Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadithi
Hadithi
Imam Muslim : 4801
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِإِسْحَقَ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ مَا رَأَيْتُ شَيْئًا أَشْبَهَ بِاللَّمَمِ مِمَّا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ عَلَى ابْنِ آدَمَ حَظَّهُ مِنْ الزِّنَا أَدْرَكَ ذَلِكَ لَا مَحَالَةَ فَزِنَا الْعَيْنَيْنِ النَّظَرُ وَزِنَا اللِّسَانِ النُّطْقُ وَالنَّفْسُ تَمَنَّى وَتَشْتَهِي وَالْفَرْجُ يُصَدِّقُ ذَلِكَ أَوْ يُكَذِّبُهُ قَالَ عَبْدٌ فِي رِوَايَتِهِ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ
Yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim] na ['Abd bin Humaid] kandi iyi lafazh ni iya Ishaq yaravuze; Yatubwiye ['Abdur Razzaq] Yatubwiye [Ma'mar] kuri [Ibn Thawus] kuri [se] kuri [Ibnu Abbas] yaravuze ati; 'Sintekereza ku kintu na kimwe kiri hafi y'ibisobanuro bya Al Lamam - ibyaha bito - usibye ibyavuzwe na [Abu Hurairah] ku Intumwa sallallaahu 'alaihi wa Salam: 'Mu by'ukuri, Allah Allah `Azza Wa Jalla yahaye buri wese mu bakomoka kuri Adamu umugabane we w'ubusambanyi uzabaho kandi udashobora kwirindwa. Bityo ubusambanyi bw'amaso ni ukubona, ubusambanyi bw'ururimi ni imvugo, mu gihe irari ari kwifuza no kurota, kandi imyanya ndangagitsina ni impamvu yo kuba cyangwa kutabikora'. 'Century yaravuze; mu nkuru yavuye kuri Ibn Thawus kuri se na lafazh; 'Numvise Ibn 'Abbas'.
Hadithi
Imam Muslim : 4802
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا أَبُو هِشَامٍ الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُتِبَ عَلَى ابْنِ آدَمَ نَصِيبُهُ مِنْ الزِّنَا مُدْرِكٌ ذَلِكَ لَا مَحَالَةَ فَالْعَيْنَانِ زِنَاهُمَا النَّظَرُ وَالْأُذُنَانِ زِنَاهُمَا الِاسْتِمَاعُ وَاللِّسَانُ زِنَاهُ الْكَلَامُ وَالْيَدُ زِنَاهَا الْبَطْشُ وَالرِّجْلُ زِنَاهَا الْخُطَا وَالْقَلْبُ يَهْوَى وَيَتَمَنَّى وَيُصَدِّقُ ذَلِكَ الْفَرْجُ وَيُكَذِّبُهُ
Yatubwiye [Ishaq bin Manshur] yatubwiye [Abu Hisham Al Makhzumi] yatubwiye [Wuhaib] yatubwiye [Suhail bin Abu Salih] yabikuye kuri [se] yabikuye kuri [Abu Hurairah] yabikuye ku Ntumwa ya Allah shallallahu 'alaihi wasallam, yaravuze ati: 'Mu by'ukuri, umuntu yagenwe ubusambanyi bwe, ibyo ntibishoboka kandi bizakorwa nta kabuza. Ubusambanyi bw'amaso ni ukubona, ubusambanyi bw'amatwi ni ukumva, ubusambanyi bw'ururimi ni ukuvuga, ubusambanyi bw'amaboko ni ugukorakora, ubusambanyi bw'ibirenge ni ukugenda, kandi ubusambanyi bw'umutima ni ugushaka no kurota ku manywa, mu gihe ibyo byose bizakurikirwa cyangwa bikangwa n'ibice by'ibanga'.
