Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4801
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِإِسْحَقَ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ مَا رَأَيْتُ شَيْئًا أَشْبَهَ بِاللَّمَمِ مِمَّا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ عَلَى ابْنِ آدَمَ حَظَّهُ مِنْ الزِّنَا أَدْرَكَ ذَلِكَ لَا مَحَالَةَ فَزِنَا الْعَيْنَيْنِ النَّظَرُ وَزِنَا اللِّسَانِ النُّطْقُ وَالنَّفْسُ تَمَنَّى وَتَشْتَهِي وَالْفَرْجُ يُصَدِّقُ ذَلِكَ أَوْ يُكَذِّبُهُ قَالَ عَبْدٌ فِي رِوَايَتِهِ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ
[Ishaq bin Ibrahim] i ['Abd bin Humaid] ens ho van dir i aquesta redacció és d'Ishaq, va dir; ['Abdur Razzaq] ens ho va dir, [Ma'mar] ens ho va dir d'[Ibn Thawus] de [el seu pare] de [Ibn Abbas] va dir; "No crec que hi hagi res que s'acosti més al significat d'Al lamam - un pecat menor - a part del que [Abu Hurairah] va dir del profeta, sallallaahu 'alaihi wa sallam, va dir: 'De fet, Al·là Totpoderós ha prescrit per a cada fill d'Adam la seva part de l'acte d'adulteri que és segur que es produirà i no es pot evitar. Així doncs, l'adulteri dels ulls és veure, l'adulteri de la llengua és parlar, mentre que la luxúria és desitjar i imaginar, i les parts privades són la justificació o no'. 'Abad va dir; en la seva narració d'Ibn Thawus del seu pare amb la redacció; "Vaig sentir a Ibn Abbas".
Hadith
Imam Muslim : 4802
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا أَبُو هِشَامٍ الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُتِبَ عَلَى ابْنِ آدَمَ نَصِيبُهُ مِنْ الزِّنَا مُدْرِكٌ ذَلِكَ لَا مَحَالَةَ فَالْعَيْنَانِ زِنَاهُمَا النَّظَرُ وَالْأُذُنَانِ زِنَاهُمَا الِاسْتِمَاعُ وَاللِّسَانُ زِنَاهُ الْكَلَامُ وَالْيَدُ زِنَاهَا الْبَطْشُ وَالرِّجْلُ زِنَاهَا الْخُطَا وَالْقَلْبُ يَهْوَى وَيَتَمَنَّى وَيُصَدِّقُ ذَلِكَ الْفَرْجُ وَيُكَذِّبُهُ
Ens ha dit [Ishaq bin Manshur] ens ha dit [Abu Hisham Al Makhzumi] ens ha dit [Wuhaib] ens ha dit [Suhail bin Abu Salih] del [seu pare] d'[Abu Hurairah] del Missatger d'Al·là, xallallahu 'alaihi wasallam, va dir: "Certament, l'home ha estat determinat pel seu adulteri, que no és impossible i definitivament es durà a terme. L'adulteri dels ulls és veure, l'adulteri de les orelles és sentir, l'adulteri de la llengua és parlar, l'adulteri de les mans és tocar, l'adulteri dels peus és caminar i l'adulteri del cor és voler i somiar amb els ulls oberts, mentre que tot això serà seguit o rebutjat per les parts íntimes".
Hadith
Imam Muslim : 4803
حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ مَوْلُودٍ إِلَّا يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ وَيُنَصِّرَانِهِ وَيُمَجِّسَانِهِ كَمَا تُنْتَجُ الْبَهِيمَةُ بَهِيمَةً جَمْعَاءَ هَلْ تُحِسُّونَ فِيهَا مِنْ جَدْعَاءَ ثُمَّ يَقُولُا أَبُو هُرَيْرَةَ وَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ { فِطْرَةَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا لَا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ } الْآيَةَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ كِلَاهُمَا عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ كَمَا تُنْتَجُ الْبَهِيمَةُ بَهِيمَةً وَلَمْ يَذْكُرْ جَمْعَاءَ
[Hajib bin Al Walid] ens va dir [Muhammad bin Harb] de [Az Zubaidi] de [Az Zuhri] em va dir [Sa'id bin Al Musayyab] de [Abu Hurairah], va dir: "El Missatger d'Al·là, sallallaahu 'alaihi wasallam, va dir: 'Un nadó no neix -en aquest món- excepte que estigui en puresa -fitra-. Aleshores són els seus pares els que el faran jueu, cristià o mag, igual que els animals neixen sans i estalvis sense cap defecte. Així que sents algun defecte?" Aleshores Abu Hurairah va dir: "Si ho desitges, llegeix la paraula d'Al·là que diu: '...romangueu en la fitrah d'Al·là, que va crear l'home en la seva fitrah. No hi ha cap canvi en la fitrah d'Al·là'. -QS. Ar Ruum -30-: 30-. [Abu Bakr bin Abu Shaibah] ens va dir; ens ha narrat ['Abdul 'Alaa] També està narrat d'altres fonts, i ens ha narrat ['Abd bin Humaid]; ens ha informat ['Abdurrazzaq] tant de [Ma'mar] com de [Az Zuhri] amb aquesta cadena i va dir: "Com un animal de granja dóna a llum les seves cries. -sense esmentar la discapacitat-.
