Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4801
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِإِسْحَقَ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ مَا رَأَيْتُ شَيْئًا أَشْبَهَ بِاللَّمَمِ مِمَّا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ عَلَى ابْنِ آدَمَ حَظَّهُ مِنْ الزِّنَا أَدْرَكَ ذَلِكَ لَا مَحَالَةَ فَزِنَا الْعَيْنَيْنِ النَّظَرُ وَزِنَا اللِّسَانِ النُّطْقُ وَالنَّفْسُ تَمَنَّى وَتَشْتَهِي وَالْفَرْجُ يُصَدِّقُ ذَلِكَ أَوْ يُكَذِّبُهُ قَالَ عَبْدٌ فِي رِوَايَتِهِ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ
Sinabi sato [si Ishaq bin Ibrahim] asin ['Abd bin Humaid] asin an lafazh na ini pagsasadiri ni Ishaq sabi niya; Sinabi sato ['Abdur Razzaq] Sinabi sato [si Ma'mar] gikan ki [Ibn Thawus] gikan sa [saiyang ama] gikan ki [Ibnu Abbas] sabi niya; 'Dai ako nag-iisip nin ano man na pinakaharani sa kahulugan kan Al Lamam - saradit na kasalan - apwera sa sinabi ni [Abu Hurairah] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam: 'Tunay nanggad, si Allah `Azza Wa Jalla nagtao sa lambang gikan ni Adan kan saiyang kabtang sa pagsambay na seguradong dai malilikayan. Kaya an pagsambay kan mga mata iyo an paghiling, an pagsambay kan dila iyo an pagtaram, mantang an pagmawot iyo an pagmawot asin pangaturugan, asin an mga kinatawo iyo an katanosan kun baga o dai'. 'Siglo nagsabi; sa pagsaysay gikan ki Ibn Thawus gikan sa saiyang ama na may lafazh; 'Nadangog ko si Ibn 'Abbas'.
Hadith
Imam Muslim : 4802
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا أَبُو هِشَامٍ الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُتِبَ عَلَى ابْنِ آدَمَ نَصِيبُهُ مِنْ الزِّنَا مُدْرِكٌ ذَلِكَ لَا مَحَالَةَ فَالْعَيْنَانِ زِنَاهُمَا النَّظَرُ وَالْأُذُنَانِ زِنَاهُمَا الِاسْتِمَاعُ وَاللِّسَانُ زِنَاهُ الْكَلَامُ وَالْيَدُ زِنَاهَا الْبَطْشُ وَالرِّجْلُ زِنَاهَا الْخُطَا وَالْقَلْبُ يَهْوَى وَيَتَمَنَّى وَيُصَدِّقُ ذَلِكَ الْفَرْجُ وَيُكَذِّبُهُ
Sinabi sato na [si Ishaq bin Manshur] nagsabi sato [si Abu Hisham Al Makhzumi] nagsabi sato na [si Wuhaib] nagsabi sato [si Suhail bin Abu Salih] gikan sa [saiyang ama] gikan ki [Abu Hurairah] gikan sa Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, siya nagsabi: 'Sa kagadanan, an kapaladan, na dai pa nadeterminaran para sa sarong adulto imposible asin siguradong gigibuhon niya ini. An zina kan duwang mata iyo an paghiling, an zina kan duwang talinga iyo an pagdangog, an zina kan dila iyo an pagtaram, an zina kan duwang kamot iyo an pagduot, an zina kan duwang bitis iyo an paglakaw, asin an zina kan puso iyo an pagmawot asin pangaturugan, mantang an gabos na ini gigibohon o isisikwal kan mga pribadong parte'.