Hadithi
Imam Muslim : 4803
حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ مَوْلُودٍ إِلَّا يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ وَيُنَصِّرَانِهِ وَيُمَجِّسَانِهِ كَمَا تُنْتَجُ الْبَهِيمَةُ بَهِيمَةً جَمْعَاءَ هَلْ تُحِسُّونَ فِيهَا مِنْ جَدْعَاءَ ثُمَّ يَقُولُا أَبُو هُرَيْرَةَ وَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ { فِطْرَةَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا لَا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ } الْآيَةَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ كِلَاهُمَا عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ كَمَا تُنْتَجُ الْبَهِيمَةُ بَهِيمَةً وَلَمْ يَذْكُرْ جَمْعَاءَ
Yatubwiye [Hajib bin Al Walid] yatubwiye [Muhammad bin Harb] kuva kuri [Az Zubaidi] kuva kuri [Az Zuhri] yambwiye [Sa'id bin Al Musayyab] kuva kuri [Abu Hurairah], yaravuze ati; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Umwana ntavukira muri iyi si - keretse ari mu buziranenge -fitrah. Hanyuma ababyeyi be ni bo bazamugira Umuyahudi, Umukristo cyangwa Umumaji - nk'inyamaswa zivuka zitekanye kandi zidafite inenge. None se, wumva hari inenge?' Hanyuma Abu Hurairah aravuga ati: 'Niba ushaka, soma ijambo rya Allah rivuga ngo: '...guma muri kamere ya Allah yaremye abantu hakurikijwe kamere yabo. Nta mpinduka ibaho muri kamere ya Allah'. -QS. Ar Ruum -30-: 30-. Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; [Abdul 'Alaa] yanatubwiye avuye mu yindi nzira, kandi [Abd bin Humaid] yatubwiye [Abdurrazzaq] bombi bivuye kuri [Ma'mar] bivuye kuri [Az Zuhri] hamwe n'iyi isnad maze aravuga ati: 'Nk'uko inka zibyara abana bazo. -ntavuze inenge.-
Hadithi
Imam Muslim : 4804
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ مَوْلُودٍ إِلَّا يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ ثُمَّ يَقُولُ اقْرَءُوا { فِطْرَةَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا لَا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ ذَلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ }
Yambwiye [Abu Ath Thahir] na [Ahmad bin 'Isa] bombi baravuze; yatubwiye [Ibnu Wahb] yambwiye [Yunus bin Yazid] kuri [Ibn Shihab] ko [Abu Salamah bin 'Abdurrahman] yamubwiye ko [Abu Hurairah] yavuze; Intumwa sallallahu alaihi wasallam yaravuze ati: Umwana ntavukira muri iyi si keretse ari mu buziranenge -fitrah. Hanyuma aravuga ati: Soma ijambo rya Allah rivuga ngo: '...guma muri kamere ya Allah yaremye abantu hakurikijwe kamere yabo. Nta mpinduka muri kamere ya Allah, iyo niyo dini igororotse'. -QS. Ar Ruum -30-: 30-.
Hadithi
Imam Muslim : 4805
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ مَوْلُودٍ إِلَّا يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ وَيُنَصِّرَانِهِ وَيُشَرِّكَانِهِ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ لَوْ مَاتَ قَبْلَ ذَلِكَ قَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فِي حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ مَا مِنْ مَوْلُودٍ يُولَدُ إِلَّا وَهُوَ عَلَى الْمِلَّةِ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ إِلَّا عَلَى هَذِهِ الْمِلَّةِ حَتَّى يُبَيِّنَ عَنْهُ لِسَانُهُ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ لَيْسَ مِنْ مَوْلُودٍ يُولَدُ إِلَّا عَلَى هَذِهِ الْفِطْرَةِ حَتَّى يُعَبِّرَ عَنْهُ لِسَانُهُ
Yatubwiye [Zuhair bin Harb] yatubwiye [Jarir] yabikuye kuri [Al A'masy] yavuye kuri [Abu Salih] yavuye kuri [Abu Hurairah] yaravuze; Intumwa sallallahu alaihi wasallam yaravuze ati: 'Nta mwana uvuka keretse ari mu mimerere ya fitrah, bityo se ni we umugira Umuyahudi, cyangwa Umukristo cyangwa Mushrik'. Hanyuma umuntu aramubaza ati: 'Yewe Ntumwa ya Allah, utekereza iki iyo umwana apfuye mbere y'ibyo?' Nuko aravuga ati: 'Allah azi neza ibyo bakora'. Twabwiwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib] bombi barabivuze; yatubwiye [Abu Mu'awiyah] Nk'uko bivugwa mu yindi nzira, kandi yatubwiye [Ibn Numair], [data] yaratubwiye; byombi bivuye kuri [Al A'masy] hamwe n'iyi sanad muri Hadithi ya Ibn Numair hamwe na lafazh; 'Si buri mwana uvuka keretse mu mimerere iri hejuru ya millah -Islam-'. Kandi mu mateka ya Abu Bakr kuri Abu Mu'awiyah; 'Uretse iyi millah - idini rya Kiyisilamu-'. Hagati aho, mu mateka ya Abu Kuraib kuri Abu Mu'awiyah; Nta mwana uvuka keretse ari hejuru y'iyi fitrah, kugeza igihe ayivuze n'ururimi rwe.
