Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4801
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِإِسْحَقَ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ مَا رَأَيْتُ شَيْئًا أَشْبَهَ بِاللَّمَمِ مِمَّا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ عَلَى ابْنِ آدَمَ حَظَّهُ مِنْ الزِّنَا أَدْرَكَ ذَلِكَ لَا مَحَالَةَ فَزِنَا الْعَيْنَيْنِ النَّظَرُ وَزِنَا اللِّسَانِ النُّطْقُ وَالنَّفْسُ تَمَنَّى وَتَشْتَهِي وَالْفَرْجُ يُصَدِّقُ ذَلِكَ أَوْ يُكَذِّبُهُ قَالَ عَبْدٌ فِي رِوَايَتِهِ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ
Imbagana kadakami [Ishaq bin Ibrahim] ken ['Abd bin Humaid] ken daytoy lafazh ket kukua ni Ishaq kinunana; Imbagana kadakami [‘Abdur Razzaq] Imbagana kadakami [Ma’mar] manipud ken [Ibn Thawus] manipud [iti amana] manipud ken [Ibnu Abbas] kinunana; 'Diak pampanunoten ti aniaman nga as-asideg iti kaipapanan ti Al Lamam - babassit a basol - malaksid iti imbaga ni [Abu Hurairah] manipud ken Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam: 'Pudno, ni Allah Allah `Azza Wa Jalla ket nangituding iti tunggal maysa kadagiti kaputotan ni Adan ti bingayna iti pannakikamalala a sigurado a mapasamak ken saan a maliklikan.' Isu a ti pannakikamalala dagiti mata ket panagkita, ti pannakikamalala ti dila ket panagsao, bayat a ti derrep ket panagtarigagay ken panagtagtagainep, ken dagiti genital ti pakaikalintegan no wenno saan’. ‘Kinuna ni Century; iti salaysay manipud kenni Ibn Thawus manipud iti amana a kaduana ti lafazh; 'Nangngegko ni Ibn 'Abbas'.
Hadith
Imam Muslim : 4802
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا أَبُو هِشَامٍ الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُتِبَ عَلَى ابْنِ آدَمَ نَصِيبُهُ مِنْ الزِّنَا مُدْرِكٌ ذَلِكَ لَا مَحَالَةَ فَالْعَيْنَانِ زِنَاهُمَا النَّظَرُ وَالْأُذُنَانِ زِنَاهُمَا الِاسْتِمَاعُ وَاللِّسَانُ زِنَاهُ الْكَلَامُ وَالْيَدُ زِنَاهَا الْبَطْشُ وَالرِّجْلُ زِنَاهَا الْخُطَا وَالْقَلْبُ يَهْوَى وَيَتَمَنَّى وَيُصَدِّقُ ذَلِكَ الْفَرْجُ وَيُكَذِّبُهُ
Imbagana kadakami [Ishaq bin Manshur] imbagana kadakami [Ni Abu Hisham Al Makhzumi] imbagana kadakami [Ni Wuhaib] ket imbagana kadakami [ni Suhail bin Abu Salih] manipud [iti amana] manipud [ni Abu Hurairah] manipud iti Mensahero ni Allah shallallahu 'alaihi wasallam, kinunana: 'Pudno, ti tao ket naikeddeng para iti pannakikamalalana a saan nga imposible ken pagayatan.' sigurado a maipatungpal. Ti pannakikamalala dagiti mata ket panagkita, ti pannakikamalala dagiti lapayag ket panagdengngeg, ti pannakikamalala ti dila ket agsasao, ti pannakikamalala dagiti ima ket makasagid, ti pannakikamalala dagiti saka ket magmagna, ken ti pannakikamalala ti puso ket kurang ken panagar-arapaap, bayat nga amin dagita ket suroten wenno laksiden dagiti pribado a paset’.