Hadith
Imam Muslim : 4803
حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ مَوْلُودٍ إِلَّا يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ وَيُنَصِّرَانِهِ وَيُمَجِّسَانِهِ كَمَا تُنْتَجُ الْبَهِيمَةُ بَهِيمَةً جَمْعَاءَ هَلْ تُحِسُّونَ فِيهَا مِنْ جَدْعَاءَ ثُمَّ يَقُولُا أَبُو هُرَيْرَةَ وَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ { فِطْرَةَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا لَا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ } الْآيَةَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ كِلَاهُمَا عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ كَمَا تُنْتَجُ الْبَهِيمَةُ بَهِيمَةً وَلَمْ يَذْكُرْ جَمْعَاءَ
Sinabi sato [si Hajib bin Al Walid] nagsabi sato [si Muhammad bin Harb] gikan ki [Az Zubaidi] gikan ki [Az Zuhri] nagsabi sako [Sa'id bin Al Musayyab] gikan ki [Abu Hurairah], sabi niya; Si 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'An sarong omboy dai namumundag -sa kinaban na ini- apuwera sana kun ini nasa kadalisayan -fitrah-. Dangan an saiyang mga magurang iyo an magibo saiya na sarong Hudiyo, Kristiyano o Mago - siring sa mga hayop na namundag na ligtas asin mayong depekto. Kaya, namamatian mo daw na igwa nin depekto? ' Dangan si Abu Hurairah nagsabi; 'Kun gusto mo, dangan basahon an tataramon ni Allah na nagsasabi: '...magdanay sa naturalesa ni Allah na naglalang nin mga tawo susog sa saindang naturalesa. Mayo nin pagbabago sa naturalesa ni Allah'. -QS. Ar Ruum -30-: 30-. Sinabi sato [si Abu Bakr bin Abu Syaibah]; nagsabi sato ['Abdul 'Alaa] Siring man ini isinaysay gikan sa ibang ruta, asin nagsabi sato ['Abd bin Humaid]; ipinaaram sato ['Abdurrazzaq] pareho ni [Ma'mar] ni [Az Zuhri] sa sanad na ini asin sinabi niya; ‘Kun paanong an mga hayop nangangaki kan saindang mga ogbon. -dai nagsasambit nin mga depekto.-
Hadith
Imam Muslim : 4804
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ مَوْلُودٍ إِلَّا يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ ثُمَّ يَقُولُ اقْرَءُوا { فِطْرَةَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا لَا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ ذَلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ }
Sinabi niya sako [si Abu Ath Thahir] asin [si Ahmad bin 'Isa] na pareho sindang nagsabi; nagsabi sato [si Ibnu Wahb] nagsabi sako [Yunus bin Yazid] gikan ki [Ibn Shihab] na [si Abu Salamah bin 'Abdurrahman] nagsabi saiya na [si Abu Hurairah] nagsabi; An Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: An sarong omboy dai namumundag -sa kinaban na ini- kun ini bakong nasa kadalisayan -fitrah-. Dangan nagsabi siya; Basahon an tataramon ni Allah na nagsasabi: '...magdanay sa naturalesa ni Allah na naglalang nin mga tawo susog sa saindang naturalesa. Mayo nin pagbabago sa naturalesa ni Allah, iyo an tultol na relihiyon'. -QS. Ar Ruum -30-: 30-.
Hadith
Imam Muslim : 4805
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ مَوْلُودٍ إِلَّا يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ وَيُنَصِّرَانِهِ وَيُشَرِّكَانِهِ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ لَوْ مَاتَ قَبْلَ ذَلِكَ قَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فِي حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ مَا مِنْ مَوْلُودٍ يُولَدُ إِلَّا وَهُوَ عَلَى الْمِلَّةِ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ إِلَّا عَلَى هَذِهِ الْمِلَّةِ حَتَّى يُبَيِّنَ عَنْهُ لِسَانُهُ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ لَيْسَ مِنْ مَوْلُودٍ يُولَدُ إِلَّا عَلَى هَذِهِ الْفِطْرَةِ حَتَّى يُعَبِّرَ عَنْهُ لِسَانُهُ
Sinabi sato [Zuhair bin Harb] nagsabi sato [Jarir] gikan sa [Al A'masy] gikan sa [Abu Salih] gikan sa [Abu Hurairah] sabi niya; An Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Mayo nin omboy na namundag apuwera sana kun ini nasa estado nin fitrah, kaya an ama an naggigibo saiya na sarong Hudiyo, o Kristiyano o Mushrik'. Dangan may naghapot saiya: 'O Sugo ni Allah, ano an paghona mo kun an omboy magadan bago kaiyan?' Kaya sinabi niya: 'Mas aram ni Allah kun ano an saindang ginigibo'. Sinabi sato [Abu Bakr bin Abu Syaibah] asin [Abu Kuraib] na pareho sindang nagsabi; nagsabi sato [si Abu Mu'awiyah] Siring man ini isinaysay gikan sa ibang ruta, asin nagsabi sato [si Ibn Numair], [an sakuyang ama] nagsabi sato; pareho gikan sa [Al A'masy] na may sanad na ini sa hadith ni Ibn Numair na may lafazh; 'Bakong gabos na aki namundag apwera sa mga kondisyon na nasa itaas kan millah -Islam-'. Asin sa kasaysayan ni Abu Bakr gikan ki Abu Mu'awiyah; 'Apwera sa millah na ini -relihiyon na Islamiko-'. Mientras tanto, sa kasaysayan ni Abu Kuraib gikan ki Abu Mu'awiyah; Mayo nin aki na namumundag sagkod na siya nasa itaas kan fitrah na ini, sagkod na siya magtaram kaini sa saiyang dila.
