Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4801
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِإِسْحَقَ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ مَا رَأَيْتُ شَيْئًا أَشْبَهَ بِاللَّمَمِ مِمَّا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ عَلَى ابْنِ آدَمَ حَظَّهُ مِنْ الزِّنَا أَدْرَكَ ذَلِكَ لَا مَحَالَةَ فَزِنَا الْعَيْنَيْنِ النَّظَرُ وَزِنَا اللِّسَانِ النُّطْقُ وَالنَّفْسُ تَمَنَّى وَتَشْتَهِي وَالْفَرْجُ يُصَدِّقُ ذَلِكَ أَوْ يُكَذِّبُهُ قَالَ عَبْدٌ فِي رِوَايَتِهِ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ
re boleletse [Ishaq bin Ibrahim] le ['Abd bin Humaid] mme lafazh ena ke ya Ishaq o itse; O re boleletse ['Abdur Razzaq] O re boleletse [Ma'mar] ho tsoa ho [Ibn Thawus] ho tsoa ho [ntate oa hae] ho tsoa ho [Ibnu Abbas] o itse; 'Ha ke nahane ka letho le haufi le moelelo oa Al Lamam - libe tse nyane - ntle le seo se boletsweng ke [Abu Hurairah] ho tsoa ho Moprofeta sallallaahu 'alaihi wa Salam: 'Ka 'nete, Allah Allah `Azza Wa Jalla o abetse e mong le e mong oa litloholo tsa Adama karolo ea hae ea bofebe e tla etsahala 'me e ke ke ea qojoa. Kahoo bofebe ba mahlo ke ho bona, bofebe ba leleme ke puo, ha takatso e le ho lakatsa le ho lora, 'me litho tsa botona le botšehali ke lebaka la hore na kapa che'. 'Lekholo la lilemo le itse; tlalehong e tsoang ho Ibn Thawus ho tsoa ho ntate oa hae le lafazh; 'Ke utloile Ibn 'Abbas'.
Hadith
Imam Muslim : 4802
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا أَبُو هِشَامٍ الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُتِبَ عَلَى ابْنِ آدَمَ نَصِيبُهُ مِنْ الزِّنَا مُدْرِكٌ ذَلِكَ لَا مَحَالَةَ فَالْعَيْنَانِ زِنَاهُمَا النَّظَرُ وَالْأُذُنَانِ زِنَاهُمَا الِاسْتِمَاعُ وَاللِّسَانُ زِنَاهُ الْكَلَامُ وَالْيَدُ زِنَاهَا الْبَطْشُ وَالرِّجْلُ زِنَاهَا الْخُطَا وَالْقَلْبُ يَهْوَى وَيَتَمَنَّى وَيُصَدِّقُ ذَلِكَ الْفَرْجُ وَيُكَذِّبُهُ
re boleletse [Ishaq bin Manshur] o re boleletse [Abu Hisham Al Makhzumi] o re boleletse [Wuhaib] o re boleletse [Suhail bin Abu Salih] ho tsoa ho [ntate oa hae] ho tsoa ho [Abu Hurairah] ho tsoa ho Moromuoa oa Allah shallallahu 'alaihi wasallam, o itse: 'Ka 'nete, motho o ikemiselitse bofebe ba hae boo e seng ntho e ke keng ea etsahala 'me ruri bo tla etsoa. Bofebe ba mahlo ke ho bona, bofebe ba litsebe ke ho utloa, bofebe ba leleme ke ho bua, bofebe ba matsoho ke ho ama, bofebe ba maoto ke ho tsamaea, 'me bofebe ba pelo bo batla ebile bo lora, ha tseo tsohle li tla lateloa kapa li haneloe ke litho tsa botho'.
