّعُونَ قَالَهَا ثَلَاثًا
Imbagana kadakami [ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] imbagana kadakami [Hafsh bin Ghiyats] ken [Yahya bin Sa’id] manipud [Ibn Juraij] manipud ken [Sulaiman bin ‘Atiq] manipud [Thalq bin Habib] manipud [Al Ahnaf bin Qais] manipud ken [’Abdullah] kinunana; Kinuna ni 'Rasulu IIah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Asi pay dagidiay kayatda a lumabes kadagiti limitasion'. -Namitlo nga imbagana-'.
Hadith
Imam Muslim : 4824
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ حَدَّثَنِى أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ وَيَثْبُتَ الْجَهْلُ وَيُشْرَبَ الْخَمْرُ وَيَظْهَرَ الزِّنَا
Imbagana kadakami [ni Syaiban bin Farrukh] imbagana kadakami [’Abdul Warits] imbagana kadakami [Ni Abu At Tayyah] imbagana kaniak [Anas bin Malik] kinunana; Kinuna ni Rasulullah Sallallahu’alaihi wa Sallam: ‘Karaman kadagiti pagilasinan ti Aldaw ti Panangukom ket: ti panagpangato ti pannakaammo, nasaknap a kinaignorante, adu a tattao nga umin-inum kadagiti inumen a de alkohol, ken ti pannakikamalala ket naaramid a sipapanayag’.
Hadith
Imam Muslim : 4825
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتَ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ أَلَا أُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُحَدِّثُكُمْ أَحَدٌ بَعْدِي سَمِعَهُ مِنْهُ إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ وَيَظْهَرَ الْجَهْلُ وَيَفْشُوَ الزِّنَا وَيُشْرَبَ الْخَمْرُ وَيَذْهَبَ الرِّجَالُ وَتَبْقَى النِّسَاءُ حَتَّى يَكُونَ لِخَمْسِينَ امْرَأَةً قَيِّمٌ وَاحِدٌ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ وَأَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ بِشْرٍ وَعَبْدَةَ لَا يُحَدِّثُكُمُوهُ أَحَدٌ بَعْدِي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ
Imbaga kadakami da [Muhammad bin Al Mutsanna] ken [Ibn Basysyar], agpada a kinunada; [Ni Muhammad bin Ja’far] ket imbagana kadakami [Syu’bah] nangngegko [ni Qatadah] a naisalaysay manipud ken [Anas bin Malik] a kinunana; 'Adtoy, ibagak kadakayo ti maysa a hadith a nangngegko manipud iti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nga awan ti mangibaga manen kadakayo kalpasan ti ipapatayko. Kinunana: 'Mairaman kadagiti pagilasinan ti Oras ti pannakapukaw ti pannakaammo - Islam -, ti panagsaknap ti kinaignorante, panagsaknap ti pannakikamalala, ti dakkel a bilang dagiti tattao nga umin-inum iti arak, ti panagbaba ti populasion dagiti lallaki ken ti panagadu ti populasion dagiti babbai, agingga a kamaudiananna ti maysa a lalaki ket responsable iti limapulo a babbai.' Naibaga kadakami [ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] ket imbagana kadakami [Muhammad bin Bisyr] Kasta met a naisalaysay daytoy manipud iti sabali a ruta, ken naibaga kadakami [Ni Abu Kuraib] ket imbagana kadakami ['Abdah] ken [Abu Usamah] amin manipud ken [Sa'id bin Abu 'Urwah] manipud [Qatadah] manipud ken [Anas bin Malik] manipud iti Ni Propeta sallallaahu 'Alaihi Wasallam. Ket iti hadith da Ibn Bisyr ken 'Abdah ket naibaga; nga awan ti nangibaga kadakayo kalpasan ti ipapatayko; Nangngegko ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a nagkuna -kalpasanna dinakamatna ti umasping a Hadith.-
Hadith
Imam Muslim : 4826
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبِي قَالَا حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ح و حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى فَقَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ بَيْنَ يَدَيْ السَّاعَةِ أَيَّامًا يُرْفَعُ فِيهَا الْعِلْمُ وَيَنْزِلُ فِيهَا الْجَهْلُ وَيَكْثُرُ فِيهَا الْهَرْجُ وَالْهَرْجُ الْقَتْلُ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ بْنِ أَبِي النَّضْرِ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ شَقِيقٍ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى وَهُمَا يَتَحَدَّثَانِ فَقَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ وَابْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَإِسْحَقُ الْحَنْظَلِيُّ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ إِنِّي لَجَالِسٌ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى وَهُمَا يَتَحَدَّثَانِ فَقَالَ أَبُو مُوسَى قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Imbagana kadakami [ni Muhammad bin ‘Abdullah bin Numair] nga imbagana kadakami [Waki’] ken [ni tatangko], agpada a kinunada; imbagana kadakami [Al A'masy] Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, ken imbagana kaniak [Abu Sa'id Al Asyaj] -ket daytoy a lafadh ket kukuana- imbagana kadakami [Waki'] imbagana kadakami [Al A'masy] manipud [Abu Wail] kinunana; Naminsan nakitugawak kada ['Abdullah] ken [Abu Musa], kinunada; Kinuna ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Pudno a sakbay ti Aldaw ti Panagungar adda sumagmamano nga aldaw a mapukaw ti pannakaammo, nasaknap ti kinaignorante, ken aglaplapusanan dagiti