Hadith
Imam Muslim : 4806
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يُولَدُ يُولَدُ عَلَى هَذِهِ الْفِطْرَةِ فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ وَيُنَصِّرَانِهِ كَمَا تَنْتِجُونَ الْإِبِلَ فَهَلْ تَجِدُونَ فِيهَا جَدْعَاءَ حَتَّى تَكُونُوا أَنْتُمْ تَجْدَعُونَهَا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَرَأَيْتَ مَنْ يَمُوتُ صَغِيرًا قَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ
Sinabi sato [si Muhammad bin Rafi'] sinabi sato ['Abdurrazzaq] sinabi sato [si Ma'mar] gikan sa [Hammam bin Munabbih] sabi niya; ini an sinabi sato ni [Abu Hurayrah] gikan ki Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam -dangan nasambitan niya an nagkapirang Hadith sa tahaw ninda; - An Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Mayo nin omboy na namundag kun bako ini sa estadong ini nin naturalesa, kaya an ama an naggigibo saiya na sarong Hudiyo, o sarong Kristiyano, siring na sinda nakakakua nin sarong kamelyo na namundag, mahihiling ninda ining baldado, tanganing kamo an naggigibo kaini na baldado?' an hapot kan mga amigo; 'Ano an paghona mo manongod sa sarong sadit na aki na nagagadan?' Nagsimbag siya: 'Si Allah an pinakamarahay na nakakaaram kan saindang ginigibo'.
Hadith
Imam Muslim : 4807
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ إِنْسَانٍ تَلِدُهُ أُمُّهُ عَلَى الْفِطْرَةِ وَأَبَوَاهُ بَعْدُ يُهَوِّدَانِهِ وَيُنَصِّرَانِهِ وَيُمَجِّسَانِهِ فَإِنْ كَانَا مُسْلِمَيْنِ فَمُسْلِمٌ كُلُّ إِنْسَانٍ تَلِدُهُ أُمُّهُ يَلْكُزُهُ الشَّيْطَانُ فِي حِضْنَيْهِ إِلَّا مَرْيَمَ وَابْنَهَا
Sinabi sato na [si Qutaibah bin Sa'id] nagsabi sato ['Abdul 'Aziz Ad Darawadri] gikan sa [Al 'Ala] gikan sa [saiyang ama] gikan sa [Abu Hurairah] na an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam nagsabi: 'An lambang aki namundag sa estado nin fitrah asin ini an saiyang mga magurang na ginigibo siyang sarong Kristiyano, sarong mago - asin sarong kalayo parasamba -. Kun parehong Muslim an mga magurang, magigin Muslim man an aki. An lambang omboy na namundag tinamaan ni Satanas sa mag-ibong na lado, apwera ki Maryam asin sa saiyang aki na si -Isa-.
Hadith
Imam Muslim : 4808
حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ وَيُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ أَوْلَادِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِهْرَامَ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ ح و حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِ يُونُسَ وَابْنِ أَبِي ذِئْبٍ مِثْلَ حَدِيثِهِمَا غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ شُعَيْبٍ وَمَعْقِلٍ سُئِلَ عَنْ ذَرَارِيِّ الْمُشْرِكِينَ
Sinabi daw kaini sato na [si Abu Ath Thahir] nagsabi sato na [si Ibnu Wahb] nagsabi sako [Ibn Abu Dzi'b] asin [Yunus] gikan ki [Ibn Shihab] gikan ki ['Atha bin Yazid] gikan ki [Abu Hurairah] na an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam hinapot manungod sa mga aki ni Murikin? dangan sinabi niya: 'Aram ni Allah an saindang ginigibo'. Sinabi sato ['Abd bin Humaid] nagsabi sato ['Abdurrazzaq] nagsabi sato [Ma'mar] Siring man ini isinaysay gikan sa ibang ruta, asin ini isinaysay sato ['Abdullah bin 'Abdurrahman bin Bihram] nagpaaram sato [Si Abul Yaman] nagpaaram sato [Syuwise Like Like] ini isinaysay gikan sa saro pang ruta] ruta, asin ini isinaysay sa sato [Salamah bin Syabib] isinaysay sato [si Al Hasan bin A'yan] sinabi sato [Ma'qil bin 'Ubaidullah] an gabos gikan ki [Az Zuhri] kaiba an sanad ni [Yunus] asin [Ibn Abu Dzi'b] arog kan hadith kan duwa. Ini sana na sa Syu'aib asin Ma'qil hadith an lafazh ginamit; 'Hinapot siya manungod sa mga gikan kan mga Mushrikian'.
