Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4801
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِإِسْحَقَ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ مَا رَأَيْتُ شَيْئًا أَشْبَهَ بِاللَّمَمِ مِمَّا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ عَلَى ابْنِ آدَمَ حَظَّهُ مِنْ الزِّنَا أَدْرَكَ ذَلِكَ لَا مَحَالَةَ فَزِنَا الْعَيْنَيْنِ النَّظَرُ وَزِنَا اللِّسَانِ النُّطْقُ وَالنَّفْسُ تَمَنَّى وَتَشْتَهِي وَالْفَرْجُ يُصَدِّقُ ذَلِكَ أَوْ يُكَذِّبُهُ قَالَ عَبْدٌ فِي رِوَايَتِهِ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ
[ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം], [അബ്ദുബ്നു ഹുമൈദ്] എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, ഈ ലഫജ് ഇസ്ഹാഖിന്റേതാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [അബ്ദുർ റസാഖ്] [ഇബ്നു അബ്ബാസ്] എന്നിവർ [ഇബ്നു താവൂസ്] എന്നിവർ [മഅ്മർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; 'അൽ ലമാം എന്നതിന്റെ അർത്ഥത്തോട് ഏറ്റവും അടുത്ത ഒരു അഭിപ്രായവും എനിക്കില്ല - ചെറിയ പാപങ്ങൾ - [അബു ഹുറൈറ] നബി (സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം) പറഞ്ഞതല്ലാതെ; 'തീർച്ചയായും, അല്ലാഹു അസ്സ വ ജല്ല ആദാമിന്റെ ഓരോ മക്കൾക്കും പേരക്കുട്ടികൾക്കും വ്യഭിചാരത്തിന്റെ പങ്ക് നിശ്ചയിച്ചിട്ടുണ്ട്, അത് തീർച്ചയായും സംഭവിക്കുന്നതും ഒഴിവാക്കാനാവാത്തതുമാണ്. അതിനാൽ കണ്ണുകളുടെ വ്യഭിചാരം കാണലാണ്, നാവിന്റെ വ്യഭിചാരം സംസാരമാണ്, അതേസമയം കാമം ആഗ്രഹിക്കുകയും സ്വപ്നം കാണുകയും ചെയ്യുന്നു, ജനനേന്ദ്രിയങ്ങളാണ് വേണ്ടയോ എന്നതിന്റെ ന്യായീകരണം'. 'നൂറ്റാണ്ട് പറഞ്ഞു; ഇബ്നു താവൂസിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ് ലഫസുമായി നടത്തിയ നിവേദനത്തിൽ; 'ഞാൻ ഇബ്നു അബ്ബാസ്' കേട്ടു'.
Hadith
Imam Muslim : 4802
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا أَبُو هِشَامٍ الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُتِبَ عَلَى ابْنِ آدَمَ نَصِيبُهُ مِنْ الزِّنَا مُدْرِكٌ ذَلِكَ لَا مَحَالَةَ فَالْعَيْنَانِ زِنَاهُمَا النَّظَرُ وَالْأُذُنَانِ زِنَاهُمَا الِاسْتِمَاعُ وَاللِّسَانُ زِنَاهُ الْكَلَامُ وَالْيَدُ زِنَاهَا الْبَطْشُ وَالرِّجْلُ زِنَاهَا الْخُطَا وَالْقَلْبُ يَهْوَى وَيَتَمَنَّى وَيُصَدِّقُ ذَلِكَ الْفَرْجُ وَيُكَذِّبُهُ
[ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ മൻഷൂർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [അബു ഹിഷാം അൽ മഖ്‌സുമി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [വുഹൈബ്] [സുഹൈൽ ബിൻ അബു സാലിഹ്] [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'തീർച്ചയായും, മനുഷ്യൻ തന്റെ വ്യഭിചാരത്തിന് തീരുമാനിച്ചു കഴിഞ്ഞു, അത് അസാധ്യമല്ല, തീർച്ചയായും നടപ്പിലാക്കപ്പെടും. കണ്ണുകളുടെ വ്യഭിചാരം കാണുക എന്നതാണ്, ചെവികളുടെ വ്യഭിചാരം കേൾക്കുക എന്നതാണ്, നാവിന്റെ വ്യഭിചാരം സംസാരിക്കുക എന്നതാണ്, കൈകളുടെ വ്യഭിചാരം സ്പർശിക്കുകയാണ്, കാലുകളുടെ വ്യഭിചാരം നടത്തുകയാണ്, ഹൃദയത്തിന്റെ വ്യഭിചാരം ആഗ്രഹിക്കുകയും ദിവാസ്വപ്നം കാണുകയും ചെയ്യുന്നു, അതേസമയം ഇതെല്ലാം ജനനേന്ദ്രിയങ്ങൾ പിന്തുടരുകയോ നിരസിക്കുകയോ ചെയ്യും'.
