Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4801
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِإِسْحَقَ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ مَا رَأَيْتُ شَيْئًا أَشْبَهَ بِاللَّمَمِ مِمَّا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ عَلَى ابْنِ آدَمَ حَظَّهُ مِنْ الزِّنَا أَدْرَكَ ذَلِكَ لَا مَحَالَةَ فَزِنَا الْعَيْنَيْنِ النَّظَرُ وَزِنَا اللِّسَانِ النُّطْقُ وَالنَّفْسُ تَمَنَّى وَتَشْتَهِي وَالْفَرْجُ يُصَدِّقُ ذَلِكَ أَوْ يُكَذِّبُهُ قَالَ عَبْدٌ فِي رِوَايَتِهِ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ
Ishaq bin Ibrahim en Abd bin Humaid hebben ons verteld, en deze lafazh behoort tot Ishaq, zei hij; Abd Razzaq heeft ons verteld, Ma'mar heeft ons verteld van Ibn Thawus, van zijn vader, van Ibn Abbas, zei hij; 'Ik denk aan niets dat het dichtst bij de betekenis van Al Lamam (kleine zonden) komt, behalve wat Abu Hurairah zei van de Profeet sallallaahu 'alaihi wa Salam: "Voorwaar, Allah heeft aan ieder van Adams nakomelingen zijn deel van overspel toegewezen, dat zeker zal plaatsvinden en niet kan worden vermeden. Overspel met de ogen is zien, overspel met de tong is spreken, terwijl lust wensen en dromen is, en de geslachtsdelen de rechtvaardiging zijn voor het al dan niet gebeuren." Century zei; in de overlevering van Ibn Thawus van zijn vader met de lafazh; 'Ik heb Ibn Abbas gehoord.'
Hadith
Imam Muslim : 4802
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا أَبُو هِشَامٍ الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُتِبَ عَلَى ابْنِ آدَمَ نَصِيبُهُ مِنْ الزِّنَا مُدْرِكٌ ذَلِكَ لَا مَحَالَةَ فَالْعَيْنَانِ زِنَاهُمَا النَّظَرُ وَالْأُذُنَانِ زِنَاهُمَا الِاسْتِمَاعُ وَاللِّسَانُ زِنَاهُ الْكَلَامُ وَالْيَدُ زِنَاهَا الْبَطْشُ وَالرِّجْلُ زِنَاهَا الْخُطَا وَالْقَلْبُ يَهْوَى وَيَتَمَنَّى وَيُصَدِّقُ ذَلِكَ الْفَرْجُ وَيُكَذِّبُهُ
[Ishaq bin Manshur] heeft ons verteld [Abu Hisham Al Makhzumi] heeft ons verteld [Wuhaib] heeft ons verteld [Suhail bin Abu Salih] van [zijn vader] van [Abu Hurairah] van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem), hij zei: "Voorwaar, de mens is voorbestemd tot overspel, wat niet onmogelijk is en zeker zal worden voltrokken. Overspel met de ogen is zien, overspel met de oren is horen, overspel met de tong is spreken, overspel met de handen is aanraken, overspel met de voeten is lopen, en overspel met het hart is verlangen en dagdromen, terwijl dit alles zal worden gevolgd of verworpen door de geslachtsdelen."