Hadith
Imam Muslim : 4803
حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ مَوْلُودٍ إِلَّا يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ وَيُنَصِّرَانِهِ وَيُمَجِّسَانِهِ كَمَا تُنْتَجُ الْبَهِيمَةُ بَهِيمَةً جَمْعَاءَ هَلْ تُحِسُّونَ فِيهَا مِنْ جَدْعَاءَ ثُمَّ يَقُولُا أَبُو هُرَيْرَةَ وَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ { فِطْرَةَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا لَا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ } الْآيَةَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ كِلَاهُمَا عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ كَمَا تُنْتَجُ الْبَهِيمَةُ بَهِيمَةً وَلَمْ يَذْكُرْ جَمْعَاءَ
Imbagana kadakami [ni Hajib bin Al Walid] nga imbagana kadakami [ni Muhammad bin Harb] manipud ken [Az Zubaidi] manipud ken [Az Zuhri] imbagana kaniak [Sa’id bin Al Musayyab] manipud [Abu Hurairah], kinunana; Kinuna ni 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Ti maladaga ket saan a mayanak -iti daytoy a lubong- malaksid no adda iti kinadalus -fitrah-.' Kalpasanna dagiti dadakkelna ti mamagbalin kenkuana a Judio, Kristiano wenno Magian - kas kadagiti animal a nayanak a natalged ken awanan depekto. Gapuna, mariknam kadi nga adda depekto? ' Kalpasanna kinuna ni Abu Hurairah; 'No kayatmo, kalpasanna basaem ti sao ni Allah a kunana: '...agtalinaedka iti kinatao ni Allah a nangparsua kadagiti tattao segun iti kinataoda. Awan ti panagbalbaliw ti kinatao ni Allah'. -QS. Ar Ruum -30-: 30-. Imbagana kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; [Ni Abdul ‘Alaa] ket nangisalaysay met kadatayo manipud iti sabali a kanal, ken ni [Abd bin Humaid] ket insalaysayna kadatayo [Abdurrazzaq] agpada dagitoy manipud ken [Ma’mar] manipud [Az Zuhri] babaen iti daytoy nga isnad ket kinunana; ‘Kas kadagiti baka a mangipasngay kadagiti urbonda. -a saan a madakamat dagiti depekto.-
Hadith
Imam Muslim : 4804
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ مَوْلُودٍ إِلَّا يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ ثُمَّ يَقُولُ اقْرَءُوا { فِطْرَةَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا لَا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ ذَلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ }
Imbagana kaniak [Abu Ath Thahir] ken [Ahmad bin 'Isa] nga agpada a kinunada; imbagana kadakami [ni Ibnu Wahb] imbagana kaniak [Yunus bin Yazid] manipud ken [Ibn Shihab] nga imbaga ni [Abu Salamah bin ‘Abdurrahman] kenkuana a kinuna ni [Abu Hurairah]; Kinuna ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: Ti maladaga ket saan a mayanak -iti daytoy a lubong- malaksid no adda iti kinadalus -fitrah-. Kalpasanna, kinunana; Basaen ti sao ni Allah a kunana: '...agtalinaedka iti kinatao ni Allah a nangparsua kadagiti tattao segun iti kinataoda. Awan ti panagbalbaliw ti kinatao ni Allah, dayta ti diretso a relihion'. -QS. Ar Ruum -30-: 30-.
Hadith
Imam Muslim : 4805
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ مَوْلُودٍ إِلَّا يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ وَيُنَصِّرَانِهِ وَيُشَرِّكَانِهِ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ لَوْ مَاتَ قَبْلَ ذَلِكَ قَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فِي حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ مَا مِنْ مَوْلُودٍ يُولَدُ إِلَّا وَهُوَ عَلَى الْمِلَّةِ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ إِلَّا عَلَى هَذِهِ الْمِلَّةِ حَتَّى يُبَيِّنَ عَنْهُ لِسَانُهُ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ لَيْسَ مِنْ مَوْلُودٍ يُولَدُ إِلَّا عَلَى هَذِهِ الْفِطْرَةِ حَتَّى يُعَبِّرَ عَنْهُ لِسَانُهُ
Imbagana kadakami [Ni Zuhair bin Harb] imbagana kadakami [Jarir] manipud [Al A'masy] manipud [Abu Salih] manipud [Abu Hurairah] kinunana; Kinuna ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Awan ti maladaga a mayanak malaksid no adda iti kasasaad ti fitrah, isu a ti ama ti mamagbalin kenkuana a Judio, wenno Kristiano wenno Mushrik’. Kalpasanna adda nagsaludsod kenkuana: ‘O Mensahero ni Allah, ania ti makunam no matay ti maladaga sakbay dayta?’ Isu a kinunana: ‘Nasaysayaat nga ammo ni Allah ti ar-aramidenda’. Naibaga kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Abu Kuraib] agpada a kinunada; imbagana kadakami [Abu Mu’awiyah] Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, ken imbagana kadakami [ni Ibn Numair], imbagana kadakami [ni tatangko]; agpada manipud [Al A'masy] nga addaan iti daytoy a sanad iti hadith ni Ibn Numair nga addaan iti lafazh; 'Saan a tunggal ubing ket maipasngay malaksid kadagiti kasasaad iti ngato ti millah -Islam-'. Ket iti pakasaritaan ni Abu Bakr manipud ken ni Abu Mu’awiyah; 'Malaksid iti daytoy a millah -Islamic religion-'. Kabayatanna, iti pakasaritaan ni Abu Kuraib manipud ken ni Abu Mu’awiyah; Awan ti mayanak nga ubing malaksid no adda iti ngato daytoy a fitrah, agingga nga ibalikasna dayta babaen ti dilana.
