Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 4801
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِإِسْحَقَ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ مَا رَأَيْتُ شَيْئًا أَشْبَهَ بِاللَّمَمِ مِمَّا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ عَلَى ابْنِ آدَمَ حَظَّهُ مِنْ الزِّنَا أَدْرَكَ ذَلِكَ لَا مَحَالَةَ فَزِنَا الْعَيْنَيْنِ النَّظَرُ وَزِنَا اللِّسَانِ النُّطْقُ وَالنَّفْسُ تَمَنَّى وَتَشْتَهِي وَالْفَرْجُ يُصَدِّقُ ذَلِكَ أَوْ يُكَذِّبُهُ قَالَ عَبْدٌ فِي رِوَايَتِهِ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ
បានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] និង [អាប់ ប៊ីន ហ៊ូម៉ៃដ] ហើយឡាហ្វាហ្សនេះជាកម្មសិទ្ធិរបស់អ៊ីសាក គាត់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អាប់ឌួរ រ៉ាហ្សាក] បានប្រាប់យើង [ម៉ាម៉ារ] ពី [អ៊ីបន ថាវូស] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អ៊ីបនូ អាបាស] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំមិនគិតអំពីអ្វីដែលនៅជិតបំផុតទៅនឹងអត្ថន័យនៃអាល់ឡាម៉ាមនោះទេ - អំពើបាបតូចតាច - ក្រៅពីអ្វីដែលត្រូវបាននិយាយដោយ [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wa Salam ថា 'ជាការពិតណាស់ អល់ឡោះ អាហ្សា វ៉ា ចាឡា បានប្រគល់ឱ្យកូនចៅរបស់អ័ដាមម្នាក់ៗនូវចំណែកនៃការផិតក្បត់របស់គាត់ ដែលប្រាកដជាកើតឡើង ហើយមិនអាចជៀសវាងបាន។ ដូច្នេះ ការផិតក្បត់នៃភ្នែកគឺជាការមើលឃើញ ការផិតក្បត់នៃអណ្តាតគឺជាការនិយាយ ខណៈពេលដែលតណ្ហាគឺជាការប្រាថ្នា និងការសុបិន ហើយប្រដាប់ភេទគឺជាយុត្តិកម្មសម្រាប់ថាតើឬអត់'។ 'សតវត្សរ៍បាននិយាយ; នៅក្នុងការនិទានរឿងពីអ៊ីបន ថាវូស ពីឪពុករបស់គាត់ជាមួយឡាហ្វាហ្ស; 'ខ្ញុំបានឮអ៊ីបន 'អាបាស'។
ហាទីស
Imam Muslim : 4802
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا أَبُو هِشَامٍ الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُتِبَ عَلَى ابْنِ آدَمَ نَصِيبُهُ مِنْ الزِّنَا مُدْرِكٌ ذَلِكَ لَا مَحَالَةَ فَالْعَيْنَانِ زِنَاهُمَا النَّظَرُ وَالْأُذُنَانِ زِنَاهُمَا الِاسْتِمَاعُ وَاللِّسَانُ زِنَاهُ الْكَلَامُ وَالْيَدُ زِنَاهَا الْبَطْشُ وَالرِّجْلُ زِنَاهَا الْخُطَا وَالْقَلْبُ يَهْوَى وَيَتَمَنَّى وَيُصَدِّقُ ذَلِكَ الْفَرْجُ وَيُكَذِّبُهُ
បានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន ម៉ាន់ស៊ើរ] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ ហ៊ីសាម អាល់ ម៉ាក់ហ្ស៊ូមី] បានប្រាប់យើង [វូហៃប] បានប្រាប់យើង [ស៊ូហៃល ប៊ីន អាប៊ូ សាលីហ] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍] ពីអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សហាឡាលហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម គាត់បាននិយាយថា៖ «ជាការពិតណាស់ មនុស្សត្រូវបានកំណត់ចំពោះការផិតក្បត់របស់គាត់ ដែលមិនមែនជារឿងមិនអាចទៅរួចនោះទេ ហើយនឹងត្រូវបានអនុវត្តយ៉ាងពិតប្រាកដ។ ការផិតក្បត់នៃភ្នែកគឺការមើលឃើញ ការផិតក្បត់នៃត្រចៀកគឺការស្តាប់ ការផិតក្បត់នៃអណ្តាតគឺការនិយាយ ការផិតក្បត់នៃដៃគឺការប៉ះ ការផិតក្បត់នៃជើងគឺការដើរ ហើយការផិតក្បត់នៃបេះដូងគឺការខ្វះខាត និងសុបិន ខណៈពេលដែលទាំងអស់នោះនឹងត្រូវបានតាមដាន ឬបដិសេធដោយផ្នែកឯកជន»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4803
حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ مَوْلُودٍ إِلَّا يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ وَيُنَصِّرَانِهِ وَيُمَجِّسَانِهِ كَمَا تُنْتَجُ الْبَهِيمَةُ بَهِيمَةً جَمْعَاءَ هَلْ تُحِسُّونَ فِيهَا مِنْ جَدْعَاءَ ثُمَّ يَقُولُا أَبُو هُرَيْرَةَ وَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ { فِطْرَةَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا لَا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ } الْآيَةَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ كِلَاهُمَا عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ كَمَا تُنْتَجُ الْبَهِيمَةُ بَهِيمَةً وَلَمْ يَذْكُرْ جَمْعَاءَ