Hadithi
Imam Muslim : 4806
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يُولَدُ يُولَدُ عَلَى هَذِهِ الْفِطْرَةِ فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ وَيُنَصِّرَانِهِ كَمَا تَنْتِجُونَ الْإِبِلَ فَهَلْ تَجِدُونَ فِيهَا جَدْعَاءَ حَتَّى تَكُونُوا أَنْتُمْ تَجْدَعُونَهَا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَرَأَيْتَ مَنْ يَمُوتُ صَغِيرًا قَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ
Yatubwiye [Muhammad bin Rafi'] yatubwiye ['Abdurrazzaq] yatubwiye [Ma'mar] kuri [Hammam bin Munabbih] yaravuze; ibi nibyo [Abu Hurayrah] yatubwiye kuri Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam - hanyuma avuga Hadithi nyinshi muri zo; - Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Nta mwana uvuka keretse ari muri iyi mimerere, bityo se ni we umugira Umuyahudi, cyangwa Umukristo, nk'uko babona ingamiya ivutse, bazayibona ifite ubumuga, ku buryo ari mwe muyigira ubumuga?' inshuti zarabajije ziti: 'Mutekereza iki ku mwana muto upfuye?' Arabasubiza ati: 'Allah ni we uzi neza ibyo bakora'.
Hadithi
Imam Muslim : 4807
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ إِنْسَانٍ تَلِدُهُ أُمُّهُ عَلَى الْفِطْرَةِ وَأَبَوَاهُ بَعْدُ يُهَوِّدَانِهِ وَيُنَصِّرَانِهِ وَيُمَجِّسَانِهِ فَإِنْ كَانَا مُسْلِمَيْنِ فَمُسْلِمٌ كُلُّ إِنْسَانٍ تَلِدُهُ أُمُّهُ يَلْكُزُهُ الشَّيْطَانُ فِي حِضْنَيْهِ إِلَّا مَرْيَمَ وَابْنَهَا
Twabwiwe [Qutaibah bin Sa'id] yatubwiye ['Abdul 'Aziz Ad Darawadri] bivuye kuri [Al 'Ala] bivuye kuri [se] bivuye kuri [Abu Hurairah] ko Intumwa ya Allah sallallahu alaihi wa Salam yavuze iti: 'Umwana wese avuka ari mu mimerere ya fitrah kandi ababyeyi be ni bo bamugira Umuyahudi, Umukristo n'umupfumu - usenga umuriro -. Niba ababyeyi bombi ari Abayisilamu, umwana na we azaba Umuyisilamu. Umwana wese uvutse yakubiswe na Shitani ku mpande zombi, uretse Mariyamu n'umuhungu we - Isa-.
Hadithi
Imam Muslim : 4808
حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ وَيُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ أَوْلَادِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِهْرَامَ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ ح و حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِ يُونُسَ وَابْنِ أَبِي ذِئْبٍ مِثْلَ حَدِيثِهِمَا غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ شُعَيْبٍ وَمَعْقِلٍ سُئِلَ عَنْ ذَرَارِيِّ الْمُشْرِكِينَ
Ese byatubwiye [Abu Ath Thahir] ko yatubwiye [Ibnu Wahb] ko yambwiye [Ibn Abu Dzi'b] na [Yunus] ko yambwiye [Ibn Shihab] ko yavuzwe na [Atha bin Yazid] ko Intumwa ya Allah sallallahu 'alaihi wasallam yabajijwe ku bana b'Abashirkini? hanyuma aravuga ati: 'Allah azi ibyo bakora'. Twabwiwe ['Abd bin Humaid] yatubwiye ['Abdurrazzaq] yatubwiye [Ma'mar] Nk'uko byavuzwe mu yindi nzira, kandi byavuzwe ['Abdullah bin 'Abdurrahman bin Bihram] yatubwiye [Abul Yaman] yatubwiye [Syu'aib] Nk'uko byavuzwe mu yindi nzira, kandi byavuzwe [Salamah bin Syabib] yatubwiye [Al Hasan bin A'yan] yatubwiye [Ma'qil bin 'Ubaidullah] byose kuva kuri [Az Zuhri] hamwe na sanad ya [Yunus] na [Ibn Abu Dzi'b] nk'uko Hadithi zombi zibivuga. Ni uko muri Hadithi ya Syu'aib na Ma'qil hakoreshwa lafazh; 'Yabajijwe ku bakomoka kuri Mushriki'.