Hadith
Imam Muslim : 4806
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يُولَدُ يُولَدُ عَلَى هَذِهِ الْفِطْرَةِ فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ وَيُنَصِّرَانِهِ كَمَا تَنْتِجُونَ الْإِبِلَ فَهَلْ تَجِدُونَ فِيهَا جَدْعَاءَ حَتَّى تَكُونُوا أَنْتُمْ تَجْدَعُونَهَا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَرَأَيْتَ مَنْ يَمُوتُ صَغِيرًا قَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ
Imbagana kadatayo [Ni Muhammad bin Rafi’] imbagana kadatayo [‘Abdurrazzaq] nga imbagana kadatayo [Ma’mar] manipud [Hammam bin Munabbih] kinunana; daytoy ti imbaga kadatayo ni [Abu Hurayrah] manipud ken ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam -kalpasanna dinakamatna ti sumagmamano a Hadith kadagitoy; - Kinuna ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Awan ti mayanak a maladaga malaksid no adda iti daytoy a kasasaad ti nakaparsuaan, isu a ti ama ti mamagbalin kenkuana a Judio, wenno Kristiano, no kasano a makagun-odda iti kamelio a nayanak, masarakanda kadi a baldado, tapno dakayo ti mangaramid iti daytoy a baldado?' sinaludsod dagiti gagayyem; ‘Ania ti makunam maipapan iti bassit nga ubing a matay?’ Insungbatna: ‘Ni Allah ti kasayaatan nga ammona no ania ti ar-aramidenda’.
Hadith
Imam Muslim : 4807
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ إِنْسَانٍ تَلِدُهُ أُمُّهُ عَلَى الْفِطْرَةِ وَأَبَوَاهُ بَعْدُ يُهَوِّدَانِهِ وَيُنَصِّرَانِهِ وَيُمَجِّسَانِهِ فَإِنْ كَانَا مُسْلِمَيْنِ فَمُسْلِمٌ كُلُّ إِنْسَانٍ تَلِدُهُ أُمُّهُ يَلْكُزُهُ الشَّيْطَانُ فِي حِضْنَيْهِ إِلَّا مَرْيَمَ وَابْنَهَا
Naibaga kadakami [ni Qutaibah bin Sa’id] ket imbagana kadakami [ni ‘Abdul ‘Aziz Ad Darawadri] manipud ken [Al ‘Ala] manipud [iti amana] manipud ken [Abu Hurairah] a ti Mensahero ni Allah sallallaahu ‘alaihi wa Salam ket kinunana: ‘Tunggal ubing ket naipasngay iti kasasaad ti fitrah ken dagiti nagannakna ti mamagbalin kenkuana a Judio, maysa a Kristiano ken maysa a magi - maysa nga apuy agdaydayaw -. No agpada a Muslim dagiti nagannak, Muslim met ti ubing. Tunggal maladaga a mayanak ket dinanog ni Satanas iti agsumbangir, malaksid ken ni Maryam ken ti anakna a ni -Isa-.
Hadith
Imam Muslim : 4808
حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ وَيُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ أَوْلَادِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِهْرَامَ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ ح و حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِ يُونُسَ وَابْنِ أَبِي ذِئْبٍ مِثْلَ حَدِيثِهِمَا غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ شُعَيْبٍ وَمَعْقِلٍ سُئِلَ عَنْ ذَرَارِيِّ الْمُشْرِكِينَ
Imbagana kadi kadakami [ni Abu Ath Thahir] nga imbagana kadakami [ni Ibnu Wahb] nga imbagana kaniak [ni Ibn Abu Dzi’b] ken [Yunus] manipud ken [Ibn Shihab] manipud ken [’Atha bin Yazid] manipud ken [Abu Hurairah] a ti Mensahero ni Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam ket napagsaludsodan maipapan kadagiti annak dagiti Mushrikin? kalpasanna kinunana: ‘Ammo ni Allah ti ar-aramidenda’. Daytoy ket naibaga kadakami [ni 'Abd bin Humaid] ket imbagana kadakami [ni 'Abdurrazzaq] ket imbagana kadakami [Ma'mar] Kasta met daytoy ket naisalaysay manipud iti sabali a ruta, ken daytoy ket naisalaysay kadakami ['Ni Abdullah bin 'Abdurrahman bin Bihram] ket nangipakaammo kadakami [ni Abul Yaman] ket nangipakaammo kadakami [Syu'aib] Kas iti daytoy ket naisalaysay manipud iti sabali a ruta, ken naisalaysay dayta kadatayo [Salamah bin Syabib] insalaysayna kadatayo [ni Al Hasan bin A’yan] imbagana kadatayo [Ma’qil bin ‘Ubaidullah] ti amin manipud ken [Az Zuhri] nga addaan iti sanad ni [Yunus] ken [Ibn Abu’b] kas iti hadith nga agpada. Isu laeng nga iti Syu'aib ken Ma'qil hadith ti lafazh ti nausar; 'Isu ket napagsaludsodan maipapan kadagiti kaputotan dagiti Mushrikian'.