បានប្រាប់យើង [ហាជីប ប៊ីន អាល់ វ៉ាលីដ] បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន ហាប] ពី [អាស ហ្ស៊ូបៃឌី] ពី [អាស ហ្ស៊ូរី] បានប្រាប់ខ្ញុំ [សាអ៊ីដ ប៊ីន អាល់ មូសាយយ៉ាប] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] គាត់បាននិយាយថា 'រ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'ទារកមិនកើតមកក្នុងលោកនេះទេ លុះត្រាតែវាមានភាពបរិសុទ្ធ។ បន្ទាប់មកវាគឺជាឪពុកម្តាយរបស់គាត់ដែលនឹងធ្វើឱ្យគាត់ក្លាយជាជនជាតិយូដា គ្រិស្តសាសនា ឬម៉ាហ្គីន ដូចជាសត្វដែលកើតមកមានសុវត្ថិភាព និងគ្មានពិការភាព។ ដូច្នេះ តើអ្នកមានអារម្មណ៍ថាមានពិការភាពទេ?' បន្ទាប់មក អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា បាននិយាយថា៖ 'ប្រសិនបើអ្នកចង់បាន សូមអានព្រះបន្ទូលរបស់អល់ឡោះដែលចែងថា៖ '... ចូរស្ថិតនៅក្នុងធម្មជាតិរបស់អល់ឡោះ ដែលបានបង្កើតមនុស្សតាមធម្មជាតិរបស់ពួកគេ។ មិនមានការផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងធម្មជាតិរបស់អល់ឡោះទេ'។ -QS. Ar Ruum -30-: 30-។ បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា]; [អាប់ឌុល អាឡា] ក៏បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងពីឆានែលមួយផ្សេងទៀត ហើយ [អាប់ឌុល ប៊ីន ហ៊ូម៉ៃដ] ក៏បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [អាប់ឌូរ៉ាហ្សាក់] ទាំងពីរនាក់មកពី [ម៉ាម៉ារ] មកពី [អាហ្ស ហ្ស៊ូរី] ជាមួយនឹងអ៊ីណាដនេះ ហើយគាត់បាននិយាយថា៖ «ដូចជាគោក្របីសម្រាលកូនដែរ -ដោយមិននិយាយពីពិការភាព»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4804
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ مَوْلُودٍ إِلَّا يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ ثُمَّ يَقُولُ اقْرَءُوا { فِطْرَةَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا لَا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ ذَلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ }
បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ អាត ថាហៀរ] និង [អាម៉ាដ ប៊ីន អ៊ីសា] ពួកគេទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ វ៉ាប] បានប្រាប់ខ្ញុំ [យូនុស ប៊ីន យ៉ាហ្ស៊ីដ] ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] ថា [អាប៊ូ សាឡាម៉ា ប៊ីន អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន] បានប្រាប់គាត់ថា [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] បាននិយាយថា ព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បាននិយាយថា ទារកមិនកើតមកក្នុងលោកនេះទេ លុះត្រាតែវាស្ថិតនៅក្នុងភាពបរិសុទ្ធ។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា សូមអានព្រះបន្ទូលរបស់អល់ឡោះដែលនិយាយថា៖ '...ចូរស្ថិតនៅក្នុងធម្មជាតិរបស់អល់ឡោះ ដែលបានបង្កើតមនុស្សតាមធម្មជាតិរបស់ពួកគេ។ មិនមានការផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងធម្មជាតិរបស់អល់ឡោះទេ នោះគឺជាសាសនាដ៏ត្រង់'។ -QS. Ar Ruum -30-: 30-។
ហាទីស
Imam Muslim : 4805
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ مَوْلُودٍ إِلَّا يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ وَيُنَصِّرَانِهِ وَيُشَرِّكَانِهِ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ لَوْ مَاتَ قَبْلَ ذَلِكَ قَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فِي حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ مَا مِنْ مَوْلُودٍ يُولَدُ إِلَّا وَهُوَ عَلَى الْمِلَّةِ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ إِلَّا عَلَى هَذِهِ الْمِلَّةِ حَتَّى يُبَيِّنَ عَنْهُ لِسَانُهُ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ لَيْسَ مِنْ مَوْلُودٍ يُولَدُ إِلَّا عَلَى هَذِهِ الْفِطْرَةِ حَتَّى يُعَبِّرَ عَنْهُ لِسَانُهُ
បានប្រាប់យើង [Zuhair bin Harb] បានប្រាប់យើង [Jarir] ពី [Al A'masy] ពី [Abu Salih] ពី [Abu Hurairah] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «គ្មានទារកណាកើតមកទេ លុះត្រាតែវាស្ថិតក្នុងស្ថានភាព fitrah ដូច្នេះវាគឺជាឪពុកដែលធ្វើឱ្យគាត់ក្លាយជាជនជាតិយូដា ឬគ្រិស្តសាសនា ឬ Mushrik»។ បន្ទាប់មកមាននរណាម្នាក់បានសួរគាត់ថា «ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ តើអ្នកគិតយ៉ាងណាប្រសិនបើទារកស្លាប់មុននោះ?» ដូច្នេះលោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អល់ឡោះជ្រាបច្បាស់ជាងអ្វីដែលពួកគេធ្វើ»។ វាត្រូវបានគេប្រាប់ដល់យើង [Abu Bakr bin Abu Syaibah] និង [Abu Kuraib] ពួកគេទាំងពីរបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Abu Mu'awiyah] ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [Ibn Numair] [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង ទាំងពីរមកពី [Al A'masy] ជាមួយនឹង sanad នេះនៅក្នុង hadith របស់ Ibn Numair ជាមួយនឹង lafazh; «មិនមែនកុមារទាំងអស់សុទ្ធតែកើតមកទេ លើកលែងតែក្នុងលក្ខខណ្ឌលើសពីមីឡាហ៍ - សាសនាអ៊ីស្លាម-»។ ហើយនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ Abu Bakr ពី Abu Mu'awiyah; «លើកលែងតែមីឡាហ៍នេះ - សាសនាអ៊ីស្លាម-»។ ទន្ទឹមនឹងនេះ នៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ Abu Kuraib ពី Abu Mu'awiyah; គ្មានកុមារណាកើតមកទេ លុះត្រាតែគាត់លើសពីហ្វីតរ៉ាហ៍នេះ រហូតដល់គាត់និយាយវាដោយអណ្តាតរបស់គាត់។