Hadithi
Imam Muslim : 4809
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَطْفَالِ الْمُشْرِكِينَ مَنْ يَمُوتُ مِنْهُمْ صَغِيرًا فَقَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ
Yatubwiye [Ibn Abu 'Umar] yatubwiye [Sufyan] yavuye kuri [Abu Az Zinad] yavuye kuri [Al A'raj] yavuye kuri [Abu Hurairah] yaravuze; ko Intumwa ya Allah sallallahu alaihi wa Salam yigeze kubazwa ku bana b'abayoboke b'Imana bapfuye bakiri bato, hanyuma asubiza ati: 'Allah ni we uzi neza ibyo bakora'.
Hadithi
Imam Muslim : 4810
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَطْفَالِ الْمُشْرِكِينَ قَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ إِذْ خَلَقَهُمْ
kandi yatubwiye [Yahya bin Yahya] yatubwiye [Abu 'Awanah] bivuye kuri [Abu Bisyr] bivuye kuri [Sa'id bin Jubair] bivuye kuri [Ibn 'Abbas] yaravuze ati; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yigeze kubazwa ku by'abana b'abayoboke b'Imana bapfuye batarageza ku myaka yo gukura. Hanyuma Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam arasubiza ati: 'Allah ni we uzi neza ibyo bakora kuva Allah yabaremye'.'
Hadithi
Imam Muslim : 4811
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَقَبَةَ بْنِ مَسْقَلَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْغُلَامَ الَّذِي قَتَلَهُ الْخَضِرُ طُبِعَ كَافِرًا وَلَوْ عَاشَ لَأَرْهَقَ أَبَوَيْهِ طُغْيَانًا وَكُفْرًا
Yatubwiye ['Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab] yatubwiye [Mu'tamar bin Sulaiman] kuri [se] kuri [Raqabah bin Masqalah] kuri [Abu Ishaq] kuri [Sa'id bin Jubair] kuri [Ibn 'Abbas] kuri [Ubay bin Ka'b] yaravuze ati; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Mu by'ukuri, umuhungu wishwe n'Intumwa Khidhir alaihi wasallam yagombaga kuba umukafiri. Uwo mwana nakomeza kubaho, azayobya ababyeyi be kugira ngo bahinduke abagome kandi bareke kwizera Imana.'
Hadithi
Imam Muslim : 4812
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ فُضَيْلِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ تُوُفِّيَ صَبِيٌّ فَقُلْتُ طُوبَى لَهُ عُصْفُورٌ مِنْ عَصَافِيرِ الْجَنَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَ لَا تَدْرِينَ أَنَّ اللَّهَ خَلَقَ الْجَنَّةَ وَخَلَقَ النَّارَ فَخَلَقَ لِهَذِهِ أَهْلًا وَلِهَذِهِ أَهْلًا
Yambwiye [Zuhair bin Harb] yatubwiye [Jarir] yabikuye kuri [Al 'Ala bin Al Musayyab] yabikuye kuri [Fudhail bin 'Amr] yavuye kuri ['Aisyah bint Thalhah] yavuye kuri ['Aisyah Ummul Mu'minin] yaravuze ati: 'Igihe kimwe umwana yapfuye, ni ko navuze; ni amahirwe, azaba inyoni yo mu nyoni zo mu kirere?' Intumwa y'Imana (saww) iravuga iti: 'Ntimuzi ko Allah yaremye ijuru, akarema abarituye, akarema ikuzimu, akarema abarituye.'