pammapatay’. Imbagana kadakami [Ni Abu Bakr bin An Nadhr bin Abu An Nadhr] imbagana kadakami [Ni Abu An Nadhr] ket imbagana kadakami ['Ubaidullah Al Asyja'i] manipud [Sufyan] manipud [Al A'masy] manipud [Abu Wail] manipud ken ['Abdullah] ken [Abu Musa Al Asy'ari] agpada a kinunada; Kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, ken naibaga kaniak [ni Al Qasim bin Zakariya] ket imbagana kadatayo [ni Husain Al Ju’fi] manipud [Zaidah] manipud [Sulaiman] manipud [Syaqiq] kinunana; Naminsan a nakitugawak kada [’Abdullah] ken [Abu Musa] ket agpada a nagsaritada iti tunggal maysa, isu a kinunada; Kinuna ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a kas ti hadith ni Waki' ken Ibn Numair. Imbagana kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Abu Kuraib] ken [Ibn Numair] ken [Ishaq Al Hanzhali] amin manipud ken [Abu Mu’awiyah] manipud ken [Al A’masy] manipud [Syaqiq] manipud ken [Abu Musa] manipud ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam kas iti hadith ni Ishaq bin Ibrahim. Idi naipadamag kadakami [Jarir] manipud [Al A'masy] manipud [Abu Wail] kinunana; Kinapudnona, naminsan a nakitugawak kada [‘Abdullah] ken [Abu Musa] ket agpada a nagsaritada iti tunggal maysa, kalpasanna kinuna ni Abu Musa; Kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam -iti isu met laeng a Hadith.-
Hadith
Imam Muslim : 4827
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَقَارَبُ الزَّمَانُ وَيُقْبَضُ الْعِلْمُ وَتَظْهَرُ الْفِتَنُ وَيُلْقَى الشُّحُّ وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ قَالُوا وَمَا الْهَرْجُ قَالَ الْقَتْلُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الزُّهْرِيُّ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَقَارَبُ الزَّمَانُ وَيُقْبَضُ الْعِلْمُ ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَهُ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَتَقَارَبُ الزَّمَانُ وَيَنْقُصُ الْعِلْمُ ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِهِمَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ حَنْظَلَةَ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي يُونُسَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ كُلُّهُمْ قَالَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ غَيْرَ أَنَّهُمْ لَمْ يَذْكُرُوا وَيُلْقَى الشُّحُّ
Imbagana kaniak [Ni Harmalah bin Yahya] ket imbagana kadakami [ni Ibnu Wahb] ket imbagana kaniak [Ni Yunus] manipud [ni Ibn Shihab] ket imbagana kaniak [Humaid bin 'Abdurrahman bin 'Auf] a kinuna ni [Abu Hurairah]; Kinuna ni 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam maipapan kadagiti pagilasinan ti Oras; Ti panawen -Tiempo- ket marikna nga asideg -ababa-, naikkat ti narelihiosuan a pannakaammo, adu dagiti didigra/riribuk, nasaknap ti kinatangken ken adu ti alharj'. sinaludsod dagiti gagayyem; ‘O Mensahero ni Allah, Al Harj kadi dayta? ' Insungbat ni Rasulullah: 'Pammapatay'. Imbagana kadakami [Ni Abdullah bin 'Abdurrahman Ad Darimi] ket imbagana kadakami [ni Abu Al Yaman] ket imbagana kadakami [ni Syu'aib] manipud ken [Az Zuhri] ket imbagana kaniak [ni Humaid bin 'Abdurrahman Az Zuhri] a kinuna ni [Abu Hurairah]; Kinuna ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Inton asidegen ti Aldaw ti Panangukom, kalpasanna mawaswas ti pannakaammo’. -kalpasanna dinakamatna ti umasping a Hadith.- Imbagana kadatayo [Ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] imbagana kadatayo [‘Abdul A’la] manipud ken [Ma’mar] manipud ken [Az Zuhri] manipud ken [Sa’id] manipud [Abu Hurairah] manipud ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ‘Inton asidegen ti Aldaw ti Panangukom, kalpasanna bumassit ti pannakaammo’. -kalpasanna dinakamatna ti maysa a Hadith nga umasping kadakuada a dua.- Daytoy ket naibaga kadatayo babaen da [Yahya bin Ayyub] ken [Qutaibah] ken [Ibn Hujr], kinunada; imbagana kadatayo [Isma'il] nga isu ni Ibn Ja'far manipud [Al 'Ala] manipud [iti amana] manipud [Abu Hurairah] Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, ken imbagana kadatayo [Ibnu Numair] ken [Abu Kuraib] ken ['Amr An Naqid] a kinunada; insalaysayna kadakami [Ishaq bin Sulaiman] manipud [Hanzhalah] manipud [Salim] manipud [Abu Hurairah] Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, ken insalaysayna kadakami [Ni Muhammad bin Rafi’] insalaysayna kadakami [‘Abdurrazzaq] insalaysayna kadakami [Ma’mar] manipud [Hammam bin Munabbih] manipud [Abu Hurairah] . Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, ken naisalaysay kaniak [ni Abu Ath Thahir] ket impakaammona kadakami [ni Ibn Wahb] manipud [‘Amr bin Al Harith] manipud [Abu Yunus] manipud [Abu Hurairah] amin dagitoy. kinunana manipud kenni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nga isu met laeng ti Hadith ni Az Zuhri manipud kenni Humaid manipud kenni Abu Hurairah. Nupay kasta, dida dinakamat ti sao a kinatangken.