Hadith
Imam Muslim : 4803
حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ مَوْلُودٍ إِلَّا يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ وَيُنَصِّرَانِهِ وَيُمَجِّسَانِهِ كَمَا تُنْتَجُ الْبَهِيمَةُ بَهِيمَةً جَمْعَاءَ هَلْ تُحِسُّونَ فِيهَا مِنْ جَدْعَاءَ ثُمَّ يَقُولُا أَبُو هُرَيْرَةَ وَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ { فِطْرَةَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا لَا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ } الْآيَةَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ كِلَاهُمَا عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ كَمَا تُنْتَجُ الْبَهِيمَةُ بَهِيمَةً وَلَمْ يَذْكُرْ جَمْعَاءَ
re boleletse [Hajib bin Al Walid] o re boleletse [Muhammad bin Harb] ho tsoa ho [Az Zubaidi] ho tsoa ho [Az Zuhri] o mpoleletse [Sa'id bin Al Musayyab] ho tsoa ho [Abu Hurairah], a re; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Lesea ha le tswalwe - lefatšeng lena - ntle le haeba le hlwekile -fitrah-. Ebe ke batsoali ba hae ba tla mo etsa Mojuda, Mokreste kapa Magian - joalo ka liphoofolo tse tsoaloang li sireletsehile ebile li se na likoli. Joale, na u ikutloa hore ho na le sekoli?' Eaba Abu Hurairah o re; 'Haeba u batla, bala lentsoe la Allah le reng: ' lula tlhahong ea Allah ea bōpileng batho ho latela tlhaho ea bona. Ha ho na phetoho tlhahong ea Allah'. -QS. Ar Ruum -30-: 30-. O re boleletse [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; [Abdul 'Alaa] o boetse o re phetetse ho tsoa mocha o mong, 'me [Abd bin Humaid] o re phetetse ho [Abdurrazzaq] ka bobeli ho tsoa ho [Ma'mar] ho tsoa ho [Az Zuhri] ka isnad ena 'me a re; 'Joalokaha likhomo li tsoala malinyane a tsona. -ntle le ho bua ka liphoso.-
Hadith
Imam Muslim : 4804
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ مَوْلُودٍ إِلَّا يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ ثُمَّ يَقُولُ اقْرَءُوا { فِطْرَةَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا لَا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ ذَلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ }
mpoleletse [Abu Ath Thahir] le [Ahmad bin 'Isa] ka bobeli ba itse; o re boleletse [Ibnu Wahb] o mpoleletse [Yunus bin Yazid] ho tsoa ho [Ibn Shihab] hore [Abu Salamah bin 'Abdurrahman] o mpoleletse hore [Abu Hurairah] o itse; Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: Lesea ha le tswalwe - lefatšeng lena - ntle le haeba le hlwekile -fitrah-. Eaba o re; Bala lentsoe la Allah le reng: ' lulang tlhahong ea Allah ea bōpileng batho ho latela tlhaho ea bona. Ha ho na phetoho tlhahong ea Allah, ke bolumeli bo otlolohileng'. -QS. Ar Ruum -30-: 30-.
Hadith
Imam Muslim : 4805
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ مَوْلُودٍ إِلَّا يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ وَيُنَصِّرَانِهِ وَيُشَرِّكَانِهِ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ لَوْ مَاتَ قَبْلَ ذَلِكَ قَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فِي حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ مَا مِنْ مَوْلُودٍ يُولَدُ إِلَّا وَهُوَ عَلَى الْمِلَّةِ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ إِلَّا عَلَى هَذِهِ الْمِلَّةِ حَتَّى يُبَيِّنَ عَنْهُ لِسَانُهُ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ لَيْسَ مِنْ مَوْلُودٍ يُولَدُ إِلَّا عَلَى هَذِهِ الْفِطْرَةِ حَتَّى يُعَبِّرَ عَنْهُ لِسَانُهُ
re boleletse [Zuhair bin Harb] o re boleletse [Jarir] ho tsoa ho [Al A'masy] ho tsoa ho [Abu Salih] ho tsoa ho [Abu Hurairah] o itse; Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Ha ho lesea le tsoaloang ntle le haeba le le boemong ba fitrah, kahoo ke ntate ea mo etsang Mojuda, kapa Mokreste kapa Mushrik'. Eaba motho e mong oa mo botsa: 'Oho Moromuoa oa Allah, u nahana'ng haeba lesea le shoa pele ho moo?' Kahoo a re: 'Allah o tseba hantle seo ba se etsang'. Re boleletsoe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] le [Abu Kuraib] ka bobeli ba itse; o re boleletse [Abu Mu'awiyah] Ka mokhoa o ts'oanang ho phetoa ho tsoa tseleng e 'ngoe, 'me o re boleletse [Ibn Numair], [ntate] o re boleletse; ka bobeli ho tsoa ho [Al A'masy] ka sanad ena ho hadith ea Ibn Numair ka lafazh; 'Hase ngoana e mong le e mong ea tsoaloang ntle le maemong a kaholimo ho millah -Islam-'. Le historing ea Abu Bakr ho tsoa ho Abu Mu'awiyah; 'Ntle le bolumeli bona ba Boislamo-'. Ho sa le joalo, historing ea Abu Kuraib ho tsoa ho Abu Mu'awiyah; Ha ho ngoana ea tsoaloang ntle le haeba a le kaholimo ho fitrah ena, ho fihlela a e bua ka leleme la hae.