Hadith
Imam Muslim : 4809
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَطْفَالِ الْمُشْرِكِينَ مَنْ يَمُوتُ مِنْهُمْ صَغِيرًا فَقَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ
Imbagana kadakami [ni Ibn Abu 'Umar] nga imbagana kadakami [Sufyan] manipud ken [Abu Az Zinad] manipud ken [Al A'raj] manipud [Abu Hurairah] kinunana; nga ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam ket naminsan a napagsaludsodan maipapan kadagiti annak dagiti politeista a natay idi babassitda pay laeng, kalpasanna isu ket simmungbat: 'Ni Allah ti kasayaatan nga ammona no ania ti ar-aramidenda'.
Hadith
Imam Muslim : 4810
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَطْفَالِ الْمُشْرِكِينَ قَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ إِذْ خَلَقَهُمْ
ket imbagana kadakami [ni Yahya bin Yahya] nga imbagana kadakami [ni Abu 'Awanah] manipud ken [Abu Bisyr] manipud ken [Sa'id bin Jubair] manipud ken [Ibn 'Abbas] kinunana; Ni 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket naminsan a napagsaludsodan maipapan ti gasat dagiti annak dagiti politeista a natay sakbay ti edad ti kinanataengan. Kalpasanna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket simmungbat: 'Ni Allah ket isu ti kasayaatan nga ammona maipapan iti ar-aramidenda manipud idi pinarsua ida ni Allah'.'
Hadith
Imam Muslim : 4811
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَقَبَةَ بْنِ مَسْقَلَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْغُلَامَ الَّذِي قَتَلَهُ الْخَضِرُ طُبِعَ كَافِرًا وَلَوْ عَاشَ لَأَرْهَقَ أَبَوَيْهِ طُغْيَانًا وَكُفْرًا
Imbagana kadatayo [ni ‘Abdullah bin Maslamah bin Qa’nab] ket imbagana kadatayo [ni Mu’tamar bin Sulaiman] manipud [iti amana] manipud [Raqabah bin Masqalah] manipud ken [Abu Ishaq] manipud ken [Sa’id bin Jubair] manipud ken [Ibn ‘Abbas] manipud [Ubay bin Ka’b] kinunana; Kinuna ni ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Pudno, ti ubing a lalaki a pinatay ni Propeta Khidhir alaihi wasallam ket naikeddeng nga agbalin a di mamati. No agtultuloy nga agbiag ti ubing, allilawenna dagiti dadakkelna nga agbalin a nasukir ken di mamati."
Hadith
Imam Muslim : 4812
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ فُضَيْلِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ تُوُفِّيَ صَبِيٌّ فَقُلْتُ طُوبَى لَهُ عُصْفُورٌ مِنْ عَصَافِيرِ الْجَنَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَ لَا تَدْرِينَ أَنَّ اللَّهَ خَلَقَ الْجَنَّةَ وَخَلَقَ النَّارَ فَخَلَقَ لِهَذِهِ أَهْلًا وَلِهَذِهِ أَهْلًا
Imbagana kaniak [Ni Zuhair bin Harb] ket imbagana kadatayo [Jarir] manipud ken [Al 'Ala bin Al Musayyab] manipud ken [Fudhail bin 'Amr] manipud ['Aisyah bint Thalhah] manipud ['Aisyah Ummul Mu'minin] kinunana; ‘Naminsan natay ti maladaga, isu a kinunak; nagasat, tumatayab ngata dagiti tumatayab ti langit? Isu a kinuna ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Dikay kadi ammo a ni Allah ket pinarsuana ti langit ken pinarsuana dagiti agnanaed iti dayta, ken pinarsuana ti impierno ken pinarsuana dagiti agnanaed iti dayta.