Hadith
Imam Muslim : 4828
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ سَمِعْتَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ لَا يَقْبِضُ الْعِلْمَ انْتِزَاعًا يَنْتَزِعُهُ مِنْ النَّاسِ وَلَكِنْ يَقْبِضُ الْعِلْمَ بِقَبْضِ الْعُلَمَاءِ حَتَّى إِذَا لَمْ يَتْرُكْ عَالِمًا اتَّخَذَ النَّاسُ رُءُوسًا جُهَّالًا فَسُئِلُوا فَأَفْتَوْا بِغَيْرِ عِلْمٍ فَضَلُّوا وَأَضَلُّوا حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ وَأَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَعَبْدَةُ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ ثُمَّ لَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو عَلَى رَأْسِ الْحَوْلِ فَسَأَلْتُهُ فَرَدَّ عَلَيْنَا الْحَدِيثَ كَمَا حَدَّثَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُمْرَانَ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي أَبِي جَعْفَرٌ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
Imbagana kadatayo [ni Qutaibah bin Sa’id] nga imbagana kadatayo [Jarir] manipud [Hisyam bin ‘Urwah] manipud [iti amana]; Nangngegko ni [‘Abdullah bin ‘Amr bin Al ‘Ash] a nagkuna; 'Naminsan nangngegko ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam a nagkuna: 'Ni Allah Azza wa Jalla ket winaswasna ti narelihiosuan a pannakaammo saan a babaen ti panangikkatna iti daytoy a direkta manipud kadagiti puso ti sangatauan. Ngem pukawen ni Allah ti narelihiosuan a pannakaammo babaen ti panangikkatna kadagiti ulama, agingga nga awanen ti uray maysa nga ulama a nabati. Kalpasanna, mangdutokdanto kadagiti maag a lider. No isuda, dagitoy a maag a lider, ket kiddawenda iti fatwa, iteddanto ti fatwa nga awan ti aniaman a pannakaammo agingga a mapukaw ken mayaw-awanda’. Naisalaysay kadatayo [ni Abu Ar Rabi’ Al ‘Atki] ket naisalaysay kadatayo [Hammad bin Zaid] Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, ken naisalaysay kadatayo [Ni Yahya bin Yahya] ket naipadamag kadatayo [‘Abbad bin ‘Abbad] ken [Abu Mu’awiyah] Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, ken naisalaysay kadatayo [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Zuhair bin Harb] kinunada; insalaysayna kadakami [Waki’] Kasta met a naisalaysay dayta manipud iti sabali a ruta, ken insalaysayna kadakami [ni Abu Kuraib] insalaysayna kadakami [Ibn Idris] ken [Abu Usamah] ken [Ibn Numair] ken [’Abdah] Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, ken naisalaysay kadakami [ni Ibn Abu ‘Umar] insalaysayna kadakami [Sufyan] Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, ken naisalaysay kaniak [Ni Muhammad bin Hatim] ket imbagana kadakami [Yahya bin Sa'id] Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, ken imbagana kaniak [ni Abu Bakr bin Nafi'] kinunana; Naibaga kadatayo [’Umar bin ‘Ali] Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, ken naibaga kadatayo [ni ‘Abd bin Humaid] ket imbagana kadatayo [Ni Yazid bin ‘Ali] ket imbagana kadatayo [ni Syu’bah bin Al Hajjaj] amin manipud [Hisyam bin ‘Urwah] manipud [iti amana] manipud ken [’Abdullah bin ‘Amr] manipud iti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nga isu met laeng ti Jarir Hadith. Nupay kasta, iti Hadith [Umar bin Ali] adda kanayonan a sentensia; ‘Kalpasanna iti ngudo ti tawen naam-ammok [ni Abdullah bin Amru], kalpasanna dinamagko kenkuana ti maipapan iti hadith iti ngato, ket simmungbat babaen ti Hadith nga imbagana. Kunana; Nangngegko ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a kinunana. Imbagana kadakami [Ni Muhammad bin Al Mutsana] ket imbagana kadakami [ni ‘Abdullah bin Humran] manipud ken [‘Abdul Hamid bin Ja’far] ket imbagana kaniak [ni tatangko, ni Ja’far] manipud ken [’Umar bin Al Hakim] manipud ken [’Abdullah bin ‘Amr bin Al ‘Ash] manipud ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam nga umasping iti Hadith ti Ni Hisham bin Urwah.