Hadith
Imam Muslim : 4804
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ مَوْلُودٍ إِلَّا يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ ثُمَّ يَقُولُ اقْرَءُوا { فِطْرَةَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا لَا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ ذَلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ }
[Abu Ath Tahir] i [Ahmad bin 'Isa] van dir tots dos; [ibnu Wahb] ens ho va dir; [Yunus bin Yazid] em va dir de [Ibn Shihab] que [Abu Salamah bin 'Abdurrahman] li va dir que [Abu Hurairah] va dir; El Missatger d'Al·là (la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: Un nadó no neix - en aquest món - excepte que estigui en puresa - fitrah -. Aleshores va dir; Recita la paraula d'Al·là que diu: "...mantingueu-vos en la fitrah d'Al·là, que va crear l'home en la seva fitrah. No hi ha cap canvi en la fitrah d'Al·là. Aquesta és la religió correcta". -QS. Ar Ruum -30-: 30-.
Hadith
Imam Muslim : 4805
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ مَوْلُودٍ إِلَّا يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ وَيُنَصِّرَانِهِ وَيُشَرِّكَانِهِ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ لَوْ مَاتَ قَبْلَ ذَلِكَ قَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فِي حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ مَا مِنْ مَوْلُودٍ يُولَدُ إِلَّا وَهُوَ عَلَى الْمِلَّةِ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ إِلَّا عَلَى هَذِهِ الْمِلَّةِ حَتَّى يُبَيِّنَ عَنْهُ لِسَانُهُ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ لَيْسَ مِنْ مَوْلُودٍ يُولَدُ إِلَّا عَلَى هَذِهِ الْفِطْرَةِ حَتَّى يُعَبِّرَ عَنْهُ لِسَانُهُ
[Zuhair bin Harb] ens va dir [Jarir] de [Al A'masy] de [Abu Salih] de [Abu Hurairah] que va dir; El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Cap nen neix excepte en un estat de fitrah, i després el seu pare el converteix en jueu, cristià o politeista". Aleshores algú li va preguntar: "Oh Missatger d'Al·là, què en penses si el nen mor abans?" Ell va dir: "Al·là sap millor el que fan". [Abu Bakr bin Abu Shaibah] i [Abu Kuraib] tots dos van dir; [Abu Mu'awiyah] ens ho va dir De la mateixa manera, es va narrar des d'un altre camí, i [Ibn Numair] ens ho va dir, [el meu pare] ens ho va dir; tots dos d'[Al A'masy] amb aquesta cadena de transmissió al hadit d'Ibn Numair amb la redacció; "No tots els nens neixen excepte en un estat de fitrah -Islam-". I en la narració d'Abu Bakr d'Abu Mu'awiyah; "Excepte en aquesta millah - la religió de l'Islam". Mentrestant, en la narració d'Abu Kuraib d'Abu Mu'awiyah; Cap nen neix excepte en aquesta fitrah, fins que la pronunciï amb la seva llengua.