Hadith
Imam Muslim : 4813
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى عَنْ عَمَّتِهِ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ دُعِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى جَنَازَةِ صَبِيٍّ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ طُوبَى لِهَذَا عُصْفُورٌ مِنْ عَصَافِيرِ الْجَنَّةِ لَمْ يَعْمَلْ السُّوءَ وَلَمْ يُدْرِكْهُ قَالَ أَوَ غَيْرَ ذَلِكَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ لِلْجَنَّةِ أَهْلًا خَلَقَهُمْ لَهَا وَهُمْ فِي أَصْلَابِ آبَائِهِمْ وَخَلَقَ لِلنَّارِ أَهْلًا خَلَقَهُمْ لَهَا وَهُمْ فِي أَصْلَابِ آبَائِهِمْ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى ح و حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حَفْصٍ ح و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ كِلَاهُمَا عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى بِإِسْنَادِ وَكِيعٍ نَحْوَ حَدِيثِهِ
Imbagana kadatayo [Ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] imbagana kadatayo [Waki’] manipud [Thalhah bin Yahya] manipud [ni manangna, ‘Aisyah bint Thalhah] manipud [‘Aisyah ummul Mu’minin] kinunana; 'Naminsan, ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ket naawis a mangdung-aw iti bangkay ti maysa a maladaga manipud iti Ansar. Kalpasanna, siak -Aisyah- kinunak kenkuana; ‘O Mensahero ni Allah, anian a ragsak daytoy bassit a maladaga! Isu ket kasla tumatayab kadagiti tumatayab ti langit a di pulos nagbasol ken di pulos narugitan iti basol’. Idi nangngegna daytoy a sasao, kinuna ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Nalabit saan a kasta, O Aisyah. Kinapudnona, pinarsua ni Allah dagiti tattao nga agbalinto nga agnanaed iti langit bayat nga addada pay laeng kadagiti gurong -sulbi- dagiti ammada. Ket iti kasumbangirna, pinarsua met ni Allah dagiti tattao nga agbalin nga agnanaed iti impierno bayat nga addada pay laeng kadagiti gurong dagiti ammada. Naisalaysay kadatayo [Ni Muhammad bin Ash Shabbah] ket naisalaysay kadatayo [Isma’il bin Zakaria] manipud [Thalhah bin Yahya] Kasta met a naisalaysay daytoy manipud iti sabali a ruta, ken naisalaysay kaniak [ni Sulaiman bin Ma’bad] ket naisalaysay kadatayo [Al Husain bin Hafsh] Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, ken naisalaysay daytoy kaniak [ni Ishaq bin Manshur] ket nangipadamag kadakami [Muhammad bin Yusuf] agpada manipud [Sufyan Ats Tsauri] manipud [Thalhah bin Yahya] nga addaan iti sanad Waki' kas iti hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4814
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَشْكُرِيِّ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ أَمْتِعْنِي بِزَوْجِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِأَبِي أَبِي سُفْيَانَ وَبِأَخِي مُعَاوِيَةَ قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ سَأَلْتِ اللَّهَ لِآجَالٍ مَضْرُوبَةٍ وَأَيَّامٍ مَعْدُودَةٍ وَأَرْزَاقٍ مَقْسُومَةٍ لَنْ يُعَجِّلَ شَيْئًا قَبْلَ حِلِّهِ أَوْ يُؤَخِّرَ شَيْئًا عَنْ حِلِّهِ وَلَوْ كُنْتِ سَأَلْتِ اللَّهَ أَنْ يُعِيذَكِ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ أَوْ عَذَابٍ فِي الْقَبْرِ كَانَ خَيْرًا وَأَفْضَلَ قَالَ وَذُكِرَتْ عِنْدَهُ الْقِرَدَةُ قَالَ مِسْعَرٌ وَأُرَاهُ قَالَ وَالْخَنَازِيرُ مِنْ مَسْخٍ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَجْعَلْ لِمَسْخٍ نَسْلًا وَلَا عَقِبًا وَقَدْ كَانَتْ الْقِرَدَةُ وَالْخَنَازِيرُ قَبْلَ ذَلِكَ حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِ عَنْ ابْنِ بِشْرٍ وَوَكِيعٍ جَمِيعًا مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ
Daytoy ket naibaga kadakami babaen da [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Abu Kuraib] - ken daytoy a lafadh ket kukua ni Abu Bakr - agpada a kinunada; imbagana kadatayo [Waki’] manipud [Mis’ar] manipud [‘Alqamah bin Martsad] manipud [Al Mughirah bin ‘Abdullah Al Yasykuri] manipud [Al Ma’rur bin Suwaid] manipud [‘Abdullah] kinunana; Ni 'Umm Habibah - ti asawa ti Propeta - ket naminsan a nagkararag a kas iti sumaganad; 'O Allah, ikkannak iti ragsak - paatiddogen ti biagko - a kaduak ni lakayko, ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, ni tatangko, ni Abu Sufyan, ken ti kabsatko a lalaki, ni Mu'awiyah'. Kinuna ni Abdullah; Idi nangngegna dayta a kararag, kinuna ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam iti asawana, Umm Habibah: 'Pudno, dumawatka kenni Allah Subhanahu wa Ta'ala: ipapatay, ipapatay ken ti nasakbay a naikeddeng a probision, a saan nga isingasing wenno itantan ni Allah sakbay ti panawen.' No kiddawem ken Allah Suhhanahu wa Ta’ala nga isalakannaka manipud iti pannakatutuok ti impierno ken ti pannakatutuok ti tanem, no kasta nasaysayaat dayta para kenka ken napatpateg’. Kinuna ni Abdullah bin Mas'ud; kalpasanna dinamagna iti Mensahero ni Allah maipapan kadagiti sunggo. kinuna ni Mis'ar; Panagkunak kinunana; Naggapu kadi ti baboy iti nagbalbaliw ti langana a tao? ' Insungbat ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Pudno, saan a dadaelen wenno parigaten ni Allah Azza wa Jalla ti maysa nga ili, kalpasanna mangparnuay kadagiti kaputotan para kadakuada. Kinapudnona, addan idi dagiti kaputotan dagiti baboy ken sunggo.’ Imbaga na kadakami [Abu Kuraib] Imbaga na kadakami [Ibn Bisyr] manipud [Mis'ar] babaen iti daytoy a sanad. Isu laeng a dinakamatna dayta iti Hadith-na, manipud kada Ibn Bisyr ken Waki’ -iti intero-. Lafazh ken ni Lafazh; manipud iti dusa ti impierno ken ti dusa ti tanem’.
Hadith
Imam Muslim : 4815
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ وَاللَّفْظُ لِحَجَّاجٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَشْكُرِيِّ عَنْ مَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ اللَّهُمَّ مَتِّعْنِي بِزَوْجِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِأَبِي أَبِي سُفْيَانَ وَبِأَخِي مُعَاوِيَةَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكِ سَأَلْتِ اللَّهَ لِآجَالٍ مَضْرُوبَةٍ وَآثَارٍ مَوْطُوءَةٍ وَأَرْزَاقٍ مَقْسُومَةٍ لَا يُعَجِّلُ شَيْئًا مِنْهَا قَبْلَ حِلِّهِ وَلَا يُؤَخِّرُ مِنْهَا شَيْئًا بَعْدَ حِلِّهِ وَلَوْ سَأَلْتِ اللَّهَ أَنْ يُعَافِيَكِ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ لَكَانَ خَيْرًا لَكِ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْقِرَدَةُ وَالْخَنَازِيرُ هِيَ مِمَّا مُسِخَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمْ يُهْلِكْ قَوْمًا أَوْ يُعَذِّبْ قَوْمًا فَيَجْعَلَ لَهُمْ نَسْلًا وَإِنَّ الْقِرَدَةَ وَالْخَنَازِيرَ كَانُوا قَبْلَ ذَلِكَ حَدَّثَنِيهِ أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَآثَارٍ مَبْلُوغَةٍ قَالَ ابْنُ مَعْبَدٍ وَرَوَى بَعْضُهُمْ قَبْلَ حِلِّهِ أَيْ نُزُولِهِ