Hadith
Imam Muslim : 4829
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي أَبُو شُرَيْحٍ أَنَّ أَبَا الْأَسْوَدِ حَدَّثَهُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ قَالَتْ لِي عَائِشَةُ يَا ابْنَ أُخْتِي بَلَغَنِي أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو مَارٌّ بِنَا إِلَى الْحَجِّ فَالْقَهُ فَسَائِلْهُ فَإِنَّهُ قَدْ حَمَلَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِلْمًا كَثِيرًا قَالَ فَلَقِيتُهُ فَسَاءَلْتُهُ عَنْ أَشْيَاءَ يَذْكُرُهَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُرْوَةُ فَكَانَ فِيمَا ذَكَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ لَا يَنْتَزِعُ الْعِلْمَ مِنْ النَّاسِ انْتِزَاعًا وَلَكِنْ يَقْبِضُ الْعُلَمَاءَ فَيَرْفَعُ الْعِلْمَ مَعَهُمْ وَيُبْقِي فِي النَّاسِ رُءُوسًا جُهَّالًا يُفْتُونَهُمْ بِغَيْرِ عِلْمٍ فَيَضِلُّونَ وَيُضِلُّونَ قَالَ عُرْوَةُ فَلَمَّا حَدَّثْتُ عَائِشَةَ بِذَلِكَ أَعْظَمَتْ ذَلِكَ وَأَنْكَرَتْهُ قَالَتْ أَحَدَّثَكَ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ هَذَا قَالَ عُرْوَةُ حَتَّى إِذَا كَانَ قَابِلٌ قَالَتْ لَهُ إِنَّ ابْنَ عَمْرٍو قَدْ قَدِمَ فَالْقَهُ ثُمَّ فَاتِحْهُ حَتَّى تَسْأَلَهُ عَنْ الْحَدِيثِ الَّذِي ذَكَرَهُ لَكَ فِي الْعِلْمِ قَالَ فَلَقِيتُهُ فَسَاءَلْتُهُ فَذَكَرَهُ لِي نَحْوَ مَا حَدَّثَنِي بِهِ فِي مَرَّتِهِ الْأُولَى قَالَ عُرْوَةُ فَلَمَّا أَخْبَرْتُهَا بِذَلِكَ قَالَتْ مَا أَحْسَبُهُ إِلَّا قَدْ صَدَقَ أَرَاهُ لَمْ يَزِدْ فِيهِ شَيْئًا وَلَمْ يَنْقُصْ
Imbagana kadakami [Harmalah bin Yahya Iti Tujibi]; imbagana kadakami [ni ‘Abdullah bin Wahb] ket imbagana kaniak [ni Abu Syuraih] nga imbaga ni [Abul Aswad] kenkuana manipud [‘Urwah bin Az Zubair] kinunana; ‘Kinuna ni Aisha kaniak; O anak ti kabsatko a babai, dimteng kaniak a lumabas kadatayo ni [‘Abdullah bin ‘Amr] iti Hajj, isu a sabtentayo isuna ken damagenyo kenkuana, gapu ta adu ti iyegna a pannakaammo manipud ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam. Kinuna ni ‘Urwah; kalpasanna naam-ammok isuna ket dinamagko kenkuana maipapan iti sumagmamano a banag a dinakamatna manipud ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam. kinuna ni Urwah; karaman kadagidiay dinakamatna; nga kinuna ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Pudno, saan nga ikkaten ni Allah ti pannakaammo manipud kadagiti tattao kalpasan nga intedna kadakuada. Nupay kasta, alaen ni Allah dagiti eskolar, isu a no mapan ti tunggal eskolar, mapan met ti pannakaammo nga adda kenkuana. Isu nga iti daytoy a lubong adda laengen dagiti maag a tattao a nabati, mangtedda kadagiti fatwa nga awan ti aniaman a nakaibatayanda iti pannakaammo, isu a di umiso ken makaallilawda.’ kinuna ni Urwah; idi imbagak ti Hadith ken ni Aisyah, kellaat nga inlibak ni Aisyah ket kinunana; Pudno kadi a nangngegna daytoy a Hadith manipud ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam? insungbat ni Urwa; Wen, agingga nga agsubli, agsaludsodkami manen. Kalpasanna di nagbayag, kinuna manen ni Aisya ken ni Urwa; Immay ni Ibn Amru, isu a sabtenna, ken abrasaenyo tapno mabalinyo a damagen kenkuana ti maipapan iti Hadith maipapan iti pannakaammo a dinakamatna kadakayo. Kalpasanna, napanak kenkuana ket dinamagko kenkuana, ket imbagana kaniak ti imbagana kaniak iti napalabas. kinuna ni Urwah; idi impadamagko daytoy ken ni Aisyah, kinunana; Diak koma ninamnama dayta malaksid no sipupudno nga insalaysayna ti Hadith a saan a nangnayon wenno nangkissay.