Hadith
Imam Muslim : 4803
حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ مَوْلُودٍ إِلَّا يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ وَيُنَصِّرَانِهِ وَيُمَجِّسَانِهِ كَمَا تُنْتَجُ الْبَهِيمَةُ بَهِيمَةً جَمْعَاءَ هَلْ تُحِسُّونَ فِيهَا مِنْ جَدْعَاءَ ثُمَّ يَقُولُا أَبُو هُرَيْرَةَ وَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ { فِطْرَةَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا لَا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ } الْآيَةَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ كِلَاهُمَا عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ كَمَا تُنْتَجُ الْبَهِيمَةُ بَهِيمَةً وَلَمْ يَذْكُرْ جَمْعَاءَ
[ഹാജിബ് ബിൻ അൽ വാലിദ്] [മുഹമ്മദ് ബിൻ ഹർബ്] [അസ് സുബൈദി] [അസ് സുഹ്രി] [സഈദ് ബിൻ അൽ മുസയ്യബ്] [അബു ഹുറൈറ] [റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം] [അരുളിച്ചെയ്തിരിക്കുന്നു; 'ഒരു കുഞ്ഞ് ഈ ലോകത്തേക്ക് ജനിക്കുന്നില്ല - മറിച്ച് അവൻ വിശുദ്ധിയിലാണ് - ഫിത്രത്ത്-. അപ്പോൾ അവന്റെ മാതാപിതാക്കളാണ് അവനെ ഒരു ജൂതനോ, ക്രിസ്ത്യാനിയോ, മജൂസിയോ ആക്കുന്നത് - സുരക്ഷിതമായും വൈകല്യങ്ങളില്ലാതെയും ജനിക്കുന്ന മൃഗങ്ങളെപ്പോലെ. അപ്പോൾ, ഒരു ന്യൂനതയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ? ' അപ്പോൾ അബു ഹുറൈറ പറഞ്ഞു; 'നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, '... മനുഷ്യരെ അവരുടെ സ്വഭാവമനുസരിച്ച് സൃഷ്ടിച്ച അല്ലാഹുവിന്റെ സ്വഭാവത്തിൽ തുടരുക. അല്ലാഹുവിന്റെ സ്വഭാവത്തിൽ മാറ്റമില്ല' എന്ന് പറയുന്ന അല്ലാഹുവിന്റെ വചനം വായിക്കുക. -QS. അർ റൂം -30-; 30-. [അബുബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അബ്ദുൽ അലാ] മറ്റൊരു ചാനലിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് വിവരിച്ചു തന്നിട്ടുണ്ട്, [അബ്ദുൽ ബിൻ ഹുമൈദ്] [മഅ്മറിൽ നിന്ന്] [അസ് സുഹ്‌രിയിൽ നിന്ന്] [അബ്ദുറസ്സാഖ്] ഈ ഇസ്‌നാദോടെ ഞങ്ങളോട് വിവരിച്ചു തന്നിട്ടുണ്ട്, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'കന്നുകാലികൾ അവയുടെ കുഞ്ഞുങ്ങളെ പ്രസവിക്കുന്നത് പോലെ. - ന്യൂനതകൾ പരാമർശിക്കാതെ. -
Hadith
Imam Muslim : 4804
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ مَوْلُودٍ إِلَّا يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ ثُمَّ يَقُولُ اقْرَءُوا { فِطْرَةَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا لَا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ ذَلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ }
[അബു അത്ത് ത്വാഹർ], [അഹ്മദ് ബിൻ ഈസ] എന്നിവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു; [ഇബ്നു വഹ്ബ്] [യൂനുസ് ബിൻ യാസിദ്] [ഇബ്നു ശിഹാബ്] യിൽ നിന്ന് [അബു സലമ ബിൻ അബ്ദുറഹ്മാൻ] തന്നോട് [അബു ഹുറൈറ] പറഞ്ഞതായി പറഞ്ഞതായി പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; ഒരു കുഞ്ഞ് ഈ ലോകത്തിൽ ജനിക്കുന്നില്ല - മറിച്ച് അവൻ പരിശുദ്ധിയിലാണ് - ഫിത്രത്ത് -. എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; '... മനുഷ്യരെ അവരുടെ സ്വഭാവമനുസരിച്ച് സൃഷ്ടിച്ച അല്ലാഹുവിന്റെ സ്വഭാവത്തിൽ നിലനിൽക്കുക. അല്ലാഹുവിന്റെ സ്വഭാവത്തിൽ ഒരു മാറ്റവുമില്ല, അതാണ് നേരായ മതം' എന്ന് പറയുന്ന അല്ലാഹുവിന്റെ വചനം വായിക്കുക. -QS. അർറൂം -30-; 30-.
Hadith
Imam Muslim : 4805
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ مَوْلُودٍ إِلَّا يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ وَيُنَصِّرَانِهِ وَيُشَرِّكَانِهِ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ لَوْ مَاتَ قَبْلَ ذَلِكَ قَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فِي حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ مَا مِنْ مَوْلُودٍ يُولَدُ إِلَّا وَهُوَ عَلَى الْمِلَّةِ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ إِلَّا عَلَى هَذِهِ الْمِلَّةِ حَتَّى يُبَيِّنَ عَنْهُ لِسَانُهُ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ لَيْسَ مِنْ مَوْلُودٍ يُولَدُ إِلَّا عَلَى هَذِهِ الْفِطْرَةِ حَتَّى يُعَبِّرَ عَنْهُ لِسَانُهُ
[സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] [അൽ അമസി]യിൽ നിന്ന് [അബു സാലിഹ്] [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് [ജരീർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'ഒരു കുഞ്ഞും പ്രകൃതിയിൽ മാത്രമേ ജനിക്കുന്നുള്ളൂ, അതിനാൽ പിതാവ് അവനെ ജൂതനോ ക്രിസ്ത്യാനിയോ മുഷ്‌രിക്കോ ആക്കുന്നു.' അപ്പോൾ ഒരാൾ അദ്ദേഹത്തോട് ചോദിച്ചു; 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, അതിനുമുമ്പ് കുഞ്ഞ് മരിച്ചാൽ നിങ്ങൾ എന്തു വിചാരിക്കും?' അപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അല്ലാഹുവിന് നന്നായി അറിയാം'. [അബുബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] യും [അബു കുറൈബ്] യും ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി അവർ രണ്ടുപേരും പറഞ്ഞു; [അബു മുആവിയ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി അവർ പറഞ്ഞു; അതുപോലെ തന്നെ ഇത് മറ്റൊരു വഴിയിലൂടെയാണ് വിവരിച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന്, [ഇബ്നു നുമൈർ] യും [എന്റെ പിതാവ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി അവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; ഇരുവരും [അൽ അമസി]യിൽ നിന്ന് ഇബ്നു നുമൈറിന്റെ ഹദീസിൽ ലഫസോടെ ഈ സനദോടെ; 'മില്ലാ - ഇസ്ലാം - അപ്പുറമുള്ള സാഹചര്യങ്ങളിലല്ലാതെ എല്ലാ കുട്ടികളും ജനിക്കുന്നില്ല'. അബൂ മുആവിയയിൽ നിന്നുള്ള അബൂബക്കറിന്റെ ചരിത്രത്തിലും; 'ഈ മില്ലത്ത് ഒഴികെ - ഇസ്ലാമിക മതം-'. അതേസമയം, അബൂ മുആവിയയിൽ നിന്നുള്ള അബൂ കുറൈബിന്റെ ചരിത്രത്തിലും; ഈ ഫിത്‌റയ്ക്ക് അതീതനായിട്ടല്ലാതെ, നാവുകൊണ്ട് ഉച്ചരിക്കുന്നതുവരെ ഒരു കുട്ടിയും ജനിക്കുന്നില്ല.