Hadithi
Imam Muslim : 4813
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى عَنْ عَمَّتِهِ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ دُعِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى جَنَازَةِ صَبِيٍّ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ طُوبَى لِهَذَا عُصْفُورٌ مِنْ عَصَافِيرِ الْجَنَّةِ لَمْ يَعْمَلْ السُّوءَ وَلَمْ يُدْرِكْهُ قَالَ أَوَ غَيْرَ ذَلِكَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ لِلْجَنَّةِ أَهْلًا خَلَقَهُمْ لَهَا وَهُمْ فِي أَصْلَابِ آبَائِهِمْ وَخَلَقَ لِلنَّارِ أَهْلًا خَلَقَهُمْ لَهَا وَهُمْ فِي أَصْلَابِ آبَائِهِمْ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى ح و حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حَفْصٍ ح و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ كِلَاهُمَا عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى بِإِسْنَادِ وَكِيعٍ نَحْوَ حَدِيثِهِ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Waki'] abikuye kuri [Thalhah bin Yahya] abikuye kuri [nyina wabo, 'Aisyah bint Thalhah] abikuye kuri ['Aisyah ummul Mu'minin] yaravuze ati: 'Hari igihe, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yatumiwe kuririra umurambo w'umwana wo mu bwoko bwa Ansari. Hanyuma njye -Aisyah- ndamubwira nti: 'Yewe Ntumwa ya Allah, mbega ukuntu uyu mwana muto yishimye! Ameze nk'inyoni mu nyoni zo mu kirere itigeze ikora icyaha kandi itigeze yanduzwa n'icyaha'. Numvise iri jambo, Rasulullah ssallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Wenda si ko bimeze, yewe Aisyah. Mu by'ukuri, Allah yaremye abantu bazaba batuye mu ijuru bakiri mu mbavu za ba se. Kandi mu buryo bunyuranye, Allah yanaremye abantu bazaba batuye mu muriro mu gihe bakiri mu mbavu za ba se'. Byavuzwe [Muhammad bin Ash Shabbah] yatubwiye [Isma'il bin Zakaria] bivuye kuri [Thalhah bin Yahya] Nk'uko byavuzwe bivuye mu yindi nzira, kandi byavuzwe kuri njye [Sulaiman bin Ma'bad] yatubwiye [Al Husain bin Hafsh] Nk'uko byavuzwe bivuye mu yindi nzira, kandi byavuzwe kuri njye [Ishaq bin Manshur] yatubwiye [Muhammad bin Yusuf] byombi bivuye kuri [Sufyan Ats Tsauri] bivuye kuri [Thalhah bin Yahya] hamwe na sanad Waki' nkuko bivugwa muri Hadithi.
Hadithi
Imam Muslim : 4814
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَشْكُرِيِّ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ أَمْتِعْنِي بِزَوْجِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِأَبِي أَبِي سُفْيَانَ وَبِأَخِي مُعَاوِيَةَ قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ سَأَلْتِ اللَّهَ لِآجَالٍ مَضْرُوبَةٍ وَأَيَّامٍ مَعْدُودَةٍ وَأَرْزَاقٍ مَقْسُومَةٍ لَنْ يُعَجِّلَ شَيْئًا قَبْلَ حِلِّهِ أَوْ يُؤَخِّرَ شَيْئًا عَنْ حِلِّهِ وَلَوْ كُنْتِ سَأَلْتِ اللَّهَ أَنْ يُعِيذَكِ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ أَوْ عَذَابٍ فِي الْقَبْرِ كَانَ خَيْرًا وَأَفْضَلَ قَالَ وَذُكِرَتْ عِنْدَهُ الْقِرَدَةُ قَالَ مِسْعَرٌ وَأُرَاهُ قَالَ وَالْخَنَازِيرُ مِنْ مَسْخٍ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَجْعَلْ لِمَسْخٍ نَسْلًا وَلَا عَقِبًا وَقَدْ كَانَتْ الْقِرَدَةُ وَالْخَنَازِيرُ قَبْلَ ذَلِكَ حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِ عَنْ ابْنِ بِشْرٍ وَوَكِيعٍ جَمِيعًا مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ
Twabibwiwe na [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib] - kandi iyi lafadh ni iya Abu Bakr - bombi bavuze; yatubwiye [Waki'] kuva kuri [Mis'ar] kuva kuri ['Alqamah bin Martsad] kuva kuri [Al Mughirah bin 'Abdullah Al Yasykuri] kuva kuri [Al Ma'rur bin Suwaid] kuva kuri ['Abdullah] yaravuze; 'Umm Habibah - umugore w'Intumwa - yigeze gusenga atya: 'Mana yanjye, mpa ibyishimo - nyongere ubuzima - hamwe n'umugabo wanjye, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, data, Abu Sufyan, na murumuna wanjye, Mu'awiyah'. Abdullah aravuga; Yumvise iryo sengesho, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yabwiye umugore we, Um Habibah ati: 'Mu by'ukuri, saba Allah Subhanahu wa Ta'ala: urupfu, urupfu n'ibiteganyijwe, Allah atazabiteganya cyangwa ngo abisubike mbere y'igihe. Nusaba Allah Suhhanahu wa Ta'ala kukurinda imibabaro y'umuriro n'imibabaro yo mu mva, icyo gihe ni cyiza kuri wewe kandi ni ingenzi kurushaho'. Abdullah bin Mas'ud yaravuze; hanyuma abaza Intumwa ya Allah ku byerekeye inkende. Mis'ar aravuga; ndakeka yaravuze ati: Ese ingurube yaturutse ku muntu wahindutse? ' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam arasubiza ati: 'Mu by'ukuri, Allah Azza wa Jalla ntabwo azarimbura cyangwa ngo arengere abantu, hanyuma abarememo urubyaro. Mu by'ukuri, urubyaro rw'ingurube n'inkende rwabayeho mbere.' Yabitubwiye [Abu Kuraib] Yabitubwiye [Ibn Bisyr] kuva kuri [Mis'ar] binyuze kuri iyi sanad. Ni uko yabivuze muri Hadithi ye, kuva kuri Ibn Bisyr na Waki' - yose uko yakabaye-. Lafazh; kuva ku bihano by'umuriro n'ibihano by'imva'.
Hadithi
Imam Muslim : 4815
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ وَاللَّفْظُ لِحَجَّاجٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَشْكُرِيِّ عَنْ مَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ اللَّهُمَّ مَتِّعْنِي بِزَوْجِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِأَبِي أَبِي سُفْيَانَ وَبِأَخِي مُعَاوِيَةَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكِ سَأَلْتِ اللَّهَ لِآجَالٍ مَضْرُوبَةٍ وَآثَارٍ مَوْطُوءَةٍ وَأَرْزَاقٍ مَقْسُومَةٍ لَا يُعَجِّلُ شَيْئًا مِنْهَا قَبْلَ حِلِّهِ وَلَا يُؤَخِّرُ مِنْهَا شَيْئًا بَعْدَ حِلِّهِ وَلَوْ سَأَلْتِ اللَّهَ أَنْ يُعَافِيَكِ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ لَكَانَ خَيْرًا لَكِ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْقِرَدَةُ وَالْخَنَازِيرُ هِيَ مِمَّا مُسِخَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمْ يُهْلِكْ قَوْمًا أَوْ يُعَذِّبْ قَوْمًا فَيَجْعَلَ لَهُمْ نَسْلًا وَإِنَّ الْقِرَدَةَ وَالْخَنَازِيرَ كَانُوا قَبْلَ ذَلِكَ حَدَّثَنِيهِ أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَآثَارٍ مَبْلُوغَةٍ قَالَ ابْنُ مَعْبَدٍ وَرَوَى بَعْضُهُمْ قَبْلَ حِلِّهِ أَيْ نُزُولِهِ