Idi imbagana kadakami [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] ken [Hajjaj bin Asy Sya'ir] -ket daytoy a lafadh ket kukua ni Hajjaj- kinuna ni Ishaq; impakaammona kadakami, ket kinuna ni Hajjaj; imbagana kadakami [ni ‘Abdurrazzaq] imbagana kadakami [Ats Tsauri] manipud ken [‘Alqamah bin Martsad] manipud ken [Al Mughirah bin ‘Abdullah Al Yasykuri] manipud ken [Ma’rur bin Suwaid] manipud ken [‘Abdullah bin Mas’ud] kinunana; Naminsan nagkararag ni ‘Umm Habibah a kas iti sumaganad; 'O Allah, ikkannak iti ragsak - paatiddogen ti biagko - a kaduak ni lakayko, ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, ni tatangko, ni Abu Sufyan, ken ti kabsatko a lalaki, ni Muawiyah'. Idi nangngegna dayta a kararag, kinuna ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam iti asawana, Umm Habibah: ‘Pudno, kidkiddawenyo ken Allah Subhanahu wa Ta’ala: ipapatay, ipapatay ken ti nasakbay a naikeddeng a probision, a saan nga iyabante wenno itantan ni Allah sakbay ti panawen. No kiddawem ken Allah Suhhanahu wa Ta'ala nga isalakannaka manipud iti pannakatutuok ti impierno ken ti pannakatutuok ti tanem, no kasta nasaysayaat dayta para kenka'. Kinuna ni Abdullah bin Mas'ud; ‘Adda maysa a lalaki nga agsalsaludsod; ‘O Mensahero ni Allah, dagiti kadi sunggo ken baboy ket naggapu kadagiti tattao a nagbalbaliw ti langada? ' Insungbat ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Pudno, saan a dadaelen wenno parigaten ni Allah Azza wa Jalla ti maysa nga ili, kalpasanna mangparnuay kadagiti kaputotan para kadakuada. Kinapudnona, addan idi dagiti kaputotan dagiti baboy ken sunggo.’ Imbagana kaniak [ni Abu Dawud Sulaiman bin Ma'bad] nga imbagana kadatayo [Ni Al Husain bin Hafsh] ket imbagana kadatayo [ni Sufyan] iti daytoy nga isnad. Ngem kinunana babaen ti ragup ti sasao; wa atsarin mablughah - maysa a biag a naikeddeng - kinuna ni Ibn Ma'bad; ket dadduma kadakuada ti nangisalaysay iti ragup ti sasao; 'sakbay ti panawenna, nga isu sakbay ti panagbabana'.
Hadith
Imam Muslim : 4816
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤْمِنُ الْقَوِيُّ خَيْرٌ وَأَحَبُّ إِلَى اللَّهِ مِنْ الْمُؤْمِنِ الضَّعِيفِ وَفِي كُلٍّ خَيْرٌ احْرِصْ عَلَى مَا يَنْفَعُكَ وَاسْتَعِنْ بِاللَّهِ وَلَا تَعْجَزْ وَإِنْ أَصَابَكَ شَيْءٌ فَلَا تَقُلْ لَوْ أَنِّي فَعَلْتُ كَانَ كَذَا وَكَذَا وَلَكِنْ قُلْ قَدَرُ اللَّهِ وَمَا شَاءَ فَعَلَ فَإِنَّ لَوْ تَفْتَحُ عَمَلَ الشَّيْطَانِ
Naibaga kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Ibn Numair] agpada a kinunada; imbagana kadatayo [‘Abdullah bin Idris] manipud ken [Rabi’ah bin ‘Uthman] manipud ken [Muhammad bin Yahya bin Habban] manipud [Al A’raj] manipud [Abu Hurairah] kinunana; Kinuna ni 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Ti napigsa a namati ket nasaysayaat ken ad-adda nga ay-ayaten ni Allah Subhanahu wa Ta 'ala ngem ti nakapuy a namati. Iti tunggal maysa adda kinaimbag. Talaga a maragpatmo ti makatulong kenka, dumawatka ken Allah Azza wa Jalla iti tulong ken dika agbalin a nakapuy a tao. No nadungparkayo iti didigra, ngarud dikay kunaen; 'No inaramidko koma ti kasta ken kasta, saan koma a nagbalin a kasta ken kasta'. Ngem kunaentayo; ‘Daytoy ti gasat ti Dios ken ti kayatna ket sigurado nga aramidenna. Ngamin, kinapudnona ti sao a 'linteg' - no laeng - ti manglukat iti dalan para kadagiti sulisog ni Satanas.'