Hadith
Imam Muslim : 4806
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يُولَدُ يُولَدُ عَلَى هَذِهِ الْفِطْرَةِ فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ وَيُنَصِّرَانِهِ كَمَا تَنْتِجُونَ الْإِبِلَ فَهَلْ تَجِدُونَ فِيهَا جَدْعَاءَ حَتَّى تَكُونُوا أَنْتُمْ تَجْدَعُونَهَا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَرَأَيْتَ مَنْ يَمُوتُ صَغِيرًا قَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ റാഫി'] [അബ്ദുറസ്സാഖ്] [മഅ്മർ] [ഹമ്മാം ബിൻ മുനബ്ബീഹിൽ] നിന്ന് പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [അബു ഹുറൈറ] റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് പറഞ്ഞതാണ് ഇത് - തുടർന്ന് അദ്ദേഹം അവയിൽ നിരവധി ഹദീസുകൾ പരാമർശിച്ചു; - റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'ഈ പ്രകൃതി അവസ്ഥയിലല്ലാതെ ഒരു കുഞ്ഞും ജനിക്കുന്നില്ല, അതിനാൽ പിതാവ് അവനെ ജൂതനോ ക്രിസ്ത്യാനിയോ ആക്കുന്നു, അവർക്ക് ഒട്ടകം ജനിക്കുന്നത് പോലെ, അവർ അതിനെ വൈകല്യങ്ങളോടെ ജനിപ്പിക്കുമോ, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അതിനെ വൈകല്യമുള്ളതാക്കുന്നത് നിങ്ങളാണോ?' സുഹൃത്തുക്കൾ ചോദിച്ചു; 'ഒരു ചെറിയ കുട്ടി മരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം എന്താണ്?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു; 'അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അല്ലാഹുവിന് നന്നായി അറിയാം'.
Hadith
Imam Muslim : 4807
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ إِنْسَانٍ تَلِدُهُ أُمُّهُ عَلَى الْفِطْرَةِ وَأَبَوَاهُ بَعْدُ يُهَوِّدَانِهِ وَيُنَصِّرَانِهِ وَيُمَجِّسَانِهِ فَإِنْ كَانَا مُسْلِمَيْنِ فَمُسْلِمٌ كُلُّ إِنْسَانٍ تَلِدُهُ أُمُّهُ يَلْكُزُهُ الشَّيْطَانُ فِي حِضْنَيْهِ إِلَّا مَرْيَمَ وَابْنَهَا
റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു: 'എല്ലാ കുട്ടികളും ഫിത്റ അവസ്ഥയിലാണ് ജനിക്കുന്നത്, തുടർന്ന് മാതാപിതാക്കൾ അവനെ ജൂതനും ക്രിസ്ത്യാനിയും മജൂസിയും ആക്കുന്നു - അഗ്നി ആരാധകൻ - എന്ന് പറയുന്നു. മാതാപിതാക്കൾ രണ്ടുപേരും മുസ്ലീമാണെങ്കിൽ, കുട്ടിയും മുസ്ലീമായിരിക്കും. മറിയവും അവളുടെ മകൻ - ഈസയും ഒഴികെ, ജനിക്കുന്ന എല്ലാ കുഞ്ഞുങ്ങളെയും ഇരുവശത്തും സാത്താൻ പ്രഹരിച്ചു.
Hadith
Imam Muslim : 4808
حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ وَيُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ أَوْلَادِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِهْرَامَ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ ح و حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِ يُونُسَ وَابْنِ أَبِي ذِئْبٍ مِثْلَ حَدِيثِهِمَا غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ شُعَيْبٍ وَمَعْقِلٍ سُئِلَ عَنْ ذَرَارِيِّ الْمُشْرِكِينَ
അല്ലാഹുവിന്റെ റസൂൽ (സ) യോട് മുശ്‌രിക്കുകളുടെ മക്കളെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കപ്പെട്ടതായി (അബു അത്ത് ത്വാഹിർ) ഞങ്ങളോട് (ഇബ്നു വഹ്ബ്) എന്നോട് (ഇബ്നു അബുദ്സിബ്) ഉം (യൂനുസ്) ഉം (ഇബ്നു ശിഹാബ്) ഉം (അത്ഹ ബിൻ യാസിദ്) ഉം (അബു ഹുറൈറ) ഉം (അബു ഹുറൈറ) ഉം പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങൾക്ക് (അബു അത്ത് ത്വാഹിർ) പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ? അപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'അവർ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം അല്ലാഹു അറിയുന്നവനാണ്'. [അബ്ദുബ്നു ഹുമൈദ്] [അബ്ദുറസ്സാഖ്] [മഅ്മർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. അതുപോലെ തന്നെ ഇത് മറ്റൊരു വഴിയിൽ നിന്ന് വിവരിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്, കൂടാതെ ഇത് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [അബ്ദുല്ല ബിൻ അബ്ദുറഹ്മാൻ ബിൻ ബിഹ്റാം] [അബുൽ യമാൻ] [സുഐബ്] ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്. അതുപോലെ ഇത് മറ്റൊരു വഴിയിൽ നിന്ന് വിവരിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്, കൂടാതെ ഇത് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [സലമ ബിൻ സയാബിബ്] [അൽ ഹസൻ ബിൻ അയാൻ] [അൽ ഹസൻ ബിൻ ഉബൈദുള്ള] [അസ് സുഹ്രി] യിൽ നിന്ന് [യൂനുസ്] ന്റെയും [ഇബ്നു അബുദ്സിബ്] ന്റെയും സനദ് ഉപയോഗിച്ച് ഇരുവരുടെയും ഹദീസുകൾ പോലെ എല്ലാം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. സുഐബിലും മാഖീലിലും ലഫസ് ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് മാത്രം. 'മുഷ്‌രിക് ജനതയുടെ പിൻഗാമികളെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹത്തോട് ചോദിച്ചു'.