Hadith
Imam Muslim : 4830
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ وَأَبِي الضُّحَى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلَالٍ الْعَبْسِيِّ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ جَاءَ نَاسٌ مِنْ الْأَعْرَابِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ الصُّوفُ فَرَأَى سُوءَ حَالِهِمْ قَدْ أَصَابَتْهُمْ حَاجَةٌ فَحَثَّ النَّاسَ عَلَى الصَّدَقَةِ فَأَبْطَئُوا عَنْهُ حَتَّى رُئِيَ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ قَالَ ثُمَّ إِنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ جَاءَ بِصُرَّةٍ مِنْ وَرِقٍ ثُمَّ جَاءَ آخَرُ ثُمَّ تَتَابَعُوا حَتَّى عُرِفَ السُّرُورُ فِي وَجْهِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَنَّ فِي الْإِسْلَامِ سُنَّةً حَسَنَةً فَعُمِلَ بِهَا بَعْدَهُ كُتِبَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِ مَنْ عَمِلَ بِهَا وَلَا يَنْقُصُ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْءٌ وَمَنْ سَنَّ فِي الْإِسْلَامِ سُنَّةً سَيِّئَةً فَعُمِلَ بِهَا بَعْدَهُ كُتِبَ عَلَيْهِ مِثْلُ وِزْرِ مَنْ عَمِلَ بِهَا وَلَا يَنْقُصُ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْءٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَثَّ عَلَى الصَّدَقَةِ بِمَعْنَى حَدِيثِ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ هِلَالٍ الْعَبْسِيُّ قَالَ قَالَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَسُنُّ عَبْدٌ سُنَّةً صَالِحَةً يُعْمَلُ بِهَا بَعْدَهُ ثُمَّ ذَكَرَ تَمَامَ الْحَدِيثِ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْأُمَوِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالُوا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ
Imbagana kaniak [Ni Zuhair bin Harb] ket imbagana kadakami [ni Jarir bin 'Abdul Hamid] manipud ken [Al A'masy] manipud ken [Musa bin 'Abdullah bin Yazid] ken [Abu Adh Dhuha] manipud ken ['Abdurrahman bin Hilal Al 'Absi] manipud ken [Jarir bin 'Abdullah] kinunana; 'Naminsan, sumagmamano a Bedouin nga Arabo ti immay nangsabat kenni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam a nakasuot kadagiti kawes a naaramid iti delana ti karnero -delana-. Kalpasanna, nadlaw ti Mensahero ni Allah ti nakalkaldaang a kasasaadda. Malaksid iti dayta, talaga a kasapulanda ti tulong. Kamaudiananna, ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket pinaregtana dagiti gagayyemna a mangted kadagiti limos kadakuada. Ngem daksanggasat ta nabannayat unay dagiti kakadua a nangitungpal iti rekomendasion ti Propeta, isu a makita ti pannakaupay iti rupana.’ kinuna ni Jarir; ‘Di nagbayag immay timmulong ti maysa a gayyem manipud Ansar iti maysa a banag a nabalkot kadagiti bulong ket kalpasanna sinaruno ti sumagmamano a dadduma pay a gagayyem. Kalpasan dayta, sumagmamano a gagayyem ti immay ken nagdonarda kadagiti limos - a maited kadagiti Bedouin nga Arabo - agingga a nagparang ti rag-o iti rupa ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam'. Kalpasanna kinuna ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Siasinoman a makaipaay iti nasayaat a pagwadan iti Islam, ken dayta a pagwadan ket mabalin a suroten dagiti tattao kalpasan kenkuana, kalpasanna mairekordto para kenkuana a kas iti kaadu ti gunggona a magun-odan dagiti tattao a sumursurot kenkuana a saan a mangkissay iti gunggona a magun-odda iti uray sangkabassit laeng. Iti sabali a bangir, siasinoman a mangikeddeng iti dakes a pagwadan iti Islam, ket kalpasanna dayta a pagwadan ket sursuroten dagiti tattao kalpasan kenkuana, ket mairekordto para kenkuana iti kaadu dagiti basol a kas dagiti tattao a sumurot kenkuana ket magun-odda a saan a mangkissay kadagiti basol a magun-odda iti uray sangkabassit’. Idi imbagana kadakami [Yahya bin Yahya] ken [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Abu Kuraib] ti amin manipud ken [Abu Mu’awiyah] manipud ken [Al A’masy] manipud ken [Muslim] manipud ken [‘Abdurrahman bin Hilal] manipud ken [Jarir] kinunana; Ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ket nangited ti sermon, kalpasanna isu ket nangirekomendar ti panangted ti limos - segun kenni Hadith Jarir. kinuna ni [Jarir bin 'Abdullah] ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kinunana; ‘Saan nga adipen a mangikeddeng iti nasayaat a pagwadan a kalpasanna sursuroten dagiti dadduma,’ -kalpasanna inperpektona ti Hadith-na.