ហាទីស
Imam Muslim : 4806
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يُولَدُ يُولَدُ عَلَى هَذِهِ الْفِطْرَةِ فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ وَيُنَصِّرَانِهِ كَمَا تَنْتِجُونَ الْإِبِلَ فَهَلْ تَجِدُونَ فِيهَا جَدْعَاءَ حَتَّى تَكُونُوا أَنْتُمْ تَجْدَعُونَهَا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَرَأَيْتَ مَنْ يَمُوتُ صَغِيرًا قَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ
បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន រ៉ាហ្វី] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌូរ៉ាហ្សាក] បានប្រាប់យើង [ម៉ាម៉ារ] ពី [ហាំម៉ាំ ប៊ីន មូណាបប៊ី] គាត់បាននិយាយ។ នេះជាអ្វីដែល [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍] បានប្រាប់យើងពី រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម - បន្ទាប់មកគាត់បានរៀបរាប់អំពីហាឌីតជាច្រើនក្នុងចំណោមពួកគេ។ - ព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «គ្មានទារកណាកើតមកទេ លុះត្រាតែវាស្ថិតក្នុងស្ថានភាពធម្មជាតិនេះ ដូច្នេះវាគឺជាឪពុកដែលធ្វើឱ្យគាត់ក្លាយជាជនជាតិយូដា ឬជាគ្រិស្តសាសនិក ដូចជាពួកគេទទួលបានអូដ្ឋដែលកើតមក តើពួកគេនឹងឃើញថាវាពិការទេ ដូច្នេះអ្នកជាអ្នកធ្វើឱ្យវាពិការ?» មិត្តភក្តិបានសួរ។ «តើអ្នកគិតយ៉ាងណាចំពោះក្មេងតូចដែលស្លាប់?» គាត់បានឆ្លើយថា៖ «អល់ឡោះជ្រាបច្បាស់បំផុតអំពីអ្វីដែលពួកគេធ្វើ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4807
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ إِنْسَانٍ تَلِدُهُ أُمُّهُ عَلَى الْفِطْرَةِ وَأَبَوَاهُ بَعْدُ يُهَوِّدَانِهِ وَيُنَصِّرَانِهِ وَيُمَجِّسَانِهِ فَإِنْ كَانَا مُسْلِمَيْنِ فَمُسْلِمٌ كُلُّ إِنْسَانٍ تَلِدُهُ أُمُّهُ يَلْكُزُهُ الشَّيْطَانُ فِي حِضْنَيْهِ إِلَّا مَرْيَمَ وَابْنَهَا
មានគេបានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] បានប្រាប់យើង [Abdul 'Aziz Ad Darawadri] ពី [Al 'Ala] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Abu Hurairah] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wa Salam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «កុមារគ្រប់រូបកើតមកក្នុងស្ថានភាពហ្វីតរ៉ា ហើយឪពុកម្តាយរបស់គាត់គឺជាអ្នកដែលធ្វើឱ្យគាត់ក្លាយជាជនជាតិយូដា ជាគ្រិស្តសាសនិក និងជាម៉ាហ្គី - ជាអ្នកគោរពបូជាភ្លើង -»។ ប្រសិនបើឪពុកម្តាយទាំងពីរជាអ្នកកាន់សាសនាឥស្លាម កុមារក៏នឹងក្លាយជាអ្នកកាន់សាសនាឥស្លាមដែរ។ ទារកគ្រប់រូបដែលកើតមកត្រូវបានសាតាំងវាយប្រហារទាំងសងខាង លើកលែងតែម៉ារីយ៉ាំ និងកូនប្រុសរបស់នាង -អ៊ីសា-»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4808
حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ وَيُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ أَوْلَادِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِهْرَامَ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ ح و حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِ يُونُسَ وَابْنِ أَبِي ذِئْبٍ مِثْلَ حَدِيثِهِمَا غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ شُعَيْبٍ وَمَعْقِلٍ سُئِلَ عَنْ ذَرَارِيِّ الْمُشْرِكِينَ
តើវាបានប្រាប់យើងទេថា [អាប៊ូ អាត ថាហៀរ] បានប្រាប់យើងថា [អ៊ីបនូ វ៉ាប] បានប្រាប់ខ្ញុំថា [អ៊ីបនូ អាប៊ូ ឌីហ្ស៊ីប] និង [យូនុស] ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] ពី [អាថា ប៊ីន យ៉ាហ្ស៊ីដ] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម ត្រូវបានគេសួរអំពីកូនចៅរបស់មូស្លីគីន? បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា៖ «អល់ឡោះជ្រាបអំពីអ្វីដែលពួកគេធ្វើ»។ វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង ['Abd bin Humaid] បានប្រាប់យើង ['Abdurrazzaq] បានប្រាប់យើង [Ma'mar] ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយវាត្រូវបាននិទានមកយើង ['Abdullah bin 'Abdurrahman bin Bihram] បានជូនដំណឹងមកយើង [Abul Yaman] បានជូនដំណឹងមកយើង [Syu'aib] ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយវាត្រូវបាននិទានមកយើង [Salamah bin Syabib] បាននិទានមកយើង [Al Hasan bin A'yan] បានប្រាប់យើង [Ma'qil bin 'Ubaidullah] អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងចាប់ពី [Az Zuhri] ជាមួយនឹង sanad របស់ [Yunus] និង [Ibn Abu Dzi'b] ដូចជា hadith របស់ទាំងពីរ។ វាគ្រាន់តែថានៅក្នុង hadith Syu'aib និង Ma'qil lafazh ត្រូវបានប្រើ; 'គាត់ត្រូវបានគេសួរអំពីកូនចៅរបស់ Mushrikians'។