Hadith
Imam Muslim : 4809
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَطْفَالِ الْمُشْرِكِينَ مَنْ يَمُوتُ مِنْهُمْ صَغِيرًا فَقَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ
Sinabi sato [si Ibn Abu 'Umar] nagsabi sato [Sufyan] gikan ki [Abu Az Zinad] gikan ki [Al A'raj] gikan ki [Abu Hurairah] sabi niya; na an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam sarong beses hinapot manungod sa mga aki kan mga politeista na nagadan kan sinda saradit pa, dangan siya nagsimbag: 'Si Allah an pinakamarahay na nakakaaram kan saindang ginigibo'.
Hadith
Imam Muslim : 4810
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَطْفَالِ الْمُشْرِكِينَ قَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ إِذْ خَلَقَهُمْ
asin sinabi sato [si Yahya bin Yahya] nagsabi sato [si Abu 'Awanah] gikan ki [Abu Bisyr] gikan ki [Sa'id bin Jubair] gikan ki [Ibn 'Abbas] sabi niya; Si 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sarong beses hinapot manungod sa kapaladan kan mga aki kan mga politeista na nagadan bago an edad nin pagkamaygurang. Dangan si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsimbag: 'Si Allah iyo an Saro na nakakaaram nin pinakamarahay manungod sa saindang ginigibo poon kan lalangon sinda ni Allah'.'
Hadith
Imam Muslim : 4811
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَقَبَةَ بْنِ مَسْقَلَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْغُلَامَ الَّذِي قَتَلَهُ الْخَضِرُ طُبِعَ كَافِرًا وَلَوْ عَاشَ لَأَرْهَقَ أَبَوَيْهِ طُغْيَانًا وَكُفْرًا
Sinabi sato ['Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab] nagsabi sato [Mu'tamar bin Sulaiman] gikan sa [saiyang ama] gikan sa [Raqabah bin Masqalah] gikan sa [Abu Ishaq] gikan sa [Sa'id bin Jubair] gikan ki [Ibn 'Abbas] gikan sa [Ubay bin Ka'b] sabi niya; Si 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Tunay nanggad, an aking lalaki na ginadan kan Propeta Khidhir alaihi wasallam nakatalagang magin sarong infiel. Kun padagos na mabuhay an aking lalaki, ilalagalag niya an saiyang mga magurang tanganing magin masinuway asin bakong maimbod."
Hadith
Imam Muslim : 4812
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ فُضَيْلِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ تُوُفِّيَ صَبِيٌّ فَقُلْتُ طُوبَى لَهُ عُصْفُورٌ مِنْ عَصَافِيرِ الْجَنَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَ لَا تَدْرِينَ أَنَّ اللَّهَ خَلَقَ الْجَنَّةَ وَخَلَقَ النَّارَ فَخَلَقَ لِهَذِهِ أَهْلًا وَلِهَذِهِ أَهْلًا
Sinabi sako [Zuhair bin Harb] sinabi sato [Jarir] gikan sa [Al 'Ala bin Al Musayyab] gikan sa [Fudhail bin 'Amr] gikan sa ['Aisyah bint Thalhah] gikan sa ['Aisyah Ummul Mu'minin] sabi niya; 'Sarong beses nagadan an sarong omboy, kaya sinabi ko; swertehon siya, magigin gamgam daw siya kan mga gamgam sa langit? Kaya an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Dai nindo aram na si Allah an naglalang kan langit asin naglalang kan mga nag-eerok kaini, asin naglalang kan impiyerno asin naglalang kan mga nag-eerok kaini.
