Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4801
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِإِسْحَقَ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ مَا رَأَيْتُ شَيْئًا أَشْبَهَ بِاللَّمَمِ مِمَّا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ عَلَى ابْنِ آدَمَ حَظَّهُ مِنْ الزِّنَا أَدْرَكَ ذَلِكَ لَا مَحَالَةَ فَزِنَا الْعَيْنَيْنِ النَّظَرُ وَزِنَا اللِّسَانِ النُّطْقُ وَالنَّفْسُ تَمَنَّى وَتَشْتَهِي وَالْفَرْجُ يُصَدِّقُ ذَلِكَ أَوْ يُكَذِّبُهُ قَالَ عَبْدٌ فِي رِوَايَتِهِ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ
Nagsulti kanamo [Ishaq bin Ibrahim] ug ['Abd bin Humaid] ug kini nga lafazh iya ni Ishaq siya miingon; Gisultihan kami ['Abdur Razzaq] Gisultihan kami [Ma'mar] gikan [Ibn Thawus] gikan sa [iyang amahan] gikan [Ibnu Abbas] siya miingon; 'Ako wala maghunahuna mahitungod sa bisan unsa nga mao ang labing duol sa kahulogan sa Al Lamam - gagmay nga mga sala - gawas sa unsa ang gisulti ni [Abu Hurairah] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam: 'Sa pagkatinuod, Allah Allah `Azza Wa Jalla nga assign sa matag usa sa mga kaliwat ni Adan sa iyang bahin sa pagpanapaw nga siguradong mahitabo ug dili malikayan. Busa ang pagpanapaw sa mga mata mao ang pagtan-aw, ang pagpanapaw sa dila mao ang pagsulti, samtang ang pangibog mao ang pagpangandoy ug ang pagdamgo, ug ang mga kinatawo mao ang katarungan sa kon o dili'. 'Si Century miingon; sa asoy gikan sa Ibn Thawus gikan sa iyang amahan uban sa lafazh; 'Nakadungog ko kang Ibn 'Abbas'.
Hadith
Imam Muslim : 4802
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا أَبُو هِشَامٍ الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُتِبَ عَلَى ابْنِ آدَمَ نَصِيبُهُ مِنْ الزِّنَا مُدْرِكٌ ذَلِكَ لَا مَحَالَةَ فَالْعَيْنَانِ زِنَاهُمَا النَّظَرُ وَالْأُذُنَانِ زِنَاهُمَا الِاسْتِمَاعُ وَاللِّسَانُ زِنَاهُ الْكَلَامُ وَالْيَدُ زِنَاهَا الْبَطْشُ وَالرِّجْلُ زِنَاهَا الْخُطَا وَالْقَلْبُ يَهْوَى وَيَتَمَنَّى وَيُصَدِّقُ ذَلِكَ الْفَرْجُ وَيُكَذِّبُهُ
Kini nga gisulti kanato [Ishaq bin Manshur] misulti kanato [Abu Hisham Al Makhzumi] misulti kanato [Wuhaib] misulti kanato [Suhail bin Abu Salih] gikan sa [iyang amahan] gikan sa [Abu Hurairah] gikan sa Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, siya miingon: 'Sa pagkatinuod, ang dangatan sa pagpanapaw ug sa tawo, nga siguradong dili mahimo alang sa pagpanapaw. Ang zina sa duha ka mata mao ang pagtan-aw, ang zina sa duha ka dalunggan mao ang pagpamati, ang zina sa dila mao ang pagsulti, ang zina sa duha ka kamot mao ang paghikap, ang zina sa duha ka tiil mao ang pagtunob, ug ang zina sa kasingkasing mao ang pagpangandoy ug pagdamgo, samtang kining tanan pagabuhaton o isalikway sa pribadong mga bahin'.