Hadith
Imam Muslim : 4806
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يُولَدُ يُولَدُ عَلَى هَذِهِ الْفِطْرَةِ فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ وَيُنَصِّرَانِهِ كَمَا تَنْتِجُونَ الْإِبِلَ فَهَلْ تَجِدُونَ فِيهَا جَدْعَاءَ حَتَّى تَكُونُوا أَنْتُمْ تَجْدَعُونَهَا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَرَأَيْتَ مَنْ يَمُوتُ صَغِيرًا قَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ
[Muhammad bin Rafi'] ens va dir que ['Abdurrazzaq] ens va dir que [Ma'mar] de [Hammam bin Munabbih] va dir; això és el que [Abu Hurairah] ens va dir del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) - després va esmentar alguns hadits entre ells; - El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Cap nen neix excepte en aquest estat de fitrah, així que el seu pare el converteix en jueu o cristià, igual que troben un camell que ha nascut, hi trobaran un defecte, de manera que vosaltres el convertiu en un defecte?" Els companys van preguntar: "Quina és la vostra opinió sobre un nen petit que mor?" Ell va respondre: "Al·là sap millor el que fan".
Hadith
Imam Muslim : 4807
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ إِنْسَانٍ تَلِدُهُ أُمُّهُ عَلَى الْفِطْرَةِ وَأَبَوَاهُ بَعْدُ يُهَوِّدَانِهِ وَيُنَصِّرَانِهِ وَيُمَجِّسَانِهِ فَإِنْ كَانَا مُسْلِمَيْنِ فَمُسْلِمٌ كُلُّ إِنْسَانٍ تَلِدُهُ أُمُّهُ يَلْكُزُهُ الشَّيْطَانُ فِي حِضْنَيْهِ إِلَّا مَرْيَمَ وَابْنَهَا
Ens va ser narrat [Qutaibah bin Sa'id] que ['Abdul 'Aziz Ad Darawadri] d'[Al 'Ala] del [seu pare] d'[Abu Hurairah] que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Tot nen neix en un estat de fitrah, i els seus pares el converteixen en jueu, cristià o mag, un adorador del foc. Si tots dos pares són musulmans, el seu fill també esdevindrà musulmà. Tot nen neix i és colpejat pel diable a les entranyes, excepte Maria i el seu fill, Jesús".
Hadith
Imam Muslim : 4808
حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ وَيُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ أَوْلَادِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِهْرَامَ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ ح و حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِ يُونُسَ وَابْنِ أَبِي ذِئْبٍ مِثْلَ حَدِيثِهِمَا غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ شُعَيْبٍ وَمَعْقِلٍ سُئِلَ عَنْ ذَرَارِيِّ الْمُشْرِكِينَ
Ens va narrar [Abu Ath Tahir] que [Ibn Wahb] ens va dir que [Ibn Abu Dhi'b] i [Yunus] em van dir d'[Ibn Shihab] d'['Ata bin Yazid] d'[Abu Hurairah] que al Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) li van preguntar sobre els fills dels politeistes? Va dir: "Al·là és conscient del que fan". Ens va ser narrat ['Abd bin Humaid], ens va ser narrat ['Abdurrazzaq], ens va ser narrat [Ma'mar] i va ser narrat d'altres fonts, i ens va ser narrat ['Abdullah bin 'Abdurrahman bin Bihram], ens va ser narrat [Abul Yaman], ens va ser narrat [Shu'aib] i ens va ser narrat [Salamah bin Shabib], ens va ser narrat [Al Hasan bin A'yan], ens va ser narrat [Ma'qil bin 'Ubaidullah], tots ells de [Az Zuhri] amb la cadena de transmissió de [Yunus] i [Ibn Abu Dhi'b] com el hadit dels dos. És només que al hadit de Shu'aib i Ma'qil es diu: "Li van preguntar sobre els descendents dels politeistes".
Hadith
Imam Muslim : 4809
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَطْفَالِ الْمُشْرِكِينَ مَنْ يَمُوتُ مِنْهُمْ صَغِيرًا فَقَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ
Ibn Abu 'Umar ens va narrar que Sufyan ens va narrar que Abu Az Zinad ens va narrar que Al-A'raj ens va narrar que Abu Hurairah va dir: Al Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) li van preguntar sobre els fills dels politeistes que van morir quan eren joves, i va respondre: Al·là sap millor el que fan.
Hadith
Imam Muslim : 4810
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَطْفَالِ الْمُشْرِكِينَ قَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ إِذْ خَلَقَهُمْ
i [Yahya bin Yahya] ens va dir [Abu 'Awanah] d'[Abu Bishr] de [Sa'id bin Jubair] d'[Ibn 'Abbas] que va dir: "Al Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) se li va preguntar sobre el destí dels fills dels politeistes que van morir abans d'arribar a la pubertat. Aleshores, el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va respondre: "Al·là és el Coneixedor del que han fet des que els va crear".