Hadith
Imam Muslim : 4809
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَطْفَالِ الْمُشْرِكِينَ مَنْ يَمُوتُ مِنْهُمْ صَغِيرًا فَقَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ
[ഇബ്നു അബൂ ഉമർ] [സുഫ്യാൻ] [അബു അസ് സിനദ്] [അൽ അഅ്‌റാജ്] [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; ഒരിക്കൽ റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനോട്, ചെറുപ്പത്തിൽ മരണമടഞ്ഞ ബഹുദൈവാരാധകരുടെ മക്കളെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'അവർ ചെയ്യുന്നതെന്താണെന്ന് അല്ലാഹു നന്നായി അറിയുന്നവനാണ്'.
Hadith
Imam Muslim : 4810
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَطْفَالِ الْمُشْرِكِينَ قَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ إِذْ خَلَقَهُمْ
[യഹ്യ ബിൻ യഹ്യ] [അബു ബിസിർ] [സഈദ് ബിൻ ജുബൈർ] [ഇബ്നു അബ്ബാസ്] [റ] വിൽ നിന്ന് [അബു 'അവന] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'പ്രവാചകൻ (സ) യോട് പ്രായപൂർത്തിയാകുന്നതിന് മുമ്പ് മരിച്ച ബഹുദൈവ വിശ്വാസികളുടെ കുട്ടികളുടെ വിധിയെക്കുറിച്ച് ഒരിക്കൽ ചോദിക്കപ്പെട്ടു. അപ്പോൾ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം മറുപടി പറഞ്ഞു: 'അല്ലാഹു അവരെ സൃഷ്ടിച്ചതുമുതൽ അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അല്ലാഹുവിനറിയാം.'
Hadith
Imam Muslim : 4811
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَقَبَةَ بْنِ مَسْقَلَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْغُلَامَ الَّذِي قَتَلَهُ الْخَضِرُ طُبِعَ كَافِرًا وَلَوْ عَاشَ لَأَرْهَقَ أَبَوَيْهِ طُغْيَانًا وَكُفْرًا
[അബ്ദുല്ല ബിൻ മസ്ലമ ബിൻ ഖ'നബ്] [മുതമർ ബിൻ സുലൈമാൻ] [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] [റഖബ ബിൻ മസ്കല] [അബു ഇസ്ഹാഖ്] [സഈദ് ബിൻ ജുബൈർ] [ഇബ്നു അബ്ബാസ്] [ഉബയ് ബിൻ ക'ബ്] ൽ നിന്ന് പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; 'റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'തീർച്ചയായും, പ്രവാചകൻ ഖിദിർ അലൈഹി സലാം കൊലപ്പെടുത്തിയ ആൺകുട്ടി ഒരു അവിശ്വാസിയാകാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടവനായിരുന്നു. ആ കുട്ടി ജീവിച്ചിരുന്നാൽ, അവൻ അവന്റെ മാതാപിതാക്കളെ അനുസരണക്കേടുള്ളവനും അവിശ്വാസിയുമാകാൻ വഴിതെറ്റിക്കും.'
Hadith
Imam Muslim : 4812
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ فُضَيْلِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ تُوُفِّيَ صَبِيٌّ فَقُلْتُ طُوبَى لَهُ عُصْفُورٌ مِنْ عَصَافِيرِ الْجَنَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَ لَا تَدْرِينَ أَنَّ اللَّهَ خَلَقَ الْجَنَّةَ وَخَلَقَ النَّارَ فَخَلَقَ لِهَذِهِ أَهْلًا وَلِهَذِهِ أَهْلًا
[സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] എന്നോട് പറഞ്ഞു [ജരീർ] [അൽ 'അലാ ബിൻ അൽ മുസയ്യാബ്] [ഫുദൈൽ ബിൻ 'അംർ] [ആയിസ്യ ബിൻത് ത്വൽഹ] [ആയിസ്യ ഉമ്മുൽ മുഅ്മിനീൻ] ൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'ഒരിക്കൽ ഒരു കുഞ്ഞ് മരിച്ചപ്പോൾ, ഞാൻ പറഞ്ഞു; അവൻ ഭാഗ്യവാനാണ്, അവൻ സ്വർഗ്ഗത്തിലെ പക്ഷികളിൽ ഒന്നായിരിക്കുമോ? അപ്പോൾ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു: 'അല്ലാഹു സ്വർഗ്ഗം സൃഷ്ടിച്ചു, അതിലെ നിവാസികളെ സൃഷ്ടിച്ചു, നരകം സൃഷ്ടിച്ചു, അതിലെ നിവാസികളെ സൃഷ്ടിച്ചു എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?'