Hadith
Imam Muslim : 4813
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى عَنْ عَمَّتِهِ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ دُعِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى جَنَازَةِ صَبِيٍّ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ طُوبَى لِهَذَا عُصْفُورٌ مِنْ عَصَافِيرِ الْجَنَّةِ لَمْ يَعْمَلْ السُّوءَ وَلَمْ يُدْرِكْهُ قَالَ أَوَ غَيْرَ ذَلِكَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ لِلْجَنَّةِ أَهْلًا خَلَقَهُمْ لَهَا وَهُمْ فِي أَصْلَابِ آبَائِهِمْ وَخَلَقَ لِلنَّارِ أَهْلًا خَلَقَهُمْ لَهَا وَهُمْ فِي أَصْلَابِ آبَائِهِمْ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى ح و حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حَفْصٍ ح و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ كِلَاهُمَا عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى بِإِسْنَادِ وَكِيعٍ نَحْوَ حَدِيثِهِ
Sinabi sato [si Abu Bakr bin Abu Syaibah] nagsabi sato [Waki'] gikan sa [Thalhah bin Yahya] gikan sa [saiyang tiyaon, 'Aisyah bint Thalhah] gikan sa ['Aisyah ummul Mu'minin] sabi niya; 'Kaidtong panahon, si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam inimbitaran na magmondo sa bangkay nin sarong omboy gikan sa Ansar. Dangan ako -Aisyah- nagsabi saiya; 'O Sugo ni Allah, gurano kaogma an sadit na omboy na ini! Siya siring sa sarong gamgam sa tahaw kan mga gamgam sa langit na dai nanggad nagkasala asin dai nanggad nadigtaan nin kasalan'. Kan madangog an pahayag na ini, si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Bakong arog kaiyan, O Aisyah. Sa katunayan, si Allah naglalang nin mga tawo na magigin mga residente kan langit mantang sinda yaon pa sa mga gusok -sulbi- kan saindang mga ama. Asin sa kabaliktaran, si Allah naglalang man nin mga tawo na magigin mga residente kan impiyerno mantang sinda yaon pa sa mga gusok kan saindang mga ama. Ini isinaysay sa samo [si Muhammad bin Ash Shabbah] isinaysay sa samo [Isma'il bin Zakaria] gikan sa [Thalhah bin Yahya] Siring man ini isinaysay gikan sa ibang ruta, asin ini isinaysay sa sako [Sulaiman bin Ma'bad] ini isinaysay sa samo [Al Husain bin Hafsh Like Like ini isinaysay gikan sa ibang ruta, asin ini isinaysay gikan sa ibang ruta] asin ini isinaysay gikan sa ibang ruta] isinaysay sakuya na [si Ishaq bin Manshur] nagbareta sato [si Muhammad bin Yusuf] pareho gikan ki [Sufyan Ats Tsauri] gikan ki [Thalhah bin Yahya] na may sanad Waki' siring sa hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4814
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَشْكُرِيِّ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ أَمْتِعْنِي بِزَوْجِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِأَبِي أَبِي سُفْيَانَ وَبِأَخِي مُعَاوِيَةَ قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ سَأَلْتِ اللَّهَ لِآجَالٍ مَضْرُوبَةٍ وَأَيَّامٍ مَعْدُودَةٍ وَأَرْزَاقٍ مَقْسُومَةٍ لَنْ يُعَجِّلَ شَيْئًا قَبْلَ حِلِّهِ أَوْ يُؤَخِّرَ شَيْئًا عَنْ حِلِّهِ وَلَوْ كُنْتِ سَأَلْتِ اللَّهَ أَنْ يُعِيذَكِ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ أَوْ عَذَابٍ فِي الْقَبْرِ كَانَ خَيْرًا وَأَفْضَلَ قَالَ وَذُكِرَتْ عِنْدَهُ الْقِرَدَةُ قَالَ مِسْعَرٌ وَأُرَاهُ قَالَ وَالْخَنَازِيرُ مِنْ مَسْخٍ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَجْعَلْ لِمَسْخٍ نَسْلًا وَلَا عَقِبًا وَقَدْ كَانَتْ الْقِرَدَةُ وَالْخَنَازِيرُ قَبْلَ ذَلِكَ حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِ عَنْ ابْنِ بِشْرٍ وَوَكِيعٍ جَمِيعًا مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ
Ini sinabi sa samo ni [Abu Bakr bin Abu Syaibah] asin [Abu Kuraib] - asin an lafadh na ini pagsasadiri ni Abu Bakr - pareho sindang nagsabi; nagsabi sato [Waki'] gikan sa [Mis'ar] gikan sa ['Alqamah bin Martsad] gikan sa [Al Mughirah bin 'Abdullah Al Yasykuri] gikan sa [Al Ma'rur bin Suwaid] gikan sa ['Abdullah] sabi niya; Si 'Umm Habibah - an agom kan Propeta - sarong beses namibi nin arog kaini; 'O Allah, tawan mo ako nin kaogmahan - palawigon mo an sakuyang buhay - kaiba an sakuyang agom, si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, an sakuyang ama, si Abu Sufyan, asin an sakuyang tugang na lalaki, si Mu'awiyah'. Sabi ni Abdullah; Kan madangog an pamibing iyan, si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagsabi sa saiyang agom, si Umm Habibah: 'Tunay nanggad, hinahagad mo ki Allah Subhanahu wa Ta'ala: kagadanan, kagadanan asin sarong patienot nang itinalaan na probisyon, na dai iproponer o ipagpapalihis ni Allah bago an panahon. Kun hahagadon mo ki Allah Suhhanahu wa Ta'ala na iligtas ka sa kasakitan kan impiyerno asin sa kasakitan kan lolobngan, mas marahay iyan para saimo asin mas mahalaga'. Sabi ni Abdullah bin Mas'ud; dangan naghapot sa Sugo ni Allah manungod sa mga unggoy. Sabi ni Mis'ar; Sa hiling ko sinabi niya; An baboy daw hale sa sarong tawong nagliwat an itsura? ' Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagsimbag: 'Tunay nanggad, si Allah Azza wa Jalla dai lalaglagon o papasakitan an sarong banwaan, dangan maglalalang nin mga aki para sa sainda. Sa katunayan, an mga gikan nin mga orig asin unggoy nag-eksister na kaidto.' Sinabi ini sato [si Abu Kuraib] Sinabi ini sato [si Ibn Bisyr] gikan sa [Mis'ar] sa paagi kan sanad na ini. Nasambitan niya sana ini sa saiyang Hadith, gikan ki Ibn Bisyr asin Waki' -sa kabilogan kaini-. Lafazh; hale sa padusa sa impiyerno asin sa padusa sa lolobngan'.
Hadith
Imam Muslim : 4815
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ وَاللَّفْظُ لِحَجَّاجٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَشْكُرِيِّ عَنْ مَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ اللَّهُمَّ مَتِّعْنِي بِزَوْجِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِأَبِي أَبِي سُفْيَانَ وَبِأَخِي مُعَاوِيَةَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكِ سَأَلْتِ اللَّهَ لِآجَالٍ مَضْرُوبَةٍ وَآثَارٍ مَوْطُوءَةٍ وَأَرْزَاقٍ مَقْسُومَةٍ لَا يُعَجِّلُ شَيْئًا مِنْهَا قَبْلَ حِلِّهِ وَلَا يُؤَخِّرُ مِنْهَا شَيْئًا بَعْدَ حِلِّهِ وَلَوْ سَأَلْتِ اللَّهَ أَنْ يُعَافِيَكِ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ لَكَانَ خَيْرًا لَكِ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْقِرَدَةُ وَالْخَنَازِيرُ هِيَ مِمَّا مُسِخَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمْ يُهْلِكْ قَوْمًا أَوْ يُعَذِّبْ قَوْمًا فَيَجْعَلَ لَهُمْ نَسْلًا وَإِنَّ الْقِرَدَةَ وَالْخَنَازِيرَ كَانُوا قَبْلَ ذَلِكَ حَدَّثَنِيهِ أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَآثَارٍ مَبْلُوغَةٍ قَالَ ابْنُ مَعْبَدٍ وَرَوَى بَعْضُهُمْ قَبْلَ حِلِّهِ أَيْ نُزُولِهِ