Hadith
Imam Muslim : 4803
حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ مَوْلُودٍ إِلَّا يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ وَيُنَصِّرَانِهِ وَيُمَجِّسَانِهِ كَمَا تُنْتَجُ الْبَهِيمَةُ بَهِيمَةً جَمْعَاءَ هَلْ تُحِسُّونَ فِيهَا مِنْ جَدْعَاءَ ثُمَّ يَقُولُا أَبُو هُرَيْرَةَ وَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ { فِطْرَةَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا لَا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ } الْآيَةَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ كِلَاهُمَا عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ كَمَا تُنْتَجُ الْبَهِيمَةُ بَهِيمَةً وَلَمْ يَذْكُرْ جَمْعَاءَ
Heeft ons verteld [Hajib bin Al Walid] heeft ons verteld [Muhammad bin Harb] van [Az Zubaidi] van [Az Zuhri] heeft het mij verteld [Sa'id bin Al Musayyab] van [Abu Hurairah], hij zei: "De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam heeft gezegd: 'Een baby wordt niet geboren (in deze wereld) tenzij hij in reinheid (fitrah) is. Dan zullen zijn ouders hem tot Jood, Christen of Magiër maken - zoals een dier dat in een veilige toestand zonder gebreken wordt geboren. Voel je dan gebreken?' Toen zei Abu Hurairah: 'Als je wilt, lees dan het woord van Allah dat zegt: '...blijf in de natuur van Allah, die de mens heeft geschapen naar zijn natuur. Er is geen verandering in Gods natuur.'" (QS. Ar Ruum (30): 30). Hij heeft ons verteld [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; hij heeft ons verteld ['Abdul 'Alaa] Evenzo wordt het verteld via een andere route, en hij heeft ons verteld ['Abd bin Humaid]; hij heeft ons geïnformeerd ['Abdurrazzaq] beiden van [Ma'mar] van [Az Zuhri] met deze sanad en hij zei: 'Net zoals vee hun jongen baart. -zonder gebreken te noemen.-
Hadith
Imam Muslim : 4804
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ مَوْلُودٍ إِلَّا يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ ثُمَّ يَقُولُ اقْرَءُوا { فِطْرَةَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا لَا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ ذَلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ }
[Abu Ath Thahir] en [Ahmad bin 'Isa] hebben het mij verteld; zij zeiden beiden: [Ibn Wahb] heeft het ons verteld; [Yunus bin Yazid] heeft het mij verteld van [Ibn Shihab] dat [Abu Salamah bin 'Abdurrahman] hem vertelde dat [Abu Hurairah] zei: De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zei: Een baby wordt niet geboren (in deze wereld) tenzij hij in reinheid (fitrah) is. Toen zei hij: Lees het woord van Allah dat zegt: '...blijf in de aard van Allah, die de mensen heeft geschapen naar hun aard. Er is geen verandering in de aard van Allah, dat is de ware religie.' (QS. Ar Ruum (30): 30).
Hadith
Imam Muslim : 4805
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ مَوْلُودٍ إِلَّا يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ وَيُنَصِّرَانِهِ وَيُشَرِّكَانِهِ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ لَوْ مَاتَ قَبْلَ ذَلِكَ قَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فِي حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ مَا مِنْ مَوْلُودٍ يُولَدُ إِلَّا وَهُوَ عَلَى الْمِلَّةِ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ إِلَّا عَلَى هَذِهِ الْمِلَّةِ حَتَّى يُبَيِّنَ عَنْهُ لِسَانُهُ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ لَيْسَ مِنْ مَوْلُودٍ يُولَدُ إِلَّا عَلَى هَذِهِ الْفِطْرَةِ حَتَّى يُعَبِّرَ عَنْهُ لِسَانُهُ
Zuhair bin Harb heeft ons verteld [Jarir] van Al A'masy van Abu Salih van Abu Hurairah, hij zei: De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "Geen kind wordt geboren zonder een fitrah-staat, dan maakt de vader hem Jood, Christen of Mushrik." Toen vroeg iemand hem: "O Boodschapper van Allah, wat denkt u ervan als het kind sterft voordat dat gebeurt?" Hij zei: "Allah weet beter wat ze doen." Het is ons verteld [Abu Bakr bin Abu Syaibah] en [Abu Kuraib], beiden zeiden; Abu Mu'awiyah heeft het ons verteld. Evenzo is het overgeleverd via een andere route, en Ibn Numair heeft het ons verteld, [mijn vader] heeft het ons verteld; beiden van Al A'masy met deze sanad in de hadith van Ibn Numair met lafazh; "Niet elk kind wordt geboren zonder een staat boven millah (Islam)." En in de geschiedenis van Abu Bakr, overgeleverd door Abu Mu'awiyah, staat: 'Behalve op deze millah (islamitische religie).' En in de geschiedenis van Abu Kuraib, overgeleverd door Abu Mu'awiyah, staat: 'Geen kind wordt geboren tenzij het boven deze fitrah staat, totdat het die met zijn tong uitspreekt.'