Hadith
Imam Muslim : 4813
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى عَنْ عَمَّتِهِ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ دُعِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى جَنَازَةِ صَبِيٍّ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ طُوبَى لِهَذَا عُصْفُورٌ مِنْ عَصَافِيرِ الْجَنَّةِ لَمْ يَعْمَلْ السُّوءَ وَلَمْ يُدْرِكْهُ قَالَ أَوَ غَيْرَ ذَلِكَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ لِلْجَنَّةِ أَهْلًا خَلَقَهُمْ لَهَا وَهُمْ فِي أَصْلَابِ آبَائِهِمْ وَخَلَقَ لِلنَّارِ أَهْلًا خَلَقَهُمْ لَهَا وَهُمْ فِي أَصْلَابِ آبَائِهِمْ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى ح و حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حَفْصٍ ح و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ كِلَاهُمَا عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى بِإِسْنَادِ وَكِيعٍ نَحْوَ حَدِيثِهِ
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] [തൽഹ ബിൻ യഹ്യ] യിൽ നിന്ന് [അദ്ദേഹത്തിന്റെ അമ്മായിയായ 'ഐസ്യ ബിൻത് ത്വൽഹ] യിൽ നിന്ന് [ഐസ്യ ഉമ്മുൽ മുഅ്മിനീൻ] യിൽ നിന്ന് [വാക്കി' യോട് [അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു]: 'ഒരിക്കൽ, അൻസാറുകളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു കുഞ്ഞിന്റെ മൃതദേഹം വിലപിക്കാൻ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനെ ക്ഷണിച്ചു. അപ്പോൾ ഞാൻ - ആയിസ്യ- അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, ഈ കുഞ്ഞ് എത്ര സന്തോഷവാനാണ്! അവൻ സ്വർഗ്ഗത്തിലെ പക്ഷികളിൽ ഒരിക്കലും പാപം ചെയ്തിട്ടില്ലാത്തതും പാപത്താൽ കളങ്കപ്പെട്ടിട്ടില്ലാത്തതുമായ ഒരു പക്ഷിയെപ്പോലെയാണ്'. ഈ പ്രസ്താവന കേട്ട റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'ഒരുപക്ഷേ അങ്ങനെയല്ല, ഐസ്യ. വാസ്തവത്തിൽ, അല്ലാഹു പിതാക്കന്മാരുടെ വാരിയെല്ലുകളിൽ - സുൽബി-യിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ താമസിക്കുന്ന ആളുകളെ സൃഷ്ടിച്ചിട്ടുണ്ട്. നേരെമറിച്ച്, പിതാക്കന്മാരുടെ വാരിയെല്ലുകളിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ നരകത്തിൽ താമസിക്കുന്ന ആളുകളെയും അല്ലാഹു സൃഷ്ടിച്ചിട്ടുണ്ട്'. [മുഹമ്മദ് ബിൻ അഷ് ശബ്ബത്ത്] [തൽഹ ബിൻ യഹ്യ] യിൽ നിന്ന് [ഇസ്മാഈൽ ബിൻ സകരിയ] ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. അതുപോലെ ഇത് മറ്റൊരു വഴിയിലൂടെയാണ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിരിക്കുന്നത്. [സുലൈമാൻ ബിൻ മഅ്ബദ്] ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. [അൽ ഹുസൈൻ ബിൻ ഹഫ്ഷ്] അതുപോലെ ഇത് മറ്റൊരു വഴിയിലൂടെയാണ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിരിക്കുന്നത്. [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ മൻഷൂർ] [സുഫ്യാൻ അത്സ് ത്സൗരി] [തൽഹ ബിൻ യഹ്യ] യിൽ നിന്ന് [മുഹമ്മദ് ബിൻ യൂസുഫ്] ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. ഹദീസിലെ സനദ് വാകിഅ് ഉപയോഗിച്ച്.
Hadith
Imam Muslim : 4814
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَشْكُرِيِّ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ أَمْتِعْنِي بِزَوْجِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِأَبِي أَبِي سُفْيَانَ وَبِأَخِي مُعَاوِيَةَ قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ سَأَلْتِ اللَّهَ لِآجَالٍ مَضْرُوبَةٍ وَأَيَّامٍ مَعْدُودَةٍ وَأَرْزَاقٍ مَقْسُومَةٍ لَنْ يُعَجِّلَ شَيْئًا قَبْلَ حِلِّهِ أَوْ يُؤَخِّرَ شَيْئًا عَنْ حِلِّهِ وَلَوْ كُنْتِ سَأَلْتِ اللَّهَ أَنْ يُعِيذَكِ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ أَوْ عَذَابٍ فِي الْقَبْرِ كَانَ خَيْرًا وَأَفْضَلَ قَالَ وَذُكِرَتْ عِنْدَهُ الْقِرَدَةُ قَالَ مِسْعَرٌ وَأُرَاهُ قَالَ وَالْخَنَازِيرُ مِنْ مَسْخٍ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَجْعَلْ لِمَسْخٍ نَسْلًا وَلَا عَقِبًا وَقَدْ كَانَتْ الْقِرَدَةُ وَالْخَنَازِيرُ قَبْلَ ذَلِكَ حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِ عَنْ ابْنِ بِشْرٍ وَوَكِيعٍ جَمِيعًا مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ], [അബൂ കുറൈബ്] എന്നിവർ ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞു തന്നിട്ടുണ്ട് - ഈ ലഫദ് അബൂബക്കറിന്റേതാണ് - അവർ രണ്ടുപേരും പറഞ്ഞു; [മിസാറിൽ] നിന്ന് [അൽഖമ ബിൻ മർത്സദിൽ] നിന്ന് [അൽ മുഗീറ ബിൻ അബ്ദുല്ല അൽ യാസിക്കൂരി] നിന്ന് [അൽ മറൂർ ബിൻ സുവൈദ്] നിന്ന് [അബ്ദുള്ള] അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'പ്രവാചകന്റെ ഭാര്യയായ ഉമ്മു ഹബീബ ഒരിക്കൽ ഇങ്ങനെ പ്രാർത്ഥിച്ചു; 'അല്ലാഹുവേ, എന്റെ ഭർത്താവ് റസൂലുല്ലാഹ് ശല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം, എന്റെ പിതാവ് അബൂ സുഫ്യാൻ, എന്റെ സഹോദരൻ മുആവിയ എന്നിവരോടൊപ്പം എനിക്ക് സന്തോഷം നൽകണമേ - എന്റെ ആയുസ്സ് വർദ്ധിപ്പിക്കണമേ'. അബ്ദുല്ല പറഞ്ഞു; ആ പ്രാർത്ഥന കേട്ട റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം തന്റെ ഭാര്യ ഉമ്മു ഹബീബയോട് പറഞ്ഞു; 'തീർച്ചയായും, നീ അല്ലാഹുവിനോട് സുബ്ഹാനഹു വ തആലയോട് ചോദിക്കുക; "മരണം, മരണം, ഉപജീവനമാർഗം എന്നിവ മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിച്ചിട്ടുള്ളതാണ്, അല്ലാഹു അത് നിർദ്ദേശിക്കുകയോ സമയത്തിന് മുമ്പ് മാറ്റിവയ്ക്കുകയോ ചെയ്യില്ല. നരകശിക്ഷയിൽ നിന്നും ഖബ്‌റിന്റെ ശിക്ഷയിൽ നിന്നും നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ അല്ലാഹുവിനോട് സുഹ്ഹാനഹു വ തആലയോട് ആവശ്യപ്പെട്ടാൽ, അത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതും കൂടുതൽ പ്രധാനവുമാണ്". അബ്ദുല്ല ബിൻ മസൂദ് പറഞ്ഞു; തുടർന്ന് അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതനോട് കുരങ്ങുകളെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചു. മിസാർ പറഞ്ഞു; പന്നി രൂപാന്തരപ്പെട്ട മനുഷ്യനിൽ നിന്നാണോ ഉണ്ടായതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു?" റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം മറുപടി പറഞ്ഞു; "തീർച്ചയായും, അല്ലാഹു അസ്സാ വ ജല്ല ഒരു ജനതയെയും നശിപ്പിക്കുകയോ പീഡിപ്പിക്കുകയോ ചെയ്യില്ല, തുടർന്ന് അവർക്കായി സന്താനങ്ങളെ സൃഷ്ടിക്കുകയില്ല. വാസ്തവത്തിൽ, പന്നികളുടെയും കുരങ്ങുകളുടെയും പിൻഗാമികൾ മുമ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു." [അബു കുറൈബ്] [മിസാറിൽ] നിന്ന് [ഇബ്നു ബിസിർ] ഈ സനദിലൂടെ അത് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. ഇബ്നു ബിസിറിൽ നിന്നും വകീയിൽ നിന്നും - അതിന്റെ പൂർണ്ണതയിൽ - അദ്ദേഹം അത് പരാമർശിച്ചു എന്ന് മാത്രം. ലഫജ്; നരകശിക്ഷയിൽ നിന്നും ഖബ്‌റിന്റെ ശിക്ഷയിൽ നിന്നും'.
Hadith
Imam Muslim : 4815
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ وَاللَّفْظُ لِحَجَّاجٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَشْكُرِيِّ عَنْ مَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ اللَّهُمَّ مَتِّعْنِي بِزَوْجِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِأَبِي أَبِي سُفْيَانَ وَبِأَخِي مُعَاوِيَةَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكِ سَأَلْتِ اللَّهَ لِآجَالٍ مَضْرُوبَةٍ وَآثَارٍ مَوْطُوءَةٍ وَأَرْزَاقٍ مَقْسُومَةٍ لَا يُعَجِّلُ شَيْئًا مِنْهَا قَبْلَ حِلِّهِ وَلَا يُؤَخِّرُ مِنْهَا شَيْئًا بَعْدَ حِلِّهِ وَلَوْ سَأَلْتِ اللَّهَ أَنْ يُعَافِيَكِ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ لَكَانَ خَيْرًا لَكِ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْقِرَدَةُ وَالْخَنَازِيرُ هِيَ مِمَّا مُسِخَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمْ يُهْلِكْ قَوْمًا أَوْ يُعَذِّبْ قَوْمًا فَيَجْعَلَ لَهُمْ نَسْلًا وَإِنَّ الْقِرَدَةَ وَالْخَنَازِيرَ كَانُوا قَبْلَ ذَلِكَ حَدَّثَنِيهِ أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَآثَارٍ مَبْلُوغَةٍ قَالَ ابْنُ مَعْبَدٍ وَرَوَى بَعْضُهُمْ قَبْلَ حِلِّهِ أَيْ نُزُولِهِ