Pagkatapos na sabihon sato [si Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] asin [si Hajjaj bin Asy Sya'ir] -asin an lafadh na ini pagsasadiri ni Hajjaj- si Ishaq nagsabi; nagpaaram sa samo, asin si Hajjaj nagsabi; nagsabi sato ['Abdurrazzaq] nagsabi sato [Ats Tsauri] gikan sa ['Alqamah bin Martsad] gikan sa [Al Mughirah bin 'Abdullah Al Yasykuri] gikan sa [Ma'rur bin Suwaid] gikan sa ['Abdullah bin Mas'ud] sabi niya; Si 'Umm Habibah sarong beses namibi nin arog kaini; 'O Allah, tawan mo ako nin kaogmahan - palawigon mo an sakuyang buhay - kaiba an sakuyang agom, si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, an sakuyang ama, si Abu Sufyan, asin an sakuyang tugang na lalaki, si Muawiyah'. Kan madangog an pamibing iyan, si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi sa saiyang agom, Umm Habibah: 'Tunay nanggad, ika naghahagad ki Allah Subhanahu wa Ta'ala: kagadanan, kagadanan asin sarong patienot nang itinalaan na probisyon, na dai ipapaabante o ipapalihis ni Allah bago an panahon. Kun hahagadon mo ki Allah Suhhanahu wa Ta'ala na iligtas ka sa kasakitan kan impiyerno asin sa kasakitan kan lolobngan, mas marahay iyan para saimo'. Sabi ni Abdullah bin Mas'ud; 'Igwa nin sarong lalaki na naghahapot; 'O Sugo ni Allah, an mga unggoy asin orig hale daw sa mga tawo na nagbago an saindang itsura? ' Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagsimbag: 'Tunay nanggad, si Allah Azza wa Jalla dai lalaglagon o papasakitan an sarong banwaan, dangan maglalalang nin mga aki para sa sainda. Sa katunayan, an mga gikan nin mga orig asin unggoy nag-eksister na kaidto.' Sinabihan ako [ni Abu Dawud Sulaiman bin Ma'bad] sinabihan kami [ni Al Husain bin Hafsh] sinabihan kami [ni Sufyan] sa isnad na ini. Alagad sinabi niya na lafazh; wa atsarin mablughah - buhay na napagdeterminaran na - sabi ni Ibn Ma'bad; asin an iba sainda nagsaysay kan lafazh; 'bago an panahon, boot sabihon, bago an pagbaba'.
Hadith
Imam Muslim : 4816
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤْمِنُ الْقَوِيُّ خَيْرٌ وَأَحَبُّ إِلَى اللَّهِ مِنْ الْمُؤْمِنِ الضَّعِيفِ وَفِي كُلٍّ خَيْرٌ احْرِصْ عَلَى مَا يَنْفَعُكَ وَاسْتَعِنْ بِاللَّهِ وَلَا تَعْجَزْ وَإِنْ أَصَابَكَ شَيْءٌ فَلَا تَقُلْ لَوْ أَنِّي فَعَلْتُ كَانَ كَذَا وَكَذَا وَلَكِنْ قُلْ قَدَرُ اللَّهِ وَمَا شَاءَ فَعَلَ فَإِنَّ لَوْ تَفْتَحُ عَمَلَ الشَّيْطَانِ
Sinabi sato [Abu Bakr bin Abu Syaibah] asin [Ibn Numair] na pareho sindang nagsabi; nagsabi sato ['Abdullah bin Idris] gikan sa [Rabi'ah bin 'Uthman] gikan sa [Muhammad bin Yahya bin Habban] gikan sa [Al A'raj] gikan sa [Abu Hurairah] sabi niya; Si 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'An sarong makusog na paratubod mas marahay asin mas namomotan ni Allah Subhanahu wa Ta 'ala kisa sa sarong maluyang paratubod. Sa lambang saro igwa nin karahayan. Tunay na maabot an kapaki-pakinabang para saimo, maghagad nin tabang ki Allah Azza wa Jalla asin dai ka magin maluyang tawo. Kun ika tinamaan nin sarong kamalasan, kun siring dai ka magsabi; 'Kun ginibo ko an siring asin siring, dai kuta ini nagin siring asin siring'. Alagad sabihon ta; 'Ini an kapaladan nin Dios asin kun ano an Saiyang kabotan siertong gigibohon Niya. Huli ta sa katunayan an ekspresyon kan tataramon na 'ley' - kun sana - iyo an magbubukas kan dalan para sa sugot ni Satanas.'