Hadith
Imam Muslim : 4806
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يُولَدُ يُولَدُ عَلَى هَذِهِ الْفِطْرَةِ فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ وَيُنَصِّرَانِهِ كَمَا تَنْتِجُونَ الْإِبِلَ فَهَلْ تَجِدُونَ فِيهَا جَدْعَاءَ حَتَّى تَكُونُوا أَنْتُمْ تَجْدَعُونَهَا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَرَأَيْتَ مَنْ يَمُوتُ صَغِيرًا قَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ
[Muhammad bin Rafi'] heeft ons verteld [Abdurrazzaq] heeft ons verteld [Ma'mar] van [Hammam bin Munabbih], hij zei: dit is wat [Abu Hurayrah] ons heeft verteld van Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam - vervolgens noemde hij verschillende Hadiths, waaronder: - De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "Geen baby wordt geboren zonder deze natuurlijke aanleg, dus het is de vader die hem tot Jood of Christen maakt, net zoals ze een geboren kameel krijgen, zullen ze die dan verminkt maken, zodat jullie het zijn die hem verminkt maken?" De vrienden vroegen: "Wat vindt u van een klein kind dat sterft?" Hij antwoordde: "Allah weet het beste wat ze doen."
Hadith
Imam Muslim : 4807
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ إِنْسَانٍ تَلِدُهُ أُمُّهُ عَلَى الْفِطْرَةِ وَأَبَوَاهُ بَعْدُ يُهَوِّدَانِهِ وَيُنَصِّرَانِهِ وَيُمَجِّسَانِهِ فَإِنْ كَانَا مُسْلِمَيْنِ فَمُسْلِمٌ كُلُّ إِنْسَانٍ تَلِدُهُ أُمُّهُ يَلْكُزُهُ الشَّيْطَانُ فِي حِضْنَيْهِ إِلَّا مَرْيَمَ وَابْنَهَا
Heeft ons verteld [Qutaibah bin Sa'id] heeft ons ['Abdul 'Aziz Ad Darawadri] verteld van [Al 'Ala] van [zijn vader] van [Abu Hurairah] dat de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam zei: "Elk kind wordt geboren in een staat van fitrah (aangeboren aanleg) en het zijn de twee ouders die hem tot Jood, Christen en magi (vuuraanbidder) maken. Als beide ouders moslim zijn, wordt het kind ook moslim. Elk geboren kind is aan beide kanten door Satan getroffen, behalve Maryam en haar kind (Isa)."
Hadith
Imam Muslim : 4808
حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ وَيُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ أَوْلَادِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِهْرَامَ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ ح و حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِ يُونُسَ وَابْنِ أَبِي ذِئْبٍ مِثْلَ حَدِيثِهِمَا غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ شُعَيْبٍ وَمَعْقِلٍ سُئِلَ عَنْ ذَرَارِيِّ الْمُشْرِكِينَ
Heeft Abu Ath Thahir ons verteld, Ibn Wahb heeft het mij verteld, Ibn Abu Dzi'b en Yunus hebben het mij verteld, van Ibn Shihab, van Atha bin Yazid, van Abu Hurairah, dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) werd gevraagd naar de kinderen van de polytheïsten? Toen zei hij: "Allah is op de hoogte van wat zij doen." Het is ons verteld ['Abd bin Humaid] heeft het ons verteld ['Abdurrazzaq] heeft het ons verteld [Ma'mar]. Evenzo is het via een andere route overgeleverd, en het is ons verteld ['Abdullah bin 'Abdurrahman bin Bihram] heeft het ons verteld [Abul Yaman] heeft het ons verteld [Syu'aib]. Evenzo is het via een andere route overgeleverd, en het is ons verteld [Salamah bin Syabib] heeft het ons verteld [Al Hasan bin A'yan] heeft het ons verteld [Ma'qil bin 'Ubaidullah]. Alles van [Az Zuhri] met de sanad van [Yunus] en [Ibn Abu Dzi'b], zoals de hadith van beiden. Het is alleen zo dat in de hadith van Syu'aib en Ma'qil de lafazh wordt gebruikt: 'Hem werd gevraagd naar de nakomelingen van de Mushrikians.'