- Naibaga kadatayo [’Ubaidullah bin ‘Umar Al Qawariri] ken [Abu Kamil] ken [Muhammad bin ‘Abdul Malik Al Umawi] kinunada; insalaysayna kadakami [Abu 'Awanah] manipud ken ['Abdul Malik bin 'Umair] manipud ken [Al Mundzir bin Jarir] manipud [iti amana] manipud ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam Kasta met a naisalaysay daytoy manipud iti sabali a ruta, ken insalaysayna kadakami [Muhammad bin Al Mutsanna] ket insalaysayna kadakami [Muhammad bin Ja'far] Likewise a napasamak dayta naisalaysay manipud iti sabali a ruta, ken naisalaysay kadakami [ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] insalaysayna kadakami [Abu Usamah] Kasta met a naisalaysay dayta manipud iti sabali a ruta, ken naisalaysay kadakami [’Ubaidullah bin Mu’adz] insalaysayna kadakami [ni amak], kinunada; insalaysayna kadakami [Syu’bah] manipud ken [’Aun bin Abu Juhaifah] manipud ken [Al Mundzir bin Jarir] manipud [iti amana] manipud ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam babaen iti daytoy a hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4831
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ دَعَا إِلَى هُدًى كَانَ لَهُ مِنْ الْأَجْرِ مِثْلُ أُجُورِ مَنْ تَبِعَهُ لَا يَنْقُصُ ذَلِكَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا وَمَنْ دَعَا إِلَى ضَلَالَةٍ كَانَ عَلَيْهِ مِنْ الْإِثْمِ مِثْلُ آثَامِ مَنْ تَبِعَهُ لَا يَنْقُصُ ذَلِكَ مِنْ آثَامِهِمْ شَيْئًا
Naibaga kadakami [Yahya bin Ayyub] ken [Qutaibah bin Sa’id] ken [Ibn Hujr], kinunada; imbagana kadatayo [Isma’il], nga isu ni Ibn Ja’far manipud [Al ‘Ala] manipud [iti amana] manipud [Abu Hurairah] a ti Mensahero ni Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam ket kinunana: ‘Siasinoman nga mangawis iti kinaimbag, umawatto iti kaadu ti gunggona a kas iti gunggona a nagun-od dagidiay sumurot kenkuana a di mangkissay iti gunggona iti uray sangkabassit laeng. Iti sabali a bangir, siasinoman a mangawis kadakayo a mayaw-awan, agsagaba iti basol a kas kadagidiay sumurot kenkuana a di mangkissay iti uray sangkabassit a basolda’.
Hadith
Imam Muslim : 4832
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي وَأَنَا مَعَهُ حِينَ يَذْكُرُنِي إِنْ ذَكَرَنِي فِي نَفْسِهِ ذَكَرْتُهُ فِي نَفْسِي وَإِنْ ذَكَرَنِي فِي مَلَإٍ ذَكَرْتُهُ فِي مَلَإٍ هُمْ خَيْرٌ مِنْهُمْ وَإِنْ تَقَرَّبَ مِنِّي شِبْرًا تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ ذِرَاعًا وَإِنْ تَقَرَّبَ إِلَيَّ ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ بَاعًا وَإِنْ أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ وَإِنْ تَقَرَّبَ إِلَيَّ ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ بَاعًا
Naibaga kadakami [Qutaibah bin Sa'id] ken [Zuhair bin Harb] - ket daytoy a lafadh ket kukua ni Qutaibah - kinunada; imbagana kadakami [Jarir] manipud [Al A'masy] manipud [Abu Salih] manipud [Abu Hurairah] kinunana; Kinuna ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Kinuna ni Allah ‘azza wajalla; ‘Siak ti pampanunoten ti adipenko Kaniak, ket makikaduaak kenkuana agingga a laglagipennak. No malagipnak iti bagina kalpasanna laglagipekto isuna iti Bagiko, no malagipnak iti maysa a grupo dagiti tattao kalpasanna malagipko isuna iti grupo a nasaysayaat ken nasaysayaat ngem kenkuana. No umasideg iti maysa a pulgada Kaniak kalpasanna umasidegakto iti maysa a kasiko Kenkuana, no umasideg iti maysa a kasiko Kaniak kalpasanna umasidegakto iti maysa a kasiko kenkuana, ket no umasideg Kaniak a magmagna kalpasanna umayakto kenkuana nga agtartaray’. Naibaga kadatayo nga agpada a kinuna da [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Abu Kuraib]; Imbagana kadatayo [Abu Mu’awiyah] manipud [Al A’masy] nga addaan iti daytoy a sanad, ngem dina dinakamat ti sentensia; 'No umasideg Kaniak iti maysa a kasiko, umasidegakto kenkuana iti maysa a kadapan'.