Hadith
Imam Muslim : 4817
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التُّسْتَرِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ تَلَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاءَ الْفِتْنَةِ وَابْتِغَاءَ تَأْوِيلِهِ وَمَا يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُ إِلَّا اللَّهُ وَالرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ يَقُولُونَ آمَنَّا بِهِ كُلٌّ مِنْ عِنْدِ رَبِّنَا وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ } قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَيْتُمْ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ فَأُولَئِكَ الَّذِينَ سَمَّى اللَّهُ فَاحْذَرُوهُمْ
Sinabi sato ['Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab] nagsabi sato [Yazid bin Ibrahim At Tusturi] gikan sa ['Abdullah bin Abu Awalkah] gikan sa [Al Qasim bin Muhammad] gikan sa ['Aisyah] sabi niya; na an Propeta sallaallahu 'alaihi wa sallam sarong beses nagbasa kan minasunod na bersikulo: 'Siya an nagpadara kan Libro - an Koran - saimo. Kaiba sa mga laog kaini igwa nin mga bersikulo na muhkamaat, ini an mga mayor na laog kan Qur'an asin an ibang mga bersikulo iyo an mutasyaabihaat. Kun sa mga tawo na sa saindang mga puso may tendensiang maglagalag, dangan sinda nagsusunod sa nagkapira sa mga bersikulo na mutasyaabihaat hale sa sainda tanganing magin dahelan nin pakaraot tanganing hanapon an saindang ta’wil, minsan ngani mayo nin siisay man na nakakaaram kan saindang ta’wil kundi si Allah’. Sabi ni Aisha; Dangan si Rasulullah shallaallahu 'alaihi wa sallam nagsabi: 'Kun makahiling kamo nin mga tawo na nagsusunod sa nagkapira sa mga bersikulo na mutasyaabihaat, kun siring sinda an mga nasambit ni Allah 'Mag-ingat kamo sa sainda!'
Hadith
Imam Muslim : 4818
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ قَالَ كَتَبَ إِلَيَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَبَاحٍ الْأَنْصَارِيُّ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو قَالَ هَجَّرْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا قَالَ فَسَمِعَ أَصْوَاتَ رَجُلَيْنِ اخْتَلَفَا فِي آيَةٍ فَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْرَفُ فِي وَجْهِهِ الْغَضَبُ فَقَالَ إِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِاخْتِلَافِهِمْ فِي الْكِتَابِ
Sinabi sato [si Abu Kamil Fudhail bin Husain Al Jahdari] nagsabi sato [si Hammad bin Zaid] nagsabi sato [si Abu 'Imran Al Jauni] sabi niya; ['Abdullah bin Rabbah Al Ansari] nagsurat sako na [si Abdullah bin 'Amru] nagsabi; Kan aga nagduman ako tanganing mahiling an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, dangan nadangog ko na an duwang magkatood nagdidiskutiran manungod sa mga bersikulo ni Allah. Dangan an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabat samuya sa sarong estado nin kaanggotan asin nagsabi: 'Tunay nanggad, an mga tawong naenot saimo nagkaproblema huli ta sinda dai nagkakaoroyon manongod sa laog kan libro'.
Hadith
Imam Muslim : 4819
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو قُدَامَةَ الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ عَنْ جُنْدَبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا الْقُرْآنَ مَا ائْتَلَفَتْ عَلَيْهِ قُلُوبُكُمْ فَإِذَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ فَقُومُوا
Sinabi niya sato [si Yahya bin Yahya] sinabi sato [si Abu Qudamah Al Harith bin 'Ubaid] gikan ki [Abu 'Imran] gikan ki [Jundab bin 'Abdullah Al Bajali] sabi niya; An Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Basahon an Qur'an, basta an atensyon kan saimong puso nakasentro digdi. Kun ika nagdududa, mag-ontok ka.
Hadith
Imam Muslim : 4820
حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ عَنْ جُنْدَبٍ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اقْرَءُوا الْقُرْآنَ مَا ائْتَلَفَتْ عَلَيْهِ قُلُوبُكُمْ فَإِذَا اخْتَلَفْتُمْ فَقُومُوا حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ قَالَ قَالَ لَنَا جُنْدَبٌ وَنَحْنُ غِلْمَانٌ بِالْكُوفَةِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا الْقُرْآنَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا
Sinabihan ako [ni Ishaq bin Manshur] na nagsabi sato ['Abdush Shamad] nagsabi sato [si Hammam] nagsabi sato [si Abu 'Imran Al Jauni] gikan sa [Jundab bin 'Abdullah] na an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: Basahon an Qur'an, sagkod na ini nakasentro sa saimong puso'. Kun ika nagdududa, mag-ontok ka. Sinabi niya sako [si Ahmad bin Sa'id bin Shakhr Ad Darimi] Sinabi sato [si Habban] Sinabi sato [si Aban] Sinabi sato [si Abu 'Imran] sabi niya; Kan kami saradit pa [si Jundub] nagsabi sa samo sa Kufa, si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Basahon an Qur'an..-siring sa duwang Hadith.-