Hadith
Imam Muslim : 4809
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَطْفَالِ الْمُشْرِكِينَ مَنْ يَمُوتُ مِنْهُمْ صَغِيرًا فَقَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ
Ibn Abu 'Umar heeft ons verteld [Sufyan] van Abu Az Zinad van Al A'raj van Abu Hurairah dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) eens werd gevraagd naar de kinderen van polytheïsten die op jonge leeftijd stierven. Hij antwoordde: "Allah weet het beste wat zij doen."
Hadith
Imam Muslim : 4810
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَطْفَالِ الْمُشْرِكِينَ قَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ إِذْ خَلَقَهُمْ
En [Yahya bin Yahya] heeft ons verteld [Abu 'Awanah] van [Abu Bisyr] van [Sa'id bin Jubair] van [Ibn 'Abbas] dat hij zei: "De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam werd eens gevraagd naar het lot van de kinderen van polytheïsten die stierven vóór de puberteit. Toen antwoordde de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Allah is Degene die het beste weet wat zij doen, aangezien Allah hen geschapen heeft.'"
Hadith
Imam Muslim : 4811
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَقَبَةَ بْنِ مَسْقَلَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْغُلَامَ الَّذِي قَتَلَهُ الْخَضِرُ طُبِعَ كَافِرًا وَلَوْ عَاشَ لَأَرْهَقَ أَبَوَيْهِ طُغْيَانًا وَكُفْرًا
'Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab heeft ons verteld wat Mu'tamar bin Sulaiman ons heeft verteld van [zijn vader] van [Raqabah bin Masqalah] van [Abu Ishaq] van [Sa'id bin Jubair] van [Ibn 'Abbas] van [Ubay bin Ka'b]: "De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zei: 'Voorwaar, de jongen die door de Profeet Khidhir alaihi salam werd gedood, was voorbestemd om een ongelovige te worden. Als de jongen was blijven leven, zou hij zijn ouders hebben misleid en hen tot ongehoorzaamheid en ongelovigheid hebben aangezet.'"
Hadith
Imam Muslim : 4812
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ فُضَيْلِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ تُوُفِّيَ صَبِيٌّ فَقُلْتُ طُوبَى لَهُ عُصْفُورٌ مِنْ عَصَافِيرِ الْجَنَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَ لَا تَدْرِينَ أَنَّ اللَّهَ خَلَقَ الْجَنَّةَ وَخَلَقَ النَّارَ فَخَلَقَ لِهَذِهِ أَهْلًا وَلِهَذِهِ أَهْلًا
Zuhair bin Harb heeft mij verteld wat Jarir ons heeft verteld van Al 'Ala bin Al Musayyab, van Fudhail bin 'Amr, van Aisyah bint Thalhah, van Aisyah Ummul Mu'minin. Hij zei: 'Er stierf eens een baby, en ik zei: "Wat een geluksvogel, zal hij een vogel van de hemelse vogels worden?"' Toen zei de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam: "Weten jullie niet dat Allah de hemel heeft geschapen en de bewoners ervan, en de hel heeft geschapen en de bewoners ervan?"