Hadith
Imam Muslim : 4811
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَقَبَةَ بْنِ مَسْقَلَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْغُلَامَ الَّذِي قَتَلَهُ الْخَضِرُ طُبِعَ كَافِرًا وَلَوْ عَاشَ لَأَرْهَقَ أَبَوَيْهِ طُغْيَانًا وَكُفْرًا
Ens va ser narrat ['Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab] que [Mu'tamar bin Sulaiman] ens va narrar del seu pare, de [Raqabah bin Masqalah], de [Abu Ishaq], de [Sa'id bin Jubair], de [Ibn 'Abbas], de [Ubay bin Ka'b], qui va dir: "El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: 'En efecte, el noi que va ser assassinat pel profeta Khidr (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) estava destinat a convertir-se en incrèdul. Si el noi hagués viscut, hauria desviat els seus pares i s'hauria convertit en incrèduls'".
Hadith
Imam Muslim : 4812
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ فُضَيْلِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ تُوُفِّيَ صَبِيٌّ فَقُلْتُ طُوبَى لَهُ عُصْفُورٌ مِنْ عَصَافِيرِ الْجَنَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَ لَا تَدْرِينَ أَنَّ اللَّهَ خَلَقَ الْجَنَّةَ وَخَلَقَ النَّارَ فَخَلَقَ لِهَذِهِ أَهْلًا وَلِهَذِهِ أَهْلًا
[Zuhair bin Harb] em va dir que [Jarir] ens va dir que [Al 'Ala bin Al Musayyab] de [Fudail bin 'Amr] de ['Aishah bint Talha] de ['Aishah Ummul Mu'minin] va dir: "Una vegada, quan va morir un nadó, vaig dir: Bona sort, serà un ocell dels ocells del Paradís?". Aleshores, el Missatger d'Al·là (la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "No sabeu que Al·là va crear el Paradís i va crear els seus habitants, i va crear l'Infern i va crear els seus habitants?".
Hadith
Imam Muslim : 4813
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى عَنْ عَمَّتِهِ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ دُعِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى جَنَازَةِ صَبِيٍّ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ طُوبَى لِهَذَا عُصْفُورٌ مِنْ عَصَافِيرِ الْجَنَّةِ لَمْ يَعْمَلْ السُّوءَ وَلَمْ يُدْرِكْهُ قَالَ أَوَ غَيْرَ ذَلِكَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ لِلْجَنَّةِ أَهْلًا خَلَقَهُمْ لَهَا وَهُمْ فِي أَصْلَابِ آبَائِهِمْ وَخَلَقَ لِلنَّارِ أَهْلًا خَلَقَهُمْ لَهَا وَهُمْ فِي أَصْلَابِ آبَائِهِمْ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى ح و حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حَفْصٍ ح و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ كِلَاهُمَا عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى بِإِسْنَادِ وَكِيعٍ نَحْوَ حَدِيثِهِ
[Abu Bakr bin Abu Shaibah] ens va narrar [Waki] de [Talhah bin Yahya] de [la seva tieta, 'Aishah bint Talhah] de ['Aishah ummul Mu'minin] que va dir: "Una vegada, el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va ser convidat a plorar la mort d'un nadó dels Ansar. Aleshores jo -Aishah- li vaig dir: "Oh Missatger d'Al·là, que beneït és aquest petit nadó! És com un ocell dels ocells del Paradís que mai ha comès cap pecat i mai ha estat tacat pel pecat". En sentir aquesta afirmació, el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Potser no és així, oh Aishah. De fet, Al·là ha creat persones que seran els habitants del Paradís mentre encara són a les costelles -sulbi- dels seus