Hadith
Imam Muslim : 4803
حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ مَوْلُودٍ إِلَّا يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ وَيُنَصِّرَانِهِ وَيُمَجِّسَانِهِ كَمَا تُنْتَجُ الْبَهِيمَةُ بَهِيمَةً جَمْعَاءَ هَلْ تُحِسُّونَ فِيهَا مِنْ جَدْعَاءَ ثُمَّ يَقُولُا أَبُو هُرَيْرَةَ وَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ { فِطْرَةَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا لَا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ } الْآيَةَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ كِلَاهُمَا عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ كَمَا تُنْتَجُ الْبَهِيمَةُ بَهِيمَةً وَلَمْ يَذْكُرْ جَمْعَاءَ
Gisultihan kami [Hajib bin Al Walid] nagsulti kanamo [Muhammad bin Harb] gikan sa [Az Zubaidi] gikan sa [Az Zuhri] nagsulti kanako [Sa'id bin Al Musayyab] gikan sa [Abu Hurairah], siya miingon; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nag-ingon: 'Ang usa ka bata dili matawo -niini nga kalibutan- gawas kon kini anaa sa kaputli -fitrah-. Unya ang iyang mga ginikanan mao ang maghimo kaniya nga usa ka Judio, Kristiyano o Mago - sama sa mga mananap nga natawo nga luwas ug walay depekto. Busa, gibati ba nimo nga adunay depekto? ' Unya si Abu Hurairah miingon; 'Kung gusto nimo, unya basaha ang pulong sa Allah nga nag-ingon: '...magpabilin sa kinaiyahan sa Allah nga naglalang sa mga tawo sumala sa ilang kinaiya. Walay kausaban sa kinaiya sa Allah'. -QS. Ar Ruum -30-: 30-. Nagsulti kanamo [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; misulti kanamo ['Abdul 'Alaa] Ingon usab kini giasoy gikan sa laing agianan, ug misulti kanamo ['Abd bin Humaid]; nagpahibalo kanamo ['Abdurrazzaq] nga duha ni [Ma'mar] ni [Az Zuhri] uban niini nga sanad ug siya miingon; 'Sama sa mga mananap nga nanganak sa ilang mga anak. -nga walay paghisgot sa mga depekto.-
Hadith
Imam Muslim : 4804
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ مَوْلُودٍ إِلَّا يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ ثُمَّ يَقُولُ اقْرَءُوا { فِطْرَةَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا لَا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ ذَلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ }
Gisultihan ako [Abu Ath Thahir] ug [Ahmad bin 'Isa] silang duha miingon; misulti kanamo [Ibnu Wahb] misulti kanako [Yunus bin Yazid] gikan [Ibn Shihab] nga [Abu Salamah bin 'Abdurrahman] misulti kaniya nga [Abu Hurairah] miingon; Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: Ang usa ka bata dili matawo -niini nga kalibutan- gawas kon kini anaa sa kaputli -fitrah-. Unya siya miingon; Basaha ang pulong sa Allah nga nag-ingon: '...magpabilin diha sa kinaiya sa Allah nga naglalang sa mga tawo sumala sa ilang kinaiya. Walay kausaban sa kinaiya sa Allah, kana mao ang tul-id nga relihiyon'. -QS. Ar Ruum -30-: 30-.
Hadith
Imam Muslim : 4805
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ مَوْلُودٍ إِلَّا يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ وَيُنَصِّرَانِهِ وَيُشَرِّكَانِهِ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ لَوْ مَاتَ قَبْلَ ذَلِكَ قَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فِي حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ مَا مِنْ مَوْلُودٍ يُولَدُ إِلَّا وَهُوَ عَلَى الْمِلَّةِ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ إِلَّا عَلَى هَذِهِ الْمِلَّةِ حَتَّى يُبَيِّنَ عَنْهُ لِسَانُهُ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ لَيْسَ مِنْ مَوْلُودٍ يُولَدُ إِلَّا عَلَى هَذِهِ الْفِطْرَةِ حَتَّى يُعَبِّرَ عَنْهُ لِسَانُهُ
Gisultihan kami [Zuhair bin Harb] nagsulti kanamo [Jarir] gikan [Al A'masy] gikan [Abu Salih] gikan [Abu Hurairah] siya miingon; Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Walay bata nga natawo gawas kon kini anaa sa usa ka fitrah nga kahimtang, mao nga kini mao ang amahan nga naghimo kaniya nga usa ka Judio, o Kristiyano o Mushrik'. Unya adunay nangutana kaniya: 'O Sinugo sa Allah, unsa sa imong hunahuna kon ang bata mamatay sa wala pa niana?' Busa siya miingon: 'Si Allah mas nahibalo sa ilang gibuhat'. Gisultihan kami [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ug [Abu Kuraib] silang duha miingon; misulti kanamo [Abu Mu'awiyah] Ingon usab kini giasoy gikan sa laing agianan, ug misulti kanamo [Ibn Numair], [akong amahan] misulti kanamo; pareho gikan sa [Al A'masy] uban niini nga sanad sa hadith ni Ibn Numair uban sa lafazh; 'Dili tanang bata matawo gawas sa mga kondisyon nga labaw sa millah -Islam-'. Ug sa kasaysayan ni Abu Bakr gikan sa Abu Mu'awiyah; 'Gawas niining millah -Islamic nga relihiyon-'. Samtang, sa kasaysayan ni Abu Kuraib gikan sa Abu Mu'awiyah; Walay bata nga matawo gawas kon siya labaw pa niini nga fitrah, hangtud nga iyang isulti kini sa iyang dila.
Hadith
Imam Muslim : 4806
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يُولَدُ يُولَدُ عَلَى هَذِهِ الْفِطْرَةِ فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ وَيُنَصِّرَانِهِ كَمَا تَنْتِجُونَ الْإِبِلَ فَهَلْ تَجِدُونَ فِيهَا جَدْعَاءَ حَتَّى تَكُونُوا أَنْتُمْ تَجْدَعُونَهَا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَرَأَيْتَ مَنْ يَمُوتُ صَغِيرًا قَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ
Nagsulti kanamo [Muhammad bin Rafi'] nagsulti kanamo ['Abdurrazzaq] nagsulti kanamo [Ma'mar] gikan [Hammam bin Munabbih] siya miingon; mao kini ang gisulti kanato [Abu Hurayrah] gikan sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam -unya siya naghisgot sa pipila ka mga Hadith sa taliwala kanila; - Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Walay bata nga natawo gawas kon kini mao ang niini nga kahimtang sa kinaiyahan, mao nga kini mao ang amahan nga naghimo kaniya nga usa ka Judio, o sa usa ka Kristohanon, sama nga sila sa pagkuha sa usa ka kamelyo nga natawo, sila makakaplag niini baldado, mao nga kamo mao ang mga naghimo niini nga baldado?' nangutana ang mga higala; 'Unsay imong hunahuna bahin sa usa ka gamay nga bata nga namatay?' Siya mitubag: 'Si Allah ang labing nahibalo sa ilang gibuhat'.
Hadith
Imam Muslim : 4807
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ إِنْسَانٍ تَلِدُهُ أُمُّهُ عَلَى الْفِطْرَةِ وَأَبَوَاهُ بَعْدُ يُهَوِّدَانِهِ وَيُنَصِّرَانِهِ وَيُمَجِّسَانِهِ فَإِنْ كَانَا مُسْلِمَيْنِ فَمُسْلِمٌ كُلُّ إِنْسَانٍ تَلِدُهُ أُمُّهُ يَلْكُزُهُ الشَّيْطَانُ فِي حِضْنَيْهِ إِلَّا مَرْيَمَ وَابْنَهَا
Kini nga gisulti kanato [Qutaibah bin Sa'id] misulti kanato ['Abdul 'Aziz Ad Darawadri] gikan sa [Al 'Ala] gikan sa [iyang amahan] gikan sa [Abu Hurairah] nga ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam miingon: 'Ang matag bata natawo sa usa ka kahimtang sa fitrah ug kini mao ang iyang mga ginikanan nga naghimo kaniya nga usa ka Judio - usa ka Kristiyano ug usa ka magi. Kung Muslim ang duha ka ginikanan, Muslim usab ang bata. Ang matag bata nga natawo gihampak ni Satanas sa duha ka kilid, gawas ni Maryam ug sa iyang anak nga lalaki -Isa-.
Hadith
Imam Muslim : 4808
حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ وَيُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ أَوْلَادِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِهْرَامَ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ ح و حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِ يُونُسَ وَابْنِ أَبِي ذِئْبٍ مِثْلَ حَدِيثِهِمَا غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ شُعَيْبٍ وَمَعْقِلٍ سُئِلَ عَنْ ذَرَارِيِّ الْمُشْرِكِينَ
Nagsulti ba kini kanamo [Abu Ath Thahir] nagsulti kanamo [Ibnu Wahb] nagsulti kanako [Ibn Abu Dzi'b] ug [Yunus] gikan [Ibn Shihab] gikan ['Atha bin Yazid] gikan [Abu Hurairah] nga ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam gipangutana bahin sa mga anak sa Mushrikin? unya siya miingon: 'Allah nahibalo sa unsay ilang gibuhat'. Gisultihan kami ['Abd bin Humaid] nagsulti kanamo ['Abdurrazzaq] nagsulti kanamo [Ma'mar] Ingon usab kini giasoy gikan sa lain nga ruta, ug kini giasoy kanamo ['Abdullah bin 'Abdurrahman bin Bihram] nagpahibalo kanamo [si Abul Yaman] nagpahibalo kanamo [Syu'aib] Ingon usab kini gikan sa lain nga ruta, bin Syabib] nag-asoy kanamo [Al Hasan bin A'yan] nagsulti kanamo [Ma'qil bin 'Ubaidullah] tanan gikan sa [Az Zuhri] uban sa sanad ni [Yunus] ug [Ibn Abu Dzi'b] sama sa hadith sa duha. Mao lang nga sa Syuaib ug Ma'qil hadith gigamit ang lafazh; 'Gipangutana siya bahin sa mga kaliwat sa mga Mushrikian'.