ហាទីស
Imam Muslim : 4809
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَطْفَالِ الْمُشْرِكِينَ مَنْ يَمُوتُ مِنْهُمْ صَغِيرًا فَقَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ
បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន អាប៊ូ អ៊ូម៉ារ] បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [អាប៊ូ អាហ្ស ហ្ស៊ីណាដ] ពី [អាល់ អារ៉ាជ] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍] គាត់បាននិយាយថា៖ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ា សាឡាម ធ្លាប់ត្រូវបានគេសួរអំពីកូនចៅរបស់អ្នកកាន់សាសនាអ៊ីស្លាមដែលបានស្លាប់នៅពេលពួកគេនៅតូច បន្ទាប់មកគាត់បានឆ្លើយថាៈ អល់ឡោះដឹងច្បាស់បំផុតអំពីអ្វីដែលពួកគេធ្វើ។
ហាទីស
Imam Muslim : 4810
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَطْفَالِ الْمُشْرِكِينَ قَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ إِذْ خَلَقَهُمْ
ហើយបានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អាវ៉ាណា] ពី [អាប៊ូ ប៊ីសៀរ] ពី [សាអ៊ីដ ប៊ីន ជូប៊ែរ] ពី [អ៊ីបន អាបាស] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ធ្លាប់ត្រូវបានគេសួរអំពីជោគវាសនារបស់កូនចៅរបស់អ្នកកាន់សាសនាអ៊ីស្លាមដែលបានស្លាប់មុនអាយុពេញវ័យ។ បន្ទាប់មករ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានឆ្លើយថា៖ «អល់ឡោះជាអ្នកដែលដឹងច្បាស់បំផុតអំពីអ្វីដែលពួកគេធ្វើ ចាប់តាំងពីអល់ឡោះបានបង្កើតពួកគេមក»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4811
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَقَبَةَ بْنِ مَسْقَلَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْغُلَامَ الَّذِي قَتَلَهُ الْخَضِرُ طُبِعَ كَافِرًا وَلَوْ عَاشَ لَأَرْهَقَ أَبَوَيْهِ طُغْيَانًا وَكُفْرًا
បានប្រាប់យើង [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab] បានប្រាប់យើង [Mu'tamar bin Sulaiman] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Raqabah bin Masqalah] ពី [Abu Ishaq] ពី [Sa'id bin Jubair] ពី [Ibn 'Abbas] ពី [Ubay bin Ka'b] គាត់បាននិយាយថា៖ «រ៉ស៊ូលុលឡោះ សន្តិភាព និង ពរជ័យ ﷻﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ជាការពិតណាស់ ក្មេងប្រុសដែលត្រូវបានសម្លាប់ដោយព្យាការី Khidhir alaihi wasallam ត្រូវបានកំណត់ឱ្យក្លាយជាអ្នកមិនជឿ។ ប្រសិនបើក្មេងប្រុសនោះនៅរស់ គាត់នឹងបំភាន់ឪពុកម្តាយរបស់គាត់ឱ្យក្លាយជាអ្នកមិនស្តាប់បង្គាប់ និងមិនជឿ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4812
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ فُضَيْلِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ تُوُفِّيَ صَبِيٌّ فَقُلْتُ طُوبَى لَهُ عُصْفُورٌ مِنْ عَصَافِيرِ الْجَنَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَ لَا تَدْرِينَ أَنَّ اللَّهَ خَلَقَ الْجَنَّةَ وَخَلَقَ النَّارَ فَخَلَقَ لِهَذِهِ أَهْلًا وَلِهَذِهِ أَهْلًا
បានប្រាប់ខ្ញុំ [Zuhair bin Harb] បានប្រាប់យើង [Jarir] ពី [Al 'Ala bin Al Musayyab] ពី [Fudhail bin 'Amr] ពី ['Aisyah bint Thalhah] ពី ['Aisyah Ummul Mu'minin] គាត់បាននិយាយថា 'ពេលទារកស្លាប់ ខ្ញុំបាននិយាយថា គាត់មានសំណាងណាស់ តើគាត់នឹងក្លាយជាបក្សីនៃបក្សីនៃឋានសួគ៌ទេ?' ដូច្នេះព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា 'តើអ្នកមិនដឹងទេឬថាអល់ឡោះបានបង្កើតឋានសួគ៌ និងបង្កើតប្រជាជនរបស់វា ហើយបានបង្កើតឋាននរក និងបង្កើតប្រជាជនរបស់វា'។
ហាទីស
Imam Muslim : 4813