Hadith
Imam Muslim : 4813
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى عَنْ عَمَّتِهِ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ دُعِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى جَنَازَةِ صَبِيٍّ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ طُوبَى لِهَذَا عُصْفُورٌ مِنْ عَصَافِيرِ الْجَنَّةِ لَمْ يَعْمَلْ السُّوءَ وَلَمْ يُدْرِكْهُ قَالَ أَوَ غَيْرَ ذَلِكَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ لِلْجَنَّةِ أَهْلًا خَلَقَهُمْ لَهَا وَهُمْ فِي أَصْلَابِ آبَائِهِمْ وَخَلَقَ لِلنَّارِ أَهْلًا خَلَقَهُمْ لَهَا وَهُمْ فِي أَصْلَابِ آبَائِهِمْ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى ح و حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حَفْصٍ ح و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ كِلَاهُمَا عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى بِإِسْنَادِ وَكِيعٍ نَحْوَ حَدِيثِهِ
Abu Bakr bin Abu Syaibah heeft ons verteld [Waki'] van Thalhah bin Yahya van [zijn tante, Aisyah bint Thalhah] van Aisyah ummul Mu'minin dat hij zei: "Op een keer werd de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) uitgenodigd om te rouwen om het lichaam van een baby van de Ansar. Toen zei ik (Aisyah) tegen hem: 'O Profeet Mohammed, wat is deze kleine baby gelukkig! Hij is als een vogel onder de vogels van de hemel die nooit gezondigd heeft en nooit door zonde is bezoedeld.'" Toen de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam deze uitspraak hoorde, zei hij: 'Misschien is het niet zo, o Aisyah. Allah heeft immers mensen geschapen die in de hemel zullen verblijven terwijl ze zich nog in de ribben (sulbi) van hun vaders bevinden. En omgekeerd heeft Allah ook mensen geschapen die in de hel zullen verblijven terwijl ze zich nog in de ribben van hun vaders bevinden.' Het is ons verteld [Muhammad bin Ash Shabbah] heeft het ons verteld [Isma'il bin Zakaria] van [Thalhah bin Yahya]. Evenzo is het via een andere route overgeleverd, en het is mij verteld [Sulaiman bin Ma'bad] heeft het ons verteld [Al Husain bin Hafsh]. Evenzo is het via een andere route overgeleverd, en het is mij verteld [Ishaq bin Manshur] heeft het ons [Muhammad bin Yusuf] gerapporteerd, zowel van [Sufyan Ats Tsauri] als van [Thalhah bin Yahya] met de sanad Waki' zoals in de hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4814
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَشْكُرِيِّ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ أَمْتِعْنِي بِزَوْجِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِأَبِي أَبِي سُفْيَانَ وَبِأَخِي مُعَاوِيَةَ قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ سَأَلْتِ اللَّهَ لِآجَالٍ مَضْرُوبَةٍ وَأَيَّامٍ مَعْدُودَةٍ وَأَرْزَاقٍ مَقْسُومَةٍ لَنْ يُعَجِّلَ شَيْئًا قَبْلَ حِلِّهِ أَوْ يُؤَخِّرَ شَيْئًا عَنْ حِلِّهِ وَلَوْ كُنْتِ سَأَلْتِ اللَّهَ أَنْ يُعِيذَكِ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ أَوْ عَذَابٍ فِي الْقَبْرِ كَانَ خَيْرًا وَأَفْضَلَ قَالَ وَذُكِرَتْ عِنْدَهُ الْقِرَدَةُ قَالَ مِسْعَرٌ وَأُرَاهُ قَالَ وَالْخَنَازِيرُ مِنْ مَسْخٍ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَجْعَلْ لِمَسْخٍ نَسْلًا وَلَا عَقِبًا وَقَدْ كَانَتْ الْقِرَدَةُ وَالْخَنَازِيرُ قَبْلَ ذَلِكَ حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِ عَنْ ابْنِ بِشْرٍ وَوَكِيعٍ جَمِيعًا مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ
Het is ons verteld door [Abu Bakr bin Abu Syaibah] en [Abu Kuraib] - en deze lafadh behoort toe aan Abu Bakr - zij beiden zeiden: [Waki'] heeft ons verteld van [Mis'ar] van ['Alqamah bin Martsad] van [Al Mughirah bin 'Abdullah Al Yasykuri] van [Al Ma'rur bin Suwaid] van ['Abdullah] hij zei: "Umm Habibah - de vrouw van de Profeet - bad eens als volgt: 'O Allah, schenk mij genoegen (verleng mijn leven) met mijn echtgenoot, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, mijn vader, Abu Sufyan, en mijn broer, Mu'awiyah.'" Abdullah zei: Toen hij dat gebed hoorde, zei de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) tegen zijn vrouw, Umm Habibah: 'Voorwaar, je vraagt Allah de Verhevene om de dood, de dood en een vooraf bepaalde voorziening, die Allah niet zal voorstellen of uitstellen vóór de tijd. Als je Allah de Verhevene vraagt je te redden van de kwelling van de hel en de kwelling van het graf, dan is dat beter voor je en belangrijker.' Abdullah ibn Mas'ud zei: Toen vroeg hij de Boodschapper van Allah naar apen. Mis'ar zei: Ik denk dat hij zei: 'Is het varken voortgekomen uit een getransfigureerde mens?' De Profeet Mohammed (vrede zij met hem) antwoordde: 'Voorwaar, Allah de Verhevene zal een volk niet vernietigen of kwellen om vervolgens nakomelingen voor hen te scheppen. Sterker nog, de nakomelingen van varkens en apen bestonden al eerder.' Hij heeft het ons verteld [Abu Kuraib] Hij heeft het ons verteld [Ibn Bisyr] van [Mis'ar] via deze sanad. Hij vermeldde het alleen in zijn Hadith, van Ibn Bisyr en Waki' -in zijn geheel-. Lafazh; van de bestraffing van de hel en de bestraffing van het graf.'
Hadith
Imam Muslim : 4815
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ وَاللَّفْظُ لِحَجَّاجٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَشْكُرِيِّ عَنْ مَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ اللَّهُمَّ مَتِّعْنِي بِزَوْجِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِأَبِي أَبِي سُفْيَانَ وَبِأَخِي مُعَاوِيَةَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكِ سَأَلْتِ اللَّهَ لِآجَالٍ مَضْرُوبَةٍ وَآثَارٍ مَوْطُوءَةٍ وَأَرْزَاقٍ مَقْسُومَةٍ لَا يُعَجِّلُ شَيْئًا مِنْهَا قَبْلَ حِلِّهِ وَلَا يُؤَخِّرُ مِنْهَا شَيْئًا بَعْدَ حِلِّهِ وَلَوْ سَأَلْتِ اللَّهَ أَنْ يُعَافِيَكِ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ لَكَانَ خَيْرًا لَكِ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْقِرَدَةُ وَالْخَنَازِيرُ هِيَ مِمَّا مُسِخَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمْ يُهْلِكْ قَوْمًا أَوْ يُعَذِّبْ قَوْمًا فَيَجْعَلَ لَهُمْ نَسْلًا وَإِنَّ الْقِرَدَةَ وَالْخَنَازِيرَ كَانُوا قَبْلَ ذَلِكَ حَدَّثَنِيهِ أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَآثَارٍ مَبْلُوغَةٍ قَالَ ابْنُ مَعْبَدٍ وَرَوَى بَعْضُهُمْ قَبْلَ حِلِّهِ أَيْ نُزُولِهِ