Hadith
Imam Muslim : 4809
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَطْفَالِ الْمُشْرِكِينَ مَنْ يَمُوتُ مِنْهُمْ صَغِيرًا فَقَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ
Gisultihan kami [Ibn Abu 'Umar] nagsulti kanamo [Sufyan] gikan sa [Abu Az Zinad] gikan sa [Al A'raj] gikan [Abu Hurairah] siya miingon; nga ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam sa makausa nangutana mahitungod sa mga anak sa polytheists nga namatay sa diha nga sila mga gagmay pa, unya siya mitubag: 'Allah nahibalo sa labing maayo kon unsa ang ilang gibuhat'.
Hadith
Imam Muslim : 4810
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَطْفَالِ الْمُشْرِكِينَ قَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ إِذْ خَلَقَهُمْ
ug misulti kanamo [Yahya bin Yahya] misulti kanamo [Abu 'Awanah] gikan [Abu Bisyr] gikan [Sa'id bin Jubair] gikan [Ibn 'Abbas] siya miingon; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sa makausa nangutana mahitungod sa dangatan sa mga anak sa mga polytheists nga namatay sa wala pa ang edad sa pagkahamtong. Unya Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam mitubag: 'Allah mao ang Usa nga nahibalo sa labing maayo mahitungod sa unsa ang ilang gibuhat sukad Allah gibuhat kanila'.'
Hadith
Imam Muslim : 4811
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَقَبَةَ بْنِ مَسْقَلَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْغُلَامَ الَّذِي قَتَلَهُ الْخَضِرُ طُبِعَ كَافِرًا وَلَوْ عَاشَ لَأَرْهَقَ أَبَوَيْهِ طُغْيَانًا وَكُفْرًا
Gisultihan kami ['Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab] nagsulti kanamo [Mu'tamar bin Sulaiman] gikan sa [iyang amahan] gikan [Raqabah bin Masqalah] gikan [Abu Ishaq] gikan [Sa'id bin Jubair] gikan [Ibn 'Abbas] gikan sa [Ubay bin Ka'b] siya miingon; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Sa pagkatinuod, ang bata nga lalaki nga gipatay sa Propeta Khidhir alaihi wasallam gitagana nga mahimong usa ka dili magtutuo. Kon ang bata magpadayon sa kinabuhi, iyang mapahisalaag ang iyang mga ginikanan ngadto sa pagkadili-masinugtanon ug pagluib.”
Hadith
Imam Muslim : 4812
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ فُضَيْلِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ تُوُفِّيَ صَبِيٌّ فَقُلْتُ طُوبَى لَهُ عُصْفُورٌ مِنْ عَصَافِيرِ الْجَنَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَ لَا تَدْرِينَ أَنَّ اللَّهَ خَلَقَ الْجَنَّةَ وَخَلَقَ النَّارَ فَخَلَقَ لِهَذِهِ أَهْلًا وَلِهَذِهِ أَهْلًا
Gisultihan ako [Zuhair bin Harb] nagsulti kanamo [Jarir] gikan sa [Al 'Ala bin Al Musayyab] gikan [Fudhail bin 'Amr] gikan sa ['Aisyah bint Thalhah] gikan sa ['Aisyah Ummul Mu'minin] siya miingon; 'Kas-a ang usa ka bata namatay, mao nga ako miingon; swerte siya, mahimo ba siyang langgam sa mga langgam sa langit? Busa ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Wala ba kamo mahibalo nga Allah gibuhat sa langit ug gibuhat sa iyang mga lumulupyo, ug gibuhat sa impyerno ug gibuhat sa iyang mga lumulupyo.