ഞങ്ങളോട് [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം അൽ ഹൻസാലി], [ഹജ്ജാജ് ബിൻ അസ്യ് സൈർ] - ഈ ലഫദ് ഹജ്ജാജിൻ്റേതാണ്- ഇസ്ഹാഖ് പറഞ്ഞു; ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചു, ഹജ്ജാജ് പറഞ്ഞു; ['അബ്ദുറസാഖ്] ഞങ്ങളോട് [അൽഖമ ബിൻ മർത്സാദിൽ] നിന്ന് [അൽ മുഗീറ ബിൻ അബ്ദുല്ല അൽ യാസികുരി] നിന്ന് [മറൂർ ബിൻ സുവൈദിൽ] നിന്ന് ['അബ്ദുല്ല ബിൻ മസ്ഊദിൽ] നിന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; ഉമ്മു ഹബീബ ഒരിക്കൽ ഇപ്രകാരം പ്രാർത്ഥിച്ചു; 'അല്ലാഹുവേ, എൻ്റെ ഭർത്താവ് റസൂലുല്ലാഹി സ്വല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം, എൻ്റെ പിതാവ്, അബു സുഫ്യാൻ, എൻ്റെ സഹോദരൻ മുആവിയ എന്നിവരോടൊപ്പം എനിക്ക് സന്തോഷമേകൂ - എൻ്റെ ആയുസ്സ് ദീർഘിപ്പിക്കൂ'. ആ പ്രാർത്ഥന കേട്ട് റസൂൽ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം തൻ്റെ ഭാര്യ ഉമ്മു ഹബീബയോട് പറഞ്ഞു; 'തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ അല്ലാഹുവോട് സുബ്ഹാനഹു വ തആലയോട് ചോദിക്കുക; മരണം, മരണം, ഉപജീവനം എന്നിവ മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിച്ചിട്ടുള്ളതാണ്, അല്ലാഹു അത് നിർദ്ദേശിക്കുകയോ സമയത്തിന് മുമ്പ് മാറ്റിവയ്ക്കുകയോ ചെയ്യില്ല. നരകശിക്ഷയിൽ നിന്നും ഖബ്‌റിന്റെ ശിക്ഷയിൽ നിന്നും നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ അല്ലാഹുവിനോട് സുഹ്ഹാനഹു വ തആലയോട് ചോദിച്ചാൽ അത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതാണ്'. അബ്ദുല്ല ബിൻ മസ്ഊദ് പറഞ്ഞു; 'ഒരാൾ ചോദിച്ചു; 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, കുരങ്ങുകളും പന്നികളും രൂപം മാറിയ മനുഷ്യരിൽ നിന്നാണോ വരുന്നത്?' റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം മറുപടി പറഞ്ഞു; 'തീർച്ചയായും, അല്ലാഹു അസ്സാ വ ജല്ല ഒരു ജനതയെയും നശിപ്പിക്കുകയോ പീഡിപ്പിക്കുകയോ ചെയ്യില്ല, തുടർന്ന് അവർക്കായി സന്താനങ്ങളെ സൃഷ്ടിക്കുകയുമില്ല. വാസ്തവത്തിൽ, പന്നികളുടെയും കുരങ്ങുകളുടെയും പിൻഗാമികൾ മുമ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു.' [അബു ദാവൂദ് സുലൈമാൻ ബിൻ മഅ്ബാദ്] [അൽ ഹുസൈൻ ബിൻ ഹഫ്ഷ്] [സുഫ്യാൻ] ഈ ഇസ്‌നദ് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു. എന്നാൽ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: ലഫജ്; വ അത്സാരിൻ മഅ്ബ്ലുഗ - നിർണ്ണയിക്കപ്പെട്ട ജീവിതം - ഇബ്നു മഅ്ബാദ് പറഞ്ഞു; അവരിൽ ചിലർ 'അതിന്റെ സമയത്തിന് മുമ്പ്, അതായത് അത് വെളിപ്പെടുത്തുന്നതിന് മുമ്പ്' എന്ന വാചകം പറഞ്ഞു.
Hadith
Imam Muslim : 4816
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤْمِنُ الْقَوِيُّ خَيْرٌ وَأَحَبُّ إِلَى اللَّهِ مِنْ الْمُؤْمِنِ الضَّعِيفِ وَفِي كُلٍّ خَيْرٌ احْرِصْ عَلَى مَا يَنْفَعُكَ وَاسْتَعِنْ بِاللَّهِ وَلَا تَعْجَزْ وَإِنْ أَصَابَكَ شَيْءٌ فَلَا تَقُلْ لَوْ أَنِّي فَعَلْتُ كَانَ كَذَا وَكَذَا وَلَكِنْ قُلْ قَدَرُ اللَّهِ وَمَا شَاءَ فَعَلَ فَإِنَّ لَوْ تَفْتَحُ عَمَلَ الشَّيْطَانِ
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ], [ഇബ്നു നുമൈർ] എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [റബിയ ബിൻ ഉസ്മാൻ], [മുഹമ്മദ് ബിൻ യഹ്യ ബിൻ ഹബ്ബാൻ], [അൽ അഅ്‌റാജ്], [അബു ഹുറൈറ], [അബ്ദുല്ല ബിൻ ഇദ്രിസ്] എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'ഒരു ശക്തനായ വിശ്വാസി ദുർബലനായ വിശ്വാസിയെക്കാൾ നല്ലവനും അല്ലാഹുവിന് കൂടുതൽ പ്രിയപ്പെട്ടവനുമാണ്. ഓരോന്നിലും നന്മയുണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് ഉപകാരപ്രദമായത് നേടുക, അല്ലാഹുവിനോട് സഹായം ചോദിക്കുക, ദുർബലനായ വ്യക്തിയാകരുത്. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദുരന്തം സംഭവിച്ചാൽ, 'ഞാൻ ഇന്നത് ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ, അത് ഇന്നത് ആകുമായിരുന്നില്ല' എന്ന് പറയരുത്. എന്നാൽ നമുക്ക് പറയാം; 'ഇതാണ് ദൈവത്തിന്റെ വിധി, അവൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അവൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യും. കാരണം വാസ്തവത്തിൽ 'നിയമം' എന്ന വാക്ക് - എങ്കിൽ മാത്രം - സാത്താന്റെ പ്രലോഭനങ്ങൾക്ക് വഴി തുറക്കും.'