pares. I al contrari, Al·là ha creat persones que seran els habitants de l'Infern mentre encara són a les costelles dels seus pares". [Muhammad bin Ash Shabbah] ens ho va dir, [Isma'il bin Zakaria] ens ho va dir de [Talhah bin Yahya]. De la mateixa manera, va ser narrat d'altres fonts, i [Sulaiman bin Ma'bad] ens ho va dir, [Al Husain bin Hafsh] ens ho va dir, [Ishaq bin Mansur] ens ho va dir, [Muhammad bin Yusuf] ambdós de [Sufyan Ats Thauri] de [Talhah bin Yahya] amb la cadena de transmissió de Waki' com el seu hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4814
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَشْكُرِيِّ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ أَمْتِعْنِي بِزَوْجِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِأَبِي أَبِي سُفْيَانَ وَبِأَخِي مُعَاوِيَةَ قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ سَأَلْتِ اللَّهَ لِآجَالٍ مَضْرُوبَةٍ وَأَيَّامٍ مَعْدُودَةٍ وَأَرْزَاقٍ مَقْسُومَةٍ لَنْ يُعَجِّلَ شَيْئًا قَبْلَ حِلِّهِ أَوْ يُؤَخِّرَ شَيْئًا عَنْ حِلِّهِ وَلَوْ كُنْتِ سَأَلْتِ اللَّهَ أَنْ يُعِيذَكِ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ أَوْ عَذَابٍ فِي الْقَبْرِ كَانَ خَيْرًا وَأَفْضَلَ قَالَ وَذُكِرَتْ عِنْدَهُ الْقِرَدَةُ قَالَ مِسْعَرٌ وَأُرَاهُ قَالَ وَالْخَنَازِيرُ مِنْ مَسْخٍ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَجْعَلْ لِمَسْخٍ نَسْلًا وَلَا عَقِبًا وَقَدْ كَانَتْ الْقِرَدَةُ وَالْخَنَازِيرُ قَبْلَ ذَلِكَ حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِ عَنْ ابْنِ بِشْرٍ وَوَكِيعٍ جَمِيعًا مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ
Ens ho va narrar [Abu Bakr bin Abu Shaybah] i [Abu Kuraib] - i aquesta és la redacció d'Abu Bakr - tots dos van dir; ens ho va narrar [Waki] de [Mis'ar] de ['Alqamah bin Martsad] de [Al Mughirah bin 'Abdullah Al Yaskhuri] de [Al Ma'rur bin Suwaid] de ['Abdullah] qui va dir: 'Umm Habibah - l'esposa del Missatger d'Al·là - va pregar una vegada així: 'Oh Al·là, concedeix-me el plaer - allarga la meva vida - amb el meu marit, el Missatger d'Al·là, sallallaahu 'alaihi wasallam, el meu pare, Abu Sufyan, i el meu germà, Mu'awiyah'. Abdullah va dir; En sentir aquella pregària, el Missatger d'Al·là, sallallaahu 'alaihi wasallam, va dir a la seva dona, Umm Habibah: "Certament, esteu demanant a Allah Subhanahu wa Ta'ala un termini, la mort i una provisió que s'ha determinat, que Allah no avançarà ni ajornarà abans del seu temps. Si demaneu a Allah, l'Exaltat, que us salvi del turment de l'Infern i del turment de la tomba, això és millor per a vosaltres i més important". Abdullah bin Mas'ud va dir; llavors es va preguntar al Missatger d'Al·là sobre els simis. Mis'ar va dir: "Crec que va dir: Els porcs són d'humans que han canviat el seu aspecte?". El Missatger d'Al·là, que Allah el beneeixi i li concedeixi pau, va respondre: "Certament, Allah, l'Exaltat, no destrueix ni castiga un poble, i després crea descendents per a ells. De fet, els descendents dels porcs i els simis ja han existit abans". [Abu Kuraib] ens ho va dir. [Ibn Bishr] ens ho va dir des de [Mis'ar] a través d'aquesta cadena de transmissió. És només que ho va esmentar en el seu Hadith, d'Ibn Bishr i Waki' -en la seva totalitat-. La redacció; del turment de l'Infern i el turment de la tomba.