Hadith
Imam Muslim : 4806
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يُولَدُ يُولَدُ عَلَى هَذِهِ الْفِطْرَةِ فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ وَيُنَصِّرَانِهِ كَمَا تَنْتِجُونَ الْإِبِلَ فَهَلْ تَجِدُونَ فِيهَا جَدْعَاءَ حَتَّى تَكُونُوا أَنْتُمْ تَجْدَعُونَهَا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَرَأَيْتَ مَنْ يَمُوتُ صَغِيرًا قَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ
re boleletse [Muhammad bin Rafi'] o re boleletse ['Abdurrazzaq] o re boleletse [Ma'mar] ho tsoa ho [Hammam bin Munabbih] a re; sena ke seo [Abu Hurayrah] a re boleletseng sona ho tsoa ho Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam - eaba o bolela Hadith tse 'maloa har'a tsona; - Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Ha ho lesea le tsoaloang ntle le haeba le le boemong bona ba tlhaho, kahoo ke ntate ea mo etsang Mojuda, kapa Mokreste, joalo ka ha ba fumana kamele e tsoaloang, na ba tla e fumana e holofetse, hoo e leng lona ba e etsang hore e holofetse?' metsoalle ea botsa; 'Le nahana'ng ka ngoana e monyenyane ea shoang?' A araba: 'Allah o tseba hantle seo ba se etsang'.
Hadith
Imam Muslim : 4807
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ إِنْسَانٍ تَلِدُهُ أُمُّهُ عَلَى الْفِطْرَةِ وَأَبَوَاهُ بَعْدُ يُهَوِّدَانِهِ وَيُنَصِّرَانِهِ وَيُمَجِّسَانِهِ فَإِنْ كَانَا مُسْلِمَيْنِ فَمُسْلِمٌ كُلُّ إِنْسَانٍ تَلِدُهُ أُمُّهُ يَلْكُزُهُ الشَّيْطَانُ فِي حِضْنَيْهِ إِلَّا مَرْيَمَ وَابْنَهَا
Re boleletsoe [Qutaibah bin Sa'id] o re boleletse ['Abdul 'Aziz Ad Darawadri] ho tsoa ho [Al 'Ala] ho tsoa ho [ntate oa hae] ho tsoa ho [Abu Hurairah] hore Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam o itse: 'Ngoana e mong le e mong o tsoaloa a le boemong ba fitrah 'me ke batsoali ba hae ba mo etsang Mojuda, Mokreste le senohe - morapeli oa mollo -. Haeba batsoali ka bobeli e le Mamosleme, ngoana le eena e tla ba Momosleme. Ngoana e mong le e mong ea tsoetsoeng o ile a otloa ke Satane ka mahlakoreng ka bobeli, ntle le Maryam le mora oa hae - Isa-.
Hadith
Imam Muslim : 4808
حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ وَيُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ أَوْلَادِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِهْرَامَ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ ح و حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِ يُونُسَ وَابْنِ أَبِي ذِئْبٍ مِثْلَ حَدِيثِهِمَا غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ شُعَيْبٍ وَمَعْقِلٍ سُئِلَ عَنْ ذَرَارِيِّ الْمُشْرِكِينَ
Na e re boleletse hore [Abu Ath Thahir] o re boleletse hore [Ibnu Wahb] o mpoleletse [Ibn Abu Dzi'b] le [Yunus] ho tsoa ho [Ibn Shihab] ho tsoa ho ['Atha bin Yazid] ho tsoa ho [Abu Hurairah] hore Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a botsoa ka bana ba Mushrikin? eaba o re: 'Allah o tseba seo ba se etsang'. Re boleletsoe ['Abd bin Humaid] o re boleletse ['Abdurrazzaq] o re boleletse [Ma'mar] Ka ho tšoanang e phetiloe ho tsoa tseleng e 'ngoe, 'me e phetiloe ho rona ['Abdullah bin 'Abdurrahman bin Bihram] o re tsebisitse [Abul Yaman] o re tsebisitse [Syu'aib] Ka ho tšoanang e phetiloe ho tsoa tseleng e 'ngoe, 'me e phetiloe ho rona [Salamah bin Syabib] o re tsebisitse [Al Hasan bin A'yan] o re boleletse [Ma'qil bin 'Ubaidullah] ntho e 'ngoe le e 'ngoe ho tloha ho [Az Zuhri] ka sanad ea [Yunus] le [Ibn Abu Dzi'b] joalo ka hadith ea bobeli. Ke feela hore ho hadith ea Syu'aib le Ma'qil ho sebelisitsoe lafazh; 'O ile a botsoa ka litloholo tsa Mashrikian'.