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى عَنْ عَمَّتِهِ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ دُعِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى جَنَازَةِ صَبِيٍّ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ طُوبَى لِهَذَا عُصْفُورٌ مِنْ عَصَافِيرِ الْجَنَّةِ لَمْ يَعْمَلْ السُّوءَ وَلَمْ يُدْرِكْهُ قَالَ أَوَ غَيْرَ ذَلِكَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ لِلْجَنَّةِ أَهْلًا خَلَقَهُمْ لَهَا وَهُمْ فِي أَصْلَابِ آبَائِهِمْ وَخَلَقَ لِلنَّارِ أَهْلًا خَلَقَهُمْ لَهَا وَهُمْ فِي أَصْلَابِ آبَائِهِمْ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى ح و حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حَفْصٍ ح و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ كِلَاهُمَا عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى بِإِسْنَادِ وَكِيعٍ نَحْوَ حَدِيثِهِ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [វ៉ាគី] ពី [ថាលហា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] ពី [មីងរបស់គាត់ អៃសយ៉ា ប៊ីន ថាលហា] ពី [អៃសយ៉ា អ៊ុំមូល មូមីនីន] គាត់បាននិយាយថា៖ «កាលពីព្រេងនាយ រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡឹម ត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យទៅកាន់ទុក្ខសពទារកម្នាក់មកពីពួកអាន់សារ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំ អៃសយ៉ា បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា៖ «ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ទារកតូចនេះមានសុភមង្គលណាស់! គាត់ដូចជាសត្វស្លាបក្នុងចំណោមសត្វស្លាបនៃឋានសួគ៌ដែលមិនដែលធ្វើបាប ហើយមិនដែលប្រឡាក់ដោយអំពើបាបឡើយ»។ ពេលឮសេចក្តីថ្លែងការណ៍នេះ រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ប្រហែលជាវាមិនដូច្នោះទេ ឱ អៃសយ៉ា។ តាមពិត អល់ឡោះបានបង្កើតមនុស្សដែលនឹងក្លាយជាអ្នករស់នៅឋានសួគ៌ ខណៈពេលដែលពួកគេនៅតែស្ថិតនៅក្នុងឆ្អឹងជំនីររបស់ឪពុកពួកគេ។ ហើយផ្ទុយទៅវិញ អល់ឡោះក៏បានបង្កើតមនុស្សដែលនឹងក្លាយជាអ្នករស់នៅឋាននរក ខណៈពេលដែលពួកគេនៅតែស្ថិតនៅក្នុងឆ្អឹងជំនីររបស់ឪពុករបស់ពួកគេដែរ»។ វាត្រូវបាននិទានដល់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាស សាបបា] បាននិទានដល់យើង [អ៊ីស្មាអ៊ីល ប៊ីន ហ្សាការៀ] ពី [ថាលហា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា]។ ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយវាត្រូវបាននិទានដល់ខ្ញុំ [ស៊ូឡៃម៉ាន ប៊ីន ម៉ាបាដ] បាននិទានដល់យើង [អាល់ ហ៊ូសេន ប៊ីន ហាហ្វស]។ ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយវាត្រូវបាននិទានដល់ខ្ញុំ [អ៊ីសាក ប៊ីន ម៉ានស៊ួរ] បានរាយការណ៍ដល់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន យូស៊ូហ្វ] ទាំងពីរមកពី [ស៊ូហ្វីយ៉ាន អាត សៅរី] ពី [ថាលហា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] ជាមួយនឹងសាណាដ វ៉ាគី ដូចនៅក្នុងហាឌីត។
ហាទីស
Imam Muslim : 4814
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَشْكُرِيِّ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ أَمْتِعْنِي بِزَوْجِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِأَبِي أَبِي سُفْيَانَ وَبِأَخِي مُعَاوِيَةَ قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ سَأَلْتِ اللَّهَ لِآجَالٍ مَضْرُوبَةٍ وَأَيَّامٍ مَعْدُودَةٍ وَأَرْزَاقٍ مَقْسُومَةٍ لَنْ يُعَجِّلَ شَيْئًا قَبْلَ حِلِّهِ أَوْ يُؤَخِّرَ شَيْئًا عَنْ حِلِّهِ وَلَوْ كُنْتِ سَأَلْتِ اللَّهَ أَنْ يُعِيذَكِ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ أَوْ عَذَابٍ فِي الْقَبْرِ كَانَ خَيْرًا وَأَفْضَلَ قَالَ وَذُكِرَتْ عِنْدَهُ الْقِرَدَةُ قَالَ مِسْعَرٌ وَأُرَاهُ قَالَ وَالْخَنَازِيرُ مِنْ مَسْخٍ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَجْعَلْ لِمَسْخٍ نَسْلًا وَلَا عَقِبًا وَقَدْ كَانَتْ الْقِرَدَةُ وَالْخَنَازِيرُ قَبْلَ ذَلِكَ حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِ عَنْ ابْنِ بِشْرٍ وَوَكِيعٍ جَمِيعًا مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ
វាត្រូវបានប្រាប់មកយើងដោយ [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] - ហើយឡាហ្វាដនេះជារបស់ អាប៊ូ បាក់ - ពួកគេទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [វ៉ាគី] ពី [មីសអារ] ពី [អាល់កាម៉ា ប៊ីន ម៉ាតសាដ] ពី [អាល់ មូហ្គីរ៉ា ប៊ីន អាប់ឌុលឡា អាល់ យ៉ាស៊ីគូរី] ពី [អាល់ ម៉ារួរ ប៊ីន ស៊ូវ៉ៃដ] ពី [អាប់ឌុលឡា] គាត់បាននិយាយថា; 'អ៊ុំ ហាប៊ីបា - ភរិយារបស់ព្យាការី - ធ្លាប់បានអធិស្ឋានដូចខាងក្រោម៖ 'ឱអល់ឡោះ សូមប្រទានសេចក្តីរីករាយដល់ខ្ញុំ - ពន្យារជីវិតរបស់ខ្ញុំ - ជាមួយស្វាមីរបស់ខ្ញុំ រ៉ាស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ 'អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ឪពុករបស់ខ្ញុំ អាប៊ូ ស៊ូហ្វីយ៉ាន និងប្អូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ មូអាវីយ៉ា'។ អាប់ឌុលឡា បាននិយាយថា; ដោយបានឮការអធិស្ឋាននោះ រ៉ាស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ 'អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បាននិយាយទៅកាន់ភរិយារបស់គាត់ អ៊ុំ ហាប៊ីបាថា: 'ជាការពិតណាស់ អ្នកសុំអល់ឡោះ ស៊ូហាណាហ៊ូ វ៉ា តាអាឡា៖ សេចក្តីស្លាប់ សេចក្តីស្លាប់ និងការផ្គត់ផ្គង់ដែលបានកំណត់ទុកជាមុន ដែលអល់ឡោះនឹងមិនស្នើ ឬពន្យារពេលមុនពេលវេលាឡើយ។ ប្រសិនបើអ្នកសុំអល់ឡោះ ស៊ូហាណាហ៊ូវ៉ាតាអាឡា ឲ្យជួយសង្គ្រោះអ្នកពីទារុណកម្មនៃឋាននរក និងទារុណកម្មនៃផ្នូរ នោះវាជាការប្រសើរសម្រាប់អ្នក និងសំខាន់ជាង”។ អាប់ឌុលឡា ប៊ីន ម៉ាសអ៊ូដ បាននិយាយ។ បន្ទាប់មកបានសួរអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះអំពីស្វា។ មីសារ បាននិយាយ។ ខ្ញុំគិតថាគាត់បាននិយាយថា តើជ្រូកមកពីមនុស្សដែលប្រែរូបមែនទេ? រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានឆ្លើយថា៖ “ជាការពិតណាស់ អល់ឡោះ អាហ្សា វ៉ាចាឡា នឹងមិនបំផ្លាញ ឬធ្វើទារុណកម្មមនុស្សណាមួយឡើយ បន្ទាប់មកបង្កើតកូនចៅសម្រាប់ពួកគេ។ តាមពិតទៅ កូនចៅរបស់ជ្រូក និងស្វាធ្លាប់មានពីមុនមក”។ បានប្រាប់វាមកយើង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] បានប្រាប់វាមកយើង [អ៊ីបន ប៊ីសៀរ] ពី [មីសៀរ] តាមរយៈសាណាដនេះ។ វាគ្រាន់តែថាគាត់បានរៀបរាប់វានៅក្នុងហាឌីតរបស់គាត់ ពីអ៊ីបន ប៊ីសៀរ និងវ៉ាគី - ទាំងស្រុង -។ ឡាហ្វាហ្ស; ពីការដាក់ទណ្ឌកម្មនៃឋាននរក និងការដាក់ទណ្ឌកម្មនៃផ្នូរ”។
ហាទីស
Imam Muslim : 4815
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ وَاللَّفْظُ لِحَجَّاجٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَشْكُرِيِّ عَنْ مَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ اللَّهُمَّ مَتِّعْنِي بِزَوْجِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِأَبِي أَبِي سُفْيَانَ وَبِأَخِي مُعَاوِيَةَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكِ سَأَلْتِ اللَّهَ لِآجَالٍ مَضْرُوبَةٍ وَآثَارٍ مَوْطُوءَةٍ وَأَرْزَاقٍ مَقْسُومَةٍ لَا يُعَجِّلُ شَيْئًا مِنْهَا قَبْلَ حِلِّهِ وَلَا يُؤَخِّرُ مِنْهَا شَيْئًا بَعْدَ حِلِّهِ وَلَوْ سَأَلْتِ اللَّهَ أَنْ يُعَافِيَكِ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ لَكَانَ خَيْرًا لَكِ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْقِرَدَةُ وَالْخَنَازِيرُ هِيَ مِمَّا مُسِخَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمْ يُهْلِكْ قَوْمًا أَوْ يُعَذِّبْ قَوْمًا فَيَجْعَلَ لَهُمْ نَسْلًا وَإِنَّ الْقِرَدَةَ وَالْخَنَازِيرَ كَانُوا قَبْلَ ذَلِكَ حَدَّثَنِيهِ أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَآثَارٍ مَبْلُوغَةٍ قَالَ ابْنُ مَعْبَدٍ وَرَوَى بَعْضُهُمْ قَبْلَ حِلِّهِ أَيْ نُزُولِهِ
បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម អាល់ ហាន់ហ្សាលី] និង [ហាជជ ប៊ីន អាស៊ី សៃអៀរ] - ហើយឡាហ្វាដនេះជាកម្មសិទ្ធិរបស់ហាជជ - អ៊ីសាក បាននិយាយថា; បានជូនដំណឹងដល់យើង ហើយហាជជ បាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [អាប់ឌូរ៉ាហ្សាក] បានប្រាប់យើង [អាត សូរី] ពី [អាល់កាម៉ា ប៊ីន ម៉ាតសាដ] ពី [អាល់ មូហ្គីរ៉ា ប៊ីន អាប់ឌុលឡា អាល់ យ៉ាស៊ីគូរី] ពី [ម៉ារួរ ប៊ីន ស៊ូវ៉ៃដ] ពី [អាប់ឌុលឡា ប៊ីន ម៉ាសអ៊ូដ] គាត់បាននិយាយថា; 'អ៊ុំ ហាប៊ីបា ធ្លាប់បានអធិស្ឋានដូចខាងក្រោម៖ 'ឱអល់ឡោះ សូមប្រទានសេចក្តីរីករាយដល់ខ្ញុំ - ពន្យារជីវិតរបស់ខ្ញុំ - ជាមួយស្វាមីរបស់ខ្ញុំ រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាឡាលហ៊ូ 'អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ឪពុករបស់ខ្ញុំ អាប៊ូ ស៊ូហ្វីយ៉ាន និងប្អូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ មូអាវីយ៉ា'។ ពេលឮការអធិស្ឋាននោះ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បាននិយាយទៅកាន់ភរិយារបស់គាត់ គឺអ៊ុំ ហាប៊ីបា ថា៖ «ជាការពិតណាស់ អ្នកកំពុងសុំអល់ឡោះ ស៊ូបហាណាហ៊ូ វ៉ា តាអាឡា៖ សេចក្តីស្លាប់ សេចក្តីស្លាប់ និងការផ្គត់ផ្គង់ដែលបានកំណត់ទុកជាមុន ដែលអល់ឡោះនឹងមិនជំរុញ ឬពន្យារពេលមុនពេលវេលាឡើយ។ ប្រសិនបើអ្នកសុំអល់ឡោះ ស៊ូបហាណាហ៊ូ វ៉ា តាអាឡា ឲ្យជួយសង្គ្រោះអ្នកពីទារុណកម្មនៃឋាននរក និងទារុណកម្មនៃផ្នូរ នោះវាជាការប្រសើរសម្រាប់អ្នក»។ អាប់ឌុលឡា ប៊ីន ម៉ាសអ៊ូដ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «មានបុរសម្នាក់បានសួរថា «ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ តើស្វា និងជ្រូកមកពីមនុស្សដែលបានផ្លាស់ប្តូររូបរាងរបស់វាមែនទេ?» រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានឆ្លើយថា៖ «ជាការពិតណាស់ អល់ឡោះ អាហ្សា វ៉ា ចាឡា នឹងមិនបំផ្លាញ ឬធ្វើទារុណកម្មមនុស្សណាមួយឡើយ បន្ទាប់មកបង្កើតកូនចៅសម្រាប់ពួកគេ។ តាមពិតទៅ កូនចៅរបស់ជ្រូក និងស្វាមានពីមុនមក»។ បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ ដាវូដ ស៊ូឡៃម៉ាន ប៊ីន ម៉ាបាដ] បានប្រាប់យើង [អាល់ ហ៊ូសេន ប៊ីន ហាហ្វស] បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ជាមួយនឹងអ៊ីណាដនេះ។ ប៉ុន្តែគាត់បាននិយាយជាមួយនឹងឃ្លាថា៖ វ៉ា អាតសារីន ម៉ាប្លូហ្គា - ជីវិតដែលត្រូវបានកំណត់ - អ៊ីបន ម៉ាបាដ បាននិយាយ; ហើយពួកគេខ្លះបានរៀបរាប់ឃ្លានេះថា 'មុនពេលវេលារបស់វា ពោលគឺមុនពេលវាធ្លាក់ចុះ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 4816
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤْمِنُ الْقَوِيُّ خَيْرٌ وَأَحَبُّ إِلَى اللَّهِ مِنْ الْمُؤْمِنِ الضَّعِيفِ وَفِي كُلٍّ خَيْرٌ احْرِصْ عَلَى مَا يَنْفَعُكَ وَاسْتَعِنْ بِاللَّهِ وَلَا تَعْجَزْ وَإِنْ أَصَابَكَ شَيْءٌ فَلَا تَقُلْ لَوْ أَنِّي فَعَلْتُ كَانَ كَذَا وَكَذَا وَلَكِنْ قُلْ قَدَرُ اللَّهِ وَمَا شَاءَ فَعَلَ فَإِنَّ لَوْ تَفْتَحُ عَمَلَ الشَّيْطَانِ
វាត្រូវបានគេប្រាប់ដល់យើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អ៊ីបន នូមែរ] ពួកគេទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អ៊ីឌ្រីស] ពី [រ៉ាប៊ីអា ប៊ីន អ៊ុតម៉ាន] ពី [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន យ៉ាយ៉ា ប៊ីន ហាបបាន] ពី [អាល់ អារ៉ាជ] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] គាត់បាននិយាយថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកជឿដ៏រឹងមាំគឺល្អជាង និងត្រូវបានអល់ឡោះស្រឡាញ់ច្រើនជាង ស៊ូបហាណាហ៊ូ វ៉ា តា អាឡា ជាងអ្នកជឿដ៏ទន់ខ្សោយ។ នៅក្នុងនីមួយៗមានភាពល្អ។ ពិតជាសម្រេចបាននូវអ្វីដែលមានប្រយោជន៍សម្រាប់អ្នក ចូរសុំជំនួយពីអល់ឡោះ អាហ្សា វ៉ា ចាឡា ហើយកុំធ្វើជាមនុស្សទន់ខ្សោយ។ ប្រសិនបើអ្នកជួបសំណាងអាក្រក់ សូមកុំនិយាយថា 'ប្រសិនបើខ្ញុំបានធ្វើបែបនេះ វានឹងមិនក្លាយជាបែបនេះទេ'។ ប៉ុន្តែសូមនិយាយថា 'នេះគឺជាវាសនារបស់ព្រះ ហើយអ្វីដែលទ្រង់ចង់បាន ទ្រង់ពិតជានឹងធ្វើ។ ពីព្រោះតាមពិតពាក្យថា 'ច្បាប់' - ប្រសិនបើគ្រាន់តែ - នឹងបើកផ្លូវសម្រាប់ការល្បួងរបស់សាតាំង'។
ហាទីស
Imam Muslim : 4817
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التُّسْتَرِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ تَلَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاءَ الْفِتْنَةِ وَابْتِغَاءَ تَأْوِيلِهِ وَمَا يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُ إِلَّا اللَّهُ وَالرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ يَقُولُونَ آمَنَّا بِهِ كُلٌّ مِنْ عِنْدِ رَبِّنَا وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ } قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَيْتُمْ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ فَأُولَئِكَ الَّذِينَ سَمَّى اللَّهُ فَاحْذَرُوهُمْ
បានប្រាប់យើង [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab] បានប្រាប់យើង [Yazid bin Ibrahim At Tusturi] ពី [Abdullah bin Abu Awalkah] ពី [Al Qasim bin Muhammad] ពី ['Aisyah] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ ព្យាការី salallahu 'alaihi wa sallam ធ្លាប់បានអានខគម្ពីរដូចខាងក្រោម៖ 'លោកគឺជាអ្នកដែលបានបញ្ជូនសៀវភៅ - គម្ពីរកូរ៉ាន - មកអ្នក។ ក្នុងចំណោមខ្លឹមសាររបស់វាមានខគម្ពីរដែលជា muhkamaat ទាំងនេះគឺជាខ្លឹមសារសំខាន់នៃគម្ពីរកូរ៉ាន និងខគម្ពីរផ្សេងទៀតគឺជា mutasyaabihaat។ ចំពោះអ្នកដែលនៅក្នុងចិត្តរបស់ពួកគេមានទំនោរវង្វេង នោះពួកគេធ្វើតាមខគម្ពីរមួយចំនួនដែលជា mutasyaabihaat ពីពួកគេដើម្បីបង្កាច់បង្ខូចដើម្បីស្វែងរក ta'wil របស់ពួកគេ ទោះបីជាគ្មាននរណាម្នាក់ដឹងពី ta'wil របស់ពួកគេក្រៅពីអល់ឡោះក៏ដោយ'។ Aisha បាននិយាយថា៖ បន្ទាប់មក រ៉ស៊ូលុលឡោះ សហាឡាល់ហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ប្រសិនបើអ្នកឃើញមនុស្សដែលធ្វើតាមខគម្ពីរមួយចំនួនដែលជា mutasyaabihaat នោះពួកគេគឺជាអ្នកដែលអល់ឡោះបានមានបន្ទូលថា «ចូរប្រយ័ត្នពួកគេ!»