Hadith
Imam Muslim : 4815
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ وَاللَّفْظُ لِحَجَّاجٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَشْكُرِيِّ عَنْ مَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ اللَّهُمَّ مَتِّعْنِي بِزَوْجِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِأَبِي أَبِي سُفْيَانَ وَبِأَخِي مُعَاوِيَةَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكِ سَأَلْتِ اللَّهَ لِآجَالٍ مَضْرُوبَةٍ وَآثَارٍ مَوْطُوءَةٍ وَأَرْزَاقٍ مَقْسُومَةٍ لَا يُعَجِّلُ شَيْئًا مِنْهَا قَبْلَ حِلِّهِ وَلَا يُؤَخِّرُ مِنْهَا شَيْئًا بَعْدَ حِلِّهِ وَلَوْ سَأَلْتِ اللَّهَ أَنْ يُعَافِيَكِ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ لَكَانَ خَيْرًا لَكِ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْقِرَدَةُ وَالْخَنَازِيرُ هِيَ مِمَّا مُسِخَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمْ يُهْلِكْ قَوْمًا أَوْ يُعَذِّبْ قَوْمًا فَيَجْعَلَ لَهُمْ نَسْلًا وَإِنَّ الْقِرَدَةَ وَالْخَنَازِيرَ كَانُوا قَبْلَ ذَلِكَ حَدَّثَنِيهِ أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَآثَارٍ مَبْلُوغَةٍ قَالَ ابْنُ مَعْبَدٍ وَرَوَى بَعْضُهُمْ قَبْلَ حِلِّهِ أَيْ نُزُولِهِ
[Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] i [Hajjaj bin Ash Sya'ir] - i aquesta redacció pertany a Hajjaj - Ishaq va dir; ens va dir, i Hajjaj va dir; ens va dir ['Abdurrazzaq] ens va dir [Ats Thauri] de ['Alqamah bin Martsad] de [Al Mughirah bin 'Abdullah Al Yaskhuri] de [Ma'rur bin Suwaid] de ['Abdullah bin Mas'ud] va dir; 'Umm Habibah va pregar una vegada així: "Oh Allah, concedeix-me el plaer - allarga la meva vida - amb el meu marit, el Missatger d'Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, el meu pare, Abu Sufyan, i el meu germà, Muawiyah". En sentir aquella pregària, el Missatger d'Al·là, sallallaahu 'alaihi wasallam, va dir a la seva dona, Umm Habibah: "Certament, esteu demanant a Allah Subhanahu wa Ta'ala un termini, la mort i una provisió que s'ha determinat, que Allah no avançarà ni retardarà abans d'hora. Si demaneu a Allah, l'Exaltat, que us salvi del turment de l'Infern i del turment de la tomba, això és millor per a vosaltres". Abdullah bin Mas'ud va dir: "Un home va preguntar: "Oh Missatger d'Al·là, els simis i els porcs són de persones que han canviat el seu aspecte?". El Missatger d'Al·là, que Allah el beneeixi i li concedeixi pau, va respondre: "Certament, Allah, l'Exaltat, no destrueix ni castiga un poble i després crea descendents per a ells. De fet, els descendents dels porcs i els simis ja han existit abans". M'ho va narrar [Abu Dawud Sulaiman bin Ma'bad] ens ho va narrar [Al-Husayn bin Hafsh] ens ho va narrar [Sufyan] amb aquest isnad. Tanmateix, va dir amb les paraules; wa atsarin mablughah - una vida que ha estat determinada - va dir Ibn Ma'bad; i alguns d'ells van narrar les paraules; "abans del seu temps, és a dir, abans del seu descens".
Hadith
Imam Muslim : 4816
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤْمِنُ الْقَوِيُّ خَيْرٌ وَأَحَبُّ إِلَى اللَّهِ مِنْ الْمُؤْمِنِ الضَّعِيفِ وَفِي كُلٍّ خَيْرٌ احْرِصْ عَلَى مَا يَنْفَعُكَ وَاسْتَعِنْ بِاللَّهِ وَلَا تَعْجَزْ وَإِنْ أَصَابَكَ شَيْءٌ فَلَا تَقُلْ لَوْ أَنِّي فَعَلْتُ كَانَ كَذَا وَكَذَا وَلَكِنْ قُلْ قَدَرُ اللَّهِ وَمَا شَاءَ فَعَلَ فَإِنَّ لَوْ تَفْتَحُ عَمَلَ الشَّيْطَانِ
[Abu Bakr bin Abu Shaibah] i [Ibn Numair] van dir tots dos; ['Abdullah bin Idris] ens va dir de [Rabi'ah bin 'Uthman] de [Muhammad bin Yahya bin Habban] de [Al A'raj] de [Abu Hurairah] que va dir: 'El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: 'Un creient fort és millor i més estimat per Allah Subhanahu wa Ta' ala que un creient feble. Hi ha bondat en cadascun d'ells. Aconseguiu sincerament allò que us és beneficiós, busqueu ajuda d'Allah Azza wa Jalla i no sigueu febles. Quan us passi una desgràcia, no digueu: 'Si hagués fet tal i tal cosa, tal i tal cosa no hauria passat'. Però digueu: 'Aquest és el decret d'Al·là i el que Ell vol, ho farà certament. Perquè, de fet, l'expressió de la paraula "llei" - si - obre el camí a la temptació de Satanàs'.