Hadith
Imam Muslim : 4809
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَطْفَالِ الْمُشْرِكِينَ مَنْ يَمُوتُ مِنْهُمْ صَغِيرًا فَقَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ
re boleletse [Ibn Abu 'Umar] o re boleletse [Sufyan] ho tsoa ho [Abu Az Zinad] ho tsoa ho [Al A'raj] ho tsoa ho [Abu Hurairah] o itse; hore Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam o kile a botsoa ka bana ba barapeli ba melimo e mengata ba ileng ba shoa ba sa le banyenyane, eaba o araba: 'Allah o tseba hantle seo ba se etsang'.
Hadith
Imam Muslim : 4810
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَطْفَالِ الْمُشْرِكِينَ قَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ إِذْ خَلَقَهُمْ
mme o re boleletse [Yahya bin Yahya] o re boleletse [Abu 'Awanah] ho tsoa ho [Abu Bisyr] ho tsoa ho [Sa'id bin Jubair] ho tsoa ho [Ibn 'Abbas] o itse; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o kile a botsoa ka qetello ea bana ba melimo e mengata ba ileng ba shoa pele ba e-ba baholo. Eaba Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o araba: 'Allah ke Eena ea tsebang hantle seo ba se etsang ho tloha ha Allah a ba bopa'.'
Hadith
Imam Muslim : 4811
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَقَبَةَ بْنِ مَسْقَلَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْغُلَامَ الَّذِي قَتَلَهُ الْخَضِرُ طُبِعَ كَافِرًا وَلَوْ عَاشَ لَأَرْهَقَ أَبَوَيْهِ طُغْيَانًا وَكُفْرًا
re boleletse ['Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab] o re boleletse [Mu'tamar bin Sulaiman] ho tsoa ho [ntate oa hae] ho tsoa ho [Raqabah bin Masqalah] ho tsoa ho [Abu Ishaq] ho tsoa ho [Sa'id bin Jubair] ho tsoa ho [Ibn 'Abbas] ho tsoa ho [Ubay bin Ka'b] o itse; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Ka 'nete, moshanyana ea bolailoeng ke Moprofeta Khidhir alaihi wasallam o ne a reretsoe ho ba mokhelohi. Haeba moshanyana a tsoela pele ho phela, o tla khelosa batsoali ba hae hore ba se ke ba mamela le ho se tšepahale.'
Hadith
Imam Muslim : 4812
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ فُضَيْلِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ تُوُفِّيَ صَبِيٌّ فَقُلْتُ طُوبَى لَهُ عُصْفُورٌ مِنْ عَصَافِيرِ الْجَنَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَ لَا تَدْرِينَ أَنَّ اللَّهَ خَلَقَ الْجَنَّةَ وَخَلَقَ النَّارَ فَخَلَقَ لِهَذِهِ أَهْلًا وَلِهَذِهِ أَهْلًا
mpoleletse [Zuhair bin Harb] o re boleletse [Jarir] ho tsoa ho [Al 'Ala bin Al Musayyab] ho tsoa ho [Fudhail bin 'Amr] ho tsoa ho ['Aisyah bint Thalhah] ho tsoa ho ['Aisyah Ummul Mu'minin] o itse; 'Hang ha lesea le shwele, ke itse; na le lehlohonolo, na e tla ba nonyana ya dinonyana tsa lehodimo?' Kahoo Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Na ha le tsebe hore Allah o bopile lehodimo mme o bopile baahi ba lona, mme o bopile dihele mme o bopile baahi ba tsona.