Hadith
Imam Muslim : 4813
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى عَنْ عَمَّتِهِ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ دُعِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى جَنَازَةِ صَبِيٍّ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ طُوبَى لِهَذَا عُصْفُورٌ مِنْ عَصَافِيرِ الْجَنَّةِ لَمْ يَعْمَلْ السُّوءَ وَلَمْ يُدْرِكْهُ قَالَ أَوَ غَيْرَ ذَلِكَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ لِلْجَنَّةِ أَهْلًا خَلَقَهُمْ لَهَا وَهُمْ فِي أَصْلَابِ آبَائِهِمْ وَخَلَقَ لِلنَّارِ أَهْلًا خَلَقَهُمْ لَهَا وَهُمْ فِي أَصْلَابِ آبَائِهِمْ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى ح و حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حَفْصٍ ح و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ كِلَاهُمَا عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى بِإِسْنَادِ وَكِيعٍ نَحْوَ حَدِيثِهِ
Nagsulti kanamo [Abu Bakr bin Abu Syaibah] nagsulti kanamo [Waki'] gikan [Thalhah bin Yahya] gikan sa [iyang iyaan, 'Aisyah bint Thalhah] gikan ['Aisyah ummul Mu'minin] siya miingon; 'Sa usa ka panahon, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gidapit sa pagbangotan sa lawas sa usa ka bata gikan sa Ansar. Unya ako -Aisyah- miingon kaniya; 'O Sinugo sa Allah, unsa ka malipayon kining gamay nga bata! Sama siya sa langgam taliwala sa mga langgam sa langit nga wala gayod makasala ug wala gayod mabulingan sa sala'. Pagkadungog niini nga pamahayag, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Tingali kini dili sama niana, O Aisyah. Sa pagkatinuod, si Allah nagbuhat ug mga tawo nga mahimong mga lumulupyo sa langit samtang sila anaa pa sa gusok -sulbi- sa ilang mga amahan. Ug sa sukwahi, Allah usab naglalang sa mga tawo nga mahimong mga lumulupyo sa impyerno samtang sila anaa pa sa mga gusok sa ilang mga amahan. Kini giasoy kanamo [Muhammad bin Ash Shabbah] nag-asoy kanamo [Isma'il bin Zakaria] gikan [Thalhah bin Yahya] Ingon usab kini giasoy gikan sa lain nga ruta, ug kini giasoy kanako [Sulaiman bin Ma'bad] giasoy kanamo [Al Husain bin Hafsh] Ingon usab kini gisaysay, ug kini gisaysay kanako. Si Manshur] nagtaho kanamo [Muhammad bin Yusuf] pareho gikan [Sufyan Ats Tsauri] gikan sa [Thalhah bin Yahya] nga adunay sanad nga Waki' sama sa hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4814
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَشْكُرِيِّ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ أَمْتِعْنِي بِزَوْجِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِأَبِي أَبِي سُفْيَانَ وَبِأَخِي مُعَاوِيَةَ قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ سَأَلْتِ اللَّهَ لِآجَالٍ مَضْرُوبَةٍ وَأَيَّامٍ مَعْدُودَةٍ وَأَرْزَاقٍ مَقْسُومَةٍ لَنْ يُعَجِّلَ شَيْئًا قَبْلَ حِلِّهِ أَوْ يُؤَخِّرَ شَيْئًا عَنْ حِلِّهِ وَلَوْ كُنْتِ سَأَلْتِ اللَّهَ أَنْ يُعِيذَكِ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ أَوْ عَذَابٍ فِي الْقَبْرِ كَانَ خَيْرًا وَأَفْضَلَ قَالَ وَذُكِرَتْ عِنْدَهُ الْقِرَدَةُ قَالَ مِسْعَرٌ وَأُرَاهُ قَالَ وَالْخَنَازِيرُ مِنْ مَسْخٍ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَجْعَلْ لِمَسْخٍ نَسْلًا وَلَا عَقِبًا وَقَدْ كَانَتْ الْقِرَدَةُ وَالْخَنَازِيرُ قَبْلَ ذَلِكَ حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِ عَنْ ابْنِ بِشْرٍ وَوَكِيعٍ جَمِيعًا مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ
Gisulti kini kanamo ni [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ug [Abu Kuraib] - ug kini nga lafadh iya ni Abu Bakr - silang duha miingon; nagsulti kanamo [Waki'] gikan sa [Mis'ar] gikan sa ['Alqamah bin Martsad] gikan sa [Al Mughirah bin 'Abdullah Al Yasykuri] gikan sa [Al Ma'rur bin Suwaid] gikan ['Abdullah] siya miingon; 'Umm Habibah - ang asawa sa Propeta - sa makausa nag-ampo ingon sa mosunod; 'O Allah, hatagi ako ug kalipay - lugwayan ang akong kinabuhi - uban sa akong bana, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, akong amahan, Abu Sufyan, ug akong igsoon nga lalaki, Mu'awiyah'. Abdullah miingon; Pagkadungog niana nga pag-ampo, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam miingon sa iyang asawa, Umm Habibah: 'Sa pagkatinuod, mangutana ka sa Allah Subhanahu wa Ta'ala: kamatayon, kamatayon ug sa usa ka gitino nang daan nga probisyon, nga Allah dili mosugyot o i-postpone sa wala pa ang panahon. Kon kamo mangutana sa Allah Suhhanahu wa Ta'ala sa pagluwas kaninyo gikan sa kasakit sa impyerno ug sa pagsakit sa lubnganan, nan nga mao ang mas maayo alang kanimo ug mas importante'. Abdullah bin Mas'ud miingon; unya nangutana sa Sinugo sa Allah mahitungod sa mga unggoy. Mi'ar miingon; Sa akong hunahuna siya miingon; Naggikan ba ang baboy sa usa ka tawo nga nausab ang dagway? ' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mitubag: 'Sa pagkatinuod, Allah Azza wa Jalla dili paglaglag o pagtortyur sa usa ka katawhan, unya paghimo sa mga anak alang kanila. Sa pagkatinuod, ang mga kaliwat sa mga baboy ug mga unggoy naglungtad na kaniadto.' Gisulti kini kanamo [Abu Kuraib] Gisulti kini kanamo [Ibn Bisyr] gikan sa [Mis'ar] pinaagi niini nga sanad. Kini lang nga siya naghisgot niini sa iyang Hadith, gikan sa Ibn Bisyr ug Waki' -sa kinatibuk-an niini. Lafazh; gikan sa silot sa impyerno ug sa silot sa lubnganan'.
Hadith
Imam Muslim : 4815
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ وَاللَّفْظُ لِحَجَّاجٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَشْكُرِيِّ عَنْ مَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ اللَّهُمَّ مَتِّعْنِي بِزَوْجِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِأَبِي أَبِي سُفْيَانَ وَبِأَخِي مُعَاوِيَةَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكِ سَأَلْتِ اللَّهَ لِآجَالٍ مَضْرُوبَةٍ وَآثَارٍ مَوْطُوءَةٍ وَأَرْزَاقٍ مَقْسُومَةٍ لَا يُعَجِّلُ شَيْئًا مِنْهَا قَبْلَ حِلِّهِ وَلَا يُؤَخِّرُ مِنْهَا شَيْئًا بَعْدَ حِلِّهِ وَلَوْ سَأَلْتِ اللَّهَ أَنْ يُعَافِيَكِ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ لَكَانَ خَيْرًا لَكِ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْقِرَدَةُ وَالْخَنَازِيرُ هِيَ مِمَّا مُسِخَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمْ يُهْلِكْ قَوْمًا أَوْ يُعَذِّبْ قَوْمًا فَيَجْعَلَ لَهُمْ نَسْلًا وَإِنَّ الْقِرَدَةَ وَالْخَنَازِيرَ كَانُوا قَبْلَ ذَلِكَ حَدَّثَنِيهِ أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَآثَارٍ مَبْلُوغَةٍ قَالَ ابْنُ مَعْبَدٍ وَرَوَى بَعْضُهُمْ قَبْلَ حِلِّهِ أَيْ نُزُولِهِ