Hadith
Imam Muslim : 4833
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ قَالَ إِذَا تَلَقَّانِي عَبْدِي بِشِبْرٍ تَلَقَّيْتُهُ بِذِرَاعٍ وَإِذَا تَلَقَّانِي بِذِرَاعٍ تَلَقَّيْتُهُ بِبَاعٍ وَإِذَا تَلَقَّانِي بِبَاعٍ أَتَيْتُهُ بِأَسْرَعَ
Imbagana kadatayo [Ni Muhammad bin Rafi’] imbagana kadatayo [‘Abdurrazzaq] nga imbagana kadatayo [Ma’mar] manipud [Hammam bin Munabbih] kinunana; Daytoy ti insalaysay kadatayo ni [Abu Hurairah] manipud ken ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, kinunana: ‘Pudno, kinuna ni Allah ‘azza wajalla: ‘No umasideg Kaniak ti adipenko babaen ti maysa a span, umasidegakto kenkuana iti maysa a kasiko, ken no umasideg Kaniak iti maysa a kasiko, kalpasanna umasidegakto kenkuana iti maysa a fathom, no umasideg Kaniak iti maysa a fathom kalpasanna umasidegakto kenkuana uray pay naparpartak’.
Hadith
Imam Muslim : 4834
حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسِيرُ فِي طَرِيقِ مَكَّةَ فَمَرَّ عَلَى جَبَلٍ يُقَالُ لَهُ جُمْدَانُ فَقَالَ سِيرُوا هَذَا جُمْدَانُ سَبَقَ الْمُفَرِّدُونَ قَالُوا وَمَا الْمُفَرِّدُونَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الذَّاكِرُونَ اللَّهَ كَثِيرًا وَالذَّاكِرَاتُ
Imbagana kadakami [Ni Umayyah bin Bistham Imbaga ni Al 'Aisyi] kadakami [Ni Yazid bin Zurai'] imbagana kadakami [Rauh bin Al Qasim] manipud [Al 'Ala] manipud [ti amana] manipud [Abu Hurairah] kinunana; 'Naminsan ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket napan idiay Makkah a lumabas iti bantay a maawagan iti Jumdan. Kalpasanna, kinunana: ‘Intayo! Daytoy ni Jumdan. Nangabak dagiti mufarridun. sinaludsod dagiti gagayyem; ‘O Mensahero ni Allah, ania ti kayat a sawen ti mufarridun? ' Insungbatna: 'Dagita ket tattao - lallaki/babbai - nga agaramid ti adu a dhikr ni Allah'.
Hadith
Imam Muslim : 4835
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِلَّهِ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ اسْمًا مَنْ حَفِظَهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَإِنَّ اللَّهَ وِتْرٌ يُحِبُّ الْوِتْرَ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي عُمَرَ مَنْ أَحْصَاهَا
Naibaga kadatayo a da ['Amr An Naqid] ken [Zuhair bin Harb] ken [Ibn Abu 'Umar] ket naggapu amin ken [Sufyan] - ken daytoy a lafadh ket kukua ni 'Amr-; imbagana kadatayo ni Sufyan bin 'Uyainah manipud kenni [Abu Az Zinad] manipud kenni [Al A'raj] manipud kenni [Abu Hurairah] manipud kenni Propeta Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam, kinunana: 'Pudno nga addaan ni Allah subhanahu wata'ala iti siam a pulo ket siam a nagan.' Isu a siasinoman a makaasikaso iti dayta, sigurado a sumrekto idiay langit. Kinapudnona, ni Allah ket Odd ken Ay-ayatenna dagiti odd numbers'. Iti pakasaritaan ni Ibn Abu Umar, nadakamat daytoy a kadua ti lafazh; 'Siasinoman ti mangbilang kadakuada'.
Hadith
Imam Muslim : 4836
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ لِلَّهِ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ اسْمًا مِائَةً إِلَّا وَاحِدًا مَنْ أَحْصَاهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَزَادَ هَمَّامٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ وِتْرٌ يُحِبُّ الْوِتْرَ
Imbagana kaniak [Ni Muhammad bin Rafi’] imbagana kadatayo [‘Abdurrazzaq] nga imbagana kadatayo [Ma’mar] manipud [Ayyub] manipud [Ibn Sirin] manipud ken [Abu Hurairah] ken manipud [Hammam bin Munabbih] manipud [Abu Hurairah] manipud ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam kinunana: ‘Allah ’azza wajalla has siam a pulo ket siam a nagan, sangagasut minus maysa, siasinoman a mangsalimetmet kadagita kalpasanna mapanto idiay langit’. Innayon ni Hammam; manipud kenni Abu Hurairah manipud kenni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam; 'Pudno a karkarna ni Allah ken ay-ayatenna ti karkarna'.