Hadith
Imam Muslim : 4813
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى عَنْ عَمَّتِهِ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ دُعِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى جَنَازَةِ صَبِيٍّ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ طُوبَى لِهَذَا عُصْفُورٌ مِنْ عَصَافِيرِ الْجَنَّةِ لَمْ يَعْمَلْ السُّوءَ وَلَمْ يُدْرِكْهُ قَالَ أَوَ غَيْرَ ذَلِكَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ لِلْجَنَّةِ أَهْلًا خَلَقَهُمْ لَهَا وَهُمْ فِي أَصْلَابِ آبَائِهِمْ وَخَلَقَ لِلنَّارِ أَهْلًا خَلَقَهُمْ لَهَا وَهُمْ فِي أَصْلَابِ آبَائِهِمْ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى ح و حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حَفْصٍ ح و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ كِلَاهُمَا عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى بِإِسْنَادِ وَكِيعٍ نَحْوَ حَدِيثِهِ
re boleletse [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o re boleletse [Waki'] ho tsoa ho [Thalhah bin Yahya] ho tsoa ho [rakgadi'ae, 'Aisyah bint Thalhah] ho tsoa ho ['Aisyah ummul Mu'minin] o itse; 'Nakong e fetileng, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam o ile a mengoa ho llela setopo sa lesea ho tsoa ho Ma-Ansar. Eaba 'na -Aisyah- ke re ho eena: 'Oho Moromuoa oa Allah, lesea lena le lenyenyane le thabile hakaakang! Le tšoana le nonyana har'a linonyana tsa leholimo tse e-so ka li etsa sebe 'me li e-so ka li silafatsoa ke sebe'. Ha a utloa polelo ena, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Mohlomong ha ho joalo, Oho Aisyah. Ha e le hantle, Allah o bōpile batho ba tla ba baahi ba leholimo ha ba ntse ba le likhopong -sulbi- tsa bo-ntat'a bona. 'Me ka lehlakoreng le leng, Allah o boetse o bōpile batho ba tla ba baahi ba lihele ha ba ntse ba le likhopong tsa bo-ntat'a bona'. Re phetetsoe [Muhammad bin Ash Shabbah] o re phetetse [Isma'il bin Zakaria] ho tsoa ho [Thalhah bin Yahya] Ka mokhoa o ts'oanang e phetetsoe ho tsoa tseleng e 'ngoe, 'me ke phetetsoe [Sulaiman bin Ma'bad] o re phetetse [Al Husain bin Hafsh] Ka mokhoa o ts'oanang e phetetsoe ho tsoa tseleng e 'ngoe, 'me ke phetetsoe [Ishaq bin Manshur] o re phetetse [Muhammad bin Yusuf] ka bobeli ho tsoa ho [Sufyan Ats Tsauri] ho tsoa ho [Thalhah bin Yahya] ka sanad Waki' joalo ka ha ho le ho hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4814
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَشْكُرِيِّ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ أَمْتِعْنِي بِزَوْجِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِأَبِي أَبِي سُفْيَانَ وَبِأَخِي مُعَاوِيَةَ قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ سَأَلْتِ اللَّهَ لِآجَالٍ مَضْرُوبَةٍ وَأَيَّامٍ مَعْدُودَةٍ وَأَرْزَاقٍ مَقْسُومَةٍ لَنْ يُعَجِّلَ شَيْئًا قَبْلَ حِلِّهِ أَوْ يُؤَخِّرَ شَيْئًا عَنْ حِلِّهِ وَلَوْ كُنْتِ سَأَلْتِ اللَّهَ أَنْ يُعِيذَكِ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ أَوْ عَذَابٍ فِي الْقَبْرِ كَانَ خَيْرًا وَأَفْضَلَ قَالَ وَذُكِرَتْ عِنْدَهُ الْقِرَدَةُ قَالَ مِسْعَرٌ وَأُرَاهُ قَالَ وَالْخَنَازِيرُ مِنْ مَسْخٍ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَجْعَلْ لِمَسْخٍ نَسْلًا وَلَا عَقِبًا وَقَدْ كَانَتْ الْقِرَدَةُ وَالْخَنَازِيرُ قَبْلَ ذَلِكَ حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِ عَنْ ابْنِ بِشْرٍ وَوَكِيعٍ جَمِيعًا مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ
Re boleletsoe ke [Abu Bakr bin Abu Syaibah] le [Abu Kuraib] - mme lafadh ena ke ya Abu Bakr - ka bobedi ba itse; o re boleletse [Waki'] ho tloha ho [Mis'ar] ho tloha ho ['Alqamah bin Martsad] ho tloha ho [Al Mughirah bin 'Abdullah Al Yasykuri] ho tloha ho [Al Ma'rur bin Suwaid] ho tloha ho ['Abdullah] o itse; 'Umm Habibah - mosadi wa Moporofeta - o kile a rapela ka tsela e latelang; 'Oho Allah, mphe monate - o lelefatse bophelo ba ka - le monna wa ka, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, ntate wa ka, Abu Sufyan, le moena wa ka, Mu'awiyah'. Abdullah o itse; Ha a utlwa thapelo eo, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam o ile a re ho mosadi wa hae, Umm Habibah: 'Kannete, o kopa Allah Subhanahu wa Ta'ala: lefu, lefu le tokisetso e rerilweng esale pele, eo Allah a ke keng a e sisinya kapa a e chechisa pele ho nako. Haeba o kopa Allah Suhhanahu wa Ta'ala ho o pholosa tlhokofatsong ya dihele le tlhokofatsong ya lebitla, seo se molemo ho wena mme se bohlokwa le ho feta'. Abdullah bin Mas'ud o itse; yaba o botsa Moromuwa wa Allah ka ditshwene. Mis'ar o itse; Ke nahana hore o itse; Na kolobe e tswa ho motho ya fetotsweng sebopeho? ' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam o arabile: 'Kannete, Allah Azza wa Jalla a ke ke a timetsa kapa a hlokofatsa batho, ebe o ba etsetsa bana. Ha e le hantle, ditloholo tsa dikolobe le ditshwene di kile tsa ba teng pele.' O re boleletse [Abu Kuraib] O re boleletse [Ibn Bisyr] ho tloha ho [Mis'ar] ka sanad ena. Ke feela hore o e boletse Hadith ya hae, ho tloha ho Ibn Bisyr le Waki' - ka botlalo ba yona-. Lafazh; ho tloha kotlong ya dihele le kotlong ya lebitla'.
Hadith
Imam Muslim : 4815
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ وَاللَّفْظُ لِحَجَّاجٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَشْكُرِيِّ عَنْ مَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ اللَّهُمَّ مَتِّعْنِي بِزَوْجِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِأَبِي أَبِي سُفْيَانَ وَبِأَخِي مُعَاوِيَةَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكِ سَأَلْتِ اللَّهَ لِآجَالٍ مَضْرُوبَةٍ وَآثَارٍ مَوْطُوءَةٍ وَأَرْزَاقٍ مَقْسُومَةٍ لَا يُعَجِّلُ شَيْئًا مِنْهَا قَبْلَ حِلِّهِ وَلَا يُؤَخِّرُ مِنْهَا شَيْئًا بَعْدَ حِلِّهِ وَلَوْ سَأَلْتِ اللَّهَ أَنْ يُعَافِيَكِ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ لَكَانَ خَيْرًا لَكِ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْقِرَدَةُ وَالْخَنَازِيرُ هِيَ مِمَّا مُسِخَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمْ يُهْلِكْ قَوْمًا أَوْ يُعَذِّبْ قَوْمًا فَيَجْعَلَ لَهُمْ نَسْلًا وَإِنَّ الْقِرَدَةَ وَالْخَنَازِيرَ كَانُوا قَبْلَ ذَلِكَ حَدَّثَنِيهِ أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَآثَارٍ مَبْلُوغَةٍ قَالَ ابْنُ مَعْبَدٍ وَرَوَى بَعْضُهُمْ قَبْلَ حِلِّهِ أَيْ نُزُولِهِ