Sa pagsulti kanamo [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] ug [Hajjaj bin Asy Sya'ir] -ug kini nga lafadh iya ni Hajjaj- si Ishaq miingon; nagpahibalo kanamo, ug si Hajjaj miingon; nagsulti kanamo ['Abdurrazzaq] nagsulti kanamo [Ats Tsauri] gikan sa ['Alqamah bin Martsad] gikan sa [Al Mughirah bin 'Abdullah Al Yasykuri] gikan sa [Ma'rur bin Suwaid] gikan ['Abdullah bin Mas'ud] siya miingon; Si 'Umm Habibah sa makausa nag-ampo ingon sa mosunod; 'O Allah, hatagi ako ug kalipay - lugwayan ang akong kinabuhi - uban sa akong bana, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, akong amahan, Abu Sufyan, ug akong igsoon nga lalaki, Muawiyah'. Pagkadungog niana nga pag-ampo, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon ngadto sa iyang asawa, Umm Habibah: 'Sa pagkatinuod, kamo nangutana Allah Subhanahu wa Ta'ala: kamatayon, kamatayon ug sa usa ka gitino nang daan nga probisyon, nga Allah dili pag-uswag o paglangan sa wala pa ang panahon. Kon kamo mangutana sa Allah Suhhanahu wa Ta'ala sa pagluwas kaninyo gikan sa kasakit sa impyerno ug sa pagsakit sa lubnganan, nan nga mao ang mas maayo alang kaninyo'. Abdullah bin Mas'ud miingon; 'Dihay usa ka tawo nga nangutana; 'O Sinugo sa Allah, ang mga unggoy ug mga baboy gikan ba sa mga tawo nga nausab ang ilang panagway? ' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mitubag: 'Sa pagkatinuod, Allah Azza wa Jalla dili paglaglag o pagtortyur sa usa ka katawhan, unya paghimo sa mga anak alang kanila. Sa pagkatinuod, ang mga kaliwat sa mga baboy ug mga unggoy naglungtad na kaniadto.' Nagsulti kanako [Abu Dawud Sulaiman bin Ma'bad] misulti kanato [Al Husain bin Hafsh] misulti kanato [Sufyan] uban niini nga isnad. Apan siya miingon nga lafazh; wa atsarin mablughah - kinabuhi nga gitino - Ibn Ma'bad miingon; ug ang uban kanila nagsaysay sa lafazh; 'sa wala pa ang panahon, nga mao, sa wala pa ang pagkunsad'.
Hadith
Imam Muslim : 4816
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤْمِنُ الْقَوِيُّ خَيْرٌ وَأَحَبُّ إِلَى اللَّهِ مِنْ الْمُؤْمِنِ الضَّعِيفِ وَفِي كُلٍّ خَيْرٌ احْرِصْ عَلَى مَا يَنْفَعُكَ وَاسْتَعِنْ بِاللَّهِ وَلَا تَعْجَزْ وَإِنْ أَصَابَكَ شَيْءٌ فَلَا تَقُلْ لَوْ أَنِّي فَعَلْتُ كَانَ كَذَا وَكَذَا وَلَكِنْ قُلْ قَدَرُ اللَّهِ وَمَا شَاءَ فَعَلَ فَإِنَّ لَوْ تَفْتَحُ عَمَلَ الشَّيْطَانِ
Gisultihan kami [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ug [Ibn Numair] silang duha miingon; misulti kanamo ['Abdullah bin Idris] gikan [Rabi'ah bin 'Uthman] gikan [Muhammad bin Yahya bin Habban] gikan sa [Al A'raj] gikan [Abu Hurairah] siya miingon; 'Rasulullah sallallaahu' alaihi wasallam miingon: 'Ang usa ka lig-on nga magtotoo mao ang mas maayo ug mas gihigugma sa Allah Subhanahu wa Ta' ala kay sa usa ka huyang nga magtotoo. Sa matag usa adunay kaayo. Pagkab-ot gyud kung unsa ang mapuslanon alang kanimo, pangutan-a si Allah Azza wa Jalla alang sa tabang ug ayaw pagkaluya nga tawo. Kon ikaw gihampak sa usa ka katalagman, nan ayaw pag-ingon; 'Kon gibuhat ko pa ang ingon ug ingon niana, dili unta kini mahimong ingon ug ingon niana'. Apan ingnon ta; 'Kini ang padulngan sa Diyos ug kung unsa ang Iyang gusto buhaton gyud Niya. Tungod kay sa pagkatinuod ang pagpahayag sa pulong 'balaod' - kon lamang - magbukas sa dalan alang sa tentasyon ni Satanas.'