Hadith
Imam Muslim : 4817
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التُّسْتَرِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ تَلَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاءَ الْفِتْنَةِ وَابْتِغَاءَ تَأْوِيلِهِ وَمَا يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُ إِلَّا اللَّهُ وَالرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ يَقُولُونَ آمَنَّا بِهِ كُلٌّ مِنْ عِنْدِ رَبِّنَا وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ } قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَيْتُمْ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ فَأُولَئِكَ الَّذِينَ سَمَّى اللَّهُ فَاحْذَرُوهُمْ
[അബ്ദുള്ളാ ബിൻ മസ്ലമ ബിൻ ഖ'നബ്] [യാസിദ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം അറ്റ് തുസ്തൂരി] [അൽ ഖാസിം ബിൻ മുഹമ്മദ്] [ആയിഷ] യിൽ നിന്ന് [യാസിദ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം അറ്റ് തുസ്തൂരി] [അബ്ദുള്ളാ ബിൻ അബു അവൽക്ക] [അൽ ഖാസിം ബിൻ മുഹമ്മദ്] [ആയിഷ] യിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; പ്രവാചകൻ ഒരിക്കൽ ഇനിപ്പറയുന്ന വാക്യം വായിച്ചു; 'അദ്ദേഹമാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഗ്രന്ഥം - ഖുർആൻ - അവതരിപ്പിച്ചത്. അതിലെ ഉള്ളടക്കങ്ങളിൽ മുഹ്കമാത് ആയ വാക്യങ്ങളുണ്ട്, ഇവയാണ് ഖുർആനിന്റെ പ്രധാന ഉള്ളടക്കങ്ങൾ, മറ്റ് വാക്യങ്ങൾ മുതസ്യാബിഹാത് ആണ്. ഹൃദയങ്ങളിൽ വഴിതെറ്റാൻ പ്രവണത കാണിക്കുന്നവരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അല്ലാഹുവിനല്ലാതെ മറ്റാർക്കും അവരുടെ ത'വിൽ അറിയില്ലെങ്കിലും, അവരുടെ ത'വിൽ അന്വേഷിക്കുന്നതിനായി അപവാദം സൃഷ്ടിക്കാൻ അവർ അവയിൽ നിന്നുള്ള മുതസ്യാബിഹാത് ആയ ചില വാക്യങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നു'. ആയിഷ പറഞ്ഞു; അപ്പോൾ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വ'സല്ലം പറഞ്ഞു; 'മുതസ്യാബിഹാത്ത് ആയ ചില വചനങ്ങൾ പിന്തുടരുന്ന ആളുകളെ നിങ്ങൾ കണ്ടാൽ, അല്ലാഹു അവരോട് 'അവരെ സൂക്ഷിക്കുക' എന്ന് കൽപ്പിച്ചവരാകുന്നു അവർ!'
Hadith
Imam Muslim : 4818
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ قَالَ كَتَبَ إِلَيَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَبَاحٍ الْأَنْصَارِيُّ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو قَالَ هَجَّرْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا قَالَ فَسَمِعَ أَصْوَاتَ رَجُلَيْنِ اخْتَلَفَا فِي آيَةٍ فَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْرَفُ فِي وَجْهِهِ الْغَضَبُ فَقَالَ إِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِاخْتِلَافِهِمْ فِي الْكِتَابِ
[അബു കാമിൽ ഫുദൈൽ ബിൻ ഹുസൈൻ അൽ ജഹ്ദരി] [ഹംദ് ബിൻ സൈദ്] [അബു ഇംറാൻ അൽ ജൗനി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [അബ്ദുള്ളാ ബിൻ റബ്ബാ അൽ അൻസാരി] എനിക്ക് എഴുതി, [അബ്ദുല്ലാ ബിൻ അമ്രു] പറഞ്ഞു: രാവിലെ ഞാൻ റസൂലുല്ലാഹിയെ കാണാൻ പോയി, അപ്പോൾ രണ്ട് സുഹൃത്തുക്കൾ അല്ലാഹുവിന്റെ വചനങ്ങളെക്കുറിച്ച് തർക്കിക്കുന്നതായി ഞാൻ കേട്ടു, അപ്പോൾ റസൂലുല്ലാഹി ഞങ്ങളെ കോപാകുലനായി കണ്ട് പറഞ്ഞു: 'തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പുള്ള ആളുകൾ പുസ്തകത്തിന്റെ ഉള്ളടക്കത്തെക്കുറിച്ച് വിയോജിച്ചതിനാൽ കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നു.'
Hadith
Imam Muslim : 4819
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو قُدَامَةَ الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ عَنْ جُنْدَبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا الْقُرْآنَ مَا ائْتَلَفَتْ عَلَيْهِ قُلُوبُكُمْ فَإِذَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ فَقُومُوا
[യഹ്യ ബിൻ യഹ്യ] [അബു ഖുദാമ അൽ ഹാരിത് ബിൻ ഉബൈദ്] [അബു ഇംറാൻ] [ജുന്ദബ് ബിൻ അബ്ദുല്ല അൽ ബജാലി] യിൽ നിന്ന് പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ഖുർആനിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം അത് വായിക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് സംശയമുണ്ടെങ്കിൽ നിർത്തുക'.
Hadith
Imam Muslim : 4820
حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ عَنْ جُنْدَبٍ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اقْرَءُوا الْقُرْآنَ مَا ائْتَلَفَتْ عَلَيْهِ قُلُوبُكُمْ فَإِذَا اخْتَلَفْتُمْ فَقُومُوا حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ قَالَ قَالَ لَنَا جُنْدَبٌ وَنَحْنُ غِلْمَانٌ بِالْكُوفَةِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا الْقُرْآنَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا
റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹി അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു: നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിന്റെ ശ്രദ്ധ അതിൽ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം ഖുർആൻ വായിക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് സംശയമുണ്ടെങ്കിൽ നിർത്തുക. [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ മൻഷൂർ] എന്നോട് [അബ്ദുഷ് ശമദ്] ഞങ്ങളോട് [ഹമ്മാം] ഞങ്ങളോട് [അബു 'ഇംറാൻ അൽ ജൗനി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [ജുന്ദബ് ബിൻ 'അബ്ദുല്ല] ഞങ്ങളോട് [ഹമ്മാം] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [അഹ്മദ് ബിൻ സഈദ് ബിൻ ശഖ്ർ അദ് ദാരിമി] ഞങ്ങളോട് [ഹബ്ബാൻ] ഞങ്ങളോട് [അബാൻ] ഞങ്ങളോട് [അബു 'ഇംറാൻ] ഞങ്ങളോട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; ഞങ്ങൾ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ [ജുന്ദുബ്] കൂഫയിൽ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'ഖുർആൻ വായിക്കുക. .-രണ്ടാമത്തെ ഹദീസ് പ്രകാരം. -