Amaze kutubwira [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] na [Hajjaj bin Asy Sya'ir] - kandi iyi lafadh ni iya Hajjaj - Ishaq yaravuze; yatubwiye, na Hajjaj aravuga; yatubwiye ['Abdurrazzaq] yatubwiye [Ats Tsauri] kuva kuri ['Alqamah bin Martsad] kuva kuri [Al Mughirah bin 'Abdullah Al Yasykuri] kuva kuri [Ma'rur bin Suwaid] kuva kuri ['Abdullah bin Mas'ud] yaravuze; 'Umm Habibah yigeze gusenga gutya: 'Mana yanjye, mpa ibyishimo - nyongere ubuzima bwanjye - hamwe n'umugabo wanjye, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, data, Abu Sufyan, na murumuna wanjye, Muawiyah'. Akimara kumva iryo sengesho, Rasulullah sallallahu alaihi wasallam yabwiye umugore we, Ummu Habibah ati: 'Mu by'ukuri, urimo gusaba Allah Subhanahu wa Ta'ala: urupfu, urupfu n'ibiteganyijwe mbere y'igihe, Allah atazabituza cyangwa ngo abisubike mbere y'igihe. Nusaba Allah Suhhanahu wa Ta'ala kugukiza imibabaro y'umuriro n'imibabaro yo mu mva, ibyo ni byiza kuri wewe'. Abdullah bin Mas'ud aravuga ati: 'Hari umugabo wabazaga ati: 'Yewe Ntumwa ya Allah, ese inkende n'ingurube biva mu bantu bahinduye isura?' Rasulullah shallallahu alaihi wasallam aramusubiza ati: 'Mu by'ukuri, Allah Azza wa Jalla ntazarimbura cyangwa ngo arengere abantu, hanyuma abarememo urubyaro. Mu by'ukuri, urubyaro rw'ingurube n'inkende rwabayeho mbere.' Yambwiye [Abu Dawud Sulaiman bin Ma'bad] yatubwiye [Al Husain bin Hafsh] yatubwiye [Sufyan] iyi isnad. Ariko yavuze akoresheje interuro ati: wa atsarin mablughah - ubuzima bwagenwe - Ibn Ma'bad yavuze; kandi bamwe muri bo bavuze interuro ngo; 'mbere y'igihe cyayo, ni ukuvuga mbere y'uko imanuka'.
Hadithi
Imam Muslim : 4816
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤْمِنُ الْقَوِيُّ خَيْرٌ وَأَحَبُّ إِلَى اللَّهِ مِنْ الْمُؤْمِنِ الضَّعِيفِ وَفِي كُلٍّ خَيْرٌ احْرِصْ عَلَى مَا يَنْفَعُكَ وَاسْتَعِنْ بِاللَّهِ وَلَا تَعْجَزْ وَإِنْ أَصَابَكَ شَيْءٌ فَلَا تَقُلْ لَوْ أَنِّي فَعَلْتُ كَانَ كَذَا وَكَذَا وَلَكِنْ قُلْ قَدَرُ اللَّهِ وَمَا شَاءَ فَعَلَ فَإِنَّ لَوْ تَفْتَحُ عَمَلَ الشَّيْطَانِ
Twabwiwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Ibn Numair] bombi baravuze; yatubwiye ['Abdullah bin Idris] yavuye kuri [Rabi'ah bin 'Uthman] yavuye kuri [Muhammad bin Yahya bin Habban] yavuye kuri [Al A'raj] yavuye kuri [Abu Hurairah] yaravuze; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Umwemera ukomeye ni mwiza kandi akundwa na Allah Subhanahu wa Ta 'ala kuruta umwemera w'intege nke. Muri buri kimwe harimo ibyiza. Nyabuneka geraho icyo wagirira akamaro, saba Allah Azza wa Jalla ubufasha ntube umuntu w'intege nke. Niba uhuye n'ibyago, ntukavuge uti: 'Iyo mba narakoze ibi n'ibi, ntibyari kuba ibi n'ibi'. Ariko reka tuvuge tuti: 'Iyi ni yo ntego y'Imana kandi icyo ishaka izagikora nta kabuza. Kuko mu by'ukuri ijambo 'amategeko' - iyo biba ari ryo - rizafungura inzira y'ibishuko bya Satani.'