Nadat Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali en Hajjaj bin Asy Sya'ir ons verteld hadden - en deze lafadh behoort toe aan Hajjaj - zei Ishaq: "Heeft ons ingelicht", en Hajjaj zei: "Heeft ons verteld" ['Abdurrazzaq] heeft ons verteld [Ats Tsauri] van Alqamah bin Martsad van Al Mughirah bin Abdullah Al Yasykuri van Ma'rur bin Suwaid van Abdullah bin Mas'ud] zei hij: "Umm Habibah bad eens als volgt: 'O Allah, schenk mij genoegen (verleng mijn leven) met mijn echtgenoot, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, mijn vader, Abu Sufyan, en mijn broer, Muawiyah.'" Toen de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) dat gebed hoorde, zei hij tegen zijn vrouw Umm Habibah: 'Voorwaar, je vraagt Allah de Verhevene om de dood, de dood en een vooraf bepaalde voorziening, die Allah niet zal vervroegen of uitstellen. Als je Allah de Verhevene vraagt je te redden van de kwelling van de hel en de kwelling van het graf, dan is dat beter voor je.' Abdullah ibn Mas'ud zei: 'Er was een man die vroeg: "O Boodschapper van Allah, stammen apen en varkens af van mensen die hun uiterlijk hebben veranderd?" De Profeet Mohammed (vrede zij met hem) antwoordde: "Voorwaar, Allah de Verhevene zal een volk niet vernietigen of kwellen om vervolgens nakomelingen voor hen te scheppen. Sterker nog, de nakomelingen van varkens en apen bestonden al eerder."' [Abu Dawud Sulaiman bin Ma'bad] heeft ons verteld [Al Husain bin Hafs] heeft ons [Sufyan] dit verteld met deze isnad. Maar hij zei met de formulering: wa atsarin mablughah (een voorbestemd leven). Ibn Ma'bad zei; en sommigen van hen vertelden de formulering: 'vóór de tijd, dat wil zeggen, vóór de openbaring ervan.'
Hadith
Imam Muslim : 4816
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤْمِنُ الْقَوِيُّ خَيْرٌ وَأَحَبُّ إِلَى اللَّهِ مِنْ الْمُؤْمِنِ الضَّعِيفِ وَفِي كُلٍّ خَيْرٌ احْرِصْ عَلَى مَا يَنْفَعُكَ وَاسْتَعِنْ بِاللَّهِ وَلَا تَعْجَزْ وَإِنْ أَصَابَكَ شَيْءٌ فَلَا تَقُلْ لَوْ أَنِّي فَعَلْتُ كَانَ كَذَا وَكَذَا وَلَكِنْ قُلْ قَدَرُ اللَّهِ وَمَا شَاءَ فَعَلَ فَإِنَّ لَوْ تَفْتَحُ عَمَلَ الشَّيْطَانِ
Het is ons verteld [Abu Bakr bin Abu Syaibah] en [Ibn Numair], zij beiden zeiden; het is ons verteld ['Abdullah bin Idris] van [Rabi'ah bin 'Uthman] van [Muhammad bin Yahya bin Habban] van [Al A'raj] van [Abu Hurairah], hij zei; "De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zei: 'Een sterke gelovige is beter en geliefder bij Allah Subhanahu wa Ta'ala dan een zwakke gelovige. In ieder van hen is goedheid aanwezig. Streef ernaar wat nuttig voor je is, vraag Allah Azza wa Jalla om hulp en wees geen zwak persoon. Als je door een tegenslag wordt getroffen, zeg dan niet: 'Als ik dit en dat maar had gedaan, dan was het zeker anders gelopen.' Maar zeg: 'Dit is Gods wil en wat Hij wil, zal Hij zeker uitvoeren. Want de uitdrukking 'wet' (als ik maar) opent de weg voor de verleiding van Satan.'"