Hadith
Imam Muslim : 4817
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التُّسْتَرِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ تَلَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاءَ الْفِتْنَةِ وَابْتِغَاءَ تَأْوِيلِهِ وَمَا يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُ إِلَّا اللَّهُ وَالرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ يَقُولُونَ آمَنَّا بِهِ كُلٌّ مِنْ عِنْدِ رَبِّنَا وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ } قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَيْتُمْ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ فَأُولَئِكَ الَّذِينَ سَمَّى اللَّهُ فَاحْذَرُوهُمْ
Ens va ser narrat ['Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab] que [Yazid bin Ibrahim At Tusturi] de ['Abdullah bin Abu Mulaikah] de [Al Qasim bin Muhammad] de ['Aishah] que el Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va recitar el següent vers: "És Ell qui us ha revelat el Llibre - l'Alcorà - entre el qual hi ha versos clars, que són els punts principals de l'Alcorà i altres que són versos ambigus. Pel que fa a aquells en els seus cors s'inclinen a l'error, segueixen alguns dels versos ambigus per causar problemes i buscar la seva interpretació, mentre que ningú coneix la seva interpretació excepte Al·là". Aishah va dir: Aleshores el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Quan veieu aquells que segueixen alguns dels versos ambigus, aleshores són els que Al·là va esmentar: "Compte amb ells!"".
Hadith
Imam Muslim : 4818
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ قَالَ كَتَبَ إِلَيَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَبَاحٍ الْأَنْصَارِيُّ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو قَالَ هَجَّرْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا قَالَ فَسَمِعَ أَصْوَاتَ رَجُلَيْنِ اخْتَلَفَا فِي آيَةٍ فَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْرَفُ فِي وَجْهِهِ الْغَضَبُ فَقَالَ إِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِاخْتِلَافِهِمْ فِي الْكِتَابِ
[Abu Kamil Fudhail bin Husain Al Jahdari] ens va dir que [Hammad bin Zaid] ens va dir que [Abu 'Imran Al Jauni] va dir; ['Abdullah bin Rabbah Al Ansari] em va escriure que [Abdullah bin 'Amru] va dir: Al matí vaig anar al Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) i vaig sentir que dos companys discutien sobre els versos d'Al·là. Així doncs, el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va venir a nosaltres en un estat de ràbia i va dir: "De fet, la gent que us va precedir era miserable perquè discutia sobre el contingut del Llibre".
Hadith
Imam Muslim : 4819
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو قُدَامَةَ الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ عَنْ جُنْدَبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا الْقُرْآنَ مَا ائْتَلَفَتْ عَلَيْهِ قُلُوبُكُمْ فَإِذَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ فَقُومُوا
Ens va ser narrat [Yahya bin Yahya] que [Abu Qudamah Al Harith bin 'Ubaid] ens va dir d'[Abu 'Imran] de [Jundab bin 'Abdullah Al Bajali] que va dir: El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Reciteu l'Alcorà mentre el vostre cor hi estigui centrat. Si teniu dubtes, atureu-vos".
Hadith
Imam Muslim : 4820
حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ عَنْ جُنْدَبٍ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اقْرَءُوا الْقُرْآنَ مَا ائْتَلَفَتْ عَلَيْهِ قُلُوبُكُمْ فَإِذَا اخْتَلَفْتُمْ فَقُومُوا حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ قَالَ قَالَ لَنَا جُنْدَبٌ وَنَحْنُ غِلْمَانٌ بِالْكُوفَةِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا الْقُرْآنَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا
Em va narrar [Ishaq bin Mansur] que ['Abdush Shamad] ens va dir [Hammam] que [Abu 'Imran Al Jauni] de [Jundab bin 'Abdullah] que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: Llegiu l'Alcorà mentre el vostre cor hi estigui centrat. Si teniu dubtes, atureu-vos. Em va narrar [Ahmad bin Sa'id bin Shakhr Ad Darimi] que [Habban] ens va dir [Aban] que [Abu 'Imran] ens va dir: Quan érem joves [Jundab] ens va dir a Kufa, el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Llegiu l'Alcorà..." - com en el segon Hadith-.