Hadith
Imam Muslim : 4817
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التُّسْتَرِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ تَلَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاءَ الْفِتْنَةِ وَابْتِغَاءَ تَأْوِيلِهِ وَمَا يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُ إِلَّا اللَّهُ وَالرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ يَقُولُونَ آمَنَّا بِهِ كُلٌّ مِنْ عِنْدِ رَبِّنَا وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ } قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَيْتُمْ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ فَأُولَئِكَ الَّذِينَ سَمَّى اللَّهُ فَاحْذَرُوهُمْ
Imbagana kadatayo [ni ‘Abdullah bin Maslamah bin Qa’nab] ket imbagana kadatayo [Yazid bin Ibrahim Idiay Tusturi] manipud ken [‘Abdullah bin Abu Awalkah] manipud ken [Al Qasim bin Muhammad] manipud [‘Aisyah] kinunana; nga ti Propeta sallaallahu 'alaihi wa sallam naminsan a binasana ti sumaganad a bersikulo: 'Isu ti nangipatulod iti Libro - ti Koran - kadakayo.' Karaman kadagiti linaonna ket adda dagiti bersikulo a dagitoy ket muhkamaat, dagitoy ket dagiti kangrunaan a linaon ti Qur'an ken dagiti dadduma pay a bersikulo ket mutasyaabihaat. No maipapan kadagidiay nga iti pusoda ket agannayas a mayaw-awan, kalpasanna surotenda ti sumagmamano kadagiti bersikulo a mutasyaabihaat manipud kadakuada tapno mangpataud iti panangpabasol tapno agsapul iti ta’wil-da, urayno awan ti makaammo iti ta’wil-da malaksid ken Allah’. kinuna ni Aisha; Kalpasanna kinuna ni Rasulullah shallaallahu 'alaihi wa sallam: 'No makitam dagiti tattao a mangsursurot iti sumagmamano kadagiti bersikulo a mutasyaabihaat, ngarud isuda dagiti dinakamat ni Allah 'Agannadka kadakuada!'
Hadith
Imam Muslim : 4818
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ قَالَ كَتَبَ إِلَيَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَبَاحٍ الْأَنْصَارِيُّ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو قَالَ هَجَّرْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا قَالَ فَسَمِعَ أَصْوَاتَ رَجُلَيْنِ اخْتَلَفَا فِي آيَةٍ فَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْرَفُ فِي وَجْهِهِ الْغَضَبُ فَقَالَ إِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِاخْتِلَافِهِمْ فِي الْكِتَابِ
Imbagana kadakami [Ni Abu Kamil Fudhail bin Husain Al Jahdari] imbagana kadakami [ni Hammad bin Zaid] nga imbagana kadakami [ni Abu 'Imran Al Jauni] a kinunana; [Ni Abdullah bin Rabbah Al Ansari] ket nagsurat kaniak a kinuna ni [Abdullah bin 'Amru]; Iti agsapa napanak kinita ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, kalpasanna nangngegko a dua nga aggayyem ti agsusupiat maipapan kadagiti bersikulo ni Allah. Kalpasanna sinabatnakami ti Mensahero ni Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam iti kasasaad ti pungtot ket kinunana: ‘Pudno, dagiti tattao sakbayyo ket nariribuk gapu ta saanda nga agtutunos maipapan iti linaon ti libro’.
Hadith
Imam Muslim : 4819
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو قُدَامَةَ الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ عَنْ جُنْدَبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا الْقُرْآنَ مَا ائْتَلَفَتْ عَلَيْهِ قُلُوبُكُمْ فَإِذَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ فَقُومُوا
Imbagana kadatayo [Ni Yahya bin Yahya] ket imbagana kadatayo [Abu Qudamah Al Harith bin 'Ubaid] manipud ken [Abu 'Imran] manipud [Jundab bin 'Abdullah Al Bajali] kinunana; Kinuna ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Basaem ti Qur’an, basta ti atension ti pusom ket naipamaysa iti dayta. No agduaduakayo, ngarud agsardengkayo’.
Hadith
Imam Muslim : 4820
حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ عَنْ جُنْدَبٍ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اقْرَءُوا الْقُرْآنَ مَا ائْتَلَفَتْ عَلَيْهِ قُلُوبُكُمْ فَإِذَا اخْتَلَفْتُمْ فَقُومُوا حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ قَالَ قَالَ لَنَا جُنْدَبٌ وَنَحْنُ غِلْمَانٌ بِالْكُوفَةِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا الْقُرْآنَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا
Naibaga kaniak [Ishaq bin Manshur] ket imbagana kadakami [ni 'Abdush Shamad] ket imbagana kadakami [ni Hammam] ket imbagana kadakami [ni Abu 'Imran Al Jauni] manipud [Jundab bin 'Abdullah] a ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana: Basaen ti Qur'an, no la ketdi ti atension ti pusom ket naipamaysa iti daytoy. No agduaduakayo, ngarud agsardengkayo’. Imbagana kaniak [Ahmad bin Sa’id bin Shakhr Ad Darimi] Imbagana kadakami [Habban] Imbagana kadakami [Aban] Imbagana kadakami [Abu 'Imran] a kinunana; Idi bassitkami [Jundub] kinunana kadakami idiay Kufa, kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Basaen ti Qur'an..-kas iti dua a Hadith.-