Hadithi
Imam Muslim : 4817
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التُّسْتَرِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ تَلَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاءَ الْفِتْنَةِ وَابْتِغَاءَ تَأْوِيلِهِ وَمَا يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُ إِلَّا اللَّهُ وَالرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ يَقُولُونَ آمَنَّا بِهِ كُلٌّ مِنْ عِنْدِ رَبِّنَا وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ } قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَيْتُمْ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ فَأُولَئِكَ الَّذِينَ سَمَّى اللَّهُ فَاحْذَرُوهُمْ
Yatubwiye ['Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab] yatubwiye [Yazid bin Ibrahim At Tusturi] yavuye kuri ['Abdullah bin Abu Awalkah] yavuye kuri [Al Qasim bin Muhammad] yavuye kuri ['Aisyah] yavuze; ko Intumwa sallaahu 'alaihi wa sallam yigeze gusoma umurongo ukurikira: 'Ni we wagushyiriye Igitabo - Koran. Mu bikubiye muri cyo harimo imirongo iri muhkamaat, iyi ni yo mirongo y'ingenzi ya Qur'an n'indi mirongo iri mutasyaabihaat. Ku bijyanye n'abo mu mitima yabo bakunda kuyoba, bakurikiza imwe mu mirongo iri mutasyaabihaat ivuye muri bo kugira ngo batere gusebanya bashaka ta'wil yabo, nubwo nta wundi uzi ta'wil yabo uretse Allah'. Aisha yaravuze ati; Hanyuma Rasulullah shallaallahu 'alaihi wa sallam aravuga ati: 'Niba ubona abantu bakurikiza amwe mu magambo ari mutasyaabihaat, ni bo Allah yavuze ati: 'Mwirinde!'
Hadithi
Imam Muslim : 4818
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ قَالَ كَتَبَ إِلَيَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَبَاحٍ الْأَنْصَارِيُّ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو قَالَ هَجَّرْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا قَالَ فَسَمِعَ أَصْوَاتَ رَجُلَيْنِ اخْتَلَفَا فِي آيَةٍ فَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْرَفُ فِي وَجْهِهِ الْغَضَبُ فَقَالَ إِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِاخْتِلَافِهِمْ فِي الْكِتَابِ
Yatubwiye [Abu Kamil Fudhail bin Husain Al Jahdari] yatubwiye [Hammad bin Zaid] yatubwiye [Abu 'Imran Al Jauni] yaravuze; ['Abdullah bin Rabbah Al Ansari] yanyandikiye ati [Abdullah bin 'Amru] yaravuze ati: Mu gitondo nagiye kureba Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam, hanyuma numva ko inshuti ebyiri zirimo zijya impaka ku mirongo ya Allah. Hanyuma Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam yaduhuye irakaye cyane iravuga iti: 'Mu by'ukuri, abantu ba mbere yanyu bari mu bibazo kuko batavugaga rumwe ku bikubiye mu gitabo'.
Hadithi
Imam Muslim : 4819
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو قُدَامَةَ الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ عَنْ جُنْدَبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا الْقُرْآنَ مَا ائْتَلَفَتْ عَلَيْهِ قُلُوبُكُمْ فَإِذَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ فَقُومُوا
Yatubwiye [Yahya bin Yahya] yatubwiye [Abu Qudamah Al Harith bin 'Ubaid] yabikuye kuri [Abu 'Imran] yabikuye kuri [Jundab bin 'Abdullah Al Bajali] yaravuze ati; Intumwa sallallahu alaihi wasallam yaravuze ati: 'Soma Qur'an, igihe cyose umutima wawe uyishyizemo. Niba ufite gushidikanya, hagarara'.
Hadithi
Imam Muslim : 4820
حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ عَنْ جُنْدَبٍ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اقْرَءُوا الْقُرْآنَ مَا ائْتَلَفَتْ عَلَيْهِ قُلُوبُكُمْ فَإِذَا اخْتَلَفْتُمْ فَقُومُوا حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ قَالَ قَالَ لَنَا جُنْدَبٌ وَنَحْنُ غِلْمَانٌ بِالْكُوفَةِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا الْقُرْآنَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا
Byaravuzwe [Ishaq bin Manshur] yatubwiye ['Abdush Shamad] yatubwiye [Hammam] yatubwiye [Abu 'Imran Al Jauni] kuva kuri [Jundab bin 'Abdullah] ko Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam yavuze ati: Soma Qur'an, igihe cyose umutima wawe ubyitayeho. Niba ufite gushidikanya, hagarara'. Yambwiye [Ahmad bin Sa'id bin Shakhr Ad Darimi] Yatubwiye [Habban] Yatubwiye [Aban] Yatubwiye [Abu 'Imran] yaravuze ati; Tukiri bato [Jundub] yatubwiye i Kufa, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Soma Qur'an..- nk'uko Hadithi ebyiri zibivuga.-