Hadith
Imam Muslim : 4837
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَعَا أَحَدُكُمْ فَلْيَعْزِمْ فِي الدُّعَاءِ وَلَا يَقُلْ اللَّهُمَّ إِنْ شِئْتَ فَأَعْطِنِي فَإِنَّ اللَّهَ لَا مُسْتَكْرِهَ لَهُ
Imbagana kadatayo [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Zuhair bin Harb] manipud [Ibn 'Ulayyah], kinuna ni Abu Bakr; imbagana kadatayo ni Isma’il bin ‘Ulayyah manipud [‘Abdul ‘Aziz bin Shuhaib] manipud [Anas] kinunana; Kinuna ni Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam: ‘No agkararag ti maysa kadakayo, pudno koma a determinado iti namnama, ket dikay ibaga; 'ALLAHUMMA IN SYI'TA FA'THINI -O Allah, no kayatmo kalpasanna itedmo kaniak-, gapu ta pudno nga Allah 'azza wajalla awan ti makapilit'.
Hadith
Imam Muslim : 4838
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دَعَا أَحَدُكُمْ فَلَا يَقُلْ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنْ شِئْتَ وَلَكِنْ لِيَعْزِمْ الْمَسْأَلَةَ وَلْيُعَظِّمْ الرَّغْبَةَ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَتَعَاظَمُهُ شَيْءٌ أَعْطَاهُ
Naibaga kadakami [Yahya bin Ayyab] ken [Qutaibah] ken [Ibn Hujr] kinunada; imbagana kadakami [Isma’il], nga isu ni Ibn Ja’far manipud [Al ‘Ala] manipud [iti amana] manipud [Abu Hurairah] a ti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allaah adda koma kenkuana) kinunana: ‘No agkararag ti maysa kadakayo, dina koma pulos ibaga; 'O Allah, pakawanennak no kayatmo,' ngem bay-am nga isu ket napasnek iti panagdawat ken mangitag-ay kadagiti namnamana, gapu ta para kenni Allah 'azza wajalla awan ti aniaman a mariknana a nabuntog nga ited'.
Hadith
Imam Muslim : 4839
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ حَدَّثَنَا الْحَارِثُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَاءَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنْ شِئْتَ اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي إِنْ شِئْتَ لِيَعْزِمْ فِي الدُّعَاءِ فَإِنَّ اللَّهَ صَانِعٌ مَا شَاءَ لَا مُكْرِهَ لَهُ
Imbaga na kadatayo [Ishaq bin Musa Al Ansari] imbagana kadatayo [Ni Anas bin 'Iyadh] ket imbagana kadatayo [Ni Al Harith bin 'Abdurrahman bin Abu Dzubab] manipud ['Atha bin Mina] manipud [Abu Hurairah] kinunana; ‘Ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'Dika pulos ipalubos nga agkuna ti asinoman kadakayo; ‘O Allah, pakawanennak no kayatmo! O Allah, kaasiannak no kayatmo! "Agkararagkayo a sipapasnek, gapu ta aramiden ni Allah sigun iti pagayatanna nga awan ti asinoman a makapilit Kenkuana."
Hadith
Imam Muslim : 4840
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمْ الْمَوْتَ لِضُرٍّ نَزَلَ بِهِ فَإِنْ كَانَ لَا بُدَّ مُتَمَنِّيًا فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتْ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتْ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ كِلَاهُمَا عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ مِنْ ضُرٍّ أَصَابَهُ
Imbagana kadatayo [Ni Zuhair bin Harb] imbagana kadatayo [ni Isma’il bin ‘Ulayyah] manipud ken [‘Abdul ‘Aziz] manipud [Anas] kinunana; ‘Ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'Awan koma ti asinoman kadakayo ti agtarigagay iti ipapatay gapu iti rigat.' No mapilitan nga agkararag, ngarud kunaen; 'O Allah, ikkannak iti biag no nasaysayaat ti biag para kaniak ken matay no nasaysayaat ti ipapatay para kaniak'.' Imbagana kadakami [Ibn Abu Khalaf] ket imbagana kadakami [ni Rauh] ket imbagana kadakami [Syu'bah] Kasta met a naisalaysay daytoy manipud iti sabali a ruta, ken imbagana kaniak [Ni Zuhair bin Harb] ket imbagana kadakami ['Affan] ket imbagana kadakami [Hammad bin Salamah], agpada manipud [Tsabit] manipud ken [Anas] manipud ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam with the isu met laeng a Hadith. Isu laeng ti kinunana a kaduana ti sentensia; 'min dlurrin ashabahu' -manipud iti peggad a napasamak kenkuana-.