Hadith
Imam Muslim : 4817
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التُّسْتَرِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ تَلَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاءَ الْفِتْنَةِ وَابْتِغَاءَ تَأْوِيلِهِ وَمَا يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُ إِلَّا اللَّهُ وَالرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ يَقُولُونَ آمَنَّا بِهِ كُلٌّ مِنْ عِنْدِ رَبِّنَا وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ } قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَيْتُمْ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ فَأُولَئِكَ الَّذِينَ سَمَّى اللَّهُ فَاحْذَرُوهُمْ
'Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab heeft ons verteld, Yazid bin Ibrahim At Tusturi heeft het ons verteld, van 'Abdullah bin Abu Awalkah, van Al Qasim bin Muhammad, van Aisha, dat de Profeet sallaallahu 'alaihi wa sallam eens het volgende vers voorlas: "Hij is Degene die het Boek (de Koran) aan jullie heeft neergezonden. Onder de inhoud ervan bevinden zich verzen die muhkamaat zijn, dit zijn de belangrijkste inhoud van de Koran, en andere verzen zijn mutasyaabihaat. Wat betreft degenen die in hun hart geneigd zijn tot dwaling, zij volgen enkele van de mutasyaabihaat-verzen om laster te zaaien en zijn ta'wil te zoeken, hoewel niemand zijn ta'wil kent behalve Allah." Aisha zei: Toen zei de Profeet Mohammed (vrede zij met hem): "Als je mensen ziet die sommige verzen volgen die mutasyaabihaat (onduidelijke interpretaties van de wet) zijn, dan zijn zij degenen van wie Allah zegt: 'Hoed je voor hen!'"
Hadith
Imam Muslim : 4818
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ قَالَ كَتَبَ إِلَيَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَبَاحٍ الْأَنْصَارِيُّ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو قَالَ هَجَّرْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا قَالَ فَسَمِعَ أَصْوَاتَ رَجُلَيْنِ اخْتَلَفَا فِي آيَةٍ فَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْرَفُ فِي وَجْهِهِ الْغَضَبُ فَقَالَ إِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِاخْتِلَافِهِمْ فِي الْكِتَابِ
[Abu Kamil Fudhail bin Husain Al Jahdari] heeft ons verteld [Hammad bin Zaid] heeft ons verteld [Abu 'Imran Al Jauni] zei: ['Abdullah bin Rabbah Al Ansari] schreef mij dat [Abdullah bin 'Amru] zei: 's Morgens ging ik naar de Profeet Mohammed (vrede zij met hem), en toen hoorde ik dat twee vrienden ruzie maakten over de verzen van Allah. De Profeet Mohammed (vrede zij met hem) kwam ons toen in een boze bui tegemoet en zei: "Voorwaar, de mensen vóór jullie waren in de problemen omdat ze het oneens waren over de inhoud van het boek."
Hadith
Imam Muslim : 4819
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو قُدَامَةَ الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ عَنْ جُنْدَبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا الْقُرْآنَ مَا ائْتَلَفَتْ عَلَيْهِ قُلُوبُكُمْ فَإِذَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ فَقُومُوا
Yahya bin Yahya heeft ons verteld [Abu Qudamah Al Harith bin 'Ubaid] heeft ons verteld van [Abu 'Imran] van [Jundab bin 'Abdullah Al Bajali] dat hij zei; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam zei: "Lees de Koran, zolang je hart er maar op gericht is. Als je twijfelt, stop dan."
Hadith
Imam Muslim : 4820
حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ عَنْ جُنْدَبٍ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اقْرَءُوا الْقُرْآنَ مَا ائْتَلَفَتْ عَلَيْهِ قُلُوبُكُمْ فَإِذَا اخْتَلَفْتُمْ فَقُومُوا حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ قَالَ قَالَ لَنَا جُنْدَبٌ وَنَحْنُ غِلْمَانٌ بِالْكُوفَةِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا الْقُرْآنَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا
Er is mij verteld [Ishaq bin Manshur] heeft ons verteld ['Abdush Shamad] heeft ons verteld [Hammam] heeft ons verteld [Abu 'Imran Al Jauni] van [Jundab bin 'Abdullah] dat de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "Lees de Koran, zolang je hart er maar op gericht is. Als je twijfelt, stop dan." Hij heeft mij verteld [Ahmad bin Sa'id bin Shakhr Ad Darimi] heeft ons verteld [Habban] heeft ons verteld [Aban] heeft ons verteld [Abu 'Imran] hij zei: Toen we kinderen waren, zei [Jundub] tegen ons in Kufa, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "Lees de Koran... - zoals in de twee Hadiths staat."