ហាទីស
Imam Muslim : 4818
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ قَالَ كَتَبَ إِلَيَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَبَاحٍ الْأَنْصَارِيُّ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو قَالَ هَجَّرْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا قَالَ فَسَمِعَ أَصْوَاتَ رَجُلَيْنِ اخْتَلَفَا فِي آيَةٍ فَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْرَفُ فِي وَجْهِهِ الْغَضَبُ فَقَالَ إِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِاخْتِلَافِهِمْ فِي الْكِتَابِ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ កាមីល ហ្វូឌៃល ប៊ីន ហ៊ូសេន អាល់ ចាដារី] បានប្រាប់យើង [ហាម៉ាដ ប៊ីន ហ្សៃដ] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អ៊ីមរ៉ាន អាល់ ជោនី] គាត់បាននិយាយថា [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន រ៉ាបបា អាល់ អាន់សារី] បានសរសេរមកខ្ញុំថា [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាំរូ] បាននិយាយថា៖ នៅពេលព្រឹក ខ្ញុំបានទៅជួបព្យាការី សលឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បន្ទាប់មកខ្ញុំបានឮថាមិត្តភក្តិពីរនាក់កំពុងឈ្លោះប្រកែកគ្នាអំពីខគម្ពីររបស់អល់ឡោះ។ បន្ទាប់មកអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានជួបយើងដោយកំហឹង ហើយបាននិយាយថា៖ «ជាការពិតណាស់ មនុស្សមុនអ្នកមានបញ្ហា ពីព្រោះពួកគេមិនយល់ស្របនឹងខ្លឹមសារនៃសៀវភៅ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4819
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو قُدَامَةَ الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ عَنْ جُنْدَبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا الْقُرْآنَ مَا ائْتَلَفَتْ عَلَيْهِ قُلُوبُكُمْ فَإِذَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ فَقُومُوا
បានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] បានប្រាប់យើង [Abu Qudamah Al Harith bin 'Ubaid] ពី [Abu 'Imran] ពី [Jundab bin 'Abdullah Al Bajali] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរអានគម្ពីរកូរ៉ាន ដរាបណាចិត្តអ្នកផ្តោតលើវា។ ប្រសិនបើអ្នកមានការសង្ស័យ ចូរឈប់»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4820
حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ عَنْ جُنْدَبٍ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اقْرَءُوا الْقُرْآنَ مَا ائْتَلَفَتْ عَلَيْهِ قُلُوبُكُمْ فَإِذَا اخْتَلَفْتُمْ فَقُومُوا حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ قَالَ قَالَ لَنَا جُنْدَبٌ وَنَحْنُ غِلْمَانٌ بِالْكُوفَةِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا الْقُرْآنَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا
មានគេប្រាប់ខ្ញុំថា [អ៊ីសាក ប៊ីន ម៉ាន់ស៊ើរ] បានប្រាប់យើងថា [អាប់ឌុស សាម៉ាដ] បានប្រាប់យើងថា [ហាំម៉ាំ] បានប្រាប់យើងថា [អាប៊ូ អ៊ីមរ៉ាន អាល់ ជោនី] ពី [ជុនដាប ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បាននិយាយថា៖ ចូរអានគម្ពីរកូរ៉ាន ដរាបណាចិត្តអ្នកផ្តោតលើវា។ ប្រសិនបើអ្នកមានការសង្ស័យ ចូរឈប់។ បានប្រាប់ខ្ញុំថា [អាម៉ាដ ប៊ីន សាអ៊ីដ ប៊ីន សាកហរ អាដ ដារីមី] បានប្រាប់យើងថា [ហាបបាន] បានប្រាប់យើងថា [អាបាន] បានប្រាប់យើងថា [អាប៊ូ អ៊ីមរ៉ាន] គាត់បាននិយាយថា៖ កាលយើងនៅតូច [ជុនឌុប] បានប្រាប់យើងនៅគូហ្វា រ៉សូលឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បាននិយាយថា៖ «ចូរអានគម្ពីរកូរ៉ាន..-ដូចហាឌីតពីរ។-»