Ka mora ho re bolella [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] le [Hajjaj bin Asy Sya'ir] - mme lafadh ena ke ya Hajjaj - Ishaq o itse; o re tsebisitse, mme Hajjaj o itse; o re boleletse ['Abdurrazzaq] o re boleletse [Ats Tsauri] ho tloha ho ['Alqamah bin Martsad] ho tloha ho [Al Mughirah bin 'Abdullah Al Yasykuri] ho tloha ho [Ma'rur bin Suwaid] ho tloha ho ['Abdullah bin Mas'ud] o itse; 'Umm Habibah o kile a rapela ka tsela e latelang; 'Oho Allah, mphe thabo - eketsa bophelo ba ka - le monna wa ka, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, ntate wa ka, Abu Sufyan, le moena wa ka, Muawiyah'. Ha a utloa thapelo eo, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a re ho mosali oa hae, Umm Habibah: 'Ka 'nete, u kopa Allah Subhanahu wa Ta'ala: lefu, lefu le tokisetso e reriloeng esale pele, eo Allah a ke keng a e fetisetsa pele kapa a e chechisetsa morao pele ho nako. Haeba u kopa Allah Suhhanahu wa Ta'ala hore a u pholose tlhokofatsong ea lihele le tlhokofatsong ea lebitla, joale seo se molemo ho uena'. Abdullah bin Mas'ud o itse; 'Ho ne ho e-na le monna ea botsang, 'Oho Moromuoa oa Allah, na litšoene le likolobe li tsoa ho batho ba fetotseng ponahalo ea bona?' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a araba: 'Ka 'nete, Allah Azza wa Jalla a ke ke a timetsa kapa a hlokofatsa batho, ebe o ba etsetsa bana. Ha e le hantle, litloholo tsa likolobe le litšoene li bile teng pele.' O mpoleletse [Abu Dawud Sulaiman bin Ma'bad] o re boleletse [Al Husain bin Hafsh] o re boleletse [Sufyan] ka isnad ena. Empa o itse ka poleloana; Ibn Ma'bad o itse: "Wa atsarin mablughah - bophelo bo seng bo reriloe." 'Me ba bang ba bona ba pheta poleloana ena; 'pele ho nako ea eona, e leng pele e theoha'.
Hadith
Imam Muslim : 4816
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤْمِنُ الْقَوِيُّ خَيْرٌ وَأَحَبُّ إِلَى اللَّهِ مِنْ الْمُؤْمِنِ الضَّعِيفِ وَفِي كُلٍّ خَيْرٌ احْرِصْ عَلَى مَا يَنْفَعُكَ وَاسْتَعِنْ بِاللَّهِ وَلَا تَعْجَزْ وَإِنْ أَصَابَكَ شَيْءٌ فَلَا تَقُلْ لَوْ أَنِّي فَعَلْتُ كَانَ كَذَا وَكَذَا وَلَكِنْ قُلْ قَدَرُ اللَّهِ وَمَا شَاءَ فَعَلَ فَإِنَّ لَوْ تَفْتَحُ عَمَلَ الشَّيْطَانِ
Re boleletsoe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] le [Ibn Numair] ka bobeli ba itse; o re boleletse ['Abdullah bin Idris'] ho tsoa ho [Rabi'ah bin 'Uthman] ho tsoa ho [Muhammad bin Yahya bin Habban] ho tsoa ho [Al A'raj] ho tsoa ho [Abu Hurairah] o itse; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Molumeli ea matla o betere ebile o ratoa ke Allah Subhanahu wa Ta 'ala ho feta molumeli ea fokolang. Ho e 'ngoe le e 'ngoe ho na le molemo. Ka 'nete finyella seo se u thusang, kopa Allah Azza wa Jalla thuso 'me u se ke ua ba motho ea fokolang. Haeba u oeloa ke bomalimabe, joale u se ke ua re: 'Hoja ke ne ke entse tjena le tjena, e ka be e se tjena le tjena'. Empa ha re re: 'Ena ke qetello ea Molimo 'me seo a se ratang o tla se etsa. Hobane ha e le hantle lentsoe 'molao' - hoja feela - le tla bula tsela bakeng sa liteko tsa Satane.'