Hadith
Imam Muslim : 4817
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التُّسْتَرِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ تَلَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاءَ الْفِتْنَةِ وَابْتِغَاءَ تَأْوِيلِهِ وَمَا يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُ إِلَّا اللَّهُ وَالرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ يَقُولُونَ آمَنَّا بِهِ كُلٌّ مِنْ عِنْدِ رَبِّنَا وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ } قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَيْتُمْ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ فَأُولَئِكَ الَّذِينَ سَمَّى اللَّهُ فَاحْذَرُوهُمْ
Gisultihan kami ['Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab] nagsulti kanamo [Yazid bin Ibrahim At Tusturi] gikan ['Abdullah bin Abu Awalkah] gikan [Al Qasim bin Muhammad] gikan sa ['Aisyah] siya miingon; nga ang Propeta sallaallahu 'alaihi wa sallam sa makausa sa pagbasa sa mosunod nga bersikulo: 'Siya mao ang usa nga nagpadala sa Basahon - ang Koran - kaninyo. Lakip sa mga sulod niini adunay mga bersikulo nga muhkamaat, kini mao ang mga nag-unang mga sulod sa Qur'an ug uban nga mga bersikulo mao ang mutasyaabihaat. Sama sa alang niadtong kinsa diha sa ilang mga kasingkasing lagmit nga mahisalaag, unya sila mosunod sa pipila sa mga bersikulo nga mutasyaabihaat gikan kanila sa hinungdan sa pagbutangbutang sa pagpangita sa ilang ta'wil, bisan tuod walay usa nga nahibalo sa ilang ta'wil gawas Allah'. Si Aisha miingon; Unya Rasulullah shallaallahu 'alaihi wa sallam miingon: 'Kon kamo makakita sa mga tawo nga mosunod sa pipila sa mga bersikulo nga mutasyaabihaat, nan sila mao ang mga gihisgotan sa Allah 'Pagbantay kanila!'
Hadith
Imam Muslim : 4818
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ قَالَ كَتَبَ إِلَيَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَبَاحٍ الْأَنْصَارِيُّ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو قَالَ هَجَّرْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا قَالَ فَسَمِعَ أَصْوَاتَ رَجُلَيْنِ اخْتَلَفَا فِي آيَةٍ فَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْرَفُ فِي وَجْهِهِ الْغَضَبُ فَقَالَ إِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِاخْتِلَافِهِمْ فِي الْكِتَابِ
Gisultihan kami [Abu Kamil Fudhail bin Husain Al Jahdari] nagsulti kanamo [Hammad bin Zaid] nagsulti kanamo [Abu 'Imran Al Jauni] siya miingon; ['Abdullah bin Rabbah Al Ansari] misulat kanako nga si [Abdullah bin 'Amru] miingon; Sa buntag miadto ko sa pagtan-aw sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, unya nakadungog ko nga ang duha ka mga higala nakiglalis mahitungod sa mga bersikulo sa Allah. Unya ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nakigkita kanamo sa usa ka kahimtang sa kasuko ug miingon: 'Sa pagkatinuod, ang mga tawo sa wala pa kamo anaa sa kasamok tungod kay sila wala magkauyon mahitungod sa mga sulod sa basahon'.
Hadith
Imam Muslim : 4819
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو قُدَامَةَ الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ عَنْ جُنْدَبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا الْقُرْآنَ مَا ائْتَلَفَتْ عَلَيْهِ قُلُوبُكُمْ فَإِذَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ فَقُومُوا
Gisultihan kami [Yahya bin Yahya] nagsulti kanamo [Abu Qudamah Al Harith bin 'Ubaid] gikan [Abu 'Imran] gikan [Jundab bin 'Abdullah Al Bajali] siya miingon; Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Basaha ang Qur'an, basta ang pagtagad sa imong kasingkasing nasentro niini. Kung nagduhaduha ka, hunong'.
Hadith
Imam Muslim : 4820
حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ عَنْ جُنْدَبٍ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اقْرَءُوا الْقُرْآنَ مَا ائْتَلَفَتْ عَلَيْهِ قُلُوبُكُمْ فَإِذَا اخْتَلَفْتُمْ فَقُومُوا حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ قَالَ قَالَ لَنَا جُنْدَبٌ وَنَحْنُ غِلْمَانٌ بِالْكُوفَةِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا الْقُرْآنَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا
Kini gisulti kanako [Ishaq bin Manshur] misulti kanato ['Abdush Shamad] misulti kanato [Hammam] misulti kanato [Abu 'Imran Al Jauni] gikan sa [Jundab bin 'Abdullah] nga ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: Basaha ang Qur'an, basta ang pagtagad sa imong kasingkasing naka-focus niini. Kung nagduhaduha ka, hunong'. Gisultihan ako [Ahmad bin Sa'id bin Shakhr Ad Darimi] Gisultihan kami [Habban] Gisultihan kami [Aban] Gisulti kanamo [Abu 'Imran] siya miingon; Sa gamay pa kami [Jundub] miingon kanamo sa Kufa, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Basaha ang Qur'an..-sumala sa duha ka Hadith.-