Hadith
Imam Muslim : 4817
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التُّسْتَرِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ تَلَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاءَ الْفِتْنَةِ وَابْتِغَاءَ تَأْوِيلِهِ وَمَا يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُ إِلَّا اللَّهُ وَالرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ يَقُولُونَ آمَنَّا بِهِ كُلٌّ مِنْ عِنْدِ رَبِّنَا وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ } قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَيْتُمْ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ فَأُولَئِكَ الَّذِينَ سَمَّى اللَّهُ فَاحْذَرُوهُمْ
re boleletse ['Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab] o re boleletse [Yazid bin Ibrahim At Tusturi] ho tsoa ho ['Abdullah bin Abu Awalkah] ho tsoa ho [Al Qasim bin Muhammad] ho tsoa ho ['Aisyah] o itse; hore Moprofeta sallaallahu 'alaihi wa sallam o kile a bala temana e latelang: 'Ke eena ea u rometseng Buka - Koran. Har'a litaba tsa eona ho na le litemana tse muhkamaat, tsena ke litaba tsa mantlha tsa Qur'an 'me litemana tse ling ke mutasyaabihaat. Ha e le bao lipelong tsa bona ba sekametseng ho kheloha, joale ba latela tse ling tsa litemana tse mutasyaabihaat ho tsona ho baka liketselletso ho batla ta'wil ea bona, leha ho se motho ea tsebang ta'wil ea bona ntle le Allah'. Aisha o itse; Eaba Rasulullah shallaallahu 'alaihi wa sallam o re: 'Haeba u bona batho ba latelang tse ling tsa litemana tse nepahetseng, joale ke bona bao Allah a ba boletseng 'Hlokomelang!'
Hadith
Imam Muslim : 4818
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ قَالَ كَتَبَ إِلَيَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَبَاحٍ الْأَنْصَارِيُّ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو قَالَ هَجَّرْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا قَالَ فَسَمِعَ أَصْوَاتَ رَجُلَيْنِ اخْتَلَفَا فِي آيَةٍ فَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْرَفُ فِي وَجْهِهِ الْغَضَبُ فَقَالَ إِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِاخْتِلَافِهِمْ فِي الْكِتَابِ
re boleletse [Abu Kamil Fudhail bin Husain Al Jahdari] o re boleletse [Hammad bin Zaid] o re boleletse [Abu 'Imran Al Jauni] o itse; ['Abdullah bin Rabbah Al Ansari] o ngotse ho 'na hore [Abdullah bin 'Amru] o itse; Hoseng ke ile ka ea bona Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, eaba ke utloa hore metsoalle e 'meli e ne e ngangisana ka litemana tsa Allah. Eaba Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam o kopana le rona a halefile 'me a re: 'Ka 'nete, batho ba pele ho lona ba ne ba le mathateng hobane ba ne ba sa lumellane ka litaba tse bukeng'.
Hadith
Imam Muslim : 4819
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو قُدَامَةَ الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ عَنْ جُنْدَبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا الْقُرْآنَ مَا ائْتَلَفَتْ عَلَيْهِ قُلُوبُكُمْ فَإِذَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ فَقُومُوا
O re boleletse [Yahya bin Yahya] o re boleletse [Abu Qudamah Al Harith bin 'Ubaid] ho tsoa ho [Abu 'Imran] ho tsoa ho [Jundab bin 'Abdullah Al Bajali] o itse; Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Bala Qur'an, ha feela tlhokomelo ea pelo ea hau e lebisitsoe ho eona. Haeba u belaela, emisa'.
Hadith
Imam Muslim : 4820
حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ عَنْ جُنْدَبٍ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اقْرَءُوا الْقُرْآنَ مَا ائْتَلَفَتْ عَلَيْهِ قُلُوبُكُمْ فَإِذَا اخْتَلَفْتُمْ فَقُومُوا حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ قَالَ قَالَ لَنَا جُنْدَبٌ وَنَحْنُ غِلْمَانٌ بِالْكُوفَةِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا الْقُرْآنَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا
Ke boleletsoe [Ishaq bin Manshur] hore ['Abdush Shamad] o re boleletse [Hammam] o re boleletse [Abu 'Imran Al Jauni] ho tsoa ho [Jundab bin 'Abdullah] hore Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: Bala Qur'an, ha feela tlhokomelo ea pelo ea hau e lebisitsoe ho eona. Haeba u belaela, emisa'. O mpoleletse [Ahmad bin Sa'id bin Shakhr Ad Darimi] O re boleletse [Habban] O re boleletse [Aban] O re boleletse [Abu 'Imran] o itse; Ha re sa le banyenyane [Jundub] o itse ho rona Kufa, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Bala Qur'an..-ho ea ka Hadith tse peli